Sony VPD-S1800QM Operating Instruction

Download

VPD-S1800Q/S1800QM

Data P

Operating Instruct

Mode d’emploi

Manual de instruc

VPD-S18 VPD-S18

 1997 by Sony Corporation

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For the customers in the United Kingdom

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT

This wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-Yellow: Earth Blue: Neutral

Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earch symbol Y or coloured green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Voor de klanten in Nederland

• Dit apparaat bevat een Li-ion batterij voor memory back-

up.

• De IC3004/3011 van plaat Y is voorzien van een batterij

voor noodvoeding van het geheugen.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de

batterij op het moment dat u het apparaat bij einde levensduur afdankt.

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

The socket-outlet should be installed near the equipment

and be easily accessible.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

2 (EN)

Table of Contents

Overview

Projecting

Adjustments and Settings Using the Menu

Precautions.........................................................................4

Features ..............................................................................6

Location and Function of Controls .................................. 7

Projecting the Picture on the Screen .............................16

Using the Menu ................................................................ 19

The INPUT SELECT Menu ............................................... 20

The PICTURE CTRL Menu ............................................... 21

The INPUT SETTING Menu .............................................. 23

The SET SETTING Menu.................................................. 26

The INPUT INFO Menu ..................................................... 30

Installation/Connection Examples

Maintenance

Others

Installation Examples ...................................................... 32

About the Installation of the Projector ............................ 32

Floor Installation ............................................................. 33

Ceiling Installation .......................................................... 35

Stack Installation ............................................................. 37

Connection Examples......................................................42

Connecting a Computer or a VCR .................................. 42

Connecting 15k RGB/Component Equipment ................ 43

Connecting the Switchers ................................................ 44

Using Stacked Projectors ................................................ 45

Replacing the Lamp ......................................................... 48

Troubleshooting ............................................................... 49

Specifications ................................................................... 51

Index .................................................................................. 54

English

3 (EN)

Precautions

On safety

Overview

On installation

• Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. If voltage adaptation is required, consult qualified service personnel.

• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified service personnel before operating it further.

• Unplug the unit from the wall outlet or set the BREAKER ON/OFF switch to OFF if you do not use the unit for several days.

• To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

• The wall outlet should be near the unit and easily accessible.

• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

• When the projector is mounted on the ceiling, the Sony PSS-70 Projector Suspension Support must be used for installation.

• Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation holes. Leave space of more than 30 cm (11 room heat rises to the ceiling; check that the temperature near the installation location is not excessive.

• Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or humidity, mechanical vibration or shock.

• To avoid moisture condensation, do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly.

/8 inches) between the wall and the projector. Be aware that

On illumination

4 (EN)

Caution

The projector is equipped with ventilation holes (intake) on the front and on the sides, and ventilation holes (exhaust) on the rear. Do not block these holes. Otherwise, internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the projector.

• To obtain the best picture, do not expose the front of the screen to direct lighting or sunlight.

• Ceiling-mounted spot lighting is recommended. Use a cover over fluorescent lamps to avoid lowering the contrast ratio.

• Cover any windows that face the screen with opaque draperies.

• It is desirable to install the projector in a room where floor and walls are not of light-reflecting material. If the floor and walls are of reflecting material, we recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color.

On cleaning

On repacking

• To keep the cabinet looking new, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent solution. Never use strong solvents, such as thinner, benzene, or abrasive cleansers, since these will damage the cabinet.

• Avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner.

• Save the original shipping carton and packing material; they will come in handy if you ever have to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory.

Overview

5 (EN)

Features

High brightness, high picture quality

The combination of 1 kW short arc Xenon lamp and DLP

TM2)

) system provides superb light output of 1800 ANSI

Overview

Light Processing lumen while assuring excellent uniformity on the entire screen.

Various input signals

The scan converter allows the projector to accept signals at horizontal frequencies of 15 to 65 kHz, including composite video, component video and VGA

signals.

Easy system flexibility

The projector is designed to be flexibly configured into the system. The RS-422A remote interface is provided as a standard feature, and various optional interface boards are also available. Furthermore, the projector has an indexing function which comes in handy when you operate a number of projectors together.

Optional 1.5 times zoom standard focus lens, 2 times zoom long focus lens and fixed short focus lens available

TM1)

(Digital

Easy setup

Attaching the optional lens makes projection suitable for your purpose.

• Easy setup with external equipment

The projector has 36 preset data for input signals. You can obtain an optimum picture by simply connecting external equipment to the projector.

• Flexible setup

The picture shift function allows for a wide range of installation position of the projector, eliminating keystone distortion (the picture going out of square). The electric focus and zoom functions also allow you to change the size of the projection image without moving the projector.

• Stack installation

The picture shift function allows you to produce a uniform high-intensity picture from the stacked projectors. Up to four projectors can be stacked.

..........................................................................................................................................................................................................

1) DLPTM is a trademark of Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

2) Digital Light ProcessingTM is a trademark of Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

3) VGA is a trademark of International Business Machines Corporation, U.S.A.

6 (EN)

Location and Function of Controls

Front

Overview

4 5

1 Front remote control detector

2 POWER ON lamp

3 STANDBY lamp

4 Lens mount

Attach the projection lens.

5 Lens cover

6 Ventilation holes (intake)

7 Side handles

Used to carry the projector.

8 Ventilation holes (intake)

There are also ventilation holes on the opposite side.

9 Adjusters

Used to keep the projector level if it is installed on an uneven surface.

7 (EN)

Location and Function of Controls

To carry the projector

Use the side handles as illustrated below.

Overview

To use the adjusters

Turn the screw to adjust the height so that the projector becomes level.

To raise the projector

Note

Be careful not to let the projector down on your fingers.

To lower the projector

Rear

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

CONTROL S

OUT

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE 1

MODE

OUT

MUTING PICTURE

REMOTE

RS-422A

MEMORY

RESET

INDEX

0 0

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

TRIG

1 Control panel

For details, see page 9.

2 Lamp cover

LENS CONTROL

INPUT SELECT

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

–

SELECT

VIDEO/S VIDEO

STANDBY u

OFF

3 Ventilation holes (exhaust)

4 Input/output connectors

For details, see page 11.

Caution

2 3

Do not block the ventilation holes (both intake and exhaust). Otherwise, internal heat may build up, causing fire or damage to the projector.

8 (EN)

Control panel

31 2 4 5678 0

MUTING

PICTURE

MEMORY

RESET

!⁄

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

+ –

ENTER

1 MUTING PICTURE key

Cuts off the picture. The screen turns in black. Press again to restore the picture.

2 MEMORY key

Stores various adjustment data in the INPUT SETTING menu into memory.

3 Arrow keys (V/v/B /b)

Used to select the menu or to make various adjustments.

LENS CONTROL

–

SELECT

INPUT SELECT

VIDEO/S VIDEO

9 INPUT SELECT keys

Select the input video signal.

VIDEO: Selects the signal input from the VIDEO or

S VIDEO connectors. To switch the signal, use the SELECT key.

SELECT: Switches the signal input from the VIDEO

or S VIDEO connectors.

INPUT A: Selects the signal input from the INPUT

A connectors.

INPUT B: Selects the signal input from the INPUT B

section when the optional interface board other than the IFB-40 is installed.

!` !“

Overview

STANDBY u

!£

POWER

OFF

BAVIDEO

LIGHT

!¢

4 MENU key

Displays the on-screen menu. Press again to clear the menu.

5 SHIFT +/– keys

Adjust the vertical position of the picture.

+ : Picture moves upward. – : Picture moves downward.

6 ZOOM +/– keys

Adjust the picture size.

+ : Picture size is enlarged. – : Picture size is reduced.

7 FOCUS +/– keys

Adjust the focus.

+ : Picture focuses forward. – : Picture focuses farther back.

8 PATTERN key

Displays the test pattern on the screen for focus, zoom and shift adjustments. Press again to clear the test pattern.

!… LIGHT key

Turns on the back lighting for the keys on the control panel when the power is turned on. Press again to turn off the back lighting. If you do not press any key for 30 seconds, the back lighting turns off automatically.

!` Error code display window

Displays the error codes.

For details on the error codes, see “Error codes” on page

50.

!“ POWER ON/OFF keys

ON : Turns on the projector when the projector is in

standby mode. The POWER indicator lights in green when the power is turned on.

OFF : Sets the projector to standby mode.

(Continued)

9 (EN)

Location and Function of Controls

!£ Indicators

POWER: Lights in green when the power is turned

on. Flashes in green while the cooling fan runs after

Overview

turning off the power with the POWER OFF key. The fan runs for about 15 minutes after turning off the power.

STANDBY: Lights in red when the BREAKER ON/

OFF switch on the rear panel is turned on. Once in standby mode, you can turn the projector on and off with the POWER ON/OFF keys on the control panel or the Remote Commander.

!¢ Rear remote control detector

! ENTER key

Enters the settings of items in the menu.

!⁄ RESET key

Resets the value of an item to its factory preset value. This key functions when the menu or a setting item is displayed on the screen.

10 (EN)

Input/output connectors

123 45

CONTROL S

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

98 7

OUTIN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MODE

OUT

1 BREAKER ON/OFF switch

Turns the main power on and off.

2 CONTROL S IN/OUT (control S signal input/ output) jacks (stereo minijack)

Connect to the CONTROL S connectors of other Sony equipment.

CONTROL S IN/PLUG IN POWER (5 V output)

jack: Connects to the CONTROL S OUT jack on

the supplied Remote Commander with the supplied Remote Commander cable when using it as a wired Remote Commander. The power for the Remote Commander is supplied via this jack.

CONTROL S OUT jack: Outputs the control S

signal.

3 REMOTE RS-422A connector (D-sub 9-pin, female)

Connects to a computer to control the projector.

REMOTE

RS-422A

INDEX

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

TRIG

4 INDEX (index number) switches

Set the index number for each projector when using multiple projectors. You can set the numbers between 01 to 99. You can check the index number using the menu.

Note

Do not use the index number “9” when using the supplied Remote Commander.

5 TRIG (trigger output) jack (minijack)

Transmits approximately 5 V trigger signal to external equipment when the power is on. This is not a power source.

6 INPUT A connectors

Input the video signals of a component VCR or a computer.

RGB input connectors (R-R/Y, G/Y, B/B-Y,

SYNC/HD, VD) (BNC-type): Connect to the

monitor output connectors on a component VCR or a computer.

Overview

(Continued)

11 (EN)

Location and Function of Controls

7 VIDEO connectors (BNC-type)

Connect to external video equipment such as a VCR. You can use the VIDEO IN connector for bridge connection.

Overview

IN: Connects to the video output connector of

external video equipment.

OUT: Connects to the video input connector of

external video equipment.

8 S VIDEO connectors

Connect to external video equipment such as a VCR. You can use the Y IN/C IN connectors or IN connector for bridge connection.

Y IN/C IN (BNC-type): Connect to the video output

connector of external video equipment.

IN (mini DIN 4-pin): Connects to the Y/C video

output connector of external video equipment.

OUT (mini DIN 4-pin): Outputs the video signal

input through the Y IN/C IN connectors or IN connector.

Note

If you connect external video equipment to both the Y IN/C IN connectors and IN connector, the signal from the Y IN/C IN connectors is selected. In this case, 75-ohm termination is impossible. When projecting the video signal from the IN connector, do not connect a signal to the Y IN/C IN connectors.

9 Signal interface board attachment part (INPUT B)

The IFB-40 Signal Interface Board is installed at the factory. Other optional signal interface boards can be inserted to this section instead of the IFB-40.

Indicator (red): Lights up when the input of the

IFB-40 is selected.

REMOTE 1 IN connector (14-pin multi):

Connect to the PC-1271/1271M Signal Interface Switcher. When connecting two projectors, connect to the REMOTE 1 OUT connector on the IFB-40 installed in another projector.

REMOTE 1 OUT connector (14-pin multi):

Connect to the REMOTE 1 IN connector on the IFB-40.

MODE selector: Turn the control switch of the

MODE selector to the appropriate position according to the length of the cable connected to the REMOTE 1 OUT connector.

Cable length

Cable type

Position

SIC-M-1

CCQ-2BRS

up to 10 mup to 2 m

SIC-M-5

CCQ-5BRS

CCQ-10BRS

SIC-M-15

CCQ-25BRS

SIC-M-25

up to 50 mup to 25 m

SIC-M-50

CCQ-50BRS

!… AC IN socket

Connects the supplied AC power cord. This socket accepts 120 V AC power (for the VPDS1800Q) or 220 to 240 V AC (for the VPDS1800QM).

12 (EN)

Remote Commander

The Remote Commander can be used as a wireless or wired Remote Commander. The keys which have the same names as on the control panel function identically.

!“ !£

POWER

OFF

!` !…

MUTING

AUDIO

INPUT SELECT

SELECT

VIDEO/S VIDEO

SWITCHER

ZOOMSHIFT

4/ – 5/ – 6/

PATTERN

MEMORY

RESET

PIC

AVIDEO

2/ + 3/

87 ALL

/ LENS /INDEX

FOCUS

SECOND

VOLUME

–

1 2

6 7

When you use the RM-PJ21 Mouse Receiver (not supplied), you can control the connected computer using the Remote Commander.

For details, refer to the instruction manual of the RM-PJ21 Mouse Receiver.

INDEX

LENS SWITCHER

MOUSE MENU

!¢

LIGHT

Overview

Front Rear

1 POWER ON/OFF keys

2 MUTING PIC/AUDIO key

Functions in the same way as the MUTING PICTURE key on the control panel.

Note

The MUTING AUDIO key does not function with this unit.

3 INPUT SELECT keys

4 SWITCHER/INDEX/LENS switch

Switches the function of the SWITCHER/INDEX/ LENS keys.

SWITCHER: Designates the input from the signal

interface switcher (not supplied).

INDEX: Selects the index number for each projector

when multiple projectors are connected.

LENS: Adjusts the focus, zoom and shift.

Side (right)

Side (left)

5 SWITCHER/INDEX/LENS keys

Function as described below by switching the position of the SWITCHER/INDEX/LENS switch.

When the SWITCHER/INDEX/LENS switch is set to SWITCHER

The SWITCHER/INDEX/LENS keys designate the input when the signal interface switcher (not supplied) is connected to the projector. The SECOND key is used when two switchers are connected to the projector. To select the input from the second switcher (when the SINGLE/SECOND/ OTHER switch on the switcher is set to SECOND), press the SECOND key, and then a number key between 1 and 8.

(Continued)

13 (EN)

Location and Function of Controls

FOCUSZOOMSHIFT

PATTERN

–

––

Overview

Designate the input from the switcher.

SECOND

When the SWITCHER/INDEX/LENS switch is set to INDEX

The SWITCHER/INDEX/LENS keys are used to select the index number preset for each projector when multiple projectors are connected. Press the index number and ENTER key. When you select the index number using the Remote Commander, “INDEX: xx” is displayed on the screen. (“xx” is the index number of the projector.) On the screen of the projector that is currently selected, the index number is displayed in green. The index numbers for other projectors are displayed in yellow. This color designation shows you which projector is currently selected.

Adjusts the shift.

Adjusts the zoom.

Adjusts the focus.

Displays or clears the test pattern.

6 VOLUME +/– keys

These keys do not function with this unit.

7 MENU key

8 ENTER key

9 Joy stick

Used to select the menu or to make various adjustments.

!… RESET key

1 23

Select the index number for each projector.

87 ALL

When the SWITCHER/INDEX/LENS switch is set to LENS

The SWITCHER/INDEX/LENS keys are used for focus, zoom and shift adjustments and for displaying or clearing the test pattern on the screen.

!` MEMORY key

!“ CONTROL S OUT (control S signal output)

jack (stereo minijack)

Connects to the CONTROL S IN jack on the projector when using the Remote Commander as a wired Remote Commander. In this case, you do not need to install the batteries in the Remote Commander since the power is supplied from the CONTROL S IN/PLUG IN POWER jack on the projector.

!£ Infrared transmitter

!¢ MOUSE/MENU switch

Normally set to MENU. Set to MOUSE when controlling a computer connected to the RM-PJ21 Mouse Receiver from the Remote Commander. When the MOUSE/MENU switch is set to MOUSE, the MENU key, ENTER key and joy stick function as listed on the next page.

14 (EN)

Key Function

IBM1) PC/AT

Macintosh

compatible

MENU Left click ENTER/click ENTER (front) Right click ENTER/click ENTER (rear) Right click ENTER/click Joy stick Corresponds to the movement of the

mouse

! LIGHT switch

Turns on the back lighting for the keys on the Remote Commander. Press again to turn off the back lighting. If you do not press any key for 30 seconds, the back lighting turns off automatically.

Notes on wireless Remote Commander operation

• Make sure that there is nothing to obstruct the infrared beam between the Remote Commander and the remote control detector on the projector.

• The operation range is limited. The shorter the distance between the Remote Commander and the projector is, the wider the angle within which the commander can control the projector.

• The remote control detectors on the projector do not operate when the Remote Commander is being used as a wired Remote Commander. When using the Remote Commander as a wireless Remote Commander, remove the Remote Commander cable from both the Remote Commander and the projector.

Overview

Battery installation

1 Push and slide to open the lid.

2 Install the two size AA (R6) batteries (supplied)

with the correct polarity.

Install the battery from the end.

3 Replace the lid.

Notes on batteries

• Make sure that the battery orientation is correct when inserting batteries.

• Do not mix an old battery with a new one, or different types of batteries.

• If you will not use the Remote Commander for a long time, remove the batteries to avoid damage from battery leakage. If batteries have leaked, remove them, wipe the battery compartment dry and replace the batteries with new ones.

To connect the Remote Commander to the projector

Rear

CONTROL S

OUT

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE

RS-422A

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

Remote Commander cable (supplied)

POWER

OFF

MUTING

PIC

AUDIO

INPUT SELECT

AVIDEO

SELECT

VIDEO/S VIDEO

/ LENS /INDEX

SWITCHER

2/ + 3/

FOCUS

ZOOMSHIFT

–

4/ – 5/ – 6/

SECOND

PATTERN

87 ALL

MEMORY

VOLUME

RESET

–

Note on wired Remote Commander operation

You do not need to install the batteries since the power is supplied from the CONTROL S IN jack on the projector. Even if batteries are installed in the Remote Commander, they are not used.

INDEX

TRIG

1) IBM is a trademark of International Business Machines Corporation, U.S.A.

2) IBM PC/AT is a trademark of International Business Machines Corporation, U.S.A.

3) Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc.

15 (EN)

Projecting the Picture on the Screen

POWER indicator

Projecting

BREAKER ON/OFF

ON ON

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

Front remote control detector

REMOTE

RS-422A

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MODE

OUT

INDEX

TRIG

0 0

CONTROL S

PLUG IN POWER

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE 1

MUTING PICTURE MEMORY

RESET

ENTER

LENS CONTROL ZOOM

SHIFT

–

Rear remote control detector

INPUT SELECT

PATTERNFOCUS

VIDEO

+ –

SELECT

VIDEO/S VIDEO

LIGHTB

STANDBY u

POWER

OFF

STANDBY indicator

357

POWER

OFF

3 7

AUDIO

VIDEO

SELECT

SWITCHER

PATTERN

MEMORY

RESET

MUTING

PIC

INPUT SELECT

VIDEO/S VIDEO

2/ + 3/

ZOOMSHIFT

–

5/ – 6/

/ LENS /INDEX

8 ALL

VOLUME

FOCUS

SECOND

–

5 6

1 Set the BREAKER ON/OFF switch on the rear panel to ON.

The STANDBY indicator lights in red and the projector goes into the standby mode.

2 Press the POWER ON key on the Remote Commander or the control

panel.

The POWER indicator lights in green.

3 Turn on the equipment connected to the projector, and then press the

INPUT SELECT keys on the Remote Commander or the control panel to select the input source.

VIDEO: Selects the video signal input from the VIDEO or S

VIDEO connectors. To switch the video signal, use the SELECT key.

SELECT: Switches the video signal input from the VIDEO or S

VIDEO connectors.

INPUT A: Selects the video signal input from the INPUT A

connectors.

INPUT B: Selects the signal input from the INPUT B section when

the optional interface board other than the IFB-40 is installed.

16 (EN)

4 Press the PATTERN key on the Remote Commander or the control

panel to display the test pattern.

To clear the test pattern, press the PATTERN key again.

5 Press the FOCUS +/– keys on the Remote Commander or the control

panel to adjust the focus.

“FOCUS” appears on the screen during adjustment.

Projecting

6 Press the ZOOM +/– keys on the Remote Commander or the control

panel to adjust the zoom.

“ZOOM” appears on the screen during adjustment.

Note

When the VPDL-FP30 fixed short focus lens is attached to the projector, you cannot use the zoom function.

7 Press the SHIFT +/– keys on the Remote Commander or the control

panel to adjust the vertical position of the picture.

“PICTURE SHIFT” appears on the screen during adjustment.

To cut off the picture

Press the MUTING PICTURE key on the control panel or the MUTING PIC key on the Remote Commander. To restore the picture, press the MUTING PICTURE or MUTING PIC key again.

Notes

• The operating temperature guaranteed for the projector is 10°C to 35°C (50°F to 95°F). When the temperature around the projector is out of the operating temperature range, no picture may appear on the screen even if you turn the power on. (75 or 27 lights up in the error code display window.) In this case, adjust the temperature around the projector. When the temperature sensor for the lamp power or the lamp housing functions, the lamp may turn off. (23 or 24 lights up in the error code display window.)

For details on the error codes, see “Error codes” on page 50.

• Do not look into the lens when the projector lamp is on.

• When you adjust the focus, zoom and shift using the Remote Commander, set the SWITCHER/INDEX/LENS switch to LENS.

17 (EN)

Projecting the Picture on the Screen

To turn off the power

1 Press the POWER OFF key on the Remote Commander or the control

panel.

The fan continues to run for about 15 minutes to reduce the internal heat. The POWER indicator flashes in green.

Projecting

2 Make sure that the fan has stopped running and the STANDBY

indicator lights in red, and then set the BREAKER ON/OFF switch to OFF.

Note

Do not turn off the power with the BREAKER ON/OFF switch while the fan is still running. Otherwise, internal heat may not be dissipated, causing damage to the projector.

18 (EN)

Using the Menu

Adjustments and Settings Using the Menu

The projector is equipped with an on-screen menu for making various adjustments and settings.

To select the language used in the menu, see page

28.

Basic operation

1 Press the MENU key.

The menu display appears. The menu presently selected is highlighted in blue.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

V DEOI: I NPUT- A I NPUT- B

SW TCHER

SW ER - 1

SEL: EXIT:

2 Select a menu using the V or v key on the control

panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select a menu, then move it to the right or press the ENTER key.

Now you can select the item in the menu.

Menus Items

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SYS :AUTO

SET

S GI TYPE :NORMAL

SETTING INPUT

INFO

SEL: EXIT:

80 50 50 50 50

To clear the menu display

Press the MENU key. The menu display disappears automatically if no key is pressed for approximately one minute.

To reset the setting

Press the RESET key. The message “RESET complete!” appears on the screen, and the setting displayed on the screen is reset to its factory preset setting.

Adjustments and Settings Using the Menu

Note

When you press the RESET key for the items that cannot be reset, the message “Not applicable!” appears on the screen. The settings are not reset to their factory preset settings.

Memory of the settings

The settings other than in the INPUT SETTING menu are automatically stored in memory. For the settings in the INPUT SETTING menu, press the MEMORY key on either the control panel or the supplied Remote Commander.

3 Make adjustment or setting on the selected item.

For details, see the relevant menu pages.

19 (EN)

The INPUT SELECT Menu

The INPUT SELECT menu is used for selecting the input signal. Adjustable items are displayed in green.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

V DEOI:

I NPUT- A I NPUT- B

SW TCHER

SEL: EXIT:

SW ER - 1

SET:

ENTER

Operation

1 Press the MENU key.

Adjustments and Settings Using the Menu

The menu display appears. The menu presently selected is highlighted in blue.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI:

V DEOI

I NPUT- A I NPUT- B

SW TCHER

SW ER - 1

SEL: EXIT:

2 Select the INPUT SELECT menu using the V or v

key on the control panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select the INPUT SELECT menu, then move it to the right or press the ENTER key.

Now you can select the item in the menu.

3 Select the input signal using the V or v key on the

control panel. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select the input signal. When you select “VIDEO” or “SWITCHER,” settings to be selected are displayed. Select the input signal following the procedure below. Select the input signal using the V or v key on the control panel, then press the B or ENTER key.

On the Remote Commander, move the joystick up or down to select the input signal, then move it to the left or press the ENTER key. The previous screen is restored.

VIDEO

Selects the video signal input from the VIDEO or S VIDEO connectors. If you select S-VIDEO when you have connected video equipment to both the Y IN/C IN and IN connectors, the signal from the Y IN/C IN connectors is selected.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

V DEOI: I NPUT- S I NPUT- B

SW TCHER

- V DEOI SW ER - 1

SET:

ENTER

SEL: EXIT:

INPUT-A

Selects the video signal input from the INPUT A connectors.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

V DEOI: I NPUT- A I NPUT- B SW TCHER

SEL: EXIT:

SW ER - 1

SET:

ENTER

INPUT-B

Selects the signal input from the INPUT B section when the optional interface board other than the IFB40 is installed.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

V DEOI:

I NPUT- A I NPUT- B

SW TCHER

SEL: EXIT:

SW ER - 1

SET:

ENTER

Note

When the IN/OUT switch on the IFB-12 Signal Interface Board (not supplied) installed in the projector is set to OUT, you cannot select this item.

SWITCHER

Note

When you change the input signal, the picture size may also change.

20 (EN)

Selects the input signal from the equipment connected to the signal interface switcher (not supplied).

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SELECTI

V DEOI

I NPUT- A I NPUT- B

SW TCHER

SW ER - 1'1

V DI

SW ER - 2'1 SW ER - 3'1 SW ER - 4'1

SW ER - 5'1 SW ER - 6'1 SW ER - 7'1 SW ER - 8'1

ENTER

SET:SEL: EXIT:

The PICTURE CTRL Menu

The PICTURE CTRL menu is used for adjusting the picture. Adjustable items are displayed in green.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SYS :AUTO

SET

S GI TYPE :NORMAL

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

ENTER

RESET:

80 50 50 50 50

RESET MENU

Operation

1 Press the MENU key.

The menu display appears. The menu presently selected is highlighted in blue.

2 Select the PICTURE CTRL menu using the V or v

key on the control panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select the PICTURE CTRL menu, then move it to the right or press the ENTER key.

CONTRAST

Adjusts the picture contrast.

CONTRAST :80

The higher the setting level is, the stronger the contrast. The lower the setting level is, the weaker the contrast.

Adjustments and Settings Using the Menu

BRIGHT (brightness)

Adjusts the picture brightness.

BR GHT :50I

Now you can select the item in the menu.

3 Select an item using the V or v key on the control

panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select an item, then move it to the right or press the ENTER key.

4 Make adjustment or setting on the selected item.

When changing the adjustment level:

To increase the value, press the V or b key. On the Remote Commander, move the joy stick up or to the right. To decrease the value, press the v or B key. On the Remote Commander, move the joy stick down or to the left. To enter the value and return to the previous screen, press the ENTER key.

When changing the setting:

Use the V or v key on the control panel to change the setting, then press the B or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to change the setting, then move it to the left or press the ENTER key. The previous screen is restored.

The higher the setting level is, the brighter the picture. The lower the setting level is, the darker the picture.

COLOR (color intensity)

Adjusts the color intensity.

COLOR:50

The higher the setting level is, the deeper the intensity. The lower the setting level is, the lighter the intensity.

(Continued)

21 (EN)

The PICTURE CTRL Menu

HUE

Adjusts the skin tone.

HUE :50

As the setting level goes higher, the picture becomes greenish. As the setting level goes lower, the picture becomes purplish.

Adjustments and Settings Using the Menu

SHARP (sharpness)

Adjusts the picture sharpness.

SHARP :50

SIG TYPE (signal type)

Selects the normal, letter box, or squeeze signal.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SY

SET

S GI TYPE

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

NORMAL: Normally set to this position.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SY

SET

S GI TYPE

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

LETTER BOX: Set to this position when black

zones appear at the top and bottom of the screen.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SY

SET

S GI TYPE

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

NORMAL LETTER BOX SQUEEZE

ENTER

NORMAL LETTER BOX SQUEEZE

ENTER

NORMAL LETTER BOX SQUEEZE

ENTER

80 50 50 50 50

The higher the setting level is, the sharper the picture. The lower the setting level is, the softer the picture.

COLOR SYS (color system)

Selects the color system of the input signal.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SYS

SET

S GI TYPE :

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

Normally set to AUTO. If the picture is distorted or colorless, select the color system corresponding to the input signal.

: N

ENTER

AUTO NTSC PAL SECAM NTSC PAL M-

80 50

3. 58

4. 43

SQUEEZE: Set to this position when a wide-screen

picture appears on the screen.

P CTURE CTRL I

INPUT

CONTRAST

SELECT

BR GHTI

PICTURE

COLOR

CTRL

HUE

INPUT

SHARP

SETTING

COLOR SY

SET

S GI TYPE

SETTING INPUT

INFO

SET:SEL: EXIT:

NORMAL LETTER BOX SQUEEZE

ENTER

80 50 50 50 50

The items that cannot be adjusted depending on the type of input signal

Item Cannot be adjusted with

COLOR HDTV signal, RGB (other than 15 kHz)

HUE Input signal other than on NTSC 3.58/4.43 SHARP RGB (other than 15 kHz) signal COLOR SYS Signals other than video signal SIG TYPE Input signal on PAL or SECAM, HDTV

signal or black-and-white signal

signal, RGB (other than 15 kHz/60 Hz) signal or component signal

1) NTSC4.43 is the color system for playing back a video tape recorded on NTSC using an NTSC4.43 system VCR.

22 (EN)

The INPUT SETTING Menu

The INPUT SETTING menu is used for adjusting the input signal. Adjustable items are displayed in green. The INPUT SETTING menu consists of two pages. To change the page, press the V or v key until the page changes when selecting an item. On the Remote Commander, move the joy stick up or down until the page changes when selecting an item.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGI DOT PHASE DOT

CLOCK SH FTI::H CLAMP F LTER

I SYNC SEL COLOR

MEMORY:

4 123

123 :V 123

AUTO

OFF

: AUTO

: 6500

TEMP

MEMORY

RESET:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

RESET MENU

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGI SCAN CONV:: BLKG

MEMORY:

MEMORY

RESET:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

RESET MENU

Note

Depending on the input signal, page 2 may not be displayed.

4 Make adjustment or setting on the selected item.

When changing the adjustment level:

When changing the setting:

5 Press the MEMORY key on either the control

panel or the supplied Remote Commander after adjustment or setting.

DOT PHASE

Adjustments and Settings Using the Menu

Operation

1 Press the MENU key.

The menu display appears. The menu presently selected is highlighted in blue.

2 Select the INPUT SETTING menu using the V or

v key on the control panel, then press the b or

ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select the INPUT SETTING menu, then move it to the right or press the ENTER key.

Now you can select the item in the menu.

3 Select an item using the V or v key on the control

panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select an item, then move it to the right or press the ENTER key.

Adjusts the dot phase to fit picture pixel of the input signal to that of DMD

TM 1)

Adjust the setting level to obtain the sharpest picture.

DOT PHASE :4

DOT CLOCK

Adjusts the horizontal length of the picture.

DOT

CLOCK : 123

(Continued)

1) DMDTM is a trademark of Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

23 (EN)

The INPUT SETTING Menu

SHIFT

Adjusts the position of the picture.

SH FTI:H 123 :V 123

H (horizontal): Adjusts the horizontal position of

the picture. As the value increases, the picture moves to the right. As the value decreases, the picture moves to the left.

Adjustments and Settings Using the Menu

V (vertical): Adjusts the vertical position of the

picture. As the value increases, the picture moves up. As the value decreases, the picture moves down.

Use the B or the b key to adjust the horizontal position, and the V or v key to adjust the vertical position.

CLAMP

Corrects the luminance of the picture.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGI DOT PHASE DOT

CLOCK SH FTI::H CLAMP

F LTER SYNC S TO COLOR

CLAMP is used as a standard for correctly setting the black level of a picture. The standard position of the clamp depends on the kind of sync signal being used. Normally, the projector CPU judges the signal and sets the position automatically. However, the CPU can misjudge the signal because of noise. If the luminance of the picture seems to be incorrect, change the clamp position.

AUTO: Automatic setting mode. Normally set to this

position.

SonG (sync on green): Set to this position if the

black seems too light or greenish.

H/C (horizontal/composite): Set to this position if

the picture is too dark or luminance is unstable.

4 123

123 :V 123

AUTO SonG H/C

TEMP

: 6500

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

FILTER

Reduces the line patterns that appear on the picture.

INPUT

DOT PHASE

SELECT

DOT

PICTURE

SH FTI::H

CTRL

CLAMP

INPUT

F LTER

SETTING

SYNC SE TO

SET

COLOR

SETTING INPUT

INFO

NPUT SETT NGI

CLOCK

4 123

123 :V 123

AUTO

OFF

: 6500

TEMP

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

The picture will lose some clarity, but the line patterns will be reduced.

SYNC SEL (sync signal selection)

Selects the sync signal when both the S on G signal and separate sync signal/composite sync signal are input as RGB signals.

INPUT

DOT PHASE

SELECT

DOT

PICTURE

SH FTI::H

CTRL

CLAMP

INPUT

F LTER

SETTING

SYNC SEL :

SET

COLOR

SETTING INPUT

INFO

NPUT SETT NGI

CLOCK

4 123

123 :V 123

AUTO

: OFF

AUTO

oGn

TEM

C,V/

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

AUTO: Selects the sync signal automatically.

Normally set to this position.

SonG (sync on green): Selects the S on G signal. H/C, V (horizontal/composite, vertical): Selects

the separate (horizontal/vertical) sync signal or composite sync signal.

Note

If the luminance is still incorrect after changing the clamp setting, check the input signal and the connections.

COLOR TEMP (color temperature)

Selects the color temperature.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGI DOT PHASE DOT

CLOCK SH FTI::H CLAMP

F LTER SYNC SEL : AU COLOR

4 123

123

9300

AUTO

6500

: OFF

5400 3200

TEMP

PRESET

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

Note

If the luminance is still incorrect after changing the clamp setting, check the input signal and the connections.

24 (EN)

SCAN CONV (scan convertor)

Change the setting when the input signal is other than

800 × 600 pixels.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGI SCAN CONV:: BLKG

ON: Displays the picture according to the screen size.

The picture will lose some clarity.

OFF: Displays the picture while matching one pixel

of input picture elements to that of the DMD. The picture will be clear. When the input signal is

more than 800 × 600 pixels, a part of the screen

may be cut off.

Notes

• When you switch the input signal, the size of the picture may be changed.

• You may not be able to select OFF when the vertical frequency of the input signal is 62 Hz or less and the horizontal frequency is 60 kHz or more.

I ON OFF

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

The items that cannot be adjusted depending on the type of input signal

Item Cannot be adjusted with

DOT PHASE Signals other than RGB signal (except 15

kHz)

DOT CLOCK Signals other than RGB signal (except 15

kHz)

SHIFT Signals other than RGB signal (except 15

kHz)

CLAMP Signals other than RGB signal (except 15

kHz)

FILTER Signals other than RGB signal (except 15

kHz)

SCAN CONV Composite video, Y/C video input signal,

HDTV signal or some input signals at horizontal frequency of 62 Hz or less or at vertical frequency of 60 kHz or more

BLKG RGB signal (except 15 kHz)

Adjustments and Settings Using the Menu

BLKG (blanking)

Set to ON to mask the upper, lower, left and right parts of the screen. A noise on these parts will be reduced (“ON” is the factory setting.) Set to OFF if necessary as the picture to be displayed is small.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

NPUT SETT NGII SCAN CONV:: BLKG

ON ON OFF

MEMORY:

ENTER

SET:SEL: EXIT:

MEMORY

25 (EN)

The SET SETTING Menu

The SET SETTING menu is used for changing the default settings. Adjustable items are displayed in green. The SET SETTING menu consists of three pages. To change the page, press the V or v key until the page changes when selecting an item. On the Remote Commander, move the joy stick up or down until the page changes when selecting an item.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

Adjustments and Settings Using the Menu

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG FOCUS ZOOM P CTUREI STATUS

P C

I NPUT- A I NPUT- B :RGB

SH FTI

: OFF

MUT NGI

:RGB

ENTER

SET:SEL: EXIT:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG LANGUAGE H

POLAR TY

V POLAR TY

POWER

L GHT

I IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

: :

NORMAL

SAV NG

I : OFF

BOOST

RECE VER

FRONT&REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NGI

SCREEN CONPONENT

SMPTE

NDEX

I:0

SET:SEL: EXIT:

FORMAT

/ EBU N1 0

ENTER

Operation

3 Select an item using the V or v key on the control

panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select an item, then move it to the right or press the ENTER key.

4 Make adjustment or setting on the selected item.

When changing the adjustment level:

When changing the setting:

FOCUS

Adjusts the focus.

1 Press the MENU key.

The menu display appears. The menu presently selected is highlighted in blue.

2 Select the SET SETTING menu using the V or v

key on the control panel, then press the b or ENTER key. On the Remote Commander, move the joy stick up or down to select the SET SETTING menu, then move it to the right or press the ENTER key.

Now you can select the item in the menu.

26 (EN)

FOCUS

To adjust the focus, press the V/b key or v/B key. On the Remote Commander, move the joy stick up/right or down/left.

ZOOM

PIC MUTING (picture muting)

Adjusts the zoom.

ZOOM

To zoom in, press the V or b key. On the Remote Commander, move the joy stick up or to the right. To zoom out, press the v or B key. On the Remote Commander, move the joy stick down or to the left.

Note

When the VPDL-FP30 fixed short focus lens is attached to the projector, you cannot use the zoom function.

PICTURE SHIFT

Adjusts the vertical position of the picture.

Set to ON to cut off the picture. When set to ON, “PIC MUTING” appears on the screen.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG FOCUS ZOOM P CTUREI STATUS

P C

I NPUT- A I NPUT- B

SH FTI

MUT NGI

RGB

OFF

RGB

ENTER

SET:SEL: EXIT:

INPUT-A

Selects the RGB or component signal input from the INPUT A connectors.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG FOCUS ZOOM P CTUREI STATUS

P C

I NPUT- A I NPUT- B

Note

Unless the signal type is correctly selected, the picture noise may appear. For example, color balance may be incorrect.

SH FTI

: OFF

MUT NGI

RGB

COMPOMENT

ENTER

SET:SEL: EXIT:

Adjustments and Settings Using the Menu

PICTURE SHIFT

To move the picture up, press the V or b key. On the Remote Commander, move the joy stick up or to the right. To move the picture down, press the v or B key. On the Remote Commander, move the joy stick down or to the left.

STATUS (on-screen display)

Sets up the on-screen display.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG FOCUS ZOOM P CTUREI STATUS

P C

I NPUT- A I NPUT- B :RGB

ON: Displays all the on-screen displays. OFF: Turns off the on-screen displays except “NO

INPUT,” “PIC MUTING,” and warning messages.

ALL OFF: Turns off all the on-screen displays

except warning messages.

SH FTI

OFF

MUT

A OFFLL

ENTER

SET:SEL: EXIT:

INPUT-B

Selects the RGB, component, composite video or Svideo signal input from the connectors on the IFB-12 Signal Interface Board (not supplied) installed in the INPUT B slot of the projector.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG FOCUS ZOOM P CTUREI STATUS

P C

I NPUT- A I NPUT- B

Notes

• You cannot select this item when you have not installed the IFB-12 Signal Interface Board (not supplied) in the projector.

• Unless the signal type is correctly selected, the picture noise may appear. For example, color balance may be incorrect.

SH FTI

RGB

MUT I

COMPONENT

V DEO

ENTER

SET:SEL: EXIT:

(Continued)

27 (EN)

The SET SETTING Menu

LANGUAGE

Selects the language used for the menu and on screen displays.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG

LANGUAGE

POLAR T V POLAR T POWER L GHT

IS RCS

ENGL SH

FRANCA S DEUTSCH

SAV

TAL ANO

ESPANOL

BOO

RECE VER

FRONT&REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

Available languages are English, French, German, Italian, and Spanish.

Adjustments and Settings Using the Menu

H POLARITY (horizontal polarity)

Set to REVERSE to reverse the horizontal orientation of the picture.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG LANGUAGE H

POLAR TY

V POLAR TY

POWER

L GHT

I IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

: :

REVERSE

SAV NG

I : OFF

BOOST

RECE VER

FRONT&REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

LIGHT BOOST

When you set this item to ON, the lamp power is boosted and the display gets brighter. You can select ON when you use the projector at 200 to 240 V. If you use the projector at 100 to 120 V, you cannot select this item.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG LANGUAGE H

POLAR TY

V POLAR TY

POWER

L GHT

I IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

: :

REVERSE

SAV NG

OFF

BOOST

OFF

RECE V

FRONT&REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

SIRCS RECEIVER

Selects the remote control detectors on the front or rear of the projector.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG

LANGUAGE H

POLAR TY

V POLAR TY

POWER

L GHT

I IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

: :

NORMAL

SAV NG

OFF

BOOST

FRONT&REAR

FRONT REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

V POLARITY (vertical polarity)

Set to REVERSE to reverse the vertical orientation of the picture.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG

LANGUAGE

POLAR TY

H V POLAR TY POWER L GHT

IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

SAV N

REVERSE

BOOST

RECE VER

FRONT&REAR

ENTER

SET:SEL: EXIT:

POWER SAVING

Set to ON to enter the power saving mode. When no signal is input for 10 minutes or more, the projector goes into the power saving mode, and the lamp goes off. The power saving mode is released when any key is pressed.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NG

LANGUAGE

POLAR TY V POLAR TY POWER L GHT

IS RCS

: ENGL SHI

NORMAL

: :

NORMAL

I SAV NG BOOST RECE VER

SET:SEL: EXIT:

OFF

FRONT&REAR

ENTER

FRONT & REAR: Activates both the front and rear

detectors.

FRONT: Activates the front detector only. REAR: Activates the rear detector only.

SCREEN

Selects “S1” or “S2” according to the screen.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

S1: Set to this position when you use a “bead”

screen. (Glass particles are spread over the screen surface.)

S2: Set to this position when you use a mat screen.

(normal screen)

SET SETT NGI SCREEN COMPONT

SMPTE

NDEX

SET:SEL: EXIT:

FORMAT

/ EBU1N1

ENTER

28 (EN)

COMPONENT FORMAT

Selects the format of the component input signal.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SET SETT NGI SCREEN COMPO

NDEX

SET:SEL: EXIT:

: SMPTE1/ EBU1N1 BETACAM 7

ENTER

SMPTE/EBU-N10: Set to this position when the

input signal conforms to the SMPTE/EBU-N10 level.

BETACAM 7.5: Set to this position when the input

signal is in BETACAM 7.5 format.

INDEX

Displays the index number set with the INDEX switches on the rear of the projector.

The item that cannot be adjusted depending on the type of input signal

Item Cannot be adjusted with

COMPONENT Signals other than component signal FORMAT

Adjustments and Settings Using the Menu

29 (EN)

The INPUT INFO Menu

The INPUT INFO menu displays information on the input signal being used.

NPUT NFO

31 . 4KHz

SYNC

NEG

nG :

NEG

NEGSYNC

S GNAL

RGB

SEL: EXIT:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

f f:V59.9Hz

/ V S

I NPUT

MEMORY NO . 6

fH (horizontal frequency)

Indicates the horizontal frequency of the input signal. Use this indication as a reference. This is not the absolute value.

Adjustments and Settings Using the Menu

fV (vertical frequency)

Indicates the vertical frequency of the input signal. Use this indication as a reference. This is not the absolute value.

H/C SYNC (horizontal/composite sync signal)

Indicates the polarity of the horizontal or composite sync signal. When the picture is projected with the sync signal, POS or NEG is displayed in green. When the picture is projected without the sync signal, POS or NEG is displayed in white.

POS (positive): The polarity of the sync signal is

positive.

NEG (negative): The polarity of the sync signal is

negative.

---: No sync signal is input.

V SYNC (vertical sync signal)

Indicates the polarity of the vertical sync signal. When the picture is projected with the sync signal, POS or NEG is displayed in green. When the picture is projected without the sync signal, POS or NEG is displayed in white.

POS (positive): The polarity of the sync signal is

positive.

NEG (negative): The polarity of the sync signal is

negative.

---: No sync signal is input.

SonG (sync on green)

Indicates the polarity of the sync on green. When the picture is projected with the sync signal, NEG is displayed in green. When the picture is projected without the sync signal, NEG is displayed in white.

NEG (negative): The polarity of the sync signal is

negative.

---: No sync signal is input.

INPUT SIGNAL

Indicates the type of the input signal.

NTSC 3.58: Video signal on NTSC 3.58 color

system

PAL: Video signal on PAL color system SECAM: Video signal on SECAM color system NTSC 4.43: Video signal on NTSC 4.43 color

system

PAL-M: Video signal on PAL-M color system B&W: Black and white video signal COMPONENT: Component video signal RGB: RGB signal NTSC 3.58 S-VIDEO: S-video signal based on

NTSC 3.58 color system

PAL S-VIDEO: S-video signal based on PAL color

system

SECAM S-VIDEO: S-video signal based on

SECAM color system

NTSC 4.43 S-VIDEO: S-video signal based on

NTSC 4.43 color system

PAL-M S-VIDEO: S-video signal based on PAL M

color system

B&W S-VIDEO: Black and white S-video signal HDTV: Signal on 1125/60 interlaced HDTV studio

standard system

Notes

• To input the HDTV signal, the IFB-1301 (not supplied) should be inserted in the signal interface board attachment part (INPUT B).

• Because of the limited pixel number of the DMD, the original resolution of the HDTV cannot be reproduced.

30 (EN)

Preset Data List

Types of preset signals, fH (horizontal frequency), fV (vertical frequency) and sync signals are listed below.

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync

Video 60 Hz 15.734 59.94 — Video 50 Hz 15.625 50.0 — 15k RGB/ 15.734 59.94 C sync /

Component 60 Hz S on G 15k RGB/ 15.625 50.0 C sync /

Component 50 Hz S on G

1 (640×350) 31.468 70.086 H-pos

VGA

VGA 2 (640×400) 31.468 70.086 H-neg

VGA 3 Graphics 31.468 59.940 H-neg (640×480) V-neg

IBM 8514A/XGA 35.524 43.478 H-pos

IBM XGA 2-3 61.080 75.781 —

VGA (fV:72 Hz) 37.860 72.809 H-neg

VESA

VESA VGA (fV:75 Hz) 37.500 75.000 H-neg

VESA VGA (fV:85 Hz) 43.269 85.008 H-neg

VESA S VGA 1 35.156 56.250 H-neg (fV:56 Hz) V-neg

VESA S VGA 2 37.879 60.317 H-pos (fV:60 Hz) V-pos

VESA S VGA 3 48.077 72.188 H-pos (fV:72 Hz) V-pos

VESA S VGA 4 46.875 75.000 H-pos (fV:75 Hz) V-pos

VESA S VGA 5 53.674 85.061 H-pos (fV:85 Hz) V-pos

VESA XGA 1 48.363 60.000 H-neg (fV:60 Hz) V-neg

VESA XGA 2 56.476 70.069 H-neg (fV:70 Hz) V-neg

VESA XGA 3 60.023 75.029 H-pos (fV:75 Hz) V-pos

VESA 1280 × 1024 63.981 60.020 H-pos (fV:60 Hz) V-pos

IBM PS-55 1 46.474 115.200 H-pos

IBM PS-55 2 45.995 116.000 H-pos

V-neg

V-pos

V-neg

V-pos

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync

Macintosh

Macintosh 13" Mode 35.0 66.667 S on G Macintosh 16" Mode 49.724 74.550 H-neg

Macintosh 19" Mode 60.241 74.927 H-neg

Macintosh 48.190 74.550 S on G Super mac 1

NEC Normal mode V-neg

NEC H98 Hi reso 32.840 80.000 H-neg

Sony News 63.337 59.978 S on G Sony News 63.337 59.978 H-neg

Sunmicro 61.800 65.9 H-neg

Silicon Graphics 48.732 59.94 S on G Silicon Graphics 63.839 59.943 S on G HDTV

13" Mode 35.0 66.645 H-neg

PC9801 24.83 56.4 H-neg

33.750 60.000 S on G

V-neg

Notes

• With video input signals, “SCAN CONV” cannot be set to OFF.

• When the resolution is 1024 × 768 pixels or more,

you may not set “SCAN CONV” to OFF.

Adjustments and Settings Using the Menu

1) VGA is a trademark of the International Business Machines Corporation, U.S.A.

2) VESA is a trademark of Video Electronics Standard Association.

3) NEC is a trademark of the NEC Corporation.

4) 1125/60 interlaced HDTV studio standard. You need to install the IFB-1301 Interface Board (not supplied).

31 (EN)

Installation Examples

About the Installation of the Projector

Even if the temperature of the environment is in acceptable range (10˚C to 35˚C (50˚F to 95˚F)), the protection circuit may turn the projector (or the lamp) off automatically due to internal heat build-up if an air circulation around the projector is inadequate. The projector inhales air from the ventilation holes located on the front panel and the sides, and exhausts from the ventilation holes located on the rear panel. The following are recommended so that exhaust around the rear panel does not flow into the ventilation holes on the front panel and sides.

• Install an air conditioner so that cool air blows to the

Installation/Connection Examples

projector. Be sure not to block the projection light with the ventilator of the air conditioner.

Air conditioner

Cool air

Ventilation hole

• The air from the projector exhausts downward at an angle of 45˚. Place a stand for installation so that the stand does not block the exhaust.

Do not block the exhaust.

• Even if enough space cannot be provided between the wall and the projector, leave a space of 30 cm (11

inches) at the minimum.

• When you perform stack installation in a location where enough space cannot be provided between the wall and the projectors, leave a minimum of the following space depending on the number of stacked projectors: N: number of stacked projectors Minimum space: N x 30 cm (11

/8 inches)

32 (EN)

Top view

Floor Installation

Wall

Center of the screen

Center of the lens

Installation/Connection Examples

a: Distance between the screen and the center of the lens b: Distance from the floor to the center of the lens c: Distance from the floor to the bottom of the projector x: Free

To calculate the installation measurement (unit:mm)

SS: screen size diagonal (inches)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 35–61.2 a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–37.1 b (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3 b (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3 c (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3–180 c (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3–160

Floor

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–103.9 a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 105–176.5 b (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3 b (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3 c (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3–180 c (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3–160

When using the VPDL-FP30 fixed short focus lens

a: (1+SS × 25.4/17) × 17.5–35.5 b (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3 b (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3 c (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3–180 c (maximum): X+SS × 25.4 × 0.3–160

(Continued)

33 (EN)

Installation Examples

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

Installation/Connection Examples

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

5200 6250 7820 9390 10430 13050 15660 18280 20890 26120 31350

(204 7/8) (246 1/8) (307 7/8) (369 5/8) (410 3/4) (513 3/4) (616 5/8) (719 5/8) (822 1/2) (1028 1/2) (1234 3/8)

7860 9430 11780 14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080

(309 1/2) (371 1/4) (463 7/8) (556 1/2) (618 3/8) (772 3/4) (927 1/8) (1081 1/2) (1236) (1544 3/4) (1853 5/8)

x–762 x–914 x–1143 x–1372 x–1524 x–1905 x–2286 x–2667 x–3048 x–3810 x–4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x+762 x+914 x+1143 x+1372 x+1524 x+1905 x+2286 x+2667 x+3048 x+3810 x+4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x–942 x–1094 x–1323 x–1552 x–1704 x–2085 x–2466 x–2847 x–3228 x–3990 x–4752

(37 1/8) (43 1/8) (52 1/8) (61 1/8) (67 1/8) (82 1/8) (97 1/8) (112 1/8) (127 1/8) (157 1/8) (187 1/8)

x+602 x+754 x+983 x+1212 x+1364 x+1745 x+2126 x+2507 x+2888 x+3650 x+4412

(23 3/4) (29 3/4) (38 3/4) (47 3/4) (53 3/4) (68 3/4) (83 3/4) (98 3/4) (113 3/4) (143 3/4) (173 3/4)

7790 9360 11710 14070 15640 19560 23480 27400 31330 39170 47010

(306 7/8) (368 5/8) (461 1/4) (553 7/8) (615 5/8) (770 1/8) (924 1/2) (1078 7/8) (1233 3/8) (1542 1/8) (1851)

15620 18750 23460 28170 31300 39150 46990 54840 62680 78370 94060

(614 7/8) (738 3/8) (923 3/4) (1109) (1232 1/2) (1541 3/8) (1850 1/4) (2159) (2467 7/8) (3085 1/2) (3703 1/8)

x–762 x–914 x–1143 x–1372 x–1524 x–1905 x–2286 x–2667 x–3048 x–3810 x–4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x+762 x+914 x+1143 x+1372 x+1524 x+1905 x+2286 x+2667 x+3048 x+3810 x+4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x–942 x–1094 x–1323 x–1552 x–1704 x–2085 x–2466 x–2847 x–3228 x–3990 x–4752

(37 1/8) (43 1/8) (52 1/8) (61 1/8) (67 1/8) (82 1/8) (97 1/8) (112 1/8) (127 1/8) (157 1/8) (187 1/8)

x+602 x+754 x+983 x+1212 x+1364 x+1745 x+2126 x+2507 x+2888 x+3650 x+4412

(23 3/4) (29 3/4) (38 3/4) (47 3/4) (53 3/4) (68 3/4) (83 3/4) (98 3/4) (113 3/4) (143 3/4) (173 3/4)

Unit: mm (inches)

When using the VPDL-FP30 fixed short focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

2600 3120 3900 4690 5210 6520 7830 9130 10440 13060 15670

(102 1/4) (122 7/8) (153 3/4) (184 5/8) (205 1/4) (256 3/4) (308 1/8) (359 5/8) (411 1/8) (514) (617)

x–762 x–914 x–1143 x–1372 x–1524 x–1905 x–2286 x–2667 x–3048 x–3810 x–4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x+762 x+914 x+1143 x+1372 x+1524 x+1905 x+2286 x+2667 x+3048 x+3810 x+4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

x–942 x–1094 x–1323 x–1552 x–1704 x–2085 x–2466 x–2847 x–3228 x–3990 x–4752

(37 1/8) (43 1/8) (52 1/8) (61 1/8) (67 1/8) (82 1/8) (97 1/8) (112 1/8) (127 1/8) (157 1/8) (187 1/8)

x+602 x+754 x+983 x+1212 x+1364 x+1745 x+2126 x+2507 x+2888 x+3650 x+4412

(23 3/4) (29 3/4) (38 3/4) (47 3/4) (53 3/4) (68 3/4) (83 3/4) (98 3/4) (113 3/4) (143 3/4) (173 3/4)

Note on the installation measurement “c”

To secure enough space, make sure that “c” is more than 500mm (19

/4 inches).

34 (EN)

Ceiling Installation

For ceiling installation, consult qualified service personnel.

Center of the screen

Projector Suspension Support PSS-70 (not supplied)

Ceiling

Center of the lens

Installation/Connection Examples

Wall

a: Distance between the screen and the center of lens b: Distance between the ceiling and the bottom of the projector c: Distance between the ceiling and the center of the lens d: Distance between the ceiling and the center of the screen

To calculate the installation measurement (unit:mm)

SS: screen size diagonal (inches)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 35–61.2 a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–37.1

c (minimum): b+SS/250+153 c (maximum): b+155

d (minimum): SS × 25.4 × 0.3 d (maximum): b+SS × 25.4 × 0.3+155

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–103.9 a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 105–176.5

c (minimum): b+SS/250+153 c (maximum): b+155

d (minimum): SS × 25.4 × 0.3 d (maximum): b+SS × 25.4 × 0.3+155

When using the VPDL-FP30 fixed short focus lens

a: (1+SS × 25.4/17) × 17.5–35.5

c (minimum): b+SS/250+153 c (maximum): b+155

d (minimum): SS × 25.4 × 0.3 d (maximum): b+SS × 25.4 × 0.3+155

(Continued)

35 (EN)

Installation Examples

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Installation/Connection Examples

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

5200 6250 7820 9390 10430 13050 15660 18280 20890 26120 31350

(204 7/8) (246 1/8) (307 7/8) (369 5/8) (410 3/4) (513 3/4) (616 5/8) (719 5/8) (822 1/2) (1028 1/2) (1234 3/8)

7860 9430 11780 14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080

(309 1/2) (371 1/4) (463 7/8) (556 1/2) (618 3/8) (772 3/4) (927 1/8) (1081 1/2) (1236) (1544 3/4) (1853 5/8)

115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

(4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8)

b+153 b+153 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

762 914 1143 1372 1524 1905 2286 2667 3048 3810 4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

b+917 b+1069 b+1298 b+1527 b+1679 b+2060 b+2441 b+2822 b+3203 b+3965 b+4727

(36 1/8) (42 1/8) (51 1/8) (60 1/8) (66 1/8) (81 1/8) (96 1/8) (111 1/8) (126 1/8) (156 1/8) (186 1/8)

7790 9360 11710 14070 15640 19560 23480 27400 31330 39170 47010

(306 7/8) (368 5/8) (461 1/4) (553 7/8) (615 5/8) (770 1/8) (924 1/2) (1078 7/8) (1233 3/8) (1542 1/8) (1851)

15620 18750 23460 28170 31300 39150 46990 54840 62680 78370 94060

(614 7/8) (738 3/8) (923 3/4) (1109) (1232 1/2) (1541 3/8) (1850 1/4) (2159) (2467 7/8) (3085 1/2) (3703 1/8)

115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

(4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8)

b+153 b+153 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

762 914 1143 1372 1524 1905 2286 2667 3048 3810 4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

b+917 b+1069 b+1298 b+1527 b+1679 b+2060 b+2441 b+2822 b+3203 b+3965 b+4727

(36 1/8) (42 1/8) (51 1/8) (60 1/8) (66 1/8) (81 1/8) (96 1/8) (111 1/8) (126 1/8) (156 1/8) (186 1/8)

Unit: mm (inches)

When using the VPDL-FP30 fixed short focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

2600 3120 3900 4690 5210 6520 7830 9130 10440 13060 15670

(102 1/4) (122 7/8) (153 3/4) (184 5/8) (205 1/4) (256 3/4) (308 1/8) (359 5/8) (411 1/8) (514) (617)

115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

(4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8) (4 5/8)

b+153 b+153 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+154 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155 b+155

(6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8) (6 1/8)

762 914 1143 1372 1524 1905 2286 2667 3048 3810 4572

(30) (36) (45) (54) (60) (75) (90) (105) (120) (150) (180)

b+917 b+1069 b+1298 b+1527 b+1679 b+2060 b+2441 b+2822 b+3203 b+3965 b+4727

(36 1/8) (42 1/8) (51 1/8) (60 1/8) (66 1/8) (81 1/8) (96 1/8) (111 1/8) (126 1/8) (156 1/8) (186 1/8)

36 (EN)

Stack Installation

You can stack up to four projectors. This section describes the stack installation of two projectors as an example. There are two types of stack installations as follows:

Type 1: floor installation when you match the

horizontal level of the center of the screen and the center of the lens of the two projectors

Type 2: floor installation when you match the

horizontal level of the bottom of the screen and the center of the lens of the lower projector

Note

You cannot stack the projectors when using the VPDLFP30 fixed short focus lens.

Stand for stack installation

When you stack the projectors, prepare a stand as shown below.

Pillar

Flat board

Installation/Connection Examples

Front view when you use a stand

40 mm (1 5/8 inches) maximum

Side view when you use a stand

40 mm (1 5/8 inches) maximum

Notes

• Use a material that is strong enough to withstand the weight of the stacked projectors (approximately 60 kg (132 lb 4 oz) per unit).

• When adjusting the stacked pictures from the two projectors, adjust the position of either projector.

• Make sure that the pillars do not block the ventilation holes.

(Continued)

37 (EN)

Installation Examples

Type 1

This section describes the floor installation when you match the horizontal level of the center of the screen and the center of the lens of the two projectors.

Wall

Installation/Connection Examples

a: Distance between the screen and the center of the lens b: Distance from the floor to the center of the lens of the two

projectors c: Distance from the floor to the bottom of the second projector x: Free

Center of the screen

Center of the lens (first projector)

Center of the lens of

the two projectors

Center of the lens (second projector)

Floor

To calculate the installation measurement (unit:mm)

SS: screen size diagonal (inches)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 35–61.2

a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–37.1

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–103.9

a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 105–176.5

38 (EN)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

5200 6250 7820 9390 10430 13050 15660 18280 20890 26120 31350

(204 7/8) (246 1/8) (307 7/8) (369 5/8) (410 3/4) (513 3/4) (616 5/8) (719 5/8) (822 1/2) (1028 1/2) (1234 3/8)

7860 9430 11780 14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080

(309 1/2) (371 1/4) (463 7/8) (556 1/2) (618 3/8) (772 3/4) (927 1/8) (1081 1/2) (1236) (1544 3/4) (1853 5/8)

xxxxxxxxxxx

(x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x)

x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308

(12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4)

x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285

(11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4)

Recommended distance between the screen and the center of the lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

7480 8970 11220 13460 14950 18690 22420 26160 29890 37360 44830

(294 5/8) (353 3/8) (441 5/8) (529 7/8) (588 3/4) (735 3/4) (882 3/4) (1029 7/8) (1176 7/8) (1471) (1765 1/8)

a = (1+SS × 25.4/17) × 50–40

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

7790 9360 11710 14070 15640 19560 23480 27400 31330 39170 47010

(306 7/8) (368 5/8) (461 1/4) (553 7/8) (615 5/8) (770 1/8) (924 1/2) (1078 7/8) (1233 3/8) (1542 1/8) (1851)

15620 18750 23460 28170 31300 39150 46990 54840 62680 78370 94060

(614 7/8) (738 3/8) (923 3/4) (1109) (1232 1/2) (1541 3/8) (1850 1/8) (2159) (2467 7/8) (3085 1/2) (3703 1/8)

xxxxxxxxxxx

(x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x)

x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308 x–308

(12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4) (12 1/4)

x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285 x–285

(11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4) (11 1/4)

Installation/Connection Examples

Recommended distance between the screen and the center of the lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

11580 13910 17410 20910 23240 29060 34890 40720 46540 58200 69850

(456) (547 7/8) (685 1/2) (823 1/8) (914 7/8) (1144 1/4) (1373 3/4) (1603 1/8) (1832 1/2) (2291 3/8) (2750 1/8)

a = (1+SS × 25.4/17) × 78–150

39 (EN)

Installation Examples

Type 2

This section describes the floor installation when you match the horizontal level of the bottom of the screen and the center of the lens of the lower projector.

Wall

Center of the screen

Installation/Connection Examples

Center of the lens (first projector)

Center of the lens of the two projectors

Center of the lens (second projector)

Bottom of the screen

a: Distance between the screen and the center of the lens b: Distance from the floor to the center of the lens of the two

projectors c: Distance from the floor to the bottom of the second projector x: Free

To calculate the installation measurement (unit:mm)

SS: screen size diagonal (inches)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 35–61.2

a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–37.1

Note

When the screen size is 200 inches or less, the

actual minimum distance is longer than the

calculated one.

b (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3+130

b (maximum): X–SS × 25.4 × 0.3+153

c (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3–180

c (maximum): X–SS × 25.4 × 0.3–170

Floor

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

a (minimum): (1+SS × 25.4/17) × 52.5–103.9 a (maximum): (1+SS × 25.4/17) × 105–176.5

Notes

• When the screen size is 150 inches or less, the actual minimum distance is longer than the calculated one.

• When the screen size is 180 inches or less, the actual maximum distance is shorter than the calculated one.

b (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3+130 b (maximum): X–SS × 25.4 × 0.3+153 c (minimum): X–SS × 25.4 × 0.3–180 c (maximum): X–SS × 25.4 × 0.3–170

40 (EN)

When using the VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

10250 10430 13050 15660 18280 20890 26120 31350

(403 5/8) (410 3/4) (513 3/4) (616 5/8) (719 5/8) (822 1/2) (1028 1/2) (1234 3/8)

14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080

(556 1/2) (618 3/8) (772 3/4) (927 1/8) (1081 1/2) (1236) (1544 3/4) (1853 5/8)

x–1240 x–1390 x–1780 x–2160 x–2540 x–2920 x–3680 x–4440

(49) (55) (70) (85) (100) (115) (145) (175)

x–1220 x–1370 x–1750 x–2130 x–2510 x–2900 x–3660 x–4420

(48) (54) (69) (84) (99) (114) (144) (174)

x–1550 x–1700 x–2090 x–2470 x–2850 x–3230 x–3990 x–4750

(61 1/8) (67 1/8) (82 1/8) (97 1/8) (112 1/8) (127 1/8) (157 1/8) (187 1/8)

x–1540 x–1690 x–2080 x–2460 x–2840 x–3220 x–3980 x–4740

(60 3/4) (66 3/4) (81 3/4) (96 3/4) (111 3/4) (126 3/4) (156 3/4) (186 3/4)

Recommended distance between the screen and the center of the lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 180 200 250 300 350 400 500 600

13460 14950 18690 22420 26160 29890 37360 44830

(529 7/8) (588 3/4) (735 3/4) (882 3/4) (1029 7/8) (1176 7/8) (1471) (1765 1/8)

a = (1+SS × 25.4/17) × 50–40

Installation/Connection Examples

When using the VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

8920 10710 11710 14070 15640 19560 23480 27400 31330 39170 47010

(351 1/4) (421 7/8) (461 1/4) (553 7/8) (615 5/8) (770 1/8) (924 1/2) (1078 7/8) (1233 3/8) (1542 1/8) (1851)

12460 14970 18730 28170 31300 39150 46990 54840 62680 78370 94060

(490 1/2) (589 3/8) (737 5/8) (1109) (1232 1/2) (1541 3/8) (1850 1/4) (2159) (2467 7/8) (3085 1/2) (3703 1/8)

x–632 x–784 x–1010 x–1240 x–1390 x–1780 x–2160 x–2540 x–2920 x–3680 x–4440

(25) (31) (40) (49) (55) (70) (85) (100) (115) (145) (175)

x–609 x–761 x–990 x–1220 x–1370 x–1750 x–2130 x–2510 x–2900 x–3660 x–4420

(24) (30) (39) (48) (54) (69) (84) (99) (114) (144) (174)

x–942 x–1090 x–1320 x–1550 x–1700 x–2090 x–2470 x–2850 x–3230 x–3990 x–4750

(37 1/8) (43 1/8) (52 1/8) (61 1/8) (67 1/8) (82 1/8) (97 1/8) (112 1/8) (127 1/8) (157 1/8) (187 1/8)

x–932 x–1080 x–1310 x–1540 x–1690 x–2080 x–2460 x–2840 x–3220 x–3980 x–4740

(36 3/4) (42 3/4) (51 3/4) (60 3/4) (66 3/4) (81 3/4) (96 3/4) (111 3/4) (126 3/4) (156 3/4) (186 3/4)

Recommended distance between the screen and the center of the lens

Unit: mm (inches)

Screen size (inches) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

11580 13910 17410 20910 23240 29060 34890 40720 46540 58200 69850

(456) (547 7/8) (685 1/2) (823 1/8) (914 7/8) (1144 1/4) (1373 3/4) (1603 1/8) (1832 1/2) (2291 3/8) (2750 1/8)

a = (1+SS × 25.4/17) × 78–150

Note on the installation measurement “c”

To secure enough space, make sure that “c” is more than 500mm (19

/4 inches).

41 (EN)

Connection Examples

This section describes connecting the projector to external equipment.

For details on the external equipment, refer to its instruction manuals.

Notes on making connections

• Turn off all equipment before making connections.

• Use the proper cables for the connectors on each piece of equipment.

• Insert the plugs of the cables properly. Otherwise, noise may be generated.

• When disconnecting a cable, pull it out by the plug, not the cable itself.

Connecting a Computer or a VCR

Installation/Connection Examples

Connecting a BNC connector

1 Align the pins with the pin holes and

push the plug into the socket.

2 Twist to the right.

VCR

to video outputto S-video output

to a wall outlet

AC power cord (supplied)

Rear

AC IN

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

CONTROL S

PLUG IN POWER

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MUTING PICTURE

REMOTE

RS-422A

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MODE

OUT

S-video cable (not supplied)

MODE

OUT

RS-422A

REMOTE

VIDEO IN

S VIDEO IN

CONTROL S

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

MEMORY

+–+–+

–

ENTER

RESET

INDEX

TRIG

POWER

BAVIDEO

LIGHT

STANDBY u

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

OUTIN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

Video cable (not supplied)

INDEX

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

TRIG

INPUT-A

SMF-400 conversion cable (5×BNC HD D-sub 15-pin) (not supplied)

• Use the ADP-20 Signal Adapter (not supplied) when connecting with a Macintosh

Computer

computer.

• When connecting the projector to the Macintosh II Ci1) computer, do not use H and V types of 5 BNC cables.

1) “Macintosh II Ci” is a trademark of Apple computer Inc., U.S.A..

42 (EN)

Connecting 15k RGB/Component Equipment

Rear

to a wall outlet

AC power cord (supplied)

AC IN

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

CONTROL S

PLUG IN POWER

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MUTING

PICTURE

REMOTE

RS-422A

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

MODE

OUT

MEMORY

RESET

INDEX

0 0

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

TRIG

LENS CONTROL

INPUT SELECT

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

–

STANDBY u

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

15k RGB/component equipment

to RGB/component output

Connecting cable (not supplied) (5X BNC 5X BNC)

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

CONTROL S

PLUG IN POWER

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE 1

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

MODE

REMOTE

RS-422A

OUT

INDEX

0 0

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

INPUT-A

TRIG

Installation/Connection Examples

Note

Select the RGB or component signal with the “INPUTA” item in the SET SETTING menu.

43 (EN)

Connection Examples

Connecting the Switchers

Use the optional PC-1271/1271M Signal Interface Switcher to connect multiple video equipment, computers, etc. You can easily switch the input by pressing the SWITCHER/INDEX/LENS keys on the Remote Commander.

For details on designating the input from the switcher, see pages 13 and 20.

Installation/Connection Examples

BREAKER ON/OFF

Rear

MUTING

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MEMORY

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

PICTURE

ENTER

RESET

INDEX

CONTROL S

TRIG

REMOTE

RS-422A

OUT

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MODE

OUT

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

0 0

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

STANDBY u

–

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

ON ON

Video equipment

to S-video output

S-video cable

(not supplied)

S VIDEO IN

AC IN

Notes

• When you designate the input from the switcher, set the SWITCHER/INDEX/LENS switch on the Remote Commander to SWITCHER.

• Turn the control switch of the MODE selector to the appropriate position according to the length of the cable connected to the REMOTE 1 OUT connector.

For details, see page 12.

to video output

Video cable (not supplied)

VIDEO IN

CONTROL S

OUTIN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE

RS-422A

INDEX

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

INPUT-A

TRIG

Computer

SMF-400 conversion cable (5×BNC HD D-sub 15-pin) (not supplied)

• Use the ADP-20 Signal Adapter (not supplied) when connecting with a Macintosh computer.

• When connecting the projector to the Macintosh II Ci computer, do not use H and V types of 5 BNC cables.

44 (EN)

REMOTE 1

REMOTE 1 IN

Video equipment

MODE

OUT

Connecting cable (not supplied)

to remote 1 output

PC-1271/1271M Signal Interface Switcher

Computer

Using Stacked Projectors

You can stack up to four projectors. This section describes connections for using stacked projectors.

For details on designating the input, see pages 13 and 20.

To set the index number

Set the index number of each projector so that you can select it by the index number from the Remote Commander. To set the index number, use the INDEX switches on the rear of the projector.

Ten’s digit

Unit’s digit

Notes

• Do not set the same index number twice in one system.

• Do not make intervals of over 8 between the index numbers.

• Do not use the index number “9” when selecting the projector with the supplied Remote Commander.

• When the index number is “00,” you cannot use the Remote Commander.

(Continued)

Installation/Connection Examples

45 (EN)

Connection Examples

Connection without the PC-1271/1271M Signal Interface Switcher

This section describes connections for using two stacked projectors. Detach the IFB-40 Signal Interface Board from the first projector and install the optional IFB-12 Signal Interface Board. Set the IN/OUT switch on the IFB-12 to OUT.

For details on installing the IFB-12, refer to its instruction manual.

Video equipment

to S-video output

Installation/Connection Examples

BREAKER ON/OFF

Rear (first unit)

MUTING

MEMORY

PICTURE

RESET

CONTROL S

REMOTE

RS-422A

OUTIN

BREAKER ON/OFF

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

Y IN C IN IN OUT IN OUT

ON ON

AC IN

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

INDEX

TRIG

0 0

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

STANDBY u

–

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

ON ON

AC IN

S-video cable (not supplied)

S VIDEO IN

CONTROL S

PLUG IN POWER

Y IN C IN IN OUT IN OUT

When using three stacked projectors, install the IFB-12 in the first and second projectors. When using four stacked projectors, install the IFB-12 in the first, second and third projectors. In both cases, make connections while referring to the illustration below.

Note

When using the IN/OUT switch on the IFB-12, turn the power off.

to video output

Video cable (not supplied)

VIDEO IN

REMOTE

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

RS-422A

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

VIDEO OUT

INDEX

INPUT-A

TRIG

Computer

SMF-400 conversion cable (5×BNC HD D-sub 15-pin) (not supplied)

• Use the ADP-20 Signal Adapter (not supplied) when connecting with a Macintosh computer.

• When connecting the projector to the Macintosh II Ci computer, do not use H and V types of 5 BNC cables.

Rear (second unit)

MUTING PICTURE

CONTROL S

REMOTE

RS-422A

OUT

BREAKER ON/OFF

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

ON ON

Y IN C IN IN OUT IN OUT

AC IN

46 (EN)

MEMORY

RESET

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

to IFB-12

Connecting cable (not supplied)

VIDEO IN

CONTROL S

BREAKER ON/OFF

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

INDEX

TRIG

0 0

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

STANDBY u

–

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

ON ON

AC IN

REMOTE 1

OUT

PLUG IN

POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MODE

OUT

REMOTE

RS-422A

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

Connecting cable (not supplied) (5×BNC 5×BNC)

INPUT-A

INDEX

TRIG

Connection using the PC-1271/1271M Signal Interface Switcher

This section describes connections for using two stacked projectors. Connect the PC-1271/1271M Signal Interface Switcher to the first projector. You can easily switch the input from the switcher by pressing the SWITCHER/INDEX/LENS keys on the supplied Remote Commander.

For details on designating the input from the switcher, see pages 13 and 20.

Rear (second unit)

MUTING

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MEMORY

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

PICTURE

ENTER

RESET

INDEX

CONTROL S

TRIG

REMOTE

RS-422A

OUTIN

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

0 0

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

STANDBY u

–

SELECT

OFF

VIDEO/S VIDEO

REMOTE 1

REMOTE 1 IN

Notes

• When you designate the input from the switcher, set the SWITCHER/INDEX/LENS switch on the Remote Commander to SWITCHER.

• Turn the control switch of the MODE selector to the appropriate position according to the length of the cable connected to the REMOTE 1 OUT connector.

For details, see page 12.

• When connecting two or more stacked projectors to the PC-1271/1271M Signal Interface Switcher, you sometimes cannot perform a proper input selection using “SWITCHER” in the INPUT SELECT menu. In this case, designate the input channel using the SWITCHER key on the Remote Commander or the SELECT key on the switcher.

Installation/Connection Examples

MODE

OUT

Rear (first unit)

MUTING

MEMORY

PICTURE

RESET

INDEX

CONTROL S

REMOTE

RS-422A

OUTIN

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

Connecting cable (not supplied)

REMOTE 1 OUT

LENS CONTROL

INPUT SELECT

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

TRIG

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

STANDBY u

SELECT

–

OFF

VIDEO/S VIDEO

REMOTE 1

MODE

OUT

REMOTE 1 IN

PC-1271/1271M Signal Interface Switcher

ComputerVideo equipment Computer

47 (EN)

Replacing the Lamp

When it is time to replace the lamp, the message “Please replace the LAMP.” appears on the screen when you turn on the projector.

For details on replacing the lamp, consult qualified service personnel.

lP ease replace the LAMP.

The message disappears when you press any key on the control panel or the Remote Commander.

Note

If you continue to use the projector after the message above has appeared, the following message appears, and no key except the POWER ON/OFF keys will function.

Maintenance

Pl ease replace Poss i b ledamage

cont niue use!

wi t h

t he L AMP.

Caution

When 20 flashes in the error code display window, it means the lamp is out of order. Never open the lamp cover yourself; consult qualified service personnel.

48 (EN)

Troubleshooting

If you run into any problem using the projector, use the following list to troubleshoot the problem. If the problem still persists, consult qualified service personnel.

Maintenance

Symptom

The power is not turned on.

No picture appears on the screen.

The picture is distorted.

On-screen displays do not appear.

Color balance is incorrect.

The picture is too dark.

The picture is not clear.

The picture luminance is incorrect.

The Remote Commander does not function.

Cause

The main power is turned off.

The lamp cover is detached. The lens cover is detached. The cable is disconnected.

Input selection is incorrect.

The picture is cut off.

The projector is in power saving mode. The temperature around the projector is

too low. (75 lights up in the error code

display window.)

The temperature around the projector is too high. (27 lights up in the error code display window.)

The temperature sensor for the lamp power or the lamp housing has functioned, and the lamp has turned off. (23 or 24 lights up in the error code display window.)

The signal type is incorrect.

STATUS in the SET SETTING menu is set to OFF or ALL OFF.

The picture is not adjusted properly. The appropriate color system is not used.

The lamp is near the end of its life. The contrast or brightness is not adjusted

properly.

The picture is out of focus. Moisture has condensed on the lens.

The clamp position is incorrect.

The batteries are dead.

The MOUSE/MENU switch is set to MOUSE.

You are using the Remote Commander connected to the projector as a wireless Remote Commander.

Remedy

Turn on the projector using the BREAKER ON/OFF switch at the rear of the projector (page 11).

Close the lamp cover securely. Close the lens cover securely. Check the connections.

(pages 42 to 47) Select the input source correctly.

(pages 9 and 16) Press the MUTING keys to release

the muting function. (pages 9 and 13) Press any key. Warm up the inside of the projector

for a while with the lamp lit. The picture will appear as the temperature around the projector is adjusted to be in acceptable range (10°C to 35°C (50°F to 95°F)).

Adjust the room temperature so that the temperature around the projector becomes within acceptable range (10°C to 35°C (50°F to 95°F)).

Select the appropriate signal using INPUT-A or INPUT-B in the SET SETTING menu according to the input signal. (page 27)

Set STATUS in the SET SETTING menu to ON. (page 27)

Adjust the picture. (page 21) Set COLOR SYS in the PICTURE

CTRL menu to the appropriate color system for the input signal. (page 22)

Consult qualified service personnel. Adjust the contrast or brightness

using the PICTURE CTRL menu. (page 21)

Adjust the focus. (pages 17 and 26) Leave the projector for about two

hours with the power on. Set it correctly using CLAMP in the

INPUT SETTING menu. (page 24) Replace with new batteries.

(page 15) Set the switch to MENU.

Disconnect the Remote Commander cable.

Maintenance

49 (EN)

Troubleshooting

Symptom

The Remote Commander does not function.

No key except the POWER ON/OFF keys functions.

Cause

The unit is near a fluorescent lamp.

The lamp is near the end of its life.

Warning messages

Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.

Message

NO INPUT Not applicable! Frequency is out of range!

This input signal cannot be projected as the frequency is out of range!

Please replace the LAMP. Possible damage with continued use!

Maintenance

Meaning

No input signal You have pressed the wrong key. This input signal cannot be projected as

the horizontal frequency is out of the acceptable range of the projector.

The lamp is near the end of its life.

Error codes

Remedy

Change the setting of SIRCS RECEIVER in the SET SETTING menu. (page 28)

Consult qualified service personnel.

Remedy

Check the connections. Press the appropriate key. Input a signal within the acceptable

range of the horizontal frequency.

Ask qualified service personnel to replace the lamp.

Use the list below to check the meaning of the error codes displayed in the error code display window.

Error code

10, 11, 12, 13 20

21 22

1A 1B Other error codes

Meaning

The fan is not running The lamp is out of order. (The

lamp does not light up.) The lamp is not installed. The cooling fan for the lamp is out

of order. Temperature of the lamp power is

too high. Temperature of the lamp housing

is too high.

Temperature around the projector is too high.

Temperature around the projector is too low.

The front lens cover is detached. The rear lamp cover is detached.

Remedy

Consult qualified service personnel.

Adjust the room temperature so that the temperature around the projector becomes within acceptable range (10°C to 35°C (50°F to 95°F)). Leave the projector for about one hour without ventilation holes blocked to let the temperature go down. When the lamp does not light up even if the room temperature becomes within acceptable range, consult qualified service personnel.

Adjust the room temperature so that the temperature around the projector becomes within acceptable range (10°C to 35°C (50°F to 95°F)). (No picture may appear when the temperature around the projector is too high.)

Warm up the inside of the projector for a while with the lamp lit. The picture will appear as the temperature around the projector is adjusted to be in acceptable range (10°C to 35°C (50°F to 95°F)).

Close the lens cover securely. Close the internal lamp cover securely. Consult qualified service personnel.

50 (EN)

Specifications

Others

Optical characteristics

Projection system Digital Micromirror Device

(DMD) 3 panel prism color integration system

DMD 508,800 pixels (848 (horizontal) ×

600 (vertical))

Light output 1800 ANSI lm

(when using 200 V AC or more and LIGHT BOOST set to ON)

1200 ANSI lm

(when using 100 to 120 V AC or using 200 to 240 V with LIGHT BOOST set to OFF)

Lamp 1 kW Xenon lamp Projection picture size

Range: 100 to 600 inches

(diagonally measured)

TM1)

Electrical characteristics

Color system NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

PAL-M system, switched automatically

Resolution 500 horizontal TV lines (video

input)

848 × 600 pixels (RGB input)

Acceptable computer signal

fH:15 to 65 kHz fV:50 to 120 Hz

Input/Output

CONTROL S IN/PLUG IN POWER:

Stereo minijack type, 5 Vp-p, Plug in power: DC 5 V, maximum

output 60 mA

OUT: Stereo minijack type, loop

through output of CONTROL S IN

REMOTE RS-422A: D-sub 9-pin (female)

(For details, see “Pin assignment” on page 53.)

TRIG Monaural minijack type, 5 Vp-p,

impedance more than 4.7 kohms

S VIDEO (priority to Y IN/C IN)

IN/OUT: Mini DIN 4-pin type

(male) Y (luminance) signal: 1 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated C (chrominance) signal: Burst

0.286 Vp-p ±2 dB 75 ohms terminated (NTSC), 0.3 Vp-p ±2 dB 75 ohms terminated (PAL)

Y IN: BNC-type

Y (luminance) signal: 1 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated

C IN: BNC-type

C (chrominance) signal: Burst

0.286 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated (NTSC),

0.3 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated (PAL)

VIDEO IN/OUT: BNC-type (loop-through

between IN and OUT), Composite video: 1 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated

INPUT A Analog RGB/component

R/R-Y: BNC-type

Red input: 0.7 Vp-p ±2 dB positive, 75 ohms terminated

G/Y: BNC-type

Green input: 0.7 Vp-p ±2 dB positive, 75 ohms terminated Green with sync:BNC-type, 1 Vp-p ±2 dB sync negative, 75 ohms terminated

B/B-Y: BNC-type

Blue input: 0.7 Vp-p ±2 dB positive, 75 ohms terminated

SYNC/HD: BNC-type

Composite sync: 0.6 to 8 Vp-p, high

impedance, positive/negative Horizontal sync: 0.6 to 8 Vp-p, high

impedance, positive/negative

VD: BNC-type

Vertical sync: 0.6 to 8 Vp-p, high impedance, positive/negative

INPUT B REMOTE 1 IN/OUT: 14-pin

(For details, see “Pin assignment” on page 53.)

Others

1) Digital Micromirror DeviceTM is a trademark of Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

2) ANSI lumen is a measuring method of American National Standard IT 7.215.

51 (EN)

Specifications

Safety regulations VPD-S1800Q: UL1950, CSA

C22.2 No. 950, FCC Class A, IC Class A

VPD-S1800QM: EN60 950, CE

General

Dimensions 726 × 274 × 684 mm

Mass Approx. 60 kg (132 lb 4 oz) Power requirements

Power consumption

Others

Operating temperature

Operating humidity

Storage temperature

Storage humidity 10% to 90% Supplied Accessories

(28

/8 × 10 7/8 × 27 inches)

(w/h/d)

VPD-S1800Q: AC 100 to 120 V

(±10%), 12A, 50/60 Hz to 240 V

VPD-S1800QM: AC 220 to 240 V

(±10%), 8A, 50/60 Hz

VPD-S1800Q:

1.5 kW (100 to 120 V AC, 220 to 240 V AC with LIGHT BOOST set to OFF)

1.7 kW (220 to 240 V AC with LIGHT BOOST set to ON)

VPD-S1800QM:

1.5 kW (220 to 240 V AC with LIGHT BOOST set to OFF)

1.7 kW (220 to 240 V AC with LIGHT BOOST set to ON)

+10°C to +35°C (50°F to 95°F)

35% to 85% (no condensation)

–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)

RM-PJM800 Remote Commander

(1)

Size AA (R6) batteries (2) Remote Commander cable (1) Conversion adaptor (1)

(for U.S. and Canadian model only)

AC power cord (1) Operating Instructions (1)

, AC 220

Optional accessories

PK-PJ1800 Projector Lamp (for replacement) PSS-10 Projector Suspension Support PSS-70 Projector Suspension Support RM-PJ21 Mouse Receiver RM-PJ1000 Remote Commander Signal Adapter

ADP-10 (HD D-sub 15-pin D-sub 9-pin) ADP-20 (Macintosh VGA)

Conversion cable

SMF-400 (HD D-sub 15-pin (female) 5 × BNC

(female))

9-pin remote cable

RCC-5G (5 m (16 feet and 5 inches)) RCC-10G (10 m (32 feet and 10 inches)) RCC-30G (30 m (98 feet and 5 inches))

Interface board

IFB-12 IFB-20 IFB-21 IFB-30 IFB-1000 IFB-1200 IFB-1301

Notes

• The projector does not conform to the HDTV input signal when the IFB-12 is used. When inputting the HDTV signal, use the IFB-1301.

• When the RGB/COMP switches on the IFB-1200 are set to RGB, the picture may not appear properly on the screen. In this case, set the RGB/COMP switches to COMP.

SIC cable

SIC-20C (D-sub 15-pin (female) D-sub 15-pin (male) D-sub 9-pin (female)) SIC-22 (HD D-sub 15-pin (female) HD D-sub 15-pin (female) D-sub 9-pin (female))

Projection lens

VPDL-ZP50 1.5 times zoom standard focus lens VPDL-ZP80 2 times zoom long focus lens VPDL-FP30 fixed short focus lens

Design and specifications are subject to change without notice.

3) UL listed for 120V operation

52 (EN)

Pin assignment

REMOTE 1 connectors on IFB-40 (14-pin, multi)

RS-422A connector (D-sub 9-pin, female)

5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 GND 6 GND

2TX 7TX

3RX 8RX

4 GND 9 GND

5NC

S VIDEO connector (4 pin, mini-DIN)

1 Ground for luminance signal

2 Ground for carrier chrominance signal

3 Luminance signal input or output

4 Carrier chrominance signal input or output

IN (male)

Pin No. Signal Signal level

1 GND Ground

2 HD/C. sync 1 Vp-p ±3 dB

3 SIRCS 5 Vp-p ±1 dB

4 N.C. Non connection

5 GND (SIRCS) Ground

6 B/C B: 0.7 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

C (NTSC): 0.286 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

C (PAL): 0.3 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

7 GND (B.R) Ground

8 GND (G) Ground

9 G/Y G: 0.7 Vp-p (sync-on-green: 1 Vp-p)

±3 dB, 75-ohm

Y: 1 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

10 RGB/Video 5 V/0 V

11 R/C. video R: 0.7 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

C. Video: 1 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

12 C. Video/YC 5 V/0 V

13 Audio 500 mVrms, output impedance 1 kohm

14 V. sync 1 Vp-p ±3 dB, 75-ohm

OUT (female)

Others

53 (EN)

Specifications

Index

Adjusters 8 Adjusting

the blanking 25 the picture 21 the position of the picture 17, 24, 27 the picture luminance (clamp setting)

the zoom 17, 27

Battery installation 15 Blanking adjustment 25

C, D

Clamp setting 24 Connections

15k RGB/component equipment 43 a computer 42 power cord 42 Remote Commander 15 switcher 44

VCR 42 Control panel 9 Cutting off the picture 17

Error codes 50

F, G

Others

Focus adjustment 17, 26

Handles 8

M, N

Memory save 19 Menu

clearing the menu screen 19 INPUT INFO menu 30 INPUT SELECT menu 20 INPUT SETTING menu 23 operation 19 PICTURE CTRL menu 21 SET SETTING menu 26

On-screen display 27 On-screen messages 50 Optional accessories 52

P, Q

Pin assignment 53 Power

turn on 16

turn off 18 Precautions 4 Projecting a picture 16

Remote Commander

location and function of controls 13

notes 15 Resetting the item 19

S, T, U, V, W, X, Y

Shift adjustment 17, 27 Specifications 51 Supplied accessories 52

I, J, K

Index 13, 29, 45 Input signal selection 9, 16, 20 Installation

on a ceiling 35 on a floor 33 stack installation 37

Interface board 12, 20, 27, 46, 52

Lamp replacement 48

54 (EN)

Zoom adjustment 17, 27

Others

55 (EN)

Français

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

2 (F)

Table des matières

Présentation

Projection

Réglages et sélections à l’aide du menu

Précautions.........................................................................4

Caractéristiques ................................................................. 6

Emplacement et fonction des commandes .....................7

Projection de l’image sur l’écran.................................... 16

Utilisation du menu .......................................................... 19

Le menu SELECT. ENT .................................................... 20

Le menu CTRL IMAGE ..................................................... 21

Le menu REGL ENTREE.................................................. 23

Le menu REGLAGE..........................................................26

Le menu ENTREE INFO ...................................................30

Exemples d’installation/ raccordement

Entretien

Autres

Exemples d’installation ...................................................32

A propos de l’installation du projecteur .......................... 32

Installation au sol ............................................................ 33

Installation au plafond ..................................................... 35

Installation empilée ......................................................... 37

Exemples de raccordement ............................................ 42

Raccordement d’un ordinateur ou d’un magnétoscope ... 42

Raccordement d’un appareil RVB/composantes 15k ..... 43

Raccordement des commutateurs .................................... 44

Utilisation de projecteurs empilés ................................... 45

Remplacement de la lampe ............................................. 48

Dépannage ........................................................................ 49

Spécifications ................................................................... 51

Index .................................................................................. 54

Français

3 (F)

Sécurité

Présentation

Précautions

• Vérifiez si la tension de service de votre appareil est identique à la

tension secteur locale. Si une adaptation de la tension s’avère nécessaire, consultez le personnel de service après-vente qualifié.

• Si des liquides ou des solides pénètrent dans le châssis, débranchez

l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en service.

• Débranchez l’appareil de la prise murale ou réglez le commutateur

BREAKER ON/OFF sur OFF si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs jours.

• Pour débrancher le cordon, saisissez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le

cordon proprement dit.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du moniteur et être

aisément accessible.

• Cet appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation (secteur)

aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

Installation

• Si vous installez le projecteur au plafond, vous devez utiliser le support

de suspension pour projecteur Sony PSS-70.

• Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter toute surchauffe

interne. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de tissus (rideaux, draperies) qui risquent d’obstruer les orifices de ventilation. Laissez un espace d’au moins 30 cm (11 7/8 pouces) entre le mur et le projecteur. N’oubliez pas que la chaleur dans une pièce s’élève vers le plafond; vérifiez donc si la température au niveau du lieu d’installation n’est pas excessive.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou des conduits d’air chaud et ne l’exposez pas au rayonnement direct du soleil, à de la poussière ou à de l’humidité en excès, ni à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Pour éviter la condensation d’humidité, n’installez pas l’appareil là où la

température risque d’augmenter rapidement.

Attention

Le projecteur est muni d’orifices de ventilation à l’avant et sur les côtés (prises d’air) et à l’arrière (sortie d’air). N’obstruez pas ces orifices car l’accumulation de chaleur à l’intérieur pourrait provoquer une dégradation de l’image ou endommager l’appareil.

4 (F)

Eclairage

Entretien

• Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, l’avant de l’écran ne

doit pas être directement exposé à la source d’éclairage ni au rayonnement solaire.

• Nous préconisons un éclairage au moyen de spots fixés au plafond.

Placez un écran sur les lampes fluorescentes de façon à éviter une altération du niveau de contraste.

• Occultez les fenêtres qui font face à l’écran au moyen de draperies

opaques.

• Il est préférable d’installer le projecteur dans une pièce où le sol et les

murs ne sont pas revêtus d’un matériau réfléchissant la lumière. Si le sol et les murs réfléchissent la lumière, nous vous conseillons de remplacer le revêtement du sol et des murs par une couleur sombre.

• Pour conserver au châssis l’éclat du neuf, nettoyez-le régulièrement à

l’aide d’un chiffon doux. Les taches tenaces s’éliminent en frottant avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez en aucun cas des solvants puissants tels que du diluant ou du benzène ni de nettoyants abrasifs qui risqueraient d’altérer le fini du châssis.

• Ne touchez pas l’objectif. Pour éliminer la poussière de l’objectif, utilisez

un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide, de solution détergente ni de diluant.

Présentation

Remballage

• Conservez le carton d’emballage et les matériaux de conditionnement, car

ils constituent une protection idéale en vue du transport de l’appareil. Pour une protection maximale, remballez votre appareil comme il a été emballé à l’origine en usine.

5 (F)

Caractéristiques

Luminosité élevée, haute qualité d’image

La combinaison d’une lampe au xénon à arc court de 1 kW et du système DLP

Présentation

Compatible avec différents signaux d’entrée

Flexibilité de configuration

lumen ANSI tout en assurant une excellente uniformité sur toute la surface de l’écran.

Le convertisseur de balayage permet au projecteur d’accepter des signaux de fréquences horizontales comprises entre 15 et 65 kHz tels que des signaux vidéo composites, des signaux vidéo composantes et des signaux VGA

Ce projecteur a été conçu de manière à offrir une grande flexibilité de configuration dans le système. L’interface de télécommande RS-422A fait partie de l’équipement standard du projecteur tandis que différentes cartes d’interface optionelles sont également disponibles. Le projecteur comporte en outre une fonction d’indexation qui s’avère bien pratique lorsque vous exploitez plusieurs projecteurs ensemble.

TM1)

(Digital Light Processing

TM2)

) offre une luminosité élevée de 1800

Zoom 1,5x à focale standard, zoom 2x à focale longue et objectif à courte focale fixe disponibles en option

L’adaptation de l’objectif en option approprié vous permet d’ajuster la projection en fonction de vos besoins spécifiques.

Installation simplifiée

• Installation simplifiée avec un appareil externe

Le projecteur comporte 36 réglages présélectionnés pour les signaux d’entrée. Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en raccordant simplement un appareil externe au projecteur.

• Installation flexible

La fonction de déplacement de l’image vous permet d’installer le projecteur dans de nombreuses positions, ce qui permet d’éliminer la distorsion en trapèze (déformation de l’orthogonalité de l’image). Les fonctions de mise au point et de zoom motorisés vous permettent également de modifier la taille de l’image projetée sans devoir bouger le projecteur.

• Installation empilée

La fonction de déplacement de l’image vous permet de produire une image uniforme de haute intensité à partir des projecteurs empilés. Vous pouvez empiler jusqu’à quatre projecteurs.

1) DLPTM est une marque de commerce de Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

2) Digital Light ProcessingTM est une marque de commerce de Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

3) VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation, U.S.A.

6 (F)

Emplacement et fonction des commandes

Avant

Présentation

4 5

1 Capteur de télécommande

2 Témoin POWER ON

3 Témoin STANDBY (veille)

4 Monture de l’objectif

Montez l’objectif de projection.

5 Couvercle d’objectif

6 Orifices de ventilation (prise d’air)

7 Poignées latérales

Servent au transport du projecteur.

8 Orifices de ventilation (sortie)

Il y a également des orifices de ventilation du côté opposé.

9 Dispositifs de réglage

Servent à la mise à niveau du projecteur lorsqu’il est installé sur une surface inégale.

7 (F)

Emplacement et fonction des commandes

Transport du projecteur

Utilisez les poignées latérales comme illustré cidessous.

Présentation

Utilisation des dispositifs de réglage

Tournez la molette pour régler la hauteur du projecteur de façon à le mettre de niveau.

Pour relever le projecteur

Remarque

Veillez à ne pas laisser retomber le projecteur sur vos doigts.

Pour abaisser le projecteur

Arrière

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

MUTING PICTURE

CONTROL S

REMOTE

RS-422A

OUT

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MODE

OUT

MEMORY

RESET

INDEX

0 0

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

ENTER

TRIG

1 Panneau de commande

Pour plus de détails, voir page 9.

2 Couvercle de la lampe

LENS CONTROL

INPUT SELECT

POWER

BAVIDEO

LIGHT

+–+–+

–

SELECT

VIDEO/S VIDEO

STANDBY u

OFF

3 Orifices de ventilation (sortie)

4 Connecteurs d’entrée/sortie

Pour plus de détails, voir page 11.

Attention

2 3

N’obstruez pas les orifices de ventilation (tant la prise d’air que la sortie), car une accumulation de chaleur à l’intérieur risque d’entraîner un incendie ou un endommagement du projecteur.

8 (F)

Panneau de commande

31 2 4 5678 0

MUTING PICTURE

MEMORY

RESET

!⁄

MENU SHIFT PATTERNZOOM FOCUS

+ –

ENTER

1 Touche MUTING PICTURE

Désactive l’image. L’écran devient noir. Appuyez à nouveau sur cette touche pour restaurer l’image.

2 Touche MEMORY

Enregistre dans la mémoire différentes données de réglage du menu REGL ENTREE.

3 Touches fléchées (V/v/B /b)

Utilisez ces touches pour sélectionner le menu ou pour effectuer différents réglages.

4 Touche MENU

Affiche le menu à l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le menu.

5 Touches SHIFT +/–

Servent au réglage de la position verticale de l’image.

+ : L’image se déplace vers le haut. – : L’image se déplace vers le bas.

6 Touches ZOOM +/–

Servent au réglage de la taille de l’image.

+ : L’image est agrandie. – : L’image est réduite.

7 Touches FOCUS +/–

Servent au réglage de la mise au point.

+ : Mise au point de l’image sur le plan focal

antérieur.

– : Mise au point de l’image sur le plan focal

postérieur.

LENS CONTROL

–

SELECT

INPUT SELECT

VIDEO/S VIDEO

BAVIDEO

LIGHT

!` !“

POWER

STANDBY u

!£

!¢

8 Touche PATTERN

Affiche la mire de test sur l’écran pour le réglage de la mise au point, du zoom et du déplacement de l’image. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la mire de test.

9 Touches INPUT SELECT

Sélectionnent le signal d’entrée vidéo.

VIDEO : Sélectionne le signal d’entrée via les

connecteurs VIDEO ou S VIDEO. Pour commuter le signal, utilisez la touche SELECT.

SELECT : Commute le signal d’entrée transmis via

les connecteurs VIDEO ou S VIDEO.

INPUT A : Sélectionne le signal d’entrée transmis

via les connecteurs INPUT A.

INPUT B : Sélectionne le signal d’entrée de la

section INPUT B lorsqu’une carte d’interface en option autre que la carte IFB-40 est installée.

0 Touche LIGHT

Active le rétro-éclairage des touches du panneau de commande lorsque le projecteur est sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le rétro-éclairage. Si vous n’actionnez aucune touche pendant un délai de 30 secondes, le rétro-éclairage est automatiquement désactivé.

!` Fenêtre d’affichage des codes d’erreur

Affiche les codes d’erreur.

Pour plus de détails sur les codes d’erreur, reportez-vous à “Codes d’erreur” à la page 50.

Présentation

OFF

(suite page suivante)

9 (F)

Emplacement et fonction des commandes

!“ Touches POWER ON/OFF

ON : Active la mise sous tension lorsque le

projecteur se trouve en mode de veille. L’indicateur POWER s’allume en vert lorsque le

Présentation

projecteur se met sous tension.

OFF : Active le projecteur en mode de veille.

!£ Indicateurs

POWER : S’allume en vert lorsque le projecteur est

sous tension. Clignote en vert lorsque le ventilateur de refroidissement tourne après la mise hors tension au moyen de la touche POWER OFF. Le ventilateur tourne pendant environ 15 minutes après la mise hors tension.

STANDBY : S’allume en rouge lorsque le

commutateur BREAKER ON/OFF situé sur le panneau arrière est enclenché. Lorsque le projecteur se trouve en mode de veille, vous pouvez le mettre sous et hors tension à l’aide des touches POWER ON/OFF du panneau de commande ou de la télécommande.

!¢ Capteur de télécommande arrière

! Touche ENTER

Appuyez sur cette touche pour introduire les réglages des paramètres dans le menu.

!⁄ Touche RESET

Appuyez sur cette touche pour restaurer la valeur de réglage par défaut d’un paramètre. Cette touche est opérante lorsque le menu ou un paramètre de réglage est affiché à l’écran.

10 (F)

Connecteurs d’entrée/sortie

123 45

Présentation

CONTROL S

BREAKER ON/OFF

ON ON

AC IN

REMOTE 1

98 7

OUTIN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

MODE

OUT

REMOTE

RS-422A

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

INDEX

TRIG

1 Commutateur BREAKER ON/OFF

Commande la mise sous et hors tension.

2 Prises CONTROL S IN/OUT (entrée/sortie du signal CONTROL S) (miniprise stéréo)

Raccordez-les aux connecteurs CONTROL S d’un autre appareil Sony.

Prise CONTROL S IN/PLUG IN POWER (sortie

5 V) : Raccordez-la à la prise CONTROL S OUT

de la télécommande fournie au moyen du câble de télécommande fourni si vous l’utilisez comme une commande à distance filaire. L’alimentation de la télécommande est assurée par cette prise.

Prise CONTROL S OUT : Transmet le signal de

sortie CONTROL S.

3 Connecteur REMOTE RS-422A (D-sub à 9 broches, femelle)

Raccordez-le à un ordinateur pour commander le projecteur.

4 Commutateurs INDEX (numéro d’index)

Permettent de sélectionner le numéro d’index pour chaque projecteur si vous utilisez plusieurs projecteurs. Vous pouvez sélectionner des numéros entre 01 et 99. Vous pouvez vérifier le numéro d’index à l’aide du menu.

Remarque

Ne sélectionnez pas le numéro d’index “9” si vous utilisez la télécommande fournie.

5 Prise TRIG (sortie de déclenchement) (miniprise)

Transmet un signal de déclenchement d’approximativement 5 V à l’appareil externe lorsque le système est sous tension. Il ne s’agit pas d’une source d’alimentation.

6 Connecteurs INPUT A

Assure l’entrée des signaux vidéo d’un magnétoscope ou d’un ordinateur.

Connecteurs d’entrée RGB (R-R/Y, G/Y, B/B-

Y, SYNC/HD, VD) (type BNC) : Raccordez-les

aux connecteurs de sortie du moniteur d’un magnétoscope ou d’un ordinateur.

(suite page suivante)

11 (F)

Emplacement et fonction des commandes

7 Connecteurs VIDEO (type BNC)

Raccordez-les à un appareil vidéo externe comme un magnétoscope. Vous pouvez utiliser le connecteur VIDEO IN pour une connexion en pont.

Présentation

IN : Raccordez-le au connecteur de sortie vidéo d’un

appareil vidéo externe.

OUT : Raccordez-le au connecteur d’entrée vidéo

d’un appareil vidéo externe.

8 Connecteurs S VIDEO

Raccordez-les à un appareil vidéo externe comme un magnétoscope. Vous pouvez utiliser les connecteurs Y IN/C IN ou le connecteur IN pour une connexion en pont.

Y IN/C IN (type BNC) : Raccordez-le au connecteur

de sortie vidéo d’un appareil vidéo externe.

IN (miniconnecteur à 4 broches) : Raccordez-le

au connecteur de sortie vidéo Y/C d’un appareil vidéo externe.

OUT (miniconnecteur DIN à 4 broches) : Sort

le signal vidéo entré via les connecteurs Y IN/C IN ou le connecteur IN.

9 Elément de fixation de carte d’interface signal (INPUT B)

La carte d’interface signal IFB-40 est installée en usine. D’autres cartes d’interface signal en option peuvent être installées dans cette section au lieu de la carte IFB-40.

Indicateur (rouge) : S’allume lorsque l’entrée de la

carte IFB-40 est sélectionnée.

Connecteur REMOTE 1 IN (multiconnecteur à

14 broches) : Raccordez-le au commutateur

d’interface signal PC-1271/1271M. Si vous raccordez deux projecteurs, raccordez-le au connecteur REMOTE 1 OUT de la carte IFB-40 installée sur l’autre projecteur.

Connecteur REMOTE 1 OUT

(multiconnecteur à 14 broches) : Raccordez-

le au connecteur REMOTE 1 IN de la carte IFB-

40.

Sélecteur MODE : Tournez le commutateur de

commande du sélecteur MODE sur la position appropriée en fonction de la longueur du câble raccordé au connecteur REMOTE 1 OUT.

Remarque

Si vous raccordez un appareil vidéo externe simultanément aux connecteurs Y IN/C IN et au connecteur IN, c’est le signal transmis via les connecteurs Y IN/C IN qui est sélectionné. Dans ce cas, la terminaison à 75 ohms est impossible. Lorsque vous projetez le signal vidéo transmis via le connecteur IN, ne transmettez pas de signal via les connecteurs Y IN/C IN.

Longueur du câble

Type du câble

Position

jusqu’à

2 m

SIC-M-1

CCQ-2BRS

jusqu’à

10 m

SIC-M-5

CCQ-5BRS

CCQ-10BRS

jusqu’à

25 m

SIC-M-15

CCQ-25BRS

SIC-M-25

jusqu’à

50 m

SIC-M-50

CCQ-50BRS

!… Prise AC IN

Branchez-y le cordon d’alimentation fourni. Cette prise accepte une source d’alimentation de 120 V CA (VPD-S1800Q) ou de 220 à 240 V CA (VPDS1800QM).

12 (F)

Télécommande

La télécommande peut être utilisée comme une télécommande sans fil ou avec fil. Les touches qui portent le même nom que sur le panneau de commande remplissent les mêmes fonctions.

!“ !£

POWER

OFF

!` !…

MUTING

AUDIO

INPUT SELECT

SELECT

VIDEO/S VIDEO

SWITCHER

ZOOMSHIFT

4/ – 5/ – 6/

PATTERN

MEMORY

RESET

PIC

AVIDEO

2/ + 3/

87 ALL

/ LENS /INDEX

FOCUS

SECOND

VOLUME

–

1 2

6 7

Si vous utilisez le récepteur de souris RM-PJ21 (non fourni), vous pouvez contrôler l’ordinateur raccordé à l’aide de la télécommande.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le récepteur de souris RM-PJ21.

INDEX

LENS SWITCHER

MOUSE MENU

!¢

LIGHT

Présentation

Avant

Arrière

1 Touches POWER ON/OFF

2 Touche MUTING PIC/AUDIO

Fonctionne de la même manière que la touche MUTING PICTURE du panneau de commande.

Remarque

La touche MUTING AUDIO est inopérante avec cet appareil.

3 Touches INPUT SELECT

4 Commutateur SWITCHER/INDEX/LENS

Commute la fonction des touches SWITCHER/ INDEX/LENS.

SWITCHER : Désigne l’entrée du commutateur

d’interface signal (non fourni).

INDEX : Sélectionne le numéro d’index pour chaque

projecteur dans le cas où plusieurs projecteurs sont raccordés.

LENS : Réglage de la mise au point, du zoom et du

déplacement de l’image.

Côté droit

Côté gauche

5 Touches SWITCHER/INDEX/LENS

Fonctionnent comme décrit ci-dessous en commutant la position du commutateur SWITCHER/INDEX/ LENS.

Lorsque le commutateur SWITCHER/INDEX/ LENS est réglé sur SWITCHER

Les touches SWITCHER/INDEX/LENS désignent l’entrée lorsque le commutateur d’interface signal (non fourni) est raccordé au projecteur. La touche SECOND est utilisée lorsque deux commutateurs sont raccordés au projecteur. Pour sélectionner l’entrée du second commutateur (lorsque le sélecteur SINGLE/SECOND/OTHER du commutateur est réglé sur SECOND), appuyez sur la touche SECOND et sur une touche numérique entre 1 et 8.

(suite page suivante)

13 (F)

Emplacement et fonction des commandes

FOCUSZOOMSHIFT

PATTERN

–

––

Présentation

Désigne l’entrée du commutateur.

SECOND

Lorsque le commutateur SWITCHER/INDEX/ LENS est réglé sur INDEX

Les touches SWITCHER/INDEX/LENS sont utilisées pour sélectionner le numéro d’index présélectionné pour chaque projecteur dans le cas où plusieurs projecteurs sont raccordés. Appuyez sur le numéro d’index et puis sur la touche ENTER. Si vous sélectionnez le numéro d’index à l’aide de la télécommande, “INDEXE: xx” s’affiche à l’écran. (“xx” est le numéro d’index du projecteur.) Sur l’écran du projecteur sélectionné, le numéro d’index s’affiche en vert. Les numéros d’index pour d’autres projecteurs sont affichés en jaune. Cette désignation des couleurs indique que chaque projecteur est actuellement sélectionné.

Réglage du déplacement

Réglage du zoom

Réglage de la mise au point

Affichage ou désactivation de la mire de test

6 Touches VOLUME +/–

Ces touches sont inopérantes avec cet appareil.

7 Touche MENU

8 Touche ENTER

9 Manette de commande

Utilisez la manette de commande pour sélectionner le menu ou effectuer différents réglages.

0 Touche RESET

!` Touche MEMORY

1 23

Sélectionne le numéro d’index pour chaque projecteur.

87 ALL

Lorsque le commutateur SWITCHER/INDEX/ LENS est réglé sur LENS

Les touches SWITCHER/INDEX/LENS sont utilisées pour le réglage de la mise au point, du zoom et du déplacement de l’image ainsi que pour l’affichage ou la désactivation de la mire de test à l’écran.

!“ Prise CONTROL S OUT (sortie du signal CONTROL S) (miniprise stéréo)

Raccordez-la à la prise CONTROL S IN du projecteur lorsque vous utilisez la télécommande comme une commande à distance filaire. Dans ce cas, vous ne devez pas installer les piles dans la télécommande puisque l’alimentation est assurée par la prise CONTROL S IN/PLUG IN POWER du projecteur.

!£ Transmetteur infrarouge

!¢ Commutateur MOUSE/MENU

En principe, réglez-le sur MENU. Réglez-le sur MOUSE pour commander un ordinateur raccordé au récepteur de souris RM-PJ21 via la télécommande. Lorsque le commutateur MOUSE/MENU est réglé sur MOUSE, les touches MENU, ENTER et la manette de commande fonctionnent comme indiqué à la page suivante.

14 (F)

Touche Fonction

IBM

PC/AT

Macintosh

compatible

MENU Cliquer bouton gauche ENTER/cliquer ENTER (avant) Cliquer bouton droit ENTER/cliquer ENTER (arrière) Cliquer bouton droit ENTER/cliquer Manette de Correspond au mouvement de la souris

commande

! Commutateur LIGHT

Active le rétro-éclairage des touches de la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le rétro-éclairage. Si vous n’actionnez aucune touche pendant un délai de 30 secondes, le rétro-éclairage est automatiquement désactivé.

Installation des piles

Remarques sur le fonctionnement de la télécommande sans fil

• Veillez à ce qu’aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur n’entrave le faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur de télécommande du projecteur.

• La portée de la télécommande est limitée. Plus la distance entre la télécommande et le projecteur est courte, plus le champ dans lequel la télécommande peut commander le projecteur est large.

• Les capteurs de télécommande du projecteur sont inopérants si la télécommande est utilisée comme une télécommande filaire. Si vous souhaitez utiliser la télécommande comme une télécommande sans fil, débranchez le câble de connexion de la télécommande et du projecteur.

Présentation

1 Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour

l’ouvrir.

2 Installez les deux piles AA (R6) (fournies) en en

respectant la polarité.

Installez la pile en commençant par le pôle .

3 Refermez le couvercle.

Remarques sur les piles

• Veillez à orienter les piles dans le bon sens lorsque vous les installez dans la télécommande.

• N’utilisez pas en même temps des piles neuves et des piles usagées, ni des piles de types différents.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles de façon à éviter tout dommage causé par une fuite des piles. Si une pile a fuit, retirez les piles, nettoyez le compartiment à piles et remplacez les piles.

Pour brancher la télécommande au projecteur

Arrière

CONTROL S

OUTIN

PLUG IN POWER

S VIDEO VIDEO INPUT A

Y IN C IN IN OUT IN OUT

REMOTE

RS-422A

R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD

Câble de télécommande (fourni)

POWER

OFF

MUTING

PIC

AUDIO

INPUT SELECT

AVIDEO

SELECT

VIDEO/S VIDEO

SWITCHER

/ LENS /INDEX

2/ + 3/

FOCUS

ZOOMSHIFT

–

4/ – 5/ – 6/

PATTERN

SECOND

87 ALL

MEMORY

RESET

VOLUME

–

Remarques sur le fonctionnement de la télécommande filaire

Vous ne devez pas installer les piles puisque l’alimentation est assurée par la prise CONTROL S IN du projecteur. Même si des piles sont installées dans la télécommande, elles ne sont pas sollicitées.

INDEX

TRIG

1) IBM est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation, U.S.A.

2) IBM PC/AT est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation, U.S.A.

3) Macintosh est une marque de commerce d’Apple Computer Inc.

15 (F)

Projection

Projection de l’image sur l’écran

BREAKER ON/OFF

ON ON

BREAKER ON/OFF

CONTROL S

PLUG IN POWER

ON ON

Y IN C IN IN OUT IN OUT

AC IN

REMOTE 1

REMOTE

RS-422A

OUT

S VIDEO VIDEO INPUT A

R/R-Y G/Y B/B-YSYNC/HD VD

MODE

OUT

Capteur de télécommande frontal

INDEX

TRIG

0 0

MUTING PICTURE MEMORY

RESET

ENTER

Indicateur POWER

LENS CONTROL ZOOM

SHIFT

–

VIDEO

PATTERNFOCUS

SELECT

Capteur de télécommande arrière

INPUT SELECT

LIGHTB

VIDEO/S VIDEO

STANDBY u

POWER

OFF

Indicateur STANDBY

357

POWER

OFF

3 7

AUDIO

VIDEO

SELECT

SWITCHER

PATTERN

MEMORY

RESET

MUTING

PIC

INPUT SELECT

VIDEO/S VIDEO

2/ + 3/

ZOOMSHIFT

–

5/ – 6/

/ LENS /INDEX

8 ALL

VOLUME

FOCUS

SECOND

–

5 6

16 (F)

1 Réglez le commutateur BREAKER ON/OFF du panneau arrière sur

ON.

L’indicateur STANDBY s’allume en rouge et le projecteur passe en mode de veille.

2 Appuyez sur la touche POWER ON de la télécommande ou du

panneau de commande.

L’indicateur POWER s’allume en vert.

3 Mettez sous tension l’appareil raccordé au projecteur et appuyez

ensuite sur les touches INPUT SELECT de la télécommande ou du panneau de commande pour sélectionner la source d’entrée.

VIDEO : Sélectionne le signal vidéo entré via les connecteurs

VIDEO ou S VIDEO. Pour commuter le signal vidéo, utilisez la touche SELECT.

SELECT : Commute le signal vidéo entré via les connecteurs VIDEO

ou S VIDEO.

INPUT A : Sélectionne le signal vidéo entré via les connecteurs

INPUT A.

INPUT B : Sélectionne le signal d’entrée de la section INPUT B

lorsqu’une carte d’interface en option autre que la carte IFB-40 est installée.

4 Appuyez sur la touche PATTERN de la télécommande ou du panneau

de commande pour afficher la mire de test.

Pour désactiver la mire de test, appuyez à nouveau sur la touche PATTERN.

5 Appuyez sur les touches FOCUS +/– de la télécommande ou du

panneau de commande pour régler la mise au point.

L’indication “FOCUS” s’affiche à l’écran durant le réglage.

6 Appuyez sur les touches ZOOM +/– de la télécommande ou du

panneau de commande pour régler le zoom.

Projection

L’indication “ZOOM” apparaît à l’écran durant le réglage.

Remarque

Lorsque l’objectif à focale courte fixe VPDL-FP30 est installé sur le projecteur, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom.

7 Appuyez sur les touches SHIFT +/– de la télécommande ou du

panneau de commande pour régler la position verticale de l’image.

L’indication “DEPLACMT IMAGE” apparaît à l’écran durant le réglage.

Pour couper l’image

Appuyez sur la touche MUTING PICTURE du panneau de commande ou MUTING PIC de la télécommande. Pour restaurer l’image, appuyez à nouveau sur la touche MUTING PICTURE ou MUTING PIC.

Remarques

•

La température de service garantie pour le projecteur est comprise entre 10 ˚C et 35 ˚C (50 ˚F et 95 ˚F). Lorsque la température autour du projecteur ne se situe plus dans la plage de température de fonctionnement, il est possible qu’aucune image n’apparaisse à l’écran, même si vous mettez l’appareil sous tension. (75 ou 27 s’allume dans la fenêtre d’affichage des codes d’erreur.) Dans ce cas, réglez la température autour du projecteur. Lorsque la sonde de température d’alimentation de la lampe ou du logement de la lampe fonctionne, il est possible que la lampe s’éteigne. (23 ou 24 s’allume dans la fenêtre d’affichage des codes d’erreur.)

Pour plus de détails sur les codes d’erreur, reportez-vous à “Codes d’erreur” à la page 50.

• Ne regardez pas vers l’objectif lorsque la lampe du projecteur est allumée.

• Lorsque vous réglez la mise au point, le zoom et le déplacement de l’image à partir de la télécommande, réglez le commutateur SWITCHER/ INDEX/LENS sur la position LENS.

17 (F)

Projection de l’image sur l’écran

Pour mettre le projecteur hors tension

Projection

1 Appuyez sur la touche POWER OFF de la télécommande ou du

panneau de commande.

Le ventilateur continue à tourner pendant environ 15 minutes pour réduire la température interne du projecteur. L’indicateur POWER clignote en vert.

2 Assurez-vous que le ventilateur s’est arrêté et que l’indicateur

STANDBY s’est allumé en rouge avant de régler le commutateur BREAKER ON/OFF sur OFF.

Remarque

Ne mettez pas le projecteur hors tension à l’aide du commutateur BREAKER ON/OFF si le ventilateur tourne toujours. Sinon, la chaleur accumulée à l’intérieur du projecteur ne pourra être dissipée, ce qui risque d’entraîner des dommages au projecteur.

18 (F)

Utilisation du menu

Réglages et sélections à l’aide du menu

Ce projecteur est doté d’une fonction d’écran de menu permettant de réaliser différents réglages et sélections.

Pour sélectionner la langue d’affichage du menu, reportez-vous à la page 28.

Opérations de base

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran de menu apparaît. Le menu sélectionné est mis en évidence en bleu.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI

V DEOI: ENT..A ENT . B

COMMU COMMU

SEL:

-1

SORTIE:

2 Sélectionnez un menu à l’aide de la touche V ou v

du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un menu et puis vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

Pour désactiver l’écran de menu

Appuyez sur la touche MENU. L’écran de menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ une minute.

Pour restaurer le paramètre aux valeurs initiales

Appuyez sur la touche RESET. Le message “Reset effectué!” apparaît sur l’écran et les réglages affichés sont restaurés à leur valeur par défaut.

Remarque

Lorsque vous appuyez sur la touche RESET pour des paramètres ne pouvant être réinitialisés, le message “Non applicable!” apparaît à l’écran. Les réglages ne sont pas réinitialisés à leurs valeurs d’usine.

Mémorisation des réglages

Réglages et sélections à l’aide du menu

Vous pouvez à présent sélectionner un paramètre dans le menu.

Menus Paramètres

CTRL MAGE

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD :AUTO

SET SETTING

INPUT INFO

S GITYPE : NORMAL

SEL:

SORTIE:

80 50 50 50 50

3 Procédez au réglage ou à la sélection du paramètre.

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages de menu correspondantes.

Les réglages autres que ceux du menu REGL ENTREE sont automatiquement enregistrés dans la mémoire. Pour les réglages du menu REGL ENTREE, appuyez sur la touche MEMORY du panneau de commande ou de la télécommande fournie.

19 (F)

Le menu SELECT. ENT

Le menu SELECT. ENT permet de sélectionner le signal d’entrée. Les paramètres pouvant être réglés apparaissent en vert.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI:

V DEOI ENT..A ENT . B COMMU COMMU

ENTER

REGL:SEL:

-11

SORTIE:

Procédure

1 Appuyez sur la touche MENU.

Réglages et sélections à l’aide du menu

L’écran de menu apparaît. Le menu sélectionné est mis en évidence en bleu.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI

V DEOI:

ENT..A ENT . B COMMU COMMU

SEL:

-1

SORTIE:

2 Sélectionnez le menu SELECT. ENT à l’aide de la

touche V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le menu SELECT. ENT et poussez-la ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

Vous pouvez à présent sélectionner un paramètre dans le menu.

3 Sélectionnez le signal d’entrée à l’aide de la touche

V ou v du panneau de commande. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le signal d’entrée. Lorsque vous sélectionnez “VIDEO” ou “COMMU”, les réglages à sélectionner sont affichés. Sélectionnez le signal d’entrée en appliquant la procédure ci-dessous. Sélectionnez le signal d’entrée à l’aide de la touche V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur B ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le signal d’entrée et poussez-la ensuite vers la gauche ou appuyez sur la touche ENTER. L’écran précédent est restauré.

Remarque

Lorsque vous changez le signal d’entrée, il se peut que la taille de l’image change également.

VIDEO

Sélectionne le signal vidéo entré via les connecteurs VIDEO ou S VIDEO. Si vous sélectionnez S-VIDEO alors que vous avez raccordé l’appareil aux connecteurs Y IN/C IN et IN, c’est le signal transmis via les connecteurs Y IN/C IN qui est sélectionné.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI

V DEOI ENT..A

S ENT . B COMMU COMMU

- V DEOI

ENTER

REGL:SEL:

-11

SORTIE:

ENT. A

Sélectionne le signal vidéo entré via les connecteurs INPUT A.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI

V DEOI ENT..A ENT . B

COMMU COMMU

ENTER

REGL:SEL:

-11

SORTIE:

ENT. B

Sélectionne le signal d’entrée de la section INPUT B lorsqu’une carte d’interface en option autre que la carte IFB-40 est installée.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

V DEOI:

V DEOI ENT..A ENT . B

COMMU COMMU

ENTER

REGL:SEL:

-11

SORTIE:

Remarque

Si le commutateur IN/OUT de la carte d’interface signal IFB-12 (non fournie) installée sur le projecteur est réglé sur OUT, vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre.

COMMU

Sélectionne le signal de l’appareil raccordé au commutateur d’interface signal (non fourni).

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SE ECL T ENT

COMMU - 11

V DEOI

COMMU - 21

ENT..A

COMMU - 31

ENT . B

COMMU - 41

COMMU

COMMU - 51 COMMU - 61 COMMU - 71 COMMU - 81

ENTER

REGL:SEL:

SORTIE:

20 (F)

Le menu CTRL IMAGE

Le menu CTRL IMAGE sert au réglage de l’image. Les paramètres pouvant être réglés sont affichés en vert.

CTRL MAGE

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD :AUTO

SET SETTING

INPUT INFO

SEL:

S GITYPE :NORMAL

ENTER

REGL:

RESET: SORTIE:

80 50 50 50 50

RESET MENU

Procédure

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran de menu apparaît. Le menu sélectionné est mis en évidence en bleu.

2 Sélectionnez le menu CTRL IMAGE à l’aide de la

touche V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le menu CTRL IMAGE et poussez-la ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

Vous pouvez à présent sélectionner le paramètre dans le menu.

3 Sélectionnez un paramètre à l’aide de la touche

V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un paramètre et poussez-la ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

CONTRASTE

Réglage du contraste de l’image.

CO ASTENTR

:80

Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste est important. Plus la valeur de réglage est basse, moins le contraste est important.

LUMIERE (luminosité)

Réglage de la luminosité de l’image.

:50LUM I ERE

Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur de réglage est basse, moins l’image est lumineuse.

COULEUR (intensité des couleurs)

Réglages et sélections à l’aide du menu

4 Procédez au réglage ou à la sélection du paramètre

sélectionné.

Pour changer le niveau de réglage :

Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche V ou b. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers la droite. Pour diminuer la valeur, appuyez sur la touche v ou B. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le bas ou vers la gauche. Pour introduire la valeur et revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche ENTER.

Pour changer la sélection :

Utilisez la touche V ou v du panneau de commande pour changer la sélection et appuyez ensuite sur la touche B ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour changer la sélection et poussez-la ensuite vers la gauche ou appuyez sur la touche ENTER. L’écran précédent est restauré.

Réglage de l’intensité des couleurs.

:50COULEUR

Plus la valeur de réglage est élevée, plus les couleurs sont intenses. Plus la valeur de réglage est basse, moins les couleurs sont intenses.

(suite page suivante)

21 (F)

Le menu CTRL IMAGE

TEINTE

Réglage de la couleur des visages.

ITE NTE

:50

Lorsque la valeur de réglage augmente, l’image devient plus verdâtre. Lorsque la valeur de réglage diminue, l’image devient plus rougeâtre.

Réglages et sélections à l’aide du menu

NETTETE

Réglage de la netteté de l’image.

:50NET TETE

Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur de réglage est basse, plus les contours de l’image sont doux.

TYPE SIG (type du signal)

Sélectionne le signal normal, boîte aux lettres ou comprimé.

CTRL MAGE

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD

SET SETTING

INPUT INFO

NORMAL : En principe, réglez-le sur cette position.

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD

SET SETTING

INPUT INFO

BTE LETTRE : Réglez-le sur cette position si des

zones noires apparaissent dans le haut et dans le bas de l’écran.

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD

SET SETTING

INPUT INFO

PRESSER : Réglez-le sur cette position si une

image grand écran s’affiche.

NORMAL

S GITYPE

BTE LETTRE PRESSER

ENTER

REGL:SEL:

CTRL MAGE

NORMAL

S GITYPE

BTE LETTRE PRESSER

ENTER

REGL:SEL:

CTRL MAGE

NORMAL

S GITYPE

BTE LETTRE PRESSER

ENTER

REGL:SEL:

SORTIE:

80 50 50 50 50

SORTIE:

80 50 50 50 50

CTRL MAGE

80 50 50 50 50

NORMAL

S GITYPE

BTE LETTRE PRESSER

ENTER

REGL:SEL:

SORTIE:

kHz), ou signal noir et blanc

4.43

STANDARD (système couleur)

Sélectionne le système couleur du signal d’entrée.

CTRL MAGE

S GITYPE :

REGL:SEL:

ENTER

AUTO NTSC PAL SECAM NTSC PAL M-

SORTIE:

3. 58

4. 43

80 50

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD :

SET SETTING

INPUT INFO

En principe, réglez-le sur AUTO. Si l’image présente des distorsions ou n’a pas de couleurs, sélectionnez le système couleur en fonction du signal d’entrée.

INPUT

CO ASTENTR

SELECT

LUMIIERE

PICTURE

COULEUR

CTRL

TE NTE

INPUT

NETTETE

SETTING

STANDARD

SET SETTING

INPUT INFO

Paramètres ne pouvant être réglés en fonction du type de signal d’entrée

Paramètre Ne peut être réglé avec

COULEUR Signal HDTV, signal RVB (autre que 15

TEINTE Signal d’entrée autre que sur NTSC 3.58/

NETTETE Signal RVB (autre que 15 kHz) STANDARD Signaux autres que le signal vidéo TYPE SIG Signal d’entrée sur PAL ou SECAM, signal

HDTV, signal RVB (autre que 15 kHz/60 Hz) ou signal composante

1) NTSC4.43 est le système couleur permettant de reproduire une cassette vidéo enregistrée en NTSC sur un magnétoscope utilisant le système NTSC4.43.

22 (F)

Le menu REGL ENTREE

Le menu REGL ENTREE sert au réglage du signal d’entrée. Les paramètres pouvant être réglés sont affichés en vert. Le menu REGL ENTREE comprend deux pages. Pour changer de page lors de la sélection d’un paramètre, appuyez sur la touche V ou v jusqu’à ce que la page change. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que la page change.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGL ENTREE

PHASE

4 TA DEPLMT

AUTO

CLAMP

I LTRE

F SEL SYNC TEMP

COULEU

MEMOIRE:

REGL:

SEL:

II AGELLE ::H123

123 :V 123

OFF

: AUTO

: 6500

MEMORY

RESET:

ENTER

SORTIE:

RESET MENU

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGL ENTREE

CONV FREQ

ON:ONBLKG

MEMOIRE:

REGL:

SEL:

MEMORY

ENTER

RESET: SORTIE:

RESET MENU

Remarque

Suivant le signal d’entrée, il se peut que la page 2 ne s’affiche pas.

Procédure

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran de menu apparaît. Le menu sélectionné est mis en évidence en bleu.

3 Sélectionnez un paramètre à l’aide de la touche V

ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un paramètre et poussez-la ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

4 Procédez au réglage ou à la sélection du paramètre.

Pour changer la valeur de réglage :

Utilisez la touche V ou v du panneau de commande pour changer le réglage et appuyez ensuite sur la touche B ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour changer la sélection et poussez-la ensuite vers la gauche ou appuyez sur la touche ENTER. L’écran précédent est restauré.

5 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau de

commande ou de la télécommande fournie après le réglage ou la sélection.

PHASE

Réglages et sélections à l’aide du menu

2 Sélectionnez le menu REGL ENTREE à l’aide de

la touche V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour

Règle la phase de point pour adapter les éléments d’image du signal d’entrée à ceux de DMD

TM1)

. Réglez la valeur de manière à obtenir l’image la plus nette possible.

sélectionner le menu REGL ENTREE et poussezla ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

Vous pouvez à présent sélectionner un paramètre

PHASE : 4

dans le menu.

1) DMDTM est une marque de commerce de Texas Instruments Incorporated, U.S.A.

23 (F)

Le menu REGL ENTREE

TAILLE IMAGE

Règle la dimension horizontale de l’image.

MII AGELLE : 123TA

DEPLMT

Règle la position de l’image.

Réglages et sélections à l’aide du menu

DEPLMT :H 123 :V 123

H (horizontal) : Règle la position horizontale de

l’image. Plus la valeur augmente, plus l’image se déplace vers la droite. Plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers la gauche.

V (vertical) : Règle la position verticale de l’image.

Plus la valeur augmente, plus l’image se déplace vers le haut. Plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers le bas.

AUTO : Mode de réglage automatique. En principe,

réglez-le sur cette position.

SonG (synchronisation sur le vert) : Réglez-le

sur cette position si les noirs semblent trop clairs ou verdâtres.

H/C (horizontal/composite) : Réglez-le sur cette

position si l’image est trop sombre ou si la luminance est instable.

Remarque

Si la luminance est toujours incorrecte après avoir changé le réglage du calage, vérifiez le signal d’entrée et les connexions.

FILTRE

Atténue les zébrures qui apparaissent sur l’image.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

L’image perd en clarté, mais les zébrures sont atténuées.

REGL ENTREE

PHASE

II AGELLE ::H123

TA DEPLMT CLAMP F

I LTRE SEL SYN TEMP

AUTO

COULEU

REGL:SEL:

123 :V 123

ON OFF

ENTER

: 6500

MEMOIRE:

SORTIE:

MEMORY

Utilisez la touche B ou b pour régler la position horizontale et la touche V ou v pour régler la position verticale.

CLAMP

Corrige la luminance de l’image.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

CLAMP est la valeur standard pour le réglage correct du niveau de noir d’une image. La position de calage standard dépend du type de signal de synchronisation utilisé. En principe, le processeur du projecteur identifie le signal et règle automatiquement la position. Il est cependant possible que le processeur n’identifie pas correctement le signal en raison de parasites. Si la luminance de l’image semble incorrecte, changez la position de calage.

REGL ENTREE

PHASE

: TA DEPLMT CLAMP

: F

I LTRE

SEL SY

COULEU

TEMP

REGL:SEL:

II AGELLE ::H123

123 :V 123

AUTO

SonG

H/C

: 6500

MEMOIRE:

ENTER

MEMORY

SORTIE:

SEL SYNC (sélection du signal de synchronisation)

Sélectionne le signal de synchronisation lorsque le signal de synchronisation sur le vert et le signal de synchronisation séparé/signal de synchronisation composite sont entrés comme des signaux RVB.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

AUTO : Sélectionne automatiquement le signal de

synchronisation. En principe, réglez-le sur cette position.

SonG (synchronisation sur le vert) :

Sélectionne le signal SonG.

H/C, V (horizontal/composite, vertical) :

Sélectionne le signal de synchronisation séparé (horizontal/vertical) ou le signal de synchronisation composite.

REGL ENTREE

PHASE

II AGELLE ::H123

TA DEPLMT CLAMP

I LTRE

F SEL SYNC TEMP

COUL

REGL:SEL:

AUTO

123 :V 123

OFF

AUTO

SonG H/C

ENTER

MEMORY

MEMOIRE:

SORTIE:

24 (F)

Remarque

Si la luminance est toujours incorrecte après avoir changé le réglage du calage, vérifiez le signal d’entrée et les connexions.

TEMP COULEU (température des couleurs)

BLKG (suppression)

Réglez-le sur ON pour masquer les parties supérieure, inférieure, gauche et droite de l’écran. Les parasites dans ces parties de l’image seront atténués (le réglage par défaut est “ON”). Réglez-le si nécessaire sur OFF si l’image à afficher est de faibles dimensions.

Sélectionne la température des couleurs.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGL ENTREE

PHASE TA DEPLMT

AUTO

CLAMP F

I LTRE SEL SYNC TEMP

COULEU

REGL:SEL:

II AGELLE ::H123

123 :V 123

9300 6500 5400

AUT

3200

PREREG

MEMOIRE:

ENTER

SORTIE:

MEMORY

CONV FREQ (convertisseur de balayage)

Change le réglage si le signal d’entrée est différent de

800 × 600 pixels.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

ON : Affiche l’image en fonction du format de

l’écran. L’image perd un peu en clarté.

OFF : Affiche l’image en faisant correspondre un

pixel des éléments d’image entrés à ceux de DMD. L’image est claire. Si le signal d’entrée

compte plus de 800 × 600, il se peut qu’une partie

de l’écran soit coupée.

REGL ENTREE

CONV FREQ

ON:BLKG

REGL:SEL:

ENTER

ON OFF

MEMORY

MEMOIRE:

SORTIE:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGL ENTREE

CONV FREQ

BLKG

OFF

REGL:SEL:

::ON

ENTER

MEMOIRE:

SORTIE:

MEMORY

Paramètres ne pouvant être réglés en fonction du type de signal d’entrée

Paramètre Ne peut être réglé avec

PHASE Signaux autres que le signal RVB (excepté

15 kHz)

TAILLE IMAGE Signaux autres que le signal RVB (excepté

15 kHz)

DEPLMT Signaux autres que le signal RVB (excepté

15 kHz)

CLAMP Signaux autres que le signal RVB (excepté

FILTRE Signaux autres que le signal RVB (excepté

CONV FREQ Signal vidéo composite, signal d’entrée

BLKG Signal RVB (excepté 15 kHz)

15 kHz)

vidéo Y/C, signal HDTV ou quelques signaux d’entrée d’une fréquence horizontale de 62 Hz ou moins ou d’une fréquence verticale de 60 kHz ou plus

Réglages et sélections à l’aide du menu

Remarques

• Lorsque vous commutez le signal d’entrée, il se peut que la taille de l’image change.

• Il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner OFF lorsque la fréquence verticale du signal d’entrée est de 62 Hz ou moins et la fréquence horizontale de 60 kHz ou plus.

25 (F)

Le menu REGLAGE

Le menu REGLAGE sert à modifier les réglages par défaut du projecteur. Les paramètres pouvant être réglés sont affichés en vert.

Le menu REGLAGE comprend trois pages écran. Pour changer de page lors de la sélection d’un paramètre, appuyez sur la touche V ou v jusqu’à ce que la page change. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que la page change.

Réglages et sélections à l’aide du menu

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE FOCUS ZOOM DEPLACMT

ETAT SUP

I MAGE

: RVB

ENT

..B : RVB

REGL:SEL:

I MAGE

: OFF

ENTER

SORTIE:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

LANGAGE

: FRANCA S I

REGL:SEL:

ECO

LUM

: OFF

ENTER

NORMAL

: :

NORMAL

S RCS

POLAR TEI

POLAR TEI MODE HAUSSE ::.O RECEPTEUR

IARR EREAVANT&

SORTIE:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

ECRAN

COMPOSANTES::

NDEXE

I:0

SMPTE

REGL:SEL:

/ EBU N1 0

ENTER

SORTIE:

3 Sélectionnez un paramètre à l’aide de la touche V

4 Procédez au réglage ou à la sélection du paramètre

sélectionné.

Pour changer la valeur de réglage :

Pour changer le réglage :

Utilisez la touche V ou v du panneau de commande pour changer la valeur de réglage et appuyez ensuite sur la touche B ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour changer la sélection et poussez-la ensuite vers la gauche ou appuyez sur la touche ENTER. L’écran précédent est restauré.

Procédure

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran de menu apparaît. Le menu sélectionné est mis en évidence en bleu.

2 Sélectionnez le menu REGLAGE à l’aide de la

touche V ou v du panneau de commande et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le menu REGLAGE et poussez-la ensuite vers la droite ou appuyez sur la touche ENTER.

Vous pouvez à présent sélectionner un paramètre dans le menu.

26 (F)

FOCUS

Règle la mise au point.

FOCUS

Pour régler la mise au point, appuyez sur la touche V/b ou v/B. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut/la droite ou vers le bas/la gauche.

ZOOM

ETAT (affichage sur écran)

Règle le zoom.

ZOOM

Pour agrandir l’image en zoom avant, appuyez sur la touche V ou b. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers la droite. Pour réduire l’image en zoom arrière, appuyez sur la touche v ou B. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le bas ou vers la gauche.

Remarque

Lorsque l’objectif à focale courte fixe VPDL-FP30 est installé sur le projecteur, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom.

DEPLACMT IMAGE

Règle la position verticale de l’image.

Règle l’affichage sur écran.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE FOCUS ZOOM DEPLACMT

ETAT SUP

ENT

..B RVB

REGL:SEL:

I MAGE ON OFF TOUT OFF

ENTER

SORTIE:

ON : Active les écrans d’affichage. OFF : Désactive les écrans d’affichage, à l’exception

de “PAS D’ENTREE”, “SUP. IMAGE” et des messages d’avertissement.

TOUT OFF : Désactive tous les écrans d’affichage à

l’exception des messages d’avertissement.

SUP. IMAGE (suppression de l’image)

Réglez-le sur ON pour couper l’image. Lorsque ce paramètre est réglé sur ON, l’indication “SUP. IMAGE” apparaît à l’écran.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE FOCUS ZOOM DEPLACMT

ETAT

SUP

I MAGE

: RVB

ENT

..B : RVB

REGL:SEL:

I MAGE

OFF

ENTER

SORTIE:

Réglages et sélections à l’aide du menu

DEPLACMT IMAGE

Pour déplacer l’image vers le haut, appuyez sur la touche V ou b. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le haut ou vers la droite. Pour déplacer l’image vers le bas, appuyez sur la touche v ou B. Sur la télécommande, poussez la manette de commande vers le bas ou vers la gauche.

ENT. A

Sélectionne le signal RVB ou composantes entré via les connecteurs INPUT A.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

Remarque

A moins que le type de signal soit correctement sélectionné, il se peut que des parasites apparaissent dans l’image. Par exemple, la balance des couleurs peut être incorrecte.

REGLAGE FOCUS ZOOM DEPLACMT ETAT

SUP

I MAGE

ENT

..B:

REGL:SEL:

I MAGE

: OFF RVB COMPOSANT

ENTER

SORTIE:

(suite page suivante)

27 (F)

Le menu REGLAGE

ENT. B

Sélectionne le signal RVB, composante, vidéo composite ou S-VIDEO entré via les connecteurs de la carte d’interface IFB-12 (non fournie) installée dans la fente INPUT B du projecteur.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

Réglages et sélections à l’aide du menu

Remarques

REGLAGE FOCUS ZOOM DEPLACMT ETAT

SUP

ENT

..B:

REGL:SEL:

I MAGE

RVB COMPOSANT V DEO

V DEO

ENTER

SORTIE:

• Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous n’avez pas installé la carte d’interface signal IFB-12 (non fournie) sur le projecteur.

• A moins que le type de signal soit correctement sélectionné, il se peut que des parasites apparaissent dans l’image. Par exemple, la balance des couleurs peut être incorrecte.

LANGAGE

Sélectionne la langue d’affichage des écrans de menu.

POLARITE V (polarité verticale)

Réglez-le sur INVERSE pour inverser l’orientation verticale de l’image.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

: FRANCA S I

LANGAGE POLAR TEI

POLAR TEI MODE HAUSSE ::.O RECEPTEUR

REGL:SEL:

ECO

LUM

H V::

:OF

ENTER

NORMAL

S RCS

I NVERSE

IARR EREAVANT&

SORTIE:

MODE ECO

Réglez-le sur ON pour activer le mode d’économie d’énergie. Si aucun signal n’est entré pendant 10 minutes ou plus, le projecteur passe en mode d’économie d’énergie et le témoin s’éteint. Le mode d’économie d’énergie est désactivé dès qu’un signal est entré ou qu’une touche est actionnée.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE LANGAGE POLAR TEI POLAR TEI

ECO

MODE HAUSSE

LU N

RECEPTEUR

REGL:SEL:

: FRANCA S I

NORMAL

H V::

NORMAL

OFF

S RCS

ENTER

IARR EREAVANT&

SORTIE:

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE LANGAGE POLAR TEI POLAR TEI

ECO

MODE

HAUSSE RECEPTEUR

REGL:SEL:

ENGL SH

:F I

FRANCA S DEUTSCH

TAL ANO

ESPANOL

S RCS

ENTER

IARR EREAVANT&

SORTIE:

Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français et italien.

POLARITE H (polarité horizontale)

Réglez-le sur INVERSE pour inverser l’orientation horizontale de l’image.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE LANGAGE

: FRANCA S I

REGL:SEL:

ECO

: OFF

LUM

H V::

ENTER

S RCS

POLAR TEI POLAR TEI

MODE

HAUSSE ::.O RECEPTEUR

NORMAL

I NVERSE

IARR EREAVANT&

SORTIE:

HAUSSE LUM.

Si vous réglez ce paramètre sur ON, la puissance de la lampe est augmentée et l’affichage devient plus lumineux. Vous pouvez sélectionner ON lorsque vous utilisez le projecteur sur une tension de 200 à 240 V. Si vous utilisez le projecteur sur une tension de 100 à 120 V, vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

LANGAGE

: FRANCA S I POLAR TEI POLAR TEI

MODE

ECO HAUSSE :. RECEPTEUR

: OFF

LUM

REGL:SEL:

NORMAL

V::

NORMAL

ENTER

ON OFF

IARR EREAVANT&

SORTIE:

28 (F)

RECEPTEUR SIRCS

INDEXE

Sélectionne les capteurs de télécommande à l’avant et à l’arrière du projecteur.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

: FRANCA S I

LANGAGE POLAR TEI

POLAR TEI MODE HAUSSE :.O RECEP

ECO

REGL:SEL:

: OFF

LUM

AVANT

NORMAL

H V::

NORMAL

IARR ERE

ENTER

IARR EREAVANT&

SORTIE:

AVANT&ARRIERE : Active les capteurs avant et

arrière.

AVANT : Active le capteur avant uniquement. ARRIERE : Active le capteur arrière uniquement.

ECRAN

Sélectionne “E1” ou “E2” en fonction de l’écran.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

REGLAGE

ECRAN

COMP ESOS ::

SMPTE

NDEXE

I:0

/ EBU N1 0

ENTER

REGL:SEL:

SORTIE:

Affiche le numéro d’index défini à l’aide des commutateurs INDEXE à l’arrière du projecteur.

Paramètre ne pouvant être réglé en fonction du type de signal d’entrée

Paramètre Ne peut être réglé avec

COMPOSANTES Signaux autres que le signal

composante

Réglages et sélections à l’aide du menu

E1 : Sélectionnez cette position si vous utilisez un

écran “perlé”. (Des particules de verre sont disséminées à la surface de l’écran.)

E2 : Sélectionnez cette position si vous utilisez un

écran mat. (écran normal)

COMPOSANTES

Sélectionne le format du signal d’entrée composantes.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

SMPTE/EBU-N10 : Réglez-le sur cette position si

le signal d’entrée est conforme au niveau SMPTE/ EBU-N10.

BETACAM 7.5 : Réglez-le sur cette position si le

signal d’entrée est de format BETACAM 7.5.

REGLAGE

ECRAN

COMPO

SMPTE / EBU N1 BETACAM 7

NDEXE

I:0

REGL:SEL:

ENTER

SORTIE:

29 (F)

Le menu ENTREE INFO

Le menu ENTREE INFO affiche des informations relatives au signal d’entrée utilisé.

INPUT SELECT

PICTURE CTRL

INPUT SETTING

SET SETTING

INPUT INFO

ENTREE 30 . 4KHz

f:V59.9Hz SYNC

nG :

ENTREE

NO MEM 6

HC:

/ :

NEGSYNC

NEG

S GNAL

NEG

SEL:

NFO

RVB

SORTIE:

fH (fréquence horizontale)

Indique la fréquence horizontale du signal d’entrée. Utilisez cette indication à titre de référence. Il ne s’agit pas d’une valeur absolue.

Réglages et sélections à l’aide du menu

fV (fréquence verticale)

Indique la fréquence verticale du signal d’entrée. Utilisez cette indication à titre de référence. Il ne s’agit pas d’une valeur absolue.

SYNC H/C (signal de synchronisation horizontale/composite)

Indique la polarité du signal de synchronisation horizontale ou composite. Lorsque l’image est projetée avec le signal de synchronisation, l’indication POS ou NEG est affichée en vert. Lorsque l’image est projetée sans le signal de synchronisation, l’indication POS ou NEG est affichée en blanc.

POS (positive) : La polarité du signal de

synchronisation est positive.

NEG (négative) : La polarité du signal de

synchronisation est négative.

---: Aucun signal de synchronisation n’est entré.

SYNC V (signal de synchronisation verticale)

Indique la polarité du signal de synchronisation verticale. Lorsque l’image est projetée avec le signal de synchronisation, l’indication POS ou NEG est affichée en vert. Lorsque l’image est projetée sans le signal de synchronisation, l’indication POS ou NEG est affichée en blanc.

POS (positive) : La polarité du signal de

synchronisation est positive.

NEG (négative) : La polarité du signal de

synchronisation est négative.

---: Aucun signal de synchronisation n’est entré.

SonG (synchronisation sur le vert)

Indique la polarité du signal de synchronisation sur le vert. Lorsque l’image est projetée avec le signal de synchronisation, l’indication NEG est affichée en vert. Lorsque l’image est projetée sans le signal de synchronisation, l’indication NEG est affichée en blanc.

NEG (négative) : La polarité du signal de

synchronisation est négative.

--- : Aucun signal de synchronisation n’est entré.

ENTREE SIGNAL

Indique le type du signal d’entrée.

NTSC 3.58 : Signal vidéo basé sur le système

couleur NTSC 3.58

PAL : Signal vidéo basé sur le système couleur PAL SECAM : Signal vidéo basé sur le système couleur

SECAM

NTSC 4.43 : Signal vidéo basé sur le système

couleur NTSC 4.43

PAL-M : Signal vidéo basé sur le système couleur

PAL-M

B&W : Signal vidéo noir et blanc COMPOSANT : Signal vidéo composantes RVB : Signal RVB NTSC 3.58 S-VIDEO : Signal S-VIDEO basé sur le

système couleur NTSC 3.58

PAL S-VIDEO : Signal S-VIDEO basé sur le

système couleur PAL

SECAM S-VIDEO : Signal S-VIDEO basé sur le

système couleur SECAM

NTSC 4.43 S-VIDEO : Signal S-VIDEO basé sur le

système couleur NTSC 4.43

PAL-M S-VIDEO : Signal S-VIDEO basé sur le

système couleur PAL M

B&W S-VIDEO : Signal S-VIDEO noir et blanc HDTV : Signal système standard de studio HDTV

1125/60 entrelacé

Remarques

• Pour entrer le signal HDTV, la carte IFB-1301 (non fournie) doit être insérée dans l’élément de fixation de carte d’interface signal (INPUT B).

• En raison du nombre de pixels limité du DMD, la définition originale du signal HDTV ne peut être reproduite.

30 (F)

Liste de données prédéfinies

Les types de signaux présélectionnés, la fréquence horizontale (fH), la fréquence verticale (fV) et les signaux de synchronisation sont repris dans la liste cidessous.

Signal présélectionné fH (kHz) fV (Hz) Sync

Vidéo 60 Hz 15,734 59,94 — Vidéo 50 Hz 15,625 50,0 — RVB/composante 15,734 59,94 Synchro C /

15k 60 Hz Synchro sur V RVB/composante 15,625 50,0 Synchro C /

15k 50 Hz Synchro sur V VGA1) 1 (640×350) 31,468 70,086 H-pos

VGA 2 (640×400) 31,468 70,086 H-nég

Graphique VGA 3 31,468 59,940 H-nég (640×480) V-nég

IBM 8514A/XGA 35,524 43,478 H-pos

IBM XGA 2-3 61,080 75,781 — VESA2) VGA (fV:72 Hz)

VESA VGA (fV:75 Hz) 37,500 75,000 H-nég

VESA VGA (fV:85 Hz) 43,269 85,008 H-nég

VESA S VGA 1 35,156 56,250 H-nég (fV:56 Hz) V-nég

VESA S VGA 2 37,879 60,317 H-pos (fV:60 Hz) V-pos

VESA S VGA 3 48,077 72,188 H-pos (fV:72 Hz) V-pos

VESA S VGA 4 46,875 75,000 H-pos (fV:75 Hz) V-pos

VESA S VGA 5 53,674 85,061 H-pos (fV:85 Hz) V-pos

VESA XGA 1 48,363 60,000 H-nég (fV:60 Hz) V-nég

VESA XGA 2 56,476 70,069 H-nég (fV:70 Hz) V-nég

VESA XGA 3 60,023 75,029 H-pos (fV:75 Hz) V-pos

VESA 1280 × 1024 63,981 60,020 H-pos (fV:60 Hz) V-pos

37,860 72,809 H-nég

V-nég

V-pos

V-nég

Signal présélectionné fH (kHz) fV (Hz) Sync

IBM PS-55 1 46,474 115,200 H-pos

IBM PS-55 2 45,995 116,000 H-pos

Mode Macintosh 13" 35,0 66,645 H-nég

Mode Macintosh 13" 35,0 66,667 S on G Mode Macintosh 16" 49,724 74,550 H-nég

Mode Macintosh 19" 60,241 74,927 H-nég

Macintosh Super 48,190 74,550 Synchro sur V mac 1

Mode normal 24,83 56,4 H-nég NEC3) PC9801 V-nég

Haute résolution 32,840 80,000 H-nég NEC H98 V-nég

Sony News 63,337 59,978 Synchro sur V Sony News 63,337 59,978 H-nég

Sunmicro 61,800 65,9 H-nég

Silicon Graphics 48,732 59,94 Synchro sur V Silicon Graphics 63,839 59,943 Synchro sur V

HDTV

33,750 60,000 Synchro sur V

V-pos

V-nég

Remarques

• Avec des signaux d’entrée vidéo, “CONV FREQ” ne peut être réglé sur OFF.

• Si la résolution est de 1024 × 768 pixels ou plus, vous

ne pouvez pas régler “CONV FREQ” sur OFF.

Réglages et sélections à l’aide du menu

1) VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation, U.S.A.

2) VESA est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association.

3) NEC est une marque de commerce de NEC Corporation.

4) Norme studio 1125/60 entrelacée. vous devez installer une carte d’interface IFB-1301 (non fournie).

31 (F)

Exemples d’installation

A propos de l’installation du projecteur

Même si la température ambiante est comprise dans la plage admise (10 à 35 °C (50 à 95 °F)), il se peut que le circuit de protection mette automatiquement le projecteur (ou la lampe) hors tension à la suite d’une surchauffe interne si la circulation de l’air autour du projecteur est inadéquate. Le projecteur aspire de l’air par les orifices de ventilation situés sur le panneau avant ainsi que sur les côtés, et le rejette par les orifices de ventilation du panneau arrière. Nous vous conseillons de prendre les précautions suivantes pour que l’air rejeté via le panneau arrière ne soit par aspiré par les orifices de ventilation d’entrée du panneau frontal et des côtés.

Exemples d’installation/raccordement

• Installez un système de conditionnement d’air de manière à projeter de l’air frais en direction du projecteur. Veillez à ne pas gêner le faisceau lumineux de projection avec le ventilateur du système de conditionnement d’air.

Système de conditionnement d’air

Air frais

• L’air est rejeté par les orifices d’évacuation du projecteur suivant un angle négatif de 45°. Placez un support d’installation de telle manière que le support n’obstrue pas les orifices d’évacuation d’air.

N’obstruez pas les orifices d’évacuation d’air.

• Même s’il n’est pas possible de laisser suffisamment de place entre le mur et le projecteur, prévoyez au minimum un espace de 30 cm (11

/8 pouces).

• Si vous procédez à une installation par empilage dans un endroit où il n’est pas possible de laisser suffisamment d’espace entre le mur et les projecteurs, prévoyez au minimum l’espace stipulé ci-dessous en fonction du nombre de projecteurs empilés: N: nombre de projecteurs empilés Espace minimum: N x 30 cm (11

/8 pouces)

32 (F)

Orifice de ventilation

Vue du dessus

Installation au sol

Mur

Centre de l’écran

Axe de l’objectif

Exemples d’installation/raccordement

a : Distance entre l’écran et l’axe de l’objectif b : Distance entre le sol et l’axe de l’objectif c : Distance entre le sol et la base du projecteur x : Libre

Pour calculer la mesure d’installation (unité:mm)

SS: diagonale de l’écran (pouces)

Si vous utilisez le zoom 1,5x à focale standard VPDLZP50

a (minimum): (1+SS × 25,4/17) × 35–61,2 a (maximum): (1+SS × 25,4/17) × 52,5–37,1 b (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3 b (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3 c (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3–180 c (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3–160

Sol

Si vous utilisez le zoom 2x à longue focale VPDLZP80

a (minimum): (1+SS × 25,4/17) × 52,5–103,9 a (maximum): (1+SS × 25,4/17) × 105–176,5 b (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3 b (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3 c (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3–180 c (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3–160

Si vous utilisez l’objectif à courte focale fixe VPDLFP30

a: (1+SS × 25,4/17) × 17,5–35,5 b (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3 b (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3 c (minimum): X–SS × 25,4 × 0,3–180 c (maximum): X+SS × 25,4 × 0,3–160

(suite page suivante)

33 (F)

Exemples d’installation

Si vous utilisez le zoom 1,5x à focale standard VPDL-ZP50

Taille de l’écran (pouces) 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Si vous utilisez le zoom 2x à longue focale VPDL-ZP80