Onnittelut Sony VAIO® -tietokoneen ostamisesta ja tervetuloa käytönaikaiseen Käyttöopas. Sony on yhdistänyt johtavan
audio-, video-, tietojenkäsittely- ja viestintäteknologian tuotteessa, joka tarjoaa alan viimeisimmän tekniikan.
!
Tämän käyttöoppaan kuvat voivat erota tietokoneen todellisesta ulkoasusta.
Miten tekniset tiedot saadaan selville
Tietokoneessa ei välttämättä ole kaikkia ominaisuuksia, vaihtoehtoja ja varusteita.
Jos haluat lisätietoja tietokoneesi kokoonpanosta, vieraile VAIO-Link-Internetsivulla osoitteessa http://support.vaio.sony.eu/
.
Ennen käyttöä >
Miten VAIO-tietokoneesta saadaan lisätietoja
Miten VAIO-tietokoneesta saadaan lisätietoja
Tämä kappale antaa VAIO-tietokoneesta tukitietoja.
1. Painetut asiakirjat
❑ Pikaopas – Yhteenveto osien liittämisestä, asennuksesta jne.
❑ Palautus-, varmuuskopiointi- ja vianmääritysopas
❑ Säännökset, takuu ja palvelutuki
✍
Ennen kuin käynnistät langattoman toiminnon, kuten langattoman lähiverkon tai Bluetooth-teknologian, lue huolella Säännökset, takuu ja palvelutuki.
5
nN
Ennen käyttöä >
Miten VAIO-tietokoneesta saadaan lisätietoja
2. Käytönaikaiset ohjeet
❑ Käyttöopas (tämä käsikirja) – Tietoja tietokoneesta ja yleisten ongelmien ratkaisusta.
Käytönaikaisen oppaan tarkasteleminen:
1Valitse Käynnistä , Kaikki ohjelmat ja sitten VAIO Documentation.
2Avaa haluamasi kielen kansio.
3Valitse luettava ohje.
✍
Voit selata käyttöohjeita manuaalisesti siirtymällä kohtaan Tietokone > VAIO (C:) (C-asema) > Documentation > Documentation ja avaamalla haluamasi
kielen kansion.
❑ Windowsin Ohje ja tuki – Sisältää runsaasti käytännön neuvoja, opetusohjelmia ja esittelyjä, jotka opastavat
tietokoneen käyttämisessä.
Jos haluat käyttää Windowsin Ohje ja tuki -toimintoa, valitse Käynnistä ja Ohje ja tuki tai pidä Microsoft Windows -näppäin
pohjassa ja paina F1-näppäintä.
6
nN
Ennen käyttöä >
Miten VAIO-tietokoneesta saadaan lisätietoja
7
nN
3. Tukisivustot
Jos tietokone tuottaa ongelmia, voit etsiä apua VAIO-Linkin sivustolta osoitteesta http://support.vaio.sony.eu/.
Muita tiedonlähteitä:
❑ Club VAIO -yhteisö osoitteessa http://club-vaio.com
❑ Tuotetietoja on tuotesivustollamme http://www.vaio.eu/
http://www.sonystyle-europe.com
Jos otat yhteyden VAIO-Linkiin, pidä VAIO-tietokoneen sarjanumero saatavilla. Se on tietokoneen pohjassa, VAIO-tietokoneen
taustapuolen suojuksessa tai akkulokeron sisällä. VAIO-Link-sivustolla kerrotaan, mistä sarjanumero löytyy.
.
tarjoaa tilaisuuden kysyä kysymyksiä muilta VAIO-käyttäjiltä.
ja online-myymälässä osoitteessa
Ennen käyttöä >
Ergonomiaa koskevia ohjeita
8
nN
Ergonomiaa koskevia ohjeita
Voit käyttää tietokonettasi kannettavana laitteena useissa eri ympäristöissä. Ota mahdollisuuksien mukaan huomioon
seuraavat ergonomiaa koskevat ohjeet sekä kiinteissä että muuttuvissa työskentely-ympäristöissä:
❑ Tietokoneesi sijoittaminen – Aseta tietokone suoraan eteesi. Pidä käsivartesi vaakatasossa ja ranteet vapaassa,
mukavassa asennossa, kun käytät näppäimistöä tai osoitinlaitetta. Anna olkavarsiesi riippua luonnollisesti. Pidä usein
taukoja tietokoneen käyttämisen aikana. Liiallinen tietokoneen käyttäminen saattaa rasittaa silmiä, lihaksia ja jänteitä.
❑ Huonekalut ja asento – Istu tuolissa, jossa on hyvä selkänoja. Säädä tuolin korkeus siten, että jalkasi ovat tasaisesti
lattiassa. Jalkatuki saattaa tehdä asennostasi mukavamman. Istu rennosti, suorassa asennossa ja vältä kumartumasta
eteenpäin tai nojaamasta liikaa taaksepäin.
❑ Tietokoneen näytön katselukulma – Kallista näyttö sopivaan katseluasentoon. Voit vähentää silmiesi jännittymistä ja
lihasten väsymistä kallistamalla näytön oikeaan asentoon. Säädä myös näytön kirkkaustaso sopivaksi.
Ennen käyttöä >
Ergonomiaa koskevia ohjeita
nN
❑ Valaistus – Valitse tila, jossa ikkunat ja valot eivät aiheuta häikäisyä ja heijastumia näyttöön. Epäsuoran valaistuksen
käyttö estää näytössä näkyvät kirkkaat pisteet. Sopiva valaistus lisää mukavuuttasi ja työtehokkuuttasi.
että näyttöruutu on silmien tasolla tai hieman sitä alempana, kun istut sen edessä.
9
Aloittaminen >
Aloittaminen
Tässä osassa kuvataan VAIO-tietokoneen käytön aloittaminen.
❑ Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti (sivu 11)
❑ Tietoja merkkivaloista (sivu 17)
❑ Liittäminen virtalähteeseen (sivu 18)
❑ Akun käyttäminen (sivu 20)
❑ Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti (sivu 27)
❑ Virransäästötilojen käyttäminen (sivu 28)
❑ Tietokoneen pitäminen parhaassa mahdollisessa kunnossa (sivu 30)
10
nN
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Tutustu hetken aikaa seuraavilla sivuilla esitettyihin hallintapainikkeisiin ja portteihin.
!
Tietokoneesi ulkoasu voi poiketa tämän oppaan kuvissa esiintyvän tietokoneen ulkoasusta teknisten tietojen vaihteluista johtuen.
Etupuoli
A Nestekidenäyttö (sivu 157)
B Näppäimistö (sivu 33)
C Sisäinen MOTION EYE -kamera (sivu 38)
D Sisäisen MOTION EYE -kameran merkkivalo (sivu 17)
E Sisäinen kaiuttimet (stereo)
F Ympäristön valon tunnistin (sivu 35), (sivu 201)
Mittaa ympäristön valon voimakkuutta ja säätää automaattisesti
nestekidenäytön kirkkauden optimaaliselle tasolle.
G Num Lock -merkkivalo (sivu 17)
H Caps Lock -merkkivalo (sivu 17)
I Scroll Lock -merkkivalo (sivu 17)
J WIRELESS-merkkivalo (sivu 17)
K Latauksen merkkivalo (sivu 17)
L Levyaseman merkkivalo (sivu 17)
M Kosketuslevy (sivu 36)
N Vasen painike (sivu 36)
O Sormenjälkitunnistin
P Oikea painike (sivu 36)
*Vain joissakin malleissa.
*
(sivu 79)
11
nN
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
A ASSIST-painike (sivu 37)
B Ikkunoiden järjestelypainike (sivu 37)
C VAI O-painike (sivu 37)
D Aseman avauspainike
E Esityspainike
*2
*1
(sivu 37)
(sivu 37), (sivu 39)
F SPEED-tilan merkkivalo (sivu 17), (sivu 129)
G Toiminnan valitsin (sivu 129)
H AUTO-tilan merkkivalo (sivu 17), (sivu 129)
I STAMINA-tilan merkkivalo (sivu 17), (sivu 129)
J ”Memory Stick Duo” -paikka
*3
(sivu 47)
K Media Access -merkkivalo (sivu 17)
L SD-muistikorttipaikka (sivu 58)
M WIRELESS-kytkin (sivu 64), (sivu 69), (sivu 73)
N Sisäinen mikrofoni (mono)
O Kuulokeliitäntä (sivu 114), (sivu 97)
P Mikrofoniliitäntä (sivu 125)
*1
Malleissa, joissa on sisäinen optinen levyasema.
*2
Malleissa, joissa ei ole sisäistä optista levyasemaa.
*3
Tietokone tukee vain Duo-kokoista ”Memory Stick” -korttia.
12
nN
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Taustapuoli
A Akun liitin (sivu 20)
B SIM-korttipaikka
*Vain joissakin malleissa.
*
(sivu 69)
13
nN
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Oikea
14
nN
A USB-portti
B Optinen levyasema
C Manuaalinen poistoreikä
D Näyttövastake
*1
(sivu 126)
*3
(sivu 116)
*2
(sivu 39)
*2
(sivu 194)
E Virtapainike/virran merkkivalo (sivu 17)
*1
Yhteensopiva USB 2.0 -standardin kanssa ja tukee suurta/täyttä/matalaa
nopeutta.
*2
Vain joissakin malleissa.
*3
Ei ole käytettävissä, kun tietokone on kytkettynä porttitoistimeen.
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Vasen
A DC IN -portti (sivu 18)
B Tuuletusaukko
C Suojausliitäntä
*2
*3
(sivu 126)
*1
(sivu 63)
(sivu 119)
D Ver kkop ortti (LAN)
E HDMI-lähtöportti
F USB-portti
G ExpressCard/34-korttipaikka (sivu 54)
*1
Ei ole käytettävissä, kun tietokone on kytkettynä porttitoistimeen.
*2
HDMI-lähtöön kytketystä laitteista ei välttämättä kuulu ääntä toiston
muutaman ensimmäisen sekunnin aikana. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
*3
Yhteensopiva USB 2.0 -standardin kanssa ja tukee suurta/täyttä/matalaa
nopeutta.
15
nN
Aloittaminen >
Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti
Alapuoli
A Tuuletusaukot
B Porttitoistimen liittimen suoja (sivu 105)
C Muistimoduulin lokeron kansi (sivu 144)
16
nN
Aloittaminen >
Tietoja merkkivaloista
Tietoja merkkivaloista
VAIO-tietokoneessa on seuraavat merkkivalot:
MerkkivaloToiminnot
Virta 1Palaa vihreänä, kun tietokone on normaalissa tilassa, vilkkuu hitaasti oranssina, kun tietokone on lepotilassa,
Lataus
Sisäinen MOTION EYE -kameraPalaa, kun sisäinen kamera on käytössä.
Media AccessPalaa, kun muistikortin, kuten ”Memory Stick”- ja SD-muistikortin, tietoja käytetään. (Älä aseta tietokonetta
AUTO-tilaPalaa, kun tietokone on AUTO-tilassa, jossa sen suorituskyky on optimaalinen.
STAMINA-tilaPalaa, kun tietokone on akun varausta säästävässä STAMINA-tilassa.
SPEED-tilaPalaa, kun tietokone on SPEED-tilassa, jossa sen suorituskyky on optimaalinen.
Levyasema
Num Lock
Caps Lock
Scroll Lock
WIRELESSSyttyy, kun yksi tai useampi langaton vaihtoehto on otettu käyttöön.
*Vain joissakin malleissa.
ja sammuu, kun tietokone on sammutettu tai horrostilassa.
Palaa, kun akkua ladataan. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen (sivu 24).
lepotilaan tai katkaise sen virtaa, kun tämä merkkivalo palaa.) Kun merkkivalo ei pala, muistikortti ei ole käytössä.
Palaa, kun sisäinen tallennuslaite tai optinen levyasema
katkaise sen virtaa, kun tämä merkkivalo palaa.
Num Lk -näppäimellä voit ottaa numeronäppäimistön käyttöön. Toisella painalluksella voit poistaa
numeronäppäimistön käytöstä. Kun merkkivalo ei pala, numeronäppäimistö ei ole käytössä.
Caps Lock -näppäimellä voit ottaa käyttöön isot kirjaimet. Jos painat Shift-näppäintä, kun merkkivalo palaa,
näppäillyt kirjaimet ovat pieniä kirjaimia. Näppäimen toinen painallus sammuttaa merkkivalon. Kirjainnäppäimet
toimivat normaalisti, kun Caps Lock -merkkivalo ei pala.
Fn+Scr Lk -näppäimillä voit muuttaa näytön vieritystapaa. Vieritys toimii normaalisti, kun Scroll Lock -merkkivalo
ei pala. Scr Lk -näppäimen toiminnot ovat erilaisia käytettävän ohjelman mukaan, eikä näppäin toimi kaikissa
ohjelmissa.
*
käyttää tietoa. Älä aseta tietokonetta lepotilaan tai
17
nN
Aloittaminen >
Liittäminen virtalähteeseen
Liittäminen virtalähteeseen
Voit käyttää tietokoneen virtalähteenä joko verkkolaitetta tai ladattavaa akkua. Ennen kuin tietokonetta käytetään
ensimmäisen kerran, siihen täytyy kytkeä verkkolaite.
!
Älä käytä tietokonetta, jos siihen ei ole asennettu akkua, sillä seurauksena voi olla tietokoneen toimintahäiriö.
Verkkolaitteen käyttäminen
Kun tietokone on liitetty verkkovirtaan ja siinä on akku, kone käyttää verkkovirtaa.
✍
Käytä vain tietokoneesi mukana toimitettua verkkolaitetta.
Voit käyttää verkkolaitetta seuraavasti
1Kytke virtajohdon (1) toinen pää verkkolaitteeseen (3).
2Kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan (2).
3Kytke verkkolaitteen (3) kaapeli tietokoneen DC IN -porttiin (4).
18
nN
!
DC IN -liittimen muoto vaihtelee verkkolaitteen mukaan.
Aloittaminen >
Liittäminen virtalähteeseen
✍
Voit irrottaa tietokoneen verkkovirrasta kokonaan irrottamalla verkkolaitteen pistorasiasta.
Varmista, että pistorasia on helposti käytettävässä paikassa.
Jos tietokonetta ei käytetä pitkään aikaan, aseta se horrostilaan. Katso Horrostilan käyttö (sivu 29).
19
nN
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
Akun käyttäminen
Akku on jo asennettu toimitettuun tietokoneeseen, mutta se ei ole täysin ladattu.
!
Älä käytä tietokonetta, jos siihen ei ole asennettu akkua, sillä seurauksena voi olla tietokoneen toimintahäiriö.
Akun asentaminen/poistaminen
Voit asentaa akun seuraavasti
1Sammuta tietokone ja sulje nestekidenäyttö.
2Työnnä akun LOCK-kytkintä (1) ulospäin.
20
nN
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
21
nN
3Työnnä akkua vinosti akkulokeroon, kunnes akkulokeron molemmilla puolilla olevat ulokkeet (2) menevät akun kyljissä
oleviin U-muotoisiin syvennyksiin (3).
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
4Paina akkua lokeroon, kunnes se napsahtaa paikalleen.
5Työnnä akun LOCK-kytkintä sisäänpäin, jotta akku lukittuu tietokoneeseen.
22
nN
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
23
nN
Voit poistaa akun seuraavasti
!
Menetät kaikki tallentamattomat tiedot, jos irrotat akun tietokoneen ollessa päällä etkä ole käyttänyt verkkolaitetta.
1Sammuta tietokone ja sulje nestekidenäyttö.
2Työnnä akun LOCK-kytkintä (1) ulospäin.
3Työnnä akun RELEASE-vipua (2) ulospäin, työnnä sormenpää akun ulokkeen (3) alle ja nosta akkua nuolen suuntaan.
Vedä se sitten irti tietokoneesta.
!
Turvallisuussyistä suositellaan, että käytät alkuperäisiä Sonyn ladattavia akkuja ja verkkolaitteita, jotka täyttävät laadunvarmistusstandardit.
Sony toimittaa näitä VAIO-tietokoneisiin. Jotkut VAIO-tietokoneet toimivat ainoastaan alkuperäisellä Sony-akulla.
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
Akun lataaminen
Tietokoneen mukana toimitettu akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä.
Voit ladata akun seuraavasti
1Asenna akku.
2Kytke tietokone virtalähteeseen verkkolaitteen avulla.
Latauksen merkkivalo palaa, kun akkua ladataan. Kun akun lataustaso on lähellä valitsemaasi enimmäislataustasoa,
latauksen merkkivalo sammuu.
Latauksen merkkivalon tilaMerkitys
Palaa oranssinaAkku latautuu.
Vilkkuu virran vihreän
merkkivalon kanssa
Vilkkuu virran oranssin
merkkivalon kanssa
Vilkkuu nopeasti oranssinaAkkuvirhe on tapahtunut viallisen tai lukitsemattoman
!
Lataa akku samalla tavalla kuten tässä oppaassa on neuvottu lataamaan akku ensimmäisen kerran.
Akun varaus on loppumassa.
(Normaali tila)
Akun varaus on loppumassa.
(Lepotila)
akun takia.
24
nN
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
✍
Pidä akku asennettuna tietokoneeseen, kun kone on kytkettynä verkkovirtaan. Akun latautuminen jatkuu tietokoneen käytön aikana.
Jos akun varaus on loppumassa ja sekä latauksen että virran merkkivalot vilkkuvat, lataa akku kytkemällä verkkolaite tai sammuta tietokone ja asenna
siihen täyteen ladattu akku.
Tietokoneen mukana tuleva akku on litiumioniakku, jonka voi ladata uudelleen milloin tahansa. Osittain purkautuneen akun lataaminen ei vaikuta akun
käyttöikään.
Jotkin sovellusohjelmat ja oheislaitteet saattavat estää tietokoneen siirtymisen horrostilaan, vaikka akun varaus olisi kulunut melkein loppuun.
Jotta vältät tietojen menettämisen tietokoneen toimiessa akkuvirralla, tallenna tiedot usein ja aseta tietokone manuaalisesti virranhallintatilaan, kuten
lepotilaan tai horrostilaan.
Jos akku kuluu tyhjäksi tietokoneen siirryttyä lepotilaan, kaikki tallentamattomat tiedot menetetään. Paluu edeltävään työtilaan ei ole mahdollista.
Jotta vältyt tietojen menettämiseltä, tallenna tiedot usein.
25
nN
Aloittaminen >
Akun käyttäminen
26
nN
Akun latauskapasiteetin tarkistaminen
Akun latauskapasiteetti vähenee asteittain latauskertojen lisääntyessä ja akun käyttöajan kasvaessa. Akusta saat kaiken irti
tarkistamalla akun latauskapasiteetin ja muuttamalla akun asetuksia.
Akun latauskapasiteetin tarkistaminen
1Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja sitten VAIO Control Center.
2Valitse Power Management ja Battery.
✍
Lisäksi voit pidentää akun käyttöikää ottamalla akkuhuoltotoiminnon käyttöön.
Akun käyttöiän pidentäminen
Kun tietokone toimii akkuvirralla, voit pidentää akun käyttöikää seuraavilla tavoilla.
❑ Vähennä tietokoneen nestekidenäytön kirkkautta.
❑ Käytä virransäästötilaa. Katso lisätietoja kohdasta Virransäästötilojen käyttäminen (sivu 28).
❑ Muuta virransäästöasetuksia Virranhallinta-asetukset-kohdasta. Katso lisätietoja kohdasta VAIO Power Management
-sovelluksen käyttäminen (sivu 141).
❑ Valitse Long Battery Life Wallpaper Setting -kohdan taustakuva työpöydän taustakuvaksi VAIO Control Centerissä.
Aloittaminen >
Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti
nN
Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti
Jotta vältät tallentamattomien tietojen menettämisen, sammuta tietokone asianmukaisesti seuraavalla tavalla.
Voit sammuttaa tietokoneen seuraavasti
1Sammuta kaikki tietokoneeseen kytketyt oheislaitteet.
2Napsauta Käynnistä- ja Sammuta-painiketta.
3Vastaa kaikkiin asiakirjojen tallennuskehotuksiin tai muihin käyttäjiä koskeviin kehotuksiin ja odota, kunnes tietokone
sammuu automaattisesti.
Virran merkkivalo sammuu.
27
Aloittaminen >
Virransäästötilojen käyttäminen
Virransäästötilojen käyttäminen
Voit säästää akkua hyödyntämällä virranhallinta-asetuksia. Normaalitoimintotilan lisäksi tietokoneessa on kaksi
virransäästötilaa omia tarpeitasi varten: lepo- ja horrostila.
!
Jos tietokonetta ei käytetä pitkään aikaan, kun se on kytketty irti verkkovirrasta, aseta tietokone horrostilaan tai sammuta se.
Jos akku kuluu tyhjäksi tietokoneen siirryttyä lepotilaan, kaikki tallentamattomat tiedot menetetään. Paluu edeltävään työtilaan ei ole mahdollista.
Jotta vältyt tietojen menettämiseltä, tallenna tiedot usein.
TilaKuvaus
Normaali tilaTämä on tietokoneen normaali käyttötila. Vihreä virran merkkivalo palaa tämän tilan ollessa käytössä.
LepotilaLepotila sammuttaa nestekidenäytön, ja sisäiset tallennuslaitteet sekä suoritin siirtyvät vähäisen
virrankulutuksen tilaan. Virran oranssi merkkivalo vilkkuu hitaasti, kun tietokone on tässä tilassa. Tietokone
palautuu lepotilasta nopeammin kuin horrostilasta. Lepotila käyttää kuitenkin enemmän virtaa kuin horrostila.
HorrostilaKun tietokone on horrostilassa, järjestelmän tila tallentuu sisäiseen tallennuslaitteeseen ja tietokoneen virta
katkeaa. Tietoja ei menetetä silloinkaan, kun akku tyhjenee. Virran merkkivalo ei pala, kun tietokone on tässä
tilassa.
28
nN
Aloittaminen >
Virransäästötilojen käyttäminen
Lepotilan käyttö
Voit ottaa lepotilan käyttöön seuraavasti
Valitse Käynnistä, Sammuta-painikkeen vieressä oleva nuoli ja sitten Lepotila.
Voit palata normaalitilaan seuraavasti
❑ Paina jotakin näppäintä.
❑ Paina tietokoneen virtapainiketta.
!
Jos pidät virtapainiketta painettuna yli neljän sekunnin ajan, tietokone sammuu automaattisesti. Kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.
Horrostilan käyttö
Voit ottaa horrostilan käyttöön seuraavasti
Paina Fn+F12-näppäinyhdistelmää.
Voit myös valita Käynnistä, Sammuta-painikkeen vieressä oleva nuoli ja sitten Horrostila.
!
Älä liikuta tietokonetta, ennen kuin virran merkkivalo sammuu.
29
nN
Voit palata normaalitilaan seuraavasti
Paina virtapainiketta.
!
Jos pidät virtapainiketta painettuna yli neljän sekunnin ajan, tietokone sammuu automaattisesti.
Aloittaminen >
Tietokoneen pitäminen parhaassa mahdollisessa kunnossa
nN
Tietokoneen pitäminen parhaassa mahdollisessa kunnossa
Tietokoneen päivittäminen
Päivitä VAIO-tietokoneessa seuraavat sovellukset. Tämä parantaa tietokoneen tehokkuutta, turvallisuutta ja toimintaa.
VAIO Update ilmoittaa automaattisesti Internetistä ladattavista uusista päivityksistä ja asentaa ne tietokoneeseen.
❑ Windows Update
Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja Windows Update. Noudata sitten näytön ohjeita.
❑ VAIO Update 5
Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja VAIO Update 5. Noudata sitten näytön ohjeita.
!
Tietokoneen on oltava yhteydessä Internetiin, jotta sillä voi ladata päivitykset.
30
Loading...
+ 188 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.