Sony VPCZ12E7E, VPCZ12L9E, VPCZ12Z9R, VPCZ12X9R, VPCZ12V9E User Manual [bg]

...

Ръководство за потребителя

Компютър

Серия VPCZ12

Съдържание

Преди употреба ................................................................ 4

Как да научите повече за своя компютър VAIO ...... 5

Съображения за ергономичност ............................... 8

Първи стъпки .................................................................. 10

Местоположение на контроли и портове ............... 11

Информация за индикаторите................................. 17

Свързване на източник на електрозахранване..... 18

Използване на батерията ........................................ 20

Безопасно изключване на компютъра ................... 27

Използване на режимите за пестене на

електроенергия ......................................................... 28

Поддържане на компютъра в оптимално

състояние................................................................... 30

Използване на VAIO компютъра................................... 32

Използване на клавиатурата .................................. 33

Използване на тъчпада ............................................ 36

Използване на бутоните със специални

функции ..................................................................... 38

Използване на вградената камера ......................... 39

Използване на оптичното дисково устройство ..... 40

Използване на “Memory Stick” ................................. 49

Използване на други модули/карти с памет .......... 56

Използване на интернет .......................................... 64

Използване на Мрежата (LAN) ................................ 65

Използване на безжична LAN ................................ 66

Използване на безжична WAN ................................71

Използване на функцията Bluetooth........................75

Използване на удостоверяване чрез пръстов

отпечатък ...................................................................81

Конфигуриране на TPM ............................................88

Използване на периферни устройства .........................98

Използване на слушалките с неутрализиране

на шума.......................................................................99

Свързване на порт-репликатор .............................107

Свързване на оптично дисково устройство .........115

Свързване на външни високоговорители или

слушалки ..................................................................117

Свързване на външен дисплей ..............................118

Избор на режими на дисплея .................................125

Използване на функцията за множество

монитори ..................................................................126

Свързване на външен микрофон...........................128

Свързване на USB устройство...............................129

Персонализиране на компютъра VAIO .......................131

Избор на режими на работа ...................................132

Задаване на парола ................................................135

Използване на Intel(R) VT .......................................143

Използване на VAIO Control Center .......................144

Използване на VAIO Power Management...............145

Промяна на екранния език.....................................147

Надстройка на компютъра VAIO................................. 148

Добавяне и махане на памет ................................. 149

Предпазни мерки .......................................................... 155

Информация за безопасност ................................. 156

Информация относно грижи и поддръжка ........... 159

Работа с компютъра ............................................... 160

Работа с LCD екрана .............................................. 162

Използване на източника на захранване ............. 163

Работа с вградената камера ................................. 164

Работа с дискове .................................................... 165

Използване на батерията ...................................... 166

Работа с “Memory Stick” ......................................... 167

Работа с вграденото запаметяващо

устройство ............................................................... 168

Използване на удостоверяване чрез пръстов

отпечатък ................................................................ 169

Конфигуриране на TPM .......................................... 171

Отстраняване на неизправности ................................ 173

Компютърни операции............................................ 175

Актуализиране/защита на системата ................... 181

Възстановяване ...................................................... 183

Батерия .................................................................... 186

Вградена камера ..................................................... 189

Работа в мрежа (LAN/безжичен LAN) ................... 191

Безжичен WAN ........................................................ 195

Bluetooth технология ............................................... 196

Оптични дискове .....................................................200

Дисплей ....................................................................205

Отпечатване ............................................................209

Микрофон.................................................................210

Високоговорители ...................................................211

Тъчпад ......................................................................213

Клавиатура...............................................................214

Дискети.....................................................................215

Аудио/видео .............................................................216

“Memory Stick”..........................................................218

Периферни устройства ...........................................219

Порт-репликатор .....................................................220

Търговски марки ...........................................................221

Забележка .....................................................................223

Преди употреба >

Преди употреба

Поздравяваме ви за покупката на този компютър Sony VAIO®. Добре дошли в екранното Ръководство за потребителя. Sony комбинира водещи аудио, видео, компютърни и комуникационни технологии в компютри, предлагащи най-модерни функционални възможности.

Външните изгледи, показани в илюстрациите в това ръководство, може да се различават леко от тези на компютъра.

Как да намерим спецификациите

Някои функции, опции и компоненти може да не са достъпни за вашия компютър.

За да научите повече за конфигурацията на своя компютър, посетете уебсайта на VAIO Link, http://support.vaio.sony.eu/

Преди употреба > Как да научите повече за своя компютър VAIO

Как да научите повече за своя компютър VAIO

Този раздел предлага помощна информация за вашия компютър VAIO.

1. Печатна документация

❑ Кратко ръководство за потребителя — Преглед на свързването на компонентите, информация за

конфигуриране и др.

❑ Възстановяване, архивиране и отстраняване на неизправности

❑ Разпоредби, Гаранция и Сервизна поддръжка

✍

Преди да активирате функциите за безжична връзка, например безжична LAN мрежа и Bluetooth технология, прочетете внимателно Разпоредби, Гаранция и Сервизна поддръжка.

Преди употреба > Как да научите повече за своя компютър VAIO

2. Електронна документация

❑ Ръководство за потребителя (това ръководство) — Характеристики и функции на компютъра и информация

за решаване на най-често срещани проблеми.

За да видите това екранно ръководство:

1 Щракнете върху Старт , Всички програми и VAIO Documentation.

2 Отворете папката за вашия език.

3 Изберете ръководството, което искате да прочетете.

✍

Можете ръчно да намерите ръководствата за потребителя, като изберете Компютър > VAIO (C:) (вашето устройство C) > Documentation > Documentation и отворите папката за вашия език.

❑ Помощ и поддръжка на Windows — Изчерпателен ресурс за практични съвети, уроци и демонстрации, които

да ви помогнат да се научите да използвате компютъра.

За да получите достъп до Помощ и поддръжка на Windows, щракнете върху Старт и Помощ и поддръжка или натиснете и задръжте бутона Microsoft Windows и натиснете бутона F1.

Преди употреба > Как да научите повече за своя компютър VAIO

3. Уеб страници за помощ

Ако имате проблем с компютъра, посетете уеб сайта VAIO-Link на адрес http://support.vaio.sony.eu/ за инструкции за отстраняване на неизправности.

Предлагат се и някои други информационни ресурси:

❑ Общността на Club VAIO на http://club-vaio.com

на VAIO.

❑ За да видите информация за продукта, можете да посетите продуктовия ни уебсайт на http://www.vaio.eu/

онлайн магазина ни на http://www.sonystyle-europe.com

В случай, че е необходимо да се свържете с VAIO-Link по телефона, трябва да разполагате със серийния номер на своя компютър VAIO. Серийният номер се намира върху долната част, задния панел или във вътрешността на отделението за батерия на вашия компютър VAIO. Ако имате проблеми при намирането на серийния номер, можете да намерите допълнителни инструкции на уебсайта на VAIO-Link.

предлага възможност да задавате въпроси на други потребители

или

за онлайн покупки.

Преди употреба > Съображения за ергономичност

Съображения за ергономичност

Вие ще използвате компютъра като преносимо устройство в множество различни среди. При всеки възможен случай трябва да се опитвате да вземате под внимание следните съображения за ергономичност при използването на компютъра както като неподвижно, така и като преносимо устройство:

❑ Разположение на компютъра — Поставяйте компютъра директно пред себе си. Дръжте долната част на

ръцете си хоризонтално, китките ви трябва да са в неутрално, удобно положение, докато използвате клавиатурата или мишката. Горните части на ръцете ви трябва да са разположени естествено до тялото ви. Често си почивайте по време на работа с компютъра. Прекаленото използване на компютъра може да напрегне очите, мускулите или сухожилията.

❑ Мебели и поза — Седнете на стол с удобна облегалка. Регулирайте нивото на стола така, че ходилата ви да

са стъпили хоризонтално на пода. Може да се чувствате по-удобно с поставка за крака. Седнете в отпусната, изправена поза и избягвайте прегърбване напред или прекалено отпускане назад.

Преди употреба > Съображения за ергономичност

❑ Ъгъл на виждане на дисплея на компютъра — Използвайте функцията за накланяне на дисплея, за да

намерите най-добрата позиция. Можете да намалите напрягането в очите и мускулната умора, като регулирате наклона на дисплея до подходяща позиция. Също така регулирайте нивото на яркост на дисплея.

❑ Осветление — Изберете място, където върху дисплея не блести и не се отразява светлина от прозорци

и електрически лампи. Използвайте непряко осветление, за да избегнете светли петна по дисплея. Подходящото осветление ще увеличи Вашето удобство и ефективността на работата.

❑ Разположение на външен дисплей — Когато използвате външен дисплей, поставете го на удобно за

наблюдение разстояние. Уверете се, че екранът на дисплея е на нивото на очите или малко по-ниско, ако седите пред монитора.

Първи стъпки >

Първи стъпки

Този раздел описва как да започнете да използвате своя компютър VAIO.

❑ Местоположение на контроли и портове (стр. 11)

❑ Информация за индикаторите (стр. 17)

❑ Свързване на източник на електрозахранване (стр. 18)

❑ Използване на батерията (стр. 20)

❑ Безопасно изключване на компютъра (стр. 27)

❑ Използване на режимите за пестене на електроенергия (стр. 28)

❑ Поддържане на компютъра в оптимално състояние (стр. 30)

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

Местоположение на контроли и портове

Отделете малко време, за да се запознаете с контролите и портовете, показани на следващите страници.

Външният вид на вашия компютър може да се различава от този, показан в илюстрациите в това ръководство, поради разлики в спецификациите.

Отпред

A LCD екран (стр. 162) B Клавиатура (стр. 33) C Вградена MOTION EYE камера (стр. 39) D Индикатор на вградена MOTION EYE камера (стр. 17) E Вградени високоговорители (стерео) F Сензор за естествена светлина (стр. 35), (стр. 208)

Измерва интензитета на околната светлина за автоматично регулиране на яркостта на LCD екрана до оптимално ниво.

G Индикатор за Num lock (стр. 17) H Индикатор за Caps lock (стр. 17) I Индикатор за Scroll lock (стр. 17) J Индикатор WIRELESS (стр. 17) K Индикатор за зареждане (стр. 17) L Индикатор на дисковото устройство (стр. 17) M Тъчпад (стр. 36) N Ляв бутон (стр. 36)

O Сензор за пръстови отпечатъци P Десен бутон (стр. 36)

* Само на избрани модели.

(стр. 81)

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

A Бутон ASSIST (стр. 38) B Бутон за оформление на Windows (стр. 38) C Бутон VAIO (стр. 38)

D Бутон за изваждане на диска E Бутон за презентация

F Индикатор за режим SPEED (стр. 17), (стр. 132) G Превключвател за избор на производителност (стр. 132) H Индикатор на режим AUTO (стр. 17), (стр. 132) I Индикатор на режим STAMINA (стр. 17), (стр. 132)

J Слот за “Memory Stick Duo” K Индикатор за достъпа на медии (стр. 17) L Слот за SD карта с памет (стр. 60) M Превключвател WIRELESS (стр. 66), (стр. 71), (стр. 75) N Вграден микрофон (моно) O Жак за слушалки (стр. 117), (стр. 99) P Жак за микрофон (стр. 128)

При модели с вградено оптично дисково устройство.

При модели без вградено оптично дисково устройство.

Компютърът поддържа само “Memory Stick” с размер Duo.

(стр. 38)

(стр. 49)

(стр. 38), (стр. 40)

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

Отзад

A Конектор за батерия (стр. 20) B Слот за SIM карта

* Само на избрани модели.

(стр. 71)

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

Отдясно

A USB порт B Оптично дисково устройство C Отвор за ръчно изваждане D Порт за монитор

(стр. 129)

(стр. 119)

(стр. 40)

(стр. 200)

E Бутон/индикатор за захранване (стр. 17)

Съвместим със стандарта USB 2.0. Поддържа висока-/ пълна-/ниска- скорост.

Само на избрани модели.

Не е достъпен, ако компютърът е свързан към портовия репликатор.

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

Отляво

A DC IN порт (стр. 18) B Вентилационен отвор C Слот за сигурност

D Мрежов (LAN) порт E HDMI изходен порт F USB портове

(стр. 129)

(стр. 65)

(стр. 122)

G ExpressCard/34 слот (стр. 56)

Не е достъпен, ако компютърът е свързан към портовия репликатор.

Възможно е да няма звук от свързаното към изходния HDMI порт възпроизвеждащо устройство през първите няколко секунди след началото на възпроизвеждането. Това не е неизправност.

Съвместим със стандарта USB 2.0. Поддържа висока-/ пълна-/ниска- скорост.

Първи стъпки > Местоположение на контроли и портове

Отдолу

A Вентилационни отвори B Капак на конектора на портовия репликатор (стр. 108) C Капак на отделението на блока памет (стр. 149)

Първи стъпки > Информация за индикаторите

Информация за индикаторите

Компютърът е оборудван със следните индикатори:

Индикатор Функции

Захранване 1 Свети в зелено, когато компютърът е в нормален режим, мига бавно в оранжево, докато компютърът

Заряд

Вградена MOTION EYE камера Свети, когато се използва вградената камера.

Достъп до медии Свети, когато се осъществява достъп до данни в картата с памет, например “Memory Stick” и SD карта.

Режим AUTO Свети, докато компютърът е в режим AUTO, за да осигури оптимална производителност.

Режим STAMINA Свети, докато компютърът е в режим STAMINA, за да съхрани заряда на батерията.

Режим SPEED Свети, докато компютърът е в режим SPEED, за да осигури по-бърза работа.

Дисково устройство

Num lock

Caps lock

Scroll lock

WIRELESS Свети, когато са активирани една или повече функции за безжична комуникация.

* Само на избрани модели.

е в режим на заспиване, и изгасва, когато компютърът е изключен или в режим на хибернация.

Свети, докато батерията се зарежда. За повече информация вижте Зареждане на батерията (стр. 24).

(Не поставяйте компютъра в режим на заспиване и не го изключвайте, докато този индикатор свети.) Когато индикаторът не свети, картата с памет не се използва.

Свети по време достъп до данните във вграденото устройство за съхранение или оптичното дисково

устройство индикатор свети.

Натиснете клавиша Num Lk, за да активирате цифровата клавиатура. Натиснете го още веднъж, за да я деактивирате. Когато индикаторът не свети, цифровата клавиатура не е активна.

Натиснете клавиша Caps Lock, за да въвеждате главни букви. Буквите ще станат малки, ако натиснете бутона Shift, докато индикаторът свети. Натиснете бутона още веднъж, за да изключите индикатора. Когато индикаторът Caps lock изгасне, се възстановява нормалния режим на въвеждане.

Натиснете клавишите Fn+Scr Lk, за да смените начина на превъртане на дисплея. Когато индикаторът Scroll lock е изгасне, се възстановява нормалният режим на превъртане. Функциите на клавиша Scr Lk са различни според програмата, която използвате, и не работят при всички програми.

. Не поставяйте компютъра в режим на заспиване и не го изключвайте, докато този

Първи стъпки > Свързване на източник на електрозахранване

Свързване на източник на електрозахранване

Можете да използвате адаптер за променлив ток или акумулаторна батерия за захранване за компютъра. Преди да използвате компютъра за първи път, трябва да свържете адаптера за променлив ток към компютъра.

Не използвайте компютъра, без да бъде поставена батерията, тъй като това може да доведе до неправилното му функциониране.

Използване на адаптер за променлив ток

Когато компютърът е свързан непосредствено към електрически контакт и батерията е поставена, той се захранва от електрическия контакт.

✍

Използвайте само оставения с компютъра адаптер за променлив ток.

Използване на адаптер за променлив ток

1 Вкарайте единия край на захранващия кабел (1) в адаптера за променлив ток (3).

2 Вкарайте другия край на захранващия кабел в контакта на мрежата (2).

3 Свържете кабела на адаптера за променлив ток (3) към DC IN порта (4) на компютъра.

Формата на щекера DC In е различна според адаптера за променлив ток.

Първи стъпки > Свързване на източник на електрозахранване

✍

За да изключите компютъра напълно от променливотоковото захранване, изключете щепсела на адаптера от електрическия контакт.

Уверете се, че имате лесен достъп до контакт на мрежата.

Ако не възнамерявате да използвате компютъра за дълъг период от време, поставете го в режим на хибернация. Вижте Използване на режим на хибернация (стр. 29).

Първи стъпки > Използване на батерията

Използване на батерията

Компютърът се доставя с поставена батерия, която не е напълно заредена.

Поставяне/Изваждане на батерията

Поставяне на батерията

1 Изключете компютъра и затворете капака на LCD екрана.

2 Плъзнете навън превключвателя на батерията LOCK (1).

Първи стъпки > Използване на батерията

3 Плъзнете батерията по диагонал в отделението за батерия, докато изпъкналите части (2) от двете страни на

отделението за батерията съвпаднат с U-образните разрези (3) от двете страни на батерията.

Първи стъпки > Използване на батерията

4 Натиснете батерията надолу в отделението, докато щракне на място.

5 Плъзнете превключвателя LOCK навътре, за да фиксирате батерията в компютъра.

Първи стъпки > Използване на батерията

Изваждане на батерията

Всички незапаметени данни ще се изгубят, ако отстраните батерията, докато компютърът е включен, но не е свързан към адаптера за променлив ток.

1 Изключете компютъра и затворете капака на LCD екрана.

2 Плъзнете навън превключвателя на батерията LOCK (1).

3 Плъзнете навън и задръжте фиксатора на батерията RELEASE (2), поставете върха на пръста си под

пластината (3) на батерията, повдигайки я в посока на стрелката, след което я плъзнете вън от компютъра.

За ваша безопасност е силно препоръчително да използвате оригинални акумулаторни батерии и адаптери за променлив ток на Sony, които отговарят на стандартите за качество, и са доставени от Sony за вашия компютър VAIO. Някои компютри VAIO могат да функционират само с оригинална батерия на Sony.

Първи стъпки > Използване на батерията

Зареждане на батерията

Доставената с компютъра батерия не е напълно заредена при доставката.

Зареждане на батерията

1 Поставете батерията.

2 Свържете компютъра към електрически контакт чрез адаптера за променлив ток.

Индикаторът за зареждане свети, докато батерията се зарежда. Когато батерията се зареди почти до избраното от вас максимално ниво на заряд, индикаторът за зареждане изгасва.

Индикатор за статус на зареждане

Свети оранжево Батерията се зарежда.

Мига заедно със зеления индикатор на захранването

Мига заедно с оранжевия индикатор на захранването

Примигва бързо с оранжева светлина

Заредете батерията според указанията в това ръководство за първо зареждане на батерията.

Значение

Батерията е на изчерпване. (Нормален режим)

Батерията е на изчерпване. (Режим на заспиване)

Възникнала е грешка с батерията поради изчерпана или незаключена батерия.

Първи стъпки > Използване на батерията

✍

Батерията трябва да остава в компютъра, когато той е пряко свързан към източник на променливотоково захранване. Батерията продължава да се зарежда, докато използвате компютъра.

Когато зарядът на батерията е на изчерпване и двата индикатора – индикаторът за зареждане и индикаторът на захранването мигат, трябва или да свържете адаптера за променлив ток към електрически контакт, за да заредите батерията, или да

изключите компютъра и да поставите напълно заредена батерия.

Вашият компютър е доставен с литиево-йонна батерия и може да се презарежда по всяко време. Зареждането на частично разредена батерия не оказва влияние върху експлоатационния й цикъл.

При някои програми или периферни устройства, които се използват, компютърът може да не превключи към режим на хибернация дори ако зарядът на батерията е нисък. За да избегнете загуба на данни при захранване на компютъра от

батерията, трябва често да запаметявате информацията си и да активирате ръчно режим за управление на захранването, например режим на заспиване или режим на хибернация.

Ако зарядът на батерията се изразходи, докато компютърът е в режим на заспиване, ще загубите всички незапаметени данни. Няма да е възможно връщането до предходното състояние на работа. За да избегнете загуба на данни, трябва често

да запаметявате своята информация.

Първи стъпки > Използване на батерията

Проверка на капацитета на зареждане на батерията

Капацитетът на зареждане на батерията постепенно намалява с увеличаване на броя на зарежданията и/или при продължително използване на батерията. За да получите максимума от батерията, проверявайте капацитета й на зареждане и промененяйте настройките й.

За да проверите капацитета на зареждане на батерията

1 Щракнете върху Старт, Всички програми и VAIO Control Center.

2 Щракнете върху Power Management и Battery.

✍

Можете допълнително да активирате функцията за грижи за батерията, за да удължите експлоатационния й живот.

Удължаване на живота на батерията

Когато компютърът се захранва от батерията, можете да удължите нейния живот по описаните по-долу начини.

❑ Понижаване на яркостта на LCD дисплея на компютъра.

❑ Използване на режим за спестяване на енергия. Вижте Използване на режимите за пестене на

електроенергия (стр. 28) за повече информация.

❑ Промяна на настройките за пестене на електроенергия чрез Опции на захранването. Вижте Използване на

VAIO Power Management (стр. 145) за повече информация.

❑ Задаване на тапет в Long Battery Life Wallpaper Setting като фон на работния плот чрез VAIO Control Center.

Първи стъпки > Безопасно изключване на компютъра

Безопасно изключване на компютъра

За да избегнете загуба на данни, изключвайте компютъра правилно, както е описано по-долу.

Изключване на компютъра

1 Изключете периферните устройства, свързани към компютъра.

2 Щракнете върху Старт и върху бутона Изключване.

3 Отговорете на всички прозорци, които ви предупреждават да запазите документи или да вземете в предвид

други потребители, и изчакайте, докато компютърът се изключи автоматично. Индикаторът за захранването се изключва.

Първи стъпки > Използване на режимите за пестене на електроенергия

Използване на режимите за пестене на електроенергия

Можете да се възползвате от настройките за управление на захранването, за да пестите енергията на батерията. В допълнение към нормалния режим на работа компютърът има два отделни режима за пестене на електроенергия според вашите нужди: на заспиване и на хибернация.

Ако не възнамерявате да използвате компютъра за дълъг период от време, когато не е свързан към електрическата мрежа, поставете компютъра в режим на хибернация или го изключете.

да запаметявате своята информация.

Режим Описание

Нормален режим Това е нормалното състояние на компютъра, докато той се използва Зеленият индикатор на

Режим на заспиване Режимът на заспиване изключва LCD дисплея и поставя вграденото запаметяващо устройство

Режим на хибернация Когато компютърът е в режим на хибернация, състоянието на системата се запаметява във

захранването свети, когато компютърът е в този режим.

и процесора в режим на ниска консумация на енергия. Оранжевият индикатор на захранването мига бавно, когато компютърът е в този режим. Компютърът се възстановява от режим на заспиване по-бързо, отколкото от режим на хибернация. Режимът на заспиване консумира повече енергия от режима на хибернация.

вграденото запаметяващо устройство и захранването се изключва. Дори ако зарядът на батерията се изразходи, няма да бъде загубена информация. Индикаторът на захранването е изгаснал, когато компютърът е в този режим.

Първи стъпки > Използване на режимите за пестене на електроенергия

Използване на режима на заспиване

Активиране на режим на заспиване

Щракнете върху Старт, стрелката до бутона Изключване и Заспиване.

Връщане към нормален режим

❑ Натиснете произволен клавиш.

❑ Натиснете бутона на захранването на компютъра.

Ако натиснете и задържите бутона на захранването за повече от четири секунди, компютърът ще се изключи автоматично. Ще загубите всички незапазени данни.

Използване на режим на хибернация

Активиране на режим на хибернация

Натиснете клавишите Fn+F12.

Алтернативно, можете да щракнете върху Старт, стрелката до бутона Изключване и Хибернация.

Не местете компютъра, преди да се изключи индикаторът на захранването.

Връщане към нормален режим

Натиснете бутона на захранването.

Ако натиснете и задържите бутона на захранването за повече от четири секунди, компютърът ще се изключи автоматично.

Първи стъпки > Поддържане на компютъра в оптимално състояние

Поддържане на компютъра в оптимално състояние

Актуализиране на компютъра

Актуализирайте своя компютър VAIO чрез описания по-долу приложен софтуер, за да подобрите ефективността, защитата и функционалността на компютъра.

VAIO Update изпраща автоматични уведомявания за новите налични в Интернет актуализации и ги изтегля и инсталира.

❑ Windows Update

Щракнете върху Старт, Всички програми и Windows Update и следвайте екранните инструкции.

❑ VAI O U pd a t e 5

Щракнете върху Старт, Всички програми и VAIO Update 5 и следвайте екранните инструкции.

Компютърът трябва да е свързан към интернет, за да можете да изтеглите актуализациите.

+ 194 hidden pages