Sony VPCJ11J9E, VPCJ11M1E, VPCJ11M1R User Manual [pt]

Manual do utilizador

Computador pessoal

Série VPCJ11

n 2 N

Conteúdo
Leia este documento primeiro ............................................	4
Obter mais informações sobre o seu computador
VAIO..............................................................................	5
Considerações ergonómicas.........................................	8
Introdução.........................................................................	10
Localizar controlos e portas ........................................	11
Acerca das luzes indicadoras .....................................	15
Configurar o computador ............................................	16
Encerrar o computador com segurança......................	20
Utilizar o Modo de poupança de energia ....................	21
Manter o computador nas condições ideais................	24
Utilizar o computador VAIO ..............................................	26
Utilizar o teclado..........................................................	27
Utilizar o rato ...............................................................	36
Utilizar o ecrã táctil......................................................	41
Utilizar a câmara integrada .........................................	45
Utilizar a unidade de disco óptico ...............................	46
Utilizar um suporte “Memory Stick” .............................	54
Utilizar outros módulos/cartões de memória...............	61
Utilizar a Internet .........................................................	65
Utilizar a rede (LAN)....................................................	66

Utilizar a LAN sem fios ................................................	67
Utilizar a função Bluetooth...........................................	72
Utilizar dispositivos periféricos ..........................................	77
Ligar altifalantes externos ou auscultadores ...............	78
Ligar um microfone externo.........................................	79
Ligar um dispositivo USB ............................................	80
Ligar um dispositivo i.LINK ..........................................	82
Personalizar o computador VAIO......................................	84
Definir a palavra-passe................................................	85
Utilizar o Intel(R) VT ....................................................	92
Utilizar o VAIO Control Center.....................................	93
Actualizar o computador VAIO..........................................	94
Adicionar e remover memória .....................................	95

n 3 N

Precauções.....................................................................	101
Informações de segurança........................................	102
Informações sobre cuidados e manutenção .............	105
Manusear o computador ...........................................	106
Manusear o Ecrã/Ecrã Táctil LCD.............................	108
Utilizar a fonte de alimentação..................................	109
Manusear a câmara integrada ..................................	110
Manusear discos .......................................................	111
Manusear um suporte “Memory Stick” ......................	112
Manusear o dispositivo de armazenamento
integrado ...................................................................	113
Resolução de problemas ................................................	114
Operações do computador........................................	116
Actualização/segurança do sistema..........................	122
Recuperação.............................................................	124
Câmara integrada .....................................................	126
Redes (LAN/LAN sem fios) .......................................	127
Tecnologia Bluetooth ................................................	130
Discos ópticos ...........................................................	134
Visualização ..............................................................	138
Impressão .................................................................	140
Microfone ..................................................................	141
Rato...........................................................................	142
Altifalantes.................................................................	144

Ecrã Táctil..................................................................	146
Teclado......................................................................	147
Disquetes...................................................................	149
Áudio/Vídeo ...............................................................	150
Suportes “Memory Stick” ...........................................	153
Periféricos..................................................................	154
Marcas registadas...........................................................	155
Aviso ...............................................................................	157

Leia este documento primeiro >

n 4 N

Leia este documento primeiro

Parabéns por ter adquirido este computador Sony VAIO® e bem-vindo ao Manual do utilizador fornecido no ecrã. A Sony combinou as tecnologias mais recentes em som, vídeo, informática e comunicações para lhe oferecer uma experiência extremamente avançada.

As vistas externas ilustradas neste manual podem ser ligeiramente diferentes do seu computador.

Como localizar as especificações

Algumas funcionalidades, opções e itens fornecidos poderão não estar disponíveis no seu computador.

Para obter mais informações sobre a configuração do computador, visite o Web site VAIO Link em http://support.vaio.sony.eu/.

Leia este documento primeiro >
Obter mais informações sobre o seu computador VAIO	n 5 N

Obter mais informações sobre o seu computador VAIO

Esta secção fornece informações de suporte sobre o seu computador VAIO.

1. Documentação impressa

Manual de consulta rápida – Uma descrição geral da ligação dos componentes, informações de configuração, etc.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas

Regulamentos, Garantia e Suporte

Antes de activar as funções sem fios, tais como a LAN sem fios e a tecnologia Bluetooth, leia atentamente Regulamentos, Garantia e Suporte.

Leia este documento primeiro >
Obter mais informações sobre o seu computador VAIO	n 6 N

2. Documentação apresentada no ecrã

Manual do utilizador (este manual) – Funcionalidades do computador e informações sobre a resolução de problemas comuns.

Para ver este manual no ecrã:

1Clique em Iniciar , Todos os Programas e VAIO Documentation.

2Abra a pasta relativa ao seu idioma.

3Seleccione o manual que pretende ler.

Poderá navegar manualmente para os manuais do utilizador acedendo a Computador > VAIO (C:) (a sua unidade C) > Documentation > Documentation e abrindo a pasta relativa ao seu idioma.

Ajuda e Suporte do Windows – um recurso abrangente para conselhos práticos, iniciações e demonstrações que o ajudarão a aprender a utilizar o computador.

Para aceder à Ajuda e Suporte do Windows, clique em Iniciar e em Ajuda e Suporte ou mantenha premida a tecla Microsoft Windows e prima a tecla F1.

Leia este documento primeiro >
Obter mais informações sobre o seu computador VAIO	n 7 N

3. Web sites de suporte

Se tiver algum problema com o computador, visite o Web site VAIO-Link em http://support.vaio.sony.eu/ para obter conselhos de resolução de problemas.

Estão ainda disponíveis outros recursos informativos:

A comunidade Club VAIO em http://club-vaio.com permite colocar perguntas a outros utilizadores de computadores VAIO.

Para obter informações sobre produtos, visite o Web site dos nossos produtos em http://www.vaio.eu/ ou a loja online em http://www.sonystyle-europe.com.

Caso necessite de contactar o VAIO-Link, tenha disponível o número de série do seu computador VAIO. O número de série está localizado na parte inferior, no painel posterior ou no interior do compartimento da bateria do seu computador VAIO. Se tiver problemas em localizar o seu número de série, poderá obter instruções no Web site VAIO-Link.

Leia este documento primeiro >
Considerações ergonómicas	n 8 N

Considerações ergonómicas

Sempre que possível, deverá ter em conta as seguintes considerações ergonómicas:

Posicionamento do seu computador – Coloque o ecrã directamente à sua frente. Mantenha os antebraços na horizontal, com os pulsos numa posição confortável e neutra durante a utilização do teclado ou do dispositivo apontador. Deixe que a parte superior dos seus braços caia de forma natural nos lados. Faça pausas regularmente durante a utilização do computador. A utilização excessiva do computador pode criar tensão nos olhos, músculos ou tendões.

Mobiliário e postura – Utilize uma cadeira com um bom suporte para as costas. Ajuste o nível da cadeira de modo a que os pés fiquem nivelados com o chão. Um bom apoio de pés proporciona um posicionamento mais confortável. Sentese de forma relaxada e na vertical e evite curvar-se para a frente ou inclinar-se para trás.

Leia este documento primeiro >
Considerações ergonómicas	n 9 N

Ângulo de visão para o monitor do computador – Utilize a função de inclinação do monitor para encontrar a melhor posição. Pode reduzir o cansaço dos olhos e a fadiga muscular ajustando a inclinação do monitor para a posição adequada. Ajuste também o nível de brilho do monitor.

Pode inclinar o ecrã do computador entre 8 e 30 graus.

Ao ajustar o ângulo de visualização, não exerça uma pressão excessiva sobre o computador para eliminar o risco de avaria mecânica.

Iluminação – Escolha um local onde as janelas e as luzes não provoquem ofuscação e reflexos no monitor. Utilize luz indirecta para evitar pontos brilhantes no monitor. Uma iluminação adequada aumenta o conforto e a eficácia do trabalho.

Ventilação – Certifique-se de que deixa, pelo menos, 10 cm de espaço atrás e, pelo menos, 20 cm de espaço em cada lado da unidade principal.

Introdução >

n 10 N

Introdução

Esta secção descreve como começar a utilizar o seu computador VAIO.

Localizar controlos e portas (página 11)

Acerca das luzes indicadoras (página 15)

Configurar o computador (página 16)

Encerrar o computador com segurança (página 20)

Utilizar o Modo de poupança de energia (página 21)

Manter o computador nas condições ideais (página 24)

Introdução >
Localizar controlos e portas	n 11 N

Localizar controlos e portas

Disponha de alguns minutos para identificar os controlos e portas mostrados nas páginas seguintes.

O aspecto do seu computador poderá ser diferente do ilustrado neste manual devido a variações nas especificações.

Vista frontal

A Microfone integrado (mono)

B Indicador da câmara MOTION EYE integrada (página 15)

C Câmara MOTION EYE integrada (página 45)

D Indicador WIRELESS (página 15)

E Indicador da unidade de disco (página 15)

F Indicador de alimentação (página 15)

G botão ASSIST

Inicia o VAIO Care quando o computador está ligado. Quando o computador está desligado, o botão ASSIST inicia o VAIO Care Rescue.

H botão DISPLAY OFF/indicador DISPLAY OFF (página 15) Prima este botão para desactivar a retroiluminação do LCD.

I Botão de ligação

J ecrã/ecrã táctil LCD (página 41)

K Altifalantes integrados (estéreo)

L Estrutura do chassis inferior (página 102)

Introdução >
Localizar controlos e portas	n 12 N

Vista posterior

A Ventilador

B Braçadeiras de cabos (página 16)

C Porta DC IN (página 17)

D Suporte de fixação (página 102)

E Portas USB* (página 80)

F Porta de rede (LAN) (página 66)

G Tampa do compartimento de módulos de memória (página 95)

* Compatível com a norma USB 2.0 e com suporte para alta velocidade/ velocidade máxima e baixa velocidade.

O número de portas USB disponível na parte de trás do computador pode variar em função do modelo adquirido.

A área à volta do ventilador (1) fica quente quando o computador está ligado. Não lhe toque até o computador arrefecer.

Introdução >
Localizar controlos e portas	n 13 N

Lateral direita

A Unidade de disco óptico (página 46)

B Orifício de ejecção manual (página 134)

C Botão de ejecção da unidade (página 46)

Introdução >
Localizar controlos e portas	n 14 N

Lateral esquerda

A Ranhura para suportes “Memory Stick Duo”*1 (página 54)

B Indicador de acesso a suportes (página 15)

C Ranhura para cartão de memória SD (página 61)

D Porta i.LINK (S400) de 4 pinos (página 82)

E Portas USB*2 (página 80)

F Tomada para auscultadores (página 78)

G Tomada para microfone

	Ligar um microfone externo.
*1	O seu computador só pode utilizar suportes “Memory Stick” Duo.
*2	Compatível com a norma USB 2.0 e com suporte para alta velocidade/
	velocidade máxima e baixa velocidade.

Introdução >
Acerca das luzes indicadoras	n 15 N

Acerca das luzes indicadoras

O computador está equipado com as seguintes luzes indicadoras:

	Indicador	Funções

	Ligar 1	Apresenta uma luz verde fixa quando o computador está no modo Normal, pisca uma luz cor-de-laranja quando
		o computador está no modo de Suspensão e apaga-se quando o computador é desligado.

	Câmara MOTION EYE integrada	Acende-se enquanto a câmara integrada está a ser utilizada.

	Acesso a suportes	Acende-se durante o acesso a dados existentes num cartão de memória, tal como um suporte “Memory Stick”
		ou um cartão de memória SD. (Não active o modo de Suspensão nem desligue o computador enquanto este
		indicador estiver aceso.) Quando o indicador está apagado, o cartão de memória não está a ser utilizado.

	DISPLAY OFF	Apresenta uma luz laranja quando a retroiluminação do LCD está desligada.

	Unidade de disco	Acende-se durante o acesso a dados existentes no dispositivo de armazenamento integrado ou na unidade de
	Unidade de disco	disco óptico. Não active o modo de Suspensão nem desligue o computador enquanto este indicador estiver

		aceso.

	WIRELESS	Acende-se quando uma ou mais opções sem fios estão activadas.

Introdução >
Configurar o computador	n 16 N

Configurar o computador

Ligar o teclado e o rato

Podem ser fornecidos com o computador um teclado e um rato USB.

Algumas funcionalidades e opções poderão não estar disponíveis no computador.

Consulte o Guia de especificações para obter informações sobre a configuração do seu computador.

Para ligar o teclado e o rato

1Ligue o cabo do teclado (1) e o cabo do rato (2) às portas USB (3) pretendidas na parte de trás do computador.

2Faça passar o cabo do rato (2) pela braçadeira de cabos (4) na parte de trás do computador.

Introdução >
Configurar o computador	n 17 N

Ligar uma fonte de alimentação

Necessita de um transformador para ligar o computador a uma fonte de alimentação CA.

Utilize apenas o transformador fornecido com o computador.

Introdução >
Configurar o computador	n 18 N

Para ligar o transformador

1Ligue uma extremidade do cabo de alimentação (1) ao transformador (2).

2Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação à tomada de electricidade (3).

3Faça passar o cabo do transformador (4) pelo orifício (5) do suporte de fixação e da braçadeira de cabos (6) e, em seguida, ligue-o à porta DC IN (7) na parte de trás do computador.

A forma da tomada DC In depende do transformador.

Introdução >
Configurar o computador	n 19 N

Para desligar completamente o computador de uma fonte de alimentação CA, desligue o computador e retire a ficha do transformador. Certifique-se de que a tomada de electricidade é de acesso fácil.

Se desligar o transformador do computador enquanto o computador está ligado, irá perder dados não guardados.

Introdução >
Encerrar o computador com segurança	n 20 N

Encerrar o computador com segurança

Para evitar a perda de dados não guardados, certifique-se de que encerra correctamente o computador, como descrito abaixo.

Para encerrar o computador

1Desligue os periféricos ligados ao computador.

2Clique em Iniciar e no botão Encerrar.

3Responda a quaisquer indicações para guardar documentos ou para ter em conta outros utilizadores e aguarde que o computador se desligue automaticamente.

O indicador de alimentação apaga-se.

Introdução >
Utilizar o Modo de poupança de energia	n 21 N

Utilizar o Modo de poupança de energia

Para além do modo de funcionamento normal, o computador possui outro modo de poupança de energia denominado modo de Suspensão.

Desligue o computador se não pretender utilizá-lo durante um período de tempo alargado.

Modo	Descrição

Modo Normal	Este é o estado normal do computador quando está a ser utilizado. O indicador verde de alimentação está
	aceso quando o computador está neste modo.

Modo de Suspensão	O modo de Suspensão desliga o ecrã LCD e coloca o(s) dispositivo(s) de armazenamento integrado(s) e a CPU
	num modo de baixo consumo de energia. O indicador luminoso cor-de-laranja de alimentação pisca quando o
	computador está neste modo.

Introdução >
Utilizar o Modo de poupança de energia	n 22 N

Utilizar o modo de Suspensão

Para activar o modo de Suspensão

Clique em Iniciar, na seta junto do botão Encerrar e em Suspender.

Em alternativa, pode premir o botão de suspensão no teclado sem fios ou USB para colocar o computador no modo de Suspensão.

Para regressar ao modo Normal

Prima qualquer tecla no teclado sem fios ou USB.

Clique no botão do rato sem fios ou USB.

Mova o rato sem fios.

Prima o botão de ligação do computador.

Recomenda-se que desligue o selector de ligação na parte de baixo do rato sem fios (se fornecido) quando colocar o computador no modo de Suspensão. Isto irá impedir que o computador regresse ao modo Normal quando o rato for movido inadvertidamente.

Certifique-se de que as pilhas do seu teclado sem fios (se fornecido) estão devidamente instaladas e operacionais.

Se premir o botão de ligação durante mais de quatro segundos, o computador desliga-se automaticamente. Perderá todos os dados não guardados.

Introdução >
Utilizar o Modo de poupança de energia	n 23 N

Se o computador não for utilizado durante um determinado período de tempo, entrará no modo de Suspensão. Para modificar isto, pode alterar as definições do modo de Suspensão.

Para alterar as definições do modo de Suspensão

1Clique em Iniciar, Painel de Controlo, Hardware e Som e em Opções de Energia.

2Clique em Alterar definições do esquema no esquema de energia actual.

3Altere o tempo de entrada no modo de Suspensão do computador e clique em Guardar alterações.

Introdução >
Manter o computador nas condições ideais	n 24 N

Manter o computador nas condições ideais

Actualizar o computador

Certifique-se de que actualiza o seu computador VAIO com as seguintes aplicações de software para melhorar a respectiva eficiência, segurança e funcionalidade.

O VAIO Update notifica-o automaticamente sobre novas actualizações disponíveis na Internet e transfere-as e instala-as no computador.

Windows Update

Clique em Iniciar, Todos os Programas e Windows Update e siga as instruções apresentadas no ecrã.

VAIO Update 5

Clique em Iniciar, Todos os Programas e VAIO Update 5 e siga as instruções apresentadas no ecrã.

O computador tem de estar ligado à Internet para transferir as actualizações.

Introdução >
Manter o computador nas condições ideais	n 25 N

Utilizar o VAIO Care

Com o VAIO Care, pode efectuar regularmente verificações e afinações de desempenho do computador para o manter num nível de funcionamento ideal. Inicie o VAIO Care sempre que for detectado um problema no computador. O VAIO Care irá indicar as medidas adequadas para resolver o problema.

Para iniciar VAIO Care

Em modelos com o botão ASSIST

Prima o botão ASSIST com o computador ligado.

Em modelos sem o botão ASSIST

Clique em Iniciar, Todos os Programas, VAIO Care e VAIO Care.

Para obter mais informações, consulte o ficheiro de ajuda incluído com o VAIO Care.

Em modelos com o botão ASSIST, prima o botão ASSIST com o computador desligado para iniciar o VAIO Care Rescue. O VAIO Care Rescue pode ser utilizado para recuperar o computador em caso de emergência, por exemplo, quando o Windows não inicia.

Utilizar o computador VAIO >

n 26 N

Utilizar o computador VAIO

Esta secção descreve como tirar o maior partido da utilização do seu computador VAIO.

Utilizar o teclado (página 27)

Utilizar o rato (página 36)

Utilizar o ecrã táctil (página 41)

Utilizar a câmara integrada (página 45)

Utilizar a unidade de disco óptico (página 46)

Utilizar um suporte “Memory Stick” (página 54)

Utilizar outros módulos/cartões de memória (página 61)

Utilizar a Internet (página 65)

Utilizar a rede (LAN) (página 66)

Utilizar a LAN sem fios (página 67)

Utilizar a função Bluetooth (página 72)

Utilizar o computador VAIO >
Utilizar o teclado	n 27 N

Utilizar o teclado

É fornecido um teclado sem fios ou um teclado USB com o computador.

Algumas funcionalidades e opções poderão não estar disponíveis no computador.

Consulte o Guia de especificações para obter informações sobre a configuração do seu computador.

Qualquer um destes teclados utiliza uma disposição de teclas padrão com teclas adicionais que executam funções específicas.

Utilizar o teclado sem fios

É fornecida uma pilha alcalina AA com o teclado sem fios. Antes de tentar utilizar o teclado sem fios, remova a tampa do compartimento das pilhas (1) na parte de baixo do teclado sem fios e coloque as pilhas AA (2) fornecidas no compartimento das pilhas.

Se o teclado sem fios não funcionar correctamente, pode ser necessário substituir as pilhas. Se não pretender utilizar o teclado sem fios durante um período de tempo alargado, remova as pilhas para evitar danos resultantes de fugas.

Se o teclado sem fios não for utilizado durante 20 minutos ou mais, o computador entra no modo de Suspensão. Para regressar ao modo Normal, prima qualquer tecla do teclado sem fios.

Utilizar o computador VAIO >
Utilizar o teclado	n 28 N

Para manter uma boa comunicação, utilize o teclado sem fios dentro das limitações de distância do teclado: aproximadamente 10 metros do computador.

Evite utilizar outros dispositivos sem fios que troquem sinais de rádio na banda 2,4 GHz perto do teclado sem fios. Estes dispositivos podem criar interferência de rádio, impedindo que o teclado funcione correctamente.

Não coloque mobiliário ou objectos metálicos perto do computador ou do teclado sem fios, já que tal pode criar interferência de rádio, impedindo que o teclado funcione correctamente.

Certifique-se de que utiliza pilhas alcalinas. A utilização de pilhas incompatíveis pode danificar o teclado sem fios.

Sony VPCJ11J9E, VPCJ11M1E, VPCJ11M1R User Manual

Utilizar o computador VAIO >
Utilizar o teclado	n 29 N

Acima é apresentado o teclado em Inglês como exemplo.

O aspecto do seu teclado sem fios poderá ser diferente do ilustrado neste manual devido a variações nas especificações.

ATeclas de função

Efectuam diversas tarefas. A tarefa associada a cada tecla de função varia entre aplicações de software, excepto as seguintes combinações com a tecla Fn para alterar o brilho do LCD do ecrã do computador.

Fn+F5: Diminuir a intensidade do brilho do ecrã LCD. Fn+F6: Aumentar a intensidade do brilho do ecrã LCD.

BTecla Num Lk/Scr Lk

Activa/desactiva o modo Num Lk. Para activar/desactivar o modo Scr Lk mode, utilize esta tecla em combinação com a tecla Fn.

Quando o modo Num Lk ou Scr Lk está activado ou

desactivado, o ícone (Num lock) ou (Scroll lock) aparece na barra de tarefas juntamente com uma mensagem de pop-up para indicar uma alteração do modo.

Pode manter o ícone Num lock e/ou Scroll lock na barra de tarefas. Para tal, clique com o botão direito do rato no ícone f da barra de tarefas, clique em

Personalizar ícones de notificação e, em seguida, seleccione Mostrar ícone e notificações para escolher o ícone pretendido.

CBotão VAIO

Inicia a Media Gallery.

DSelector de ligação

Deslize o selector para activar ou desactivar o teclado sem fios.

EBotão de suspensão

Fornece um nível mais baixo de consumo de energia. Para obter detalhes sobre a gestão de energia, consulte

Utilizar o Modo de poupança de energia (página 21).

Utilizar o computador VAIO >
Utilizar o teclado	n 30 N

FBotões de zoom

Alteram o tamanho de uma imagem ou documento apresentado numa aplicação de software.

Prima para tornar a vista mais pequena e mais afastada (menos zoom).

Consulte o ficheiro de ajuda incluído com o VAIO Control Center para obter mais informações.

GBotão de silêncio

Liga ou desliga o volume.

HBotões de controlo do volume Aumenta (+) ou reduz (-) o volume.

ITecla Caps Lock

Activa/desactiva o modo Caps Lock em que as letras são todas escritas em maiúsculas.

JTecla Windows Apresenta o menu Iniciar.

KTecla E

Ejecta o tabuleiro da unidade do disco óptico quando utilizada em conjunto com a tecla Fn.

LTecla de aplicações

Apresenta um menu de atalho sensível ao contexto (se existir).

MTeclas de setas direccionais

Movem o ponteiro no ecrã do computador.

N Luzes do indicador

(Pilhas): Permanece desligada quando as pilhas AA do teclado sem fios têm carga suficiente e pisca quando as pilhas deixam de ter carga.

(Caps lock): Acende-se quando o modo Caps Lock é activado.

(Ligação): Permanece desligada quando o teclado sem fios está devidamente ligado ao computador e pisca durante cerca de 10 minutos quando a ligação é cortada, por exemplo, quando o computador é desligado ou entra no modo de Suspensão.

OTeclado numérico

Utilize o teclado numérico para introduzir números ou efectuar cálculos matemáticos básicos.

+ 128 hidden pages