Sony Vivaz U5 User Guide [sr]

™

Vivaz

Prošireno uputstvo za upotrebu

Sadržaj

Dodatna pomoć............................................................................5

Prvi koraci.....................................................................................6

Sklapanje............................................................................................6

Pomoć u telefonu................................................................................9

Pregled telefona................................................................................10

Pregled menija*.................................................................................11

Pomeranje.........................................................................................12

Korišćenje drugih mreža....................................................................16

Ikone statusa....................................................................................17

Pozivi...........................................................................................18

Upućivanje i primanje poziva.............................................................18

Dodatne funkcije za pozivanje...........................................................20

Unošenje teksta..........................................................................22

Rukopis.............................................................................................22

Korišćenje tastatura na ekranu..........................................................23

Kontakti ......................................................................................27

Razmenjivanje poruka...............................................................28

Pre korišćenja razmene poruka.........................................................28

Pregled razmene poruka...................................................................28

Tekstualne i multimedijalne poruke....................................................28

E-pošta.............................................................................................29

Prikazivanje poruka...........................................................................30

Više o razmeni poruka.......................................................................30

Mediji...........................................................................................33

Traka za pregled i dodirna traka........................................................33

Ažuriranje medijskih biblioteka...........................................................34

Režim označavanja...........................................................................34

Fotografija.........................................................................................34

Muzika..............................................................................................41

Video................................................................................................44

Kamera........................................................................................46

Upotreba kamere..............................................................................46

Ikone kamere i podešavanja..............................................................47

Automatski pregled...........................................................................51

Usluge lociranja..........................................................................53

Upotreba GPS-a...............................................................................53

Orijentiri.............................................................................................53

GPS podaci......................................................................................54

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Zahtevi za lokaciju.............................................................................54

Podešavanja pozicioniranja...............................................................54

Google Maps™.................................................................................55

Internet........................................................................................56

Markeri..............................................................................................56

Stranice istorije..................................................................................56

Dodatne funkcije pregledača.............................................................56

Web fidovi.........................................................................................57

Organizator.................................................................................58

Upravljač datotekama ......................................................................58

Sat....................................................................................................59

Kalendar...........................................................................................59

Google™..........................................................................................60

Beleške.............................................................................................60

Konvertor..........................................................................................61

Kalkulator..........................................................................................61

Adobe™ PDF....................................................................................61

Quickoffice™....................................................................................61

Pretraga............................................................................................61

RoadSync™.....................................................................................62

Aplikacije.....................................................................................63

Aplikacija PlayNow™........................................................................63

Radio................................................................................................63

Aplikacija TrackID™..........................................................................64

Snimanje glasa..................................................................................64

Razgovori..........................................................................................64

Prenos i upravljanje sadržajem.................................................65

Upotreba USB kabla.........................................................................65

Slanje sadržaja na drugi telefon.........................................................66

Ažuriranje telefona.....................................................................68

Ažuriranje telefona pomoću programa Sony Ericsson PC Suite.........68

Povezivanje.................................................................................69

Wi-Fi™..............................................................................................69

Server medija....................................................................................69

Pristupne tačke.................................................................................70

Sinhronizacija....................................................................................70

Podešavanja...............................................................................72

Lična podešavanja............................................................................72

Podešavanja telefona........................................................................73

Upravljač aplikacijama.......................................................................80

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Rešavanje problema..................................................................81

Problemi prilikom pokretanja.............................................................81

Problemi sa zaključavanjem...............................................................81

Signalna lampica...............................................................................81

Problemi u komunikaciji.....................................................................82

Memorija je puna...............................................................................83

Problemi prilikom povezivanja sa računarom ili drugim uređajem.......83

Razno...............................................................................................84

IMEI broj .................................................................................... 84.......

Pravna obaveštenja....................................................................85

Indeks..........................................................................................86

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Dodatna pomoć

Kompletna korisnička dokumentacija za vaš telefon sadrži: Uputstvo za upotrebu (isporučuje se sa telefonom) – pregled telefona sa informacijama

•

potrebnim za prve korake. Tekstovi pomoći – pomoć u telefonu za većinu aplikacija.

•

Prošireno uputstvo za upotrebu – najnovije uputstvo za upotrebu sa detaljnim uputstvima

•

i dodatnim informacijama o funkcijama dostupnim na telefonu. Prošireno uputstvo za upotrebu dostupno je na memorijskoj kartici. Ovom dokumentu možete pristupiti i na adresi www.sonyericsson.com/support.

Pročitajte Važne informacije pre upotrebe mobilnog telefona.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Prvi koraci

Sklapanje

Da biste mogli da počnete da koristite telefon, potrebno je da umetnite SIM (Subscriber Identity Module) karticu i bateriju.

Umetanje SIM kartice

Odstranite poklopac baterije.

Postavite SIM karticu u držač tako da zlatni kontakti budu okrenuti nadole.

Umetanje baterije

Umetnite bateriju tako da strana na kojoj se nalazi nalepnica bude okrenuta nagore,

a da konektori budu okrenuti jedan prema drugom. Vratite poklopac baterije na mesto.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i zadržite . 2 Unesite PIN SIM kartice ukoliko je potrebno i izaberite OK.

Kada prvi put uključite telefon, pratite uputstva da biste koristili čarobnjak za

podešavanje kako biste se upoznali sa osnovnim podešavanjima i saznali korisne savete.

Možda će vam biti potreban PIN (Personal Identification Number – lični identifikacioni broj) za aktiviranje usluga i funkcija na telefonu. PIN dobijate od mobilnog operatera. Svaka cifra PIN-a se prikazuje kao *, osim ako ne počinje ciframa brojeva telefona službi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 ili 911. Broj telefona službe za pomoć u hitnim slučajevima možete da pogledate i birate bez unosa PIN-a.

Ako pogrešan PIN unesete tri puta zaredom, SIM kartica se blokira. Pogledajte Zaključavanje SIM kartice na strani 79.

SIM kartica

SIM kartica (Subscriber Identity Module – modul pretplatničkog identiteta), koju dobijate od mobilnog operatera, sadrži informacije o vašoj pretplati. Uvek isključite telefon i iskopčajte punjač pre umetanja ili vađenja SIM kartice.

Možete da sačuvate kontakte na SIM kartici pre nego što je izvadite iz telefona. Pogledajte Za kopiranje kontakata sa memorijske kartice na SIM karticu i obratno na strani 27.

Punjenje telefona

Baterija telefona je delimično napunjena kada je kupite.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za punjenje telefona pomoću strujnog adaptera

Priključite telefon na strujnu utičnicu pomoću obezbeđenog USB kabla i strujnog

•

adaptera.

Telefon možete da koristite u toku punjenja. Bateriju možete da punite u bilo kom trenutku, duže ili kraće od tri sata, koristeći strujni adapter. Prekidom punjenja baterija se neće oštetiti.

Za punjenje telefona pomoću računara

Priključite telefon na USB port računara pomoću obezbeđenog USB kabla.

•

Memorija

Možete da sačuvate sadržaj na memorijsku karticu, u memoriju telefona i na SIM karticu. Fotografije i muzika se čuvaju na memorijskoj kartici ukoliko je ona umetnuta. Ukoliko nije umetnuta ili je puna, fotografije i muzika se čuvaju u memoriji telefona. Poruke i kontakti se podrazumevano čuvaju u memoriji telefona, ali možete da izaberete da ih sačuvate na SIM kartici.

Za prikaz dostupne memorije

• Izaberite Meni > Organizator > Upravljač dat..

Memorijska kartica

Telefon podržava memorijske kartice, koje obezbeđuju više prostora za skladištenje sadržaja na telefonu. Memorijska kartica u telefonu može da se koristi i sa drugim kompatibilnim uređajima.

Možete da premeštate sadržaj sa memorijske kartice u memoriju telefona i obrnuto.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Umetanje ili odstranjivanje memorijske kartice

Umetnite memorijsku karticu tako da zlatni kontakti budu okrenuti nadole.

1 2 Da biste otpustili i odstranili memorijsku karticu, pritisnite i izaberite Uklonite

mem. karticu, a zatim pritisnite ivicu memorijske kartice ka unutra.

Pomoć u telefonu

Prošireno uputstvo za upotrebu je sačuvano na memorijskoj kartici telefona. Ovom dokumentu možete pristupiti i na adresi www.sonyericsson.com/support. Pomoć za većinu aplikacija je dostupna u opciji Organizator na telefonu.

Pristupanje opštoj pomoći na telefonu

• Izaberite Meni > Organizator > Pomoć.

Prikazivanje pomoći prilikom korišćenja aplikacija

• Izaberite Opcije > Pomoć.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pregled telefona

Taster za uključivanje/isključivanje, taster za zaključavanje

Slušalica

Priključak za slušalice od 3,5 mm

Priključak za USB kabl

Zvučnik

Ekran osetljiv na dodir

Taster za prekid

Taster za glavni meni

Taster za pozivanje

Tasteri za jačinu zvuka i digitalni zum

Svetlo kamere

Kamera

Taster za video režim

Taster za režim slike

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pregled menija*

PlayNow™

Internet

Aplikacije

Radio TrackID™ Server medija Preuz. ap. za ćask. Ćaskanje Razmena poruka Objav. na Webu Snimanje zvuka

Kamera

Razm. por.

Mediji

Fotografija Muzika Video

Usluge lociranja

Google Maps Lokacija Wisepilot

Kontakti

Kalendar

Evidencija**

Organizator

Upravljač dat.

Sat RoadSync Sony Ericsson usklađivanje Google Pretraga Beleške Rečnik Konvertor Kalkulator Adobe PDF Quickoffice Pomoć

Podešavanja

Lični

Profili Teme Stanje pripravn.

Telefon

Datum i vreme Jezik Ekran Podešavanje preuz. Podeš. senzora Dodirni unos Pribor Podeš. aplikacije Upravljanje tel.

Upravljač aplik.

Instalirane aplik. Instal. datoteke Podeš. instalac.

Pozivi

Pod. poz. Brzo biranje

Govorna pošta Preusmer. poziva Zabrana poziva

Povezivanje

Mreža Wi-Fi Bluetooth USB Odredišta Upravljač vezama Prenos podat. Udalj. uređaji Admin. podešav.

* Neki od menija zavise od operatera, mreže i pretplatničkog naloga. ** Možete da koristite dodirnu funkciju za listanje naslova u podmenijima. Za više informacija pogledajte Pomeranje na stranici 12.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pomeranje

Možete se kretati po menijima pomoću vrhova prstiju ili olovke. Jednom ili dvaput dodirnite neku stavku ukoliko želite da je izaberete ili otvorite. Pored toga, možete prelaziti sa jedne na drugu aktivnu aplikaciju.

Glavni meni

Menijima možete da pristupite iz Meni. Dodirnite meni da biste ga otvorili. Menije možete da prikažete kao listu ili šemu, možete da kreirate sopstvene fascikle ili da premeštate sadržaj između fascikli.

Za pristup glavnom meniju

Pritisnite taster za glavni meni.

•

Za promenu prikaza glavnog menija

1 Izaberite Meni > Opcije > Promeni prikaz menija.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Automatsko zaključavanje tastature i zaključavanje ekrana

Ekran i tasteri mogu da se automatski zaključaju nakon perioda neaktivnosti.

Za promenu podešavanja automatskog zaključavanja tastature i zaključavanja ekrana

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Upravljanje tel. > Auto. zaklj. tast..

Izaberite odgovarajuću opciju.

Za ručno otključavanje telefona

• Pritisnite

Za ručno zaključavanje telefona

• Dvaput pritisnite .

i izaberite Otključ..

Multitasking

Telefon vam omogućava da prikazujete i da prelazite sa jedne pokrenute aplikacije na drugu.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Prikaz pokrenutih aplikacija

Pritisnite i zadržite taster za glavni meni.

Da biste prešli na pokrenutu aplikaciju, dodirnite je.

Ukoliko aplikacije ostavite pokrenute u pozadini, baterija se više troši i smanjuje joj se dužina trajanja.

Za prekid funkcije

• U većini slučajeva, izaberite Opcije > Izađi.

Brisanje stavki

U većini aplikacija brisanje stavki kao što su datoteke, fascikle, poruke ili medijske

•

datoteke vrši se tako što se prvo izabere odgovarajuća stavka, a zatim Opcije > Izbriši.

Stanje pripravnosti

Kada uključite telefon i unesete PIN, pojavljuje se ime operatera mreže. Ovaj pregled se zove stanje pripravnosti. Telefon je sada spreman za upotrebu.

Vraćanje u stanje pripravnosti

• Pritisnite

Podrazumevani ekran stanja pripravnosti

Podrazumevani ekran stanja pripravnosti omogućava pet različitih prikaza stanja pripravnosti:

Prikaz „Omiljeni kontakti“

Prikaz „Twitter“

Prikaz „Tok“

Prikaz „Album“

Prikaz „Prečice“

Ikona za neke prikaze stanja pripravnosti, na primer prikaz „Album“, može da se promeni u skladu sa sadržajem prikazanim na ekranu stanja pripravnosti.

Ovih pet prikaza dostupno je samo ako je Sony Ericsson izabrano kao podrazumevana tema stanja pripravnosti.

Za prelaz između prikaza stanja pripravnosti

Dodirnite ikonu željenog prikaza.

•

Možete da listate prstom ulevo i udesno po ekranu kako biste prelazili između prikaza.

Za navigaciju u okviru prikaza stanja pripravnosti

Kada ste, na primer, u prikazu „Album“, listajte prstom nagore ili nadole na ekranu.

•

Pristupanje dodatnim informacijama

Dodatnim informacijama možete da pristupite iz prikaza stanja pripravnosti, na primer da biste prikazali vreme i datum, da biste pristupili muzičkom plejeru stanja pripravnosti ili da biste koristili dodirnu traku.

Za prikaz više informacija u prikazu stanja pripravnosti

• Da biste prikazali više informacija ili dodirnu traku, pritisnite

Da biste se vratili na prikaz punog ekrana, dodirnite oblast na ekranu između prikaza ikona

•

i dodirne trake.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Za korišćenje dodirne trake u režimu stanja pripravnosti

1 Ukoliko se dodirna traka ne prikaže u dnu ekrana, pritisnite .

Dodirnite jednu od sledećih ikona:

• – uputite pozive.

– pređite na glavni meni Mediji.

•

• – šaljite i primajte poruke.

• – pretražite telefon ili Internet.

Za promenu pozadine za prikaz stanja pripravnosti

Dodirnite i zadržite ikonu prikaza i izaberite opciju:

• Prazno – bez pozadine.

• Slika – prikažite sliku kao pozadinu.

• Adobe Flash – koristite Adobe™ Flash™ datoteku kao pozadinu.

• Twitter – prikažite aplikaciju Twitter™ kao pozadinu.

• Flow – prikažite horizontalni talas bez obzira na položaj u kome držite telefon.

• Album – prikažite fotografije ili video snimke iz fascikle Mediji.

• Omiljeni kontakti – prikažite svoje omiljene kontakte kao pozadinu.

• Prečice – prikažite prečice za aplikacije ili Web strane kao pozadinu.

Ukoliko se to zatraži, izaberite datoteku.

2 3 Da biste sačuvali promene, izaberite Izađi.

Nije moguće da se ista datoteka izabere kao pozadina za više prikaza.

Prikaz „Tok“

Prikaz „Tok“ prikazuje horizontalni talas bez obzira na položaj u kome držite telefon.

Prikaz „Omiljeno“

Prikaz omiljenih kontakata obezbeđuje brz pristup omiljenim kontaktima. Za svaki kontakt u prikazu omiljenih kontakata možete da izaberete da uputite poziv,

pošaljete poruku ili prikažete detaljne informacije o kontaktu u fascikli „Kontakti“.

Za dodavanje kontakta u „Omiljeni“

1 Dodirnite . 2 Dodirnite i izaberite kontakt ili kontakte koje želite da dodate.

Za uklanjanje kontakta iz fascikle „Omiljeni“

1 Dodirnite . 2 Dodirnite 3 Dodirnite kontakt koji želite da uklonite i izaberite Da.

Da biste uklonili još kontakata, ponovite 3. korak.

Pozivanje omiljenog kontakta

1 Dodirnite 2 Dodirnite kontakt i izaberite Pozovi.

Za slanje poruke omiljenom kontaktu

1 Dodirnite . 2 Dodirnite kontakt i izaberite Poruka.

Za prikaz detalja o omiljenom kontaktu u fascikli „Kontakti“

1 Dodirnite . 2 Dodirnite kontakt i izaberite Prikaži u kontaktima.

Prikaz „Album“

Prikaz „Album“ vam omogućava da brzo pristupite fotografijama i video klipovima.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Ovaj sadržaj možete pregledati ili ga poslati drugim kompatibilnim uređajima. Fotografiju takođe možete da postavite kao pozadinu za prikaz stanja pripravnosti.

U prikazu „Album“ video klipovi su označeni sa .

Za postavljanje fotografije kao pozadine prikaza

1 Dodirnite . 2 Dodirnite fotografiju i izaberite Postavi za pozadinu.

Izaberite prikaz.

Za slanje fotografije ili video snimka

1 Dodirnite . 2 Dodirnite fotografiju ili video snimak i izaberite Pošalji kao.

Izaberite metod za slanje.

Za prikaz fotografije u punoj veličini u aplikaciji „Mediji“

1 Dodirnite . 2 Dodirnite fotografiju i izaberite Prikaži u medijima.

Za reprodukovanje video klipova iz prikaza „Album“

• Dodirnite video klip i izaberite Prikaži u medijima.

Prikaz „Prečice“

U prikazu „Prečice“ nalazi se lista prečica do različitih aplikacija i markera. Možete da personalizujete prečice koje želite da prikažete.

Promena podešavanja prečica

1 Dodirnite

2 Dodirnite . 3 Izaberite prečicu i dodirnite Opcije > Promeni. 4 Kada se pojavi Tip prečice:, izaberite Aplikacija ili Marker.

Dodirnite stavku dvaput.

5 6 Da biste sačuvali podešavanja, izaberite Nazad.

Prikaz „Twitter“

Iz ovog prikaza možete da pristupite Twitteru. Možete da proverite status svojih prijatelja ili da prokomentarišete njihove najnovije poruke.

pre nego što počnete da koristite ovu uslugu, potrebno je da na telefonu imate potrebna podešavanja veze sa Internetom.

Za kreiranje nove poruke

• Unesite tekst u polje za tekst i .

Za prikazivanje komentara na Web strani Twitter

• Dodirnite pored željenog komentara.

Da biste prokomentarisali nove poruke

1 Dodirnite pored poruke i unesite svoje komentare u polje za tekst prikazano iznad

poruke.

2 Da biste poslali svoje komentare, dodirnite

Za osvežavanje prikaza „Twitter“

• Dodirnite .

Odlazak na Web stranu Twitter

• Prilikom pregledanja poruke, dodirnite .

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Korišćenje drugih mreža

Upućivanje i primanje poziva, korišćenje razmene poruka i prenosa podataka, na primer korišćenje Internet usluga izvan matične mreže (roming) može da stvori dodatne troškove. Kontaktirajte svog operatera za više informacija.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Ikone statusa

Ikone statusa se pojavljuju pri vrhu ekrana. Možete da ih dodirnete da biste prikazali više informacija ili promenili podešavanja.

Napunjena baterija

Jačina mrežnog signala Poruke u otpremnom sandučetu GSM je dostupan Propušteni poziv Handsfri pribor je priključen Poziv je preusmeren Primljena je tekstualna poruka Primljena je nova e-poruka Slušalice su priključene GPS je povezan Alarm je aktiviran Bluetooth™ je povezan Zaključavanje tastature je aktivirano USB prenos podataka Usklađivanje podataka Režim letenja avionom je aktiviran Bezbedna Wi-Fi™ mreža je povezana Wi-Fi™ mreža je povezana 3G je dostupan HSDPA je dostupan EGPRS je dostupan

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pozivi

Upućivanje i primanje poziva

Potrebno je da uključite telefon i da budete u dometu mreže.

Za pozivanje

1 Izaberite da biste otvorili brojčanik i uneli broj telefona (kome prethode

internacionalni broj zemlje i pozivni broj grada, ukoliko je moguće).

2 Pritisnite

Možete da pozivate brojeve sa lista kontakata i poziva.

Za završetak razgovora

• Pritisnite .

Za međunarodne pozive

1 Izaberite i dvaput dodirnite *+ da bi se prikazao znak „+“.

Unesite pozivni broj za zemlju i pozivni broj grada (bez početne nule) i broj telefona.

2 3 Pritisnite

Za postavljanje automatskog ponovnog biranja

• Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Pod. poz. > Autom. ponovno biranje >

Uključi.

Za odgovaranje na poziv

• Pritisnite

Za odbijanje poziva

• Pritisnite .

Za menjanje jačine zvuka u slušalici u toku poziva

Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole.

•

Za isključivanje mikrofona tokom poziva

1 Da biste isključili mikrofon, dodirnite Isključi zvuk. 2 Da biste ponovo aktivirali mikrofon, dodirnite Uključi zvuk.

Za uključivanje zvučnika u toku poziva

• Dodirnite

Kada koristite zvučnik, ne držite telefon na uvu. Tako možete da oštetite sluh.

Za prikaz propuštenih poziva

• Pritisnite da biste otvorili listu poziva.

Mreže

Vaš telefon automatski prelazi sa GSM na 3G (UMTS) mrežu i obrnuto, u zavisnosti od dostupnosti. Neki operateri mreža dozvoljavaju ručni prelazak sa jedne mreže na drugu.

Za ručni prelazak sa jedne mreže na drugu

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Mreža > Mrežni režim.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Pozivi službama za pomoć u hitnim slučajevima

Ovaj telefon podržava međunarodne brojeve službi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 ili 911. Ove brojeve normalno možete da pozivate za traženje pomoći u hitnim

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

slučajevima u bilo kojoj zemlji, bez obzira na to da li u telefonu imate SIM karticu ili ne, ako ste u dometu mreže.

Moguće je da se u nekim zemljama koriste i neki drugi brojevi službi za pomoć u hitnim slučajevima. Moguće je da vam je zbog toga operater mreže na SIM kartici sačuvao dodatne lokalne brojeve službi za pomoć u hitnim slučajevima.

Za pozivanje službi za pomoć u hitnim slučajevima

• Izaberite , unesite 112 (međunarodni broj službi za pomoć u hitnim slučajevima) i

pritisnite

Video pozivi

Svoja iskustva možete da delite sa prijateljima i porodicom kako se dešavaju ili da ih sačuvate i podelite kasnije. Osobu sa kojom razgovarate možete da vidite na ekranu. Druga osoba vidi video koji se snima vašom kamerom.

Pre upućivanja video poziva

Da biste uputili video poziv, oba sagovornika treba da imaju 3G (UMTS) telefonsku pretplatu koja podržava 3G (UMTS) uslugu i 3G (UMTS) mrežu.

Za upućivanje video poziva

1 Izaberite

pozivnim brojem grada ukoliko je primenljivo).

2 Izaberite Video poz..

i unesite broj telefona (sa međunarodnim pozivnim brojem zemlje i

Za odgovaranje na video poziv

• Pritisnite .

Za završetak video poziva

• Pritisnite

Za korišćenje zuma u toku odlaznog video poziva

• Izaberite Opcije > Zum.

Za prikaz opcija za video poziv

• U toku video poziva izaberite Opcije.

Lista poziva

Možete da pogledate informacije o najskorijim pozivima.

Za pozivanje brojeva sa liste poziva

1 Pritisnite i izaberite naslov. 2 Izaberite ime ili broj i pritisnite

Brzo biranje

Brzo biranje vam omogućava da izaberete osam kontakata koje možete brzo da pozovete iz stanja pripravnosti. Svakom kontaktu za brzo biranje treba da dodelite broj između 2 i 9.

Za dodavanje brojeva za brzo biranje kontaktima

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Brzo biranje. 2 Izaberite broj od 2 do 9 na tastaturi i izaberite Opcije > Dodeli.

Izaberite kontakt.

Za brzo biranje dodeljenih brojeva

• Izaberite , unesite broj za brzo biranje i pritisnite .

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Dodatne funkcije za pozivanje

Govorna pošta

Ako u okviru pretplate imate telefonsku sekretaricu, pozivaoci mogu da ostavljaju govorne poruke u slučajevima kada ne možete da odgovorite na poziv.

Za unos broja govorne pošte

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Govorna pošta> Govorna pošta. 2 Unesite broj i izaberite OK.

Za pozivanje usluge govorne pošte

• Izaberite . Dodirnite i zadržite

Preusmeravanje poziva

Možete da preusmeravate pozive na, na primer, telefonsku sekretaricu.

Kada se koristi funkcija Zabrana poziva, neke opcije preusmeravanja poziva nisu dostupne.

Za preusmeravanje poziva

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Preusmer. poziva.

Izaberite tip poziva i opciju preusmeravanja.

2 3 Izaberite Aktiviraj. 4 Unesite broj na koji želite da preusmerite pozive i izaberite OK.

Više od jednog poziva

Istovremeno možete da imate više poziva. Na primer, aktivni poziv možete da stavite na čekanje dok uputite ili odgovorite na drugi poziv. Takođe možete da se prebacujete sa jednog poziva na drugi. Ne možete da odgovorite na treći poziv ukoliko ne završite jedan od prva dva poziva.

Poziv na čekanju

Čućete zvučni signal ukoliko primite drugi poziv dok je poziv na čekanju aktivan.

Za aktiviranje poziva na čekanju

• Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Pod. poz. > Poziv na čekanju >

Aktiviraj.

Za upućivanje drugog poziva

1 U toku poziva izaberite Tastatura. Ovim se aktivni poziv stavlja na čekanje. 2 Unesite broj koji želite da pozovete i pritisnite .

Za odgovaranje na drugi poziv

• U toku poziva pritisnite

poziv stavlja na čekanje.

Za odbijanje drugog poziva

• U toku poziva izaberite Odbaci i nastavite sa aktivnim pozivom.

kada čujete zvučni signal za drugi poziv. Ovim se aktivni

Za završetak aktivnog poziva i odgovaranje na drugi poziv

• U toku poziva izaberite Opcije > Završi aktivni poziv, a zatim izaberite Odgovori.

Upravljanje dvama govornim pozivima

Istovremeno možete da imate jedan aktivni poziv i poziv na čekanju.

Za prelazak sa jednog poziva na drugi

• U toku poziva pritisnite

Za završetak aktivnog poziva i povratak na poziv na čekanju

• Pritisnite , a zatim pritisnite .

Konferencijski pozivi

Funkcija konferencijskih poziva omogućava vam da vodite zajednički razgovor sa drugim ljudima.

Za upućivanje konferencijskog poziva

Uputite poziv prvom učesniku.

1 2 Izaberite Tastatura, unesite broj sledećeg učesnika kog želite da pozovete i pritisnite

3 Kada se odgovori na novi poziv, izaberite .

Da biste dodali još učesnika, ponovite 2. korak.

4 5 Kada se odgovori na poziv, izaberite da biste dodali novog učesnika u

konferencijski poziv.

Za otpuštanje učesnika

1 Izaberite 2 Izaberite učesnika i izaberite .

Za vođenje privatnog razgovora sa jednim učesnikom

1 U toku poziva izaberite da bi se prikazali svi učesnici. 2 Izaberite učesnika sa kojim želite da imate privatni razgovor i izaberite .

Za povratak na konferencijski poziv

• Izaberite .

Zabrana biranja brojeva

Možete da zabranite odlazne i dolazne pozive. Potrebna je lozinka koju ste dobili od vašeg mobilnog operatera.

Ukoliko preusmeravate dolazne pozive, ne možete da koristite neke opcije zabrane poziva.

Za ograničavanje poziva

1 Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi > Zabrana poziva.

Izaberite odgovarajuću opciju.

2 3 Izaberite Aktiviraj. 4 Unesite lozinku i izaberite OK.

Vreme trajanja poziva i cena poziva

U toku poziva telefon prikazuje koliko dugo razgovarate. Takođe možete da proverite trajanje poslednjeg poziva, odlaznih poziva i ukupno vreme trajanja poziva.

Za prikazivanje trajanja poziva

• Izaberite Meni > Pozivi > Trajanje poziva.

Unošenje teksta

1 2 3

5678

Možete da unesete slova, brojeve i specijalne znakove pomoću tastature na izvlačenje, tastature na ekranu ili prepoznavanja rukopisa. Možete prelazite između ovih metoda unosa teksta.

Za unos teksta pomoću tastature na ekranu ili prepoznavanja rukopisa

1 Dodirnite neko polje za unos teksta. Na primer, izaberite Meni > Razm. por. > Nova

poruka i dodirnite oblast ekrana u polju Za.

2 Otvoriće se prozor za unos teksta. Dodirnite i izaberite jednu od opcija:

• Mini QWERTY tastatura – tastatura u kompaktnom režimu.

• QWERTY tast. na cel. ek. – tastatura u horizontalnom režimu.

• Alfanumerička tastatura– tradicionalna tastatura.

• Rukopis – prepoznavanje rukopisa.

Vrhovima prstiju ili digitalnom olovkom unesite tekst.

Rukopis

Zatvori – dodirnite da biste prihvatili tekst u prozoru za unos teksta i zatvorili prikaz tastature na ekranu

Opcije – dodirnite da biste prikazali opcije za rukopis

Premesti – prevucite i otpustite kako biste prozor za rukopis premeštali po ekranu

Oblast za rukopis

Režim slova – dodirnite da biste prešli na režim abecednog unosa teksta

Unos brojeva – dodirnite da biste prešli na režim unosa brojeva

Simbol – dodirnite da biste otvorili tabelu simbola

8 Opcije unosa – dodirnite da biste prešli na drugi metod unosa teksta: Mini QWERTY tastatura, QWERTY

tast. na cel. ek. ili Alfanumerička tastatura

Za otvaranje prozora za rukopis

1 Dodirnite bilo koje polje za unos teksta. Na primer, izaberite Meni > Razm. por. >

Nova poruka i dodirnite oblast ekrana u polju Za.

2 Otvoriće se prozor za unos teksta. Dodirnite i izaberite Rukopis.

Za brisanje teksta

• Nacrtajte kratku liniju ulevo

Za umetanje razmaka

• Nacrtajte kratku liniju udesno .

Korišćenje tastatura na ekranu

Možete da tapnete na polje za unos teksta da biste aktivirali tastaturu na ekranu. Možete da birate između tri tipova tastatura:

• Mini QWERTY tastatura – tastatura u vertikalnom režimu.

• QWERTY tast. na cel. ek. – tastatura u horizontalnom režimu.

• Alfanumerička tastatura – tradicionalna tastatura za alfanumeričke znakove.

Alfanumerička tastatura

Zatvori – dodirnite da biste prihvatili tekst u prozoru za unos teksta i zatvorili prikaz tastature na ekranu

2 Opcije – dodirnite da biste otvorili meni opcija za unos teksta i da biste, na primer, promenili Jezik

pisanja ili prikazali Pomoć

Pokazatelj metoda unosa teksta – dodirnite da bi se otvorio iskačući prozor u kome možete da uključite ili

isključite režim predvidivog unosa teksta, da promenite velika slova u mala i obrnuto i da prelazite sa unosa slova na unos brojeva i obrnuto

4 Metodi unosa – dodirnite da biste prešli na drugi metod unosa teksta: Mini QWERTY tastatura, QWERTY

tast. na cel. ek. ili Rukopis

Ulevo – dodirnite da biste premestili kursor ulevo

Udesno – dodirnite da biste premestili kursor udesno

Backspace – dodirnite da biste izbrisali slova se leve strane kursora

Simbol – dodirnite da biste otvorili tabelu simbola

Space – dodirnite da biste uneli razmak ili 0

Shift – dodirnite da biste promenili velika slova u mala i obrnuto, da biste uključili ili isključili režim predvidivog

unosa teksta i da biste prelazili sa unosa slova na unos brojeva i obrnuto

Za aktiviranje alfanumeričke tastature

1 Dodirnite neko polje za unos teksta. Na primer, izaberite Meni > Razm. por. > Nova

poruka i dodirnite oblast ekrana u polju Za.

2 Iskočiće prozor za unos teksta. Dodirnite i izaberite Alfanumerička tastatura.

Za unos teksta metodom predvidivog unosa teksta

5678 9 10 11

2 3 4

1 Ukoliko se u indikatoru za unos teksta ne prikaže , dodirnite i izaberite Uključi

predvid. unos.

Pritisnite svaki taster samo jedanput, čak i ako slovo koje želite nije prvo slovo na

tasteru. Na primer, da biste uneli reč „Jane“, dodirnite taster

za n i

Da biste prikazali još predloga reči, dodirnite podvučenu reč. Izaberite reč.

za e. Napišite celu reč pre nego što pogledate predloge.

za J, 2 za a,

4 Da biste dodali razmak, dodirnite 0. 5 Da biste dodali simbole i interpunkcijske znakove, dodirnite *+.

Za unos teksta korišćenjem metoda „Multitap“

1 Ukoliko se u indikatoru za unos teksta ne prikaže

, dodirnite i izaberite

Predvid. unos teksta > Isključi da biste promenili metod unosa teksta „Multitap“.

2 Nekoliko puta dodirnite 2 – 9 dok se ne prikaže željeno slovo. 3 Da biste dodali razmak, dodirnite 4 Da biste dodali interpunkcijske znakove ili simbole, dodirnite

Kada koristite metod unosa teksta, brojeve možete da unesete tako što ćete dodirnuti i zadržati tastere brojeva.

Da biste uneli interpunkcijske znakove, takođe možete nekoliko puta da dodirnete 1 dok se ne prikaže željeni znak interpunkcije.

Za dodavanje reči u ugrađeni rečnik

1 Kada koristite metod predvidivog unosa teksta dodirnite i izaberite Predvid. unos

teksta > Dodaj reč.

2 Unesite reč koristeći metod unosa „Multitap“ i izaberite OK.

Mini QWERTY tastatura

2 Opcije – dodirnite da biste otvorili meni opcija za unos teksta i da biste, na primer, promenili Jezik

Zatvori – dodirnite da biste prihvatili tekst u prozoru za unos teksta i zatvorili prikaz tastature

pisanja ili prikazali Pomoć

Premesti – dodirnite i zadržite kako biste prozor za unos teksta premeštali po ekranu

Backspace – dodirnite da biste izbrisali slova se leve strane kursora

Shift i Caps Lock – dodirnite da biste promenili velika slova u mala i obrnuto

ABC – dodirnite kako bi se prikazala abeceda i najčešće korišćeni simboli

Unos brojeva – dodirnite kako bi se prikazali brojevi i najčešće korišćeni simboli

Akcentovana slova – dodirnite kako bi se prikazao opseg akcentovanih slova

Space – dodirnite da biste uneli razmak

Znak za početak reda – dodirnite da biste uneli znak za početak reda

12 345

6 7 8 9 10 11 12

11 Opcije unosa – dodirnite da biste prešli na drugi metod unosa teksta: QWERTY tast. na cel. ek.,

Alfanumerička tastatura ili Rukopis

QWERTY tastatura na celom ekranu

Zatvori – dodirnite da biste prihvatili tekst u prozoru za unos teksta i zatvorili prikaz tastature

2 Opcije – dodirnite da biste otvorili meni opcija za unos teksta i da biste, na primer, promenili Jezik

pisanja ili prikazali Pomoć

Backspace – dodirnite da biste izbrisali slova se leve strane kursora

Ulevo – dodirnite da biste premestili kursor ulevo

Udesno – dodirnite da biste premestili kursor udesno

Shift i Caps Lock – dodirnite da biste promenili velika slova u mala i obrnuto

ABC – dodirnite kako bi se prikazala abeceda i najčešće korišćeni simboli

Unos brojeva – dodirnite kako bi se prikazali brojevi i najčešće korišćeni simboli

Akcentovana slova – dodirnite kako bi se prikazao opseg akcentovanih slova

Space – dodirnite da biste uneli razmak

Znak za početak reda – dodirnite da biste uneli znak za početak reda

12 Opcije unosa – dodirnite da biste prešli na drugi metod unosa teksta: Mini QWERTY tastatura,

Alfanumerička tastatura ili Rukopis

Za aktiviranje QWERTY tastature

1 Dodirnite bilo koje polje za unos teksta. Na primer, izaberite Meni > Razm. por. >

Nova poruka i dodirnite oblast ekrana u polju Za.

2 Otvoriće se prozor za unos teksta. Dodirnite i izaberite jednu od opcija:

• QWERTY tast. na cel. ek. – tastatura u horizontalnom režimu.

• Mini QWERTY tastatura – tastatura u vertikalnom režimu.

Za promenu jezika pisanja

• Izaberite Opcije > Jezik pisanja.

Kada je prozor za unos teksta otvoren, takođe možete da dodirnete i izaberete Jezik pisanja.

Kopiranje i nalepljivanje teksta

Dodirnite da biste kursor stavili na početak teksta koji želite da izaberete za kopiranje.

Zatim prevucite vrh prsta ili olovke do kraja teksta.

2 Da biste kopirali izabrani tekst, dodirnite i izaberite Kopiraj.

Da biste tekst nalepili u isto polje za tekst, premestite kursor na mesto na koje želite

da umetnete tekst, dodirnite i izaberite Nalepi.

Da biste tekst nalepili u neko drugo polje za tekst, idite do tog polja, premestite kursor na mesto na koje želite da umetnete tekst i izaberite Opcije > Nalepi.

Kontakti

Možete da sačuvate imena, brojeve telefona i lične podatke u fascikli Kontakti. Informacije se mogu sačuvati u memoriji telefona ili na SIM kartici.

Možete da uskladite kontakte pomoću Sony Ericsson PC Suite.

Za otvaranje aplikacije „Kontakti“

• Izaberite Meni > Kontakti.

Dodavanje novih kontakata

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Dodirnite .

Dodajte informacije o kontaktu. Da biste zatvorili prozor za unos teksta, dodirnite

4 Izaberite Gotovo.

Za uređivanje kontakata

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Dvaput dodirnite kontakt i izaberite Opcije > Uredi.

Za izbor kontakata za prikaz

• Izaberite Meni > Kontakti > Opcije > Podešavanja > Kontakti za prikaz.

Za kopiranje kontakata sa memorijske kartice na SIM karticu i obratno

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Izaberite kontakt, a zatim izaberite Opcije > Označi/poništi označ. > Označi.

Da biste označili više kontakata, ponovite drugi korak.

3 4 Izaberite Opcije > Kopiraj.

Izaberite odgovarajuću opciju.

Prilikom kopiranja kontakata sa Memorija telefona na SIM memorija, na SIM kartici će biti sačuvani samo ime, broj telefona i e-adresa kontakta.

Pronalaženje kontakata

Unesite prvih nekoliko slova imena kontakta u polje za pretragu. Prikazuje se kontakt

•

ili kontakti koji se podudaraju sa unosom.

Za pozivanje kontakta

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Izaberite kontakt i pritisnite .

Za upućivanje video poziva kontaktu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Izaberite kontakt i izaberite Opcije > Pozovi > Video poziv.

Za slanje poruka kontaktu

1 Izaberite Meni > Kontakti. 2 Izaberite kontakt i dodirnite

Da biste otvorili prozor za unos teksta, dodirnite telo poruke.

3 4 Unesite tekst. Da biste zatvorili prozor za unos teksta, dodirnite . 5 Da biste poslali poruku, dodirnite .

+ 61 hidden pages