SONY Vivaz pro U8 User Manual [hr]
™
Vivaz
Prošireni korisnički priručnik
pro
Sadržaj
Dodatna pomoć............................................................................5
Početak rada.................................................................................6
Sklapanje............................................................................................6
Pomoć u telefonu................................................................................9
Pregled telefona................................................................................10
Pregled izbornika*.............................................................................11
Navigacija.........................................................................................12
Korištenje drugih mreža.....................................................................15
Simboli stanja....................................................................................16
Pozivi...........................................................................................17
Upućivanje i primanje poziva.............................................................17
Dodatne funkcije poziva....................................................................19
Upisivanje teksta........................................................................21
Rukopis.............................................................................................21
Korištenje zaslonskih tipkovnica........................................................22
Kontakti ......................................................................................27
Poruke.........................................................................................28
Prije početka korištenja poruka.........................................................28
Pregled poruka.................................................................................28
SMS i MMS poruke...........................................................................28
E‑pošta.............................................................................................29
Prikaz poruka....................................................................................30
Više o porukama...............................................................................30
Multimedija.................................................................................33
Traka prikaza i dodirna traka.............................................................33
Ažuriranje medijskih biblioteka...........................................................34
Označavanje.....................................................................................34
Fotografije.........................................................................................34
Glazba..............................................................................................41
Video................................................................................................44
Fotoaparat...................................................................................46
Korištenje kamere.............................................................................46
Simboli i podešenja fotoaparata........................................................47
Automatski pregled...........................................................................51
Lokacijske usluge......................................................................53
Korištenje GPS‑a...............................................................................53
Favoriti..............................................................................................53
GPS podaci......................................................................................54
2
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Lokacijski zahtjevi..............................................................................54
Podešenja određivanja položaja........................................................54
Google Maps™.................................................................................55
Internet........................................................................................56
Favoriti..............................................................................................56
Povijest stranica................................................................................56
Dodatne funkcije preglednika............................................................56
Web izvori.........................................................................................57
Rokovnik.....................................................................................58
Datoteke ..........................................................................................58
Sat....................................................................................................59
Kalendar...........................................................................................60
Google™..........................................................................................60
Bilješke.............................................................................................60
Pretvorba jedinica.............................................................................61
Kalkulator..........................................................................................61
Adobe™ PDF....................................................................................61
Quickoffice™....................................................................................61
Traženje............................................................................................62
RoadSync™.....................................................................................62
Programi .....................................................................................63
Program PlayNow™.........................................................................63
Radio................................................................................................63
Program TrackID™...........................................................................64
Snimač glasa....................................................................................64
Razgovori..........................................................................................64
Kopiranje i upravljanje sadržajem............................................65
Korištenje USB kabela.......................................................................65
Slanje sadržaja na drugi telefon.........................................................66
Nadogradnja telefona................................................................68
Ažuriranje telefona pomoću programa Sony Ericsson PC
Companion.......................................................................................68
Povezivanje.................................................................................69
Wi-Fi™..............................................................................................69
Medijski poslužitelj.............................................................................69
Pristupne točke.................................................................................70
Usklađivanje......................................................................................70
Podešenja...................................................................................72
Osobna podešenja............................................................................72
Podešenja GPS podataka.................................................................73
Upravitelj programa...........................................................................80
3
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Rješavanje problema.................................................................81
Problemi kod uključivanja..................................................................81
Problemi sa zaključavanjem...............................................................81
Signalna lampica...............................................................................81
Komunikacijski problemi....................................................................82
Memorija puna..................................................................................83
Problemi s povezivanjem na računalo ili drugi uređaj.........................83
Razno...............................................................................................83
IMEI broj .................................................................................... 84......
Pravne informacije.....................................................................85
Kazalo..........................................................................................86
4
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Dodatna pomoć
Potpunu korisničku dokumentacija za vaš telefon čini sljedeće:
•
Priručnik (dobiva se s telefonom) – pregled telefona s informacijama koje su vam potrebne
za početak rada.
•
Tekstovi pomoći – pomoć u vašem telefonu za većinu programa.
•
Prošireni priručnik – ažurirani Priručnik s uputama korak po korak i dodatnim informacijama
o mogućnostima telefona. Prošireni priručnik dostupan je na memorijskoj kartici. Taj
dokument možete naći i na adresi www.sonyericsson.com/support.
Prije korištenja svojeg mobilnog telefona pročitajte Važne informacije.
5
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Početak rada
2
1
2
1
2
2
1
Sklapanje
Da biste mogli početi koristiti svoj telefon, morate umetnuti SIM (Subscriber Identity Module)
karticu i bateriju.
Za umetanje SIM kartice
1
Skinite poklopac baterije.
2
Stavite SIM karticu u držač tako da su kontakti zlatne boje okrenuti prema dolje.
Za umetanje baterije
1
Umetnite bateriju tako da naljepnica bude okrenuta prema gore, a priključci jedan
prema drugome.
2
Namjestite poklopac baterije na mjesto.
6
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Uključivanje telefona
Za uključivanje telefona
1
Pritisnite i držite .
2
Upišite PIN svoje SIM kartice, ako se traži, i odaberite U redu.
3
Prilikom prvog uključivanja telefona slijedite upute za korištenje čarobnjaka za
osnovna podešenja i korisne savjete.
PIN
Možda će vam trebati PIN (Personal Identification Number – osobni identifikacijski broj) za
aktiviranje usluga i funkcija na svojem telefonu. Svoj PIN broj dobivate od svojeg mrežnog
operatora. Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se prikazuje *, osim ako počinje istim
znamenkama kao i broj za slučaj nužde, npr. 112 ili 911. Broj za slučaj nužde možete vidjeti
i nazvati i bez unosa PIN koda.
Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira. Pogledajte Zaključavanje
SIM kartice na str. 79.
SIM kartica
SIM (engl. Subscriber Identity Module) kartica, koju dobivate od svojeg mrežnog operatora,
sadržava podatke o vašoj pretplati. Uvijek isključite telefon i iskopčajte punjač prije umetanja
ili vađenja SIM kartice.
Kontakte možete spremiti na SIM karticu prije nego je izvadite iz telefona. Pogledajte Za kopiranje
kontakata između memorijske kartice i SIM kartice na str. 27.
Punjenje telefona
Prilikom kupnje telefona, baterija je samo djelomično napunjena.
7
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Tijekom punjenja telefona uključena je signalna lampica.
Za više informacija o tome kako radi signalna lampica, pogledajte Signalna lampica na str. 81.
Za punjenje telefona koristeći punjač
•
Priključite telefon na strujnu utičnicu koristeći priloženi USB kabel i ispravljač.
Telefon možete koristiti i dok se puni. Bateriju možete puniti kad god to želite i kraće ili duže od
3 sata kada koristite punjač. Punjenje možete prekinuti bilo kada, bez opasnosti oštećenja
baterije.
Za punjenje telefona koristeći računalo
•
Priključite telefon na USB priključak računala koristeći priloženi USB kabel.
Memorija
Sadržaj možete spremati na memorijsku karticu, u memoriju uređaja i na svoju SIM karticu.
Fotografije i glazba automatski se spremaju na memorijsku karticu, ako je umetnuta. Ako
to nije slučaj ili ako je memorijska kartica puna, fotografije i glazba spremaju se u memoriju
telefona. Uobičajeno podešenje je da se poruke i kontakti spremaju u memoriju uređaja, ali
možete odabrati njihovo spremanje na SIM karticu.
Za prikaz dostupne memorije
•
Odaberite Izbornik > Rokovnik > Datoteke.
Memorijska kartica
Vaš telefon podržava memorijske kartice, koje telefonu omogućuju dodatni kapacitet za
spremanje sadržaja. Memorijska kartica iz telefona može se koristiti i s drugim
kompatibilnim uređajima.
Sadržaj možete premještati i kopirati između memorijske kartice i memorije telefona.
Za umetanje ili vađenje memorijske kartice
1
Umetnite memorijsku karticu tako da kontakti zlatne boje budu okrenuti prema dolje.
2
Za otpuštanje i vađenje memorijske kartice pritisnite i odaberite Izvadite
memor. karticu, a zatim pritisnite rub memorijske kartice prema unutra.
8
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Pomoć u telefonu
Proširena verzija priručnika je pohranjena na memorijskoj kartici vašeg telefona. Taj
dokument možete naći i na adresi www.sonyericsson.com/support. Pomoć je u većini
programa dostupna iz izbornika Rokovnik na vašem telefonu.
Za pristup općenitoj pomoći u telefonu
•
Odaberite Izbornik > Rokovnik > Pomoć.
Za prikaz pomoći kada ste u otvorenom programu
•
Odaberite Opcije > Pomoć.
9
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Pregled telefona
4
1
5
9
6
3
2
7
8
10
11
12
13
14
16
17
15
1 Svjetlosni senzor
2 Zvučnik slušalice
3 Priključak za USB kabel
4 3.5 mm priključak slušalica
5 Klizna tipkovnica
6 Dodirni zaslon
7 Tipka prekida
8 Tipka glavnog izbornika
9 Tipka pozivanja
10 Tipka za uključivanje/isključivanje
11 Aktivno svjetlo
12 Svjetlo kamere
13 Kamera
14 Tipke glasnoće, tipke za digitalno zumiranje
15 Videotipka
16 Fototipka
17 Zvučnik
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
10
Pregled izbornika*
PlayNow™
Internet
Aplikacije
Radio
TrackID™
Medijski poslužit.
Preuz.prog.za čav.
IM
Razmjena poruka
Objava na webu
Snimanje zvuka
Kamera
Poruke
Multimedija
Fotografija
Glazba
Video
Lokacijske usluge
Google Maps
Lokacija
Wisepilot
Kontakti
Kalendar
Zapisnik**
Rokovnik
Datoteke
Sat
RoadSync
SonyEricsson Sync
Google
Pretraživ.
Bilješke
Rječnik
Pretvorba j.
Kalkulator
Adobe PDF
Quickoffice
Pomoć
Podešenja
Osobno
Profili
Teme
Stanje čekanja
Telefon
Datum i vrijeme
Jezik
Zaslon
Preuz. podešenja
Podešenja senzora
Unos dodirom
Dodatna oprema
Podešenja progr.
Upravljanje telef.
Upravitelj progr.
Instalirani programi
Instal. datoteke
Postavke instalacije
Telefon
Post. poz.
Brzo biranje
Govorna pošta
Preusmjer. poziva
Zabrana poziva
Povezivanje
Mreža
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Odredišta
Upravitelj veza
Prijenos podat.
Udaljeni pogoni
Administr. postavke
* Neki izbornici ovise o
operatoru, mreži ili pretplati.
** Možete koristiti funkcije
dodira za kretanje po karticama
na podizbornicima. Za više
informacija pogledajte
Navigacija na str. 12.
Izgled simbola na
glavnom izborniku može
se mijenjati s promjenom
teme.
11
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Navigacija
Po izbornicima se možete kretati koristeći prste ili pisaljku. Taknite ili dvaput taknite stavku
da biste je označili ili otvorili. Možete se i prebacivati između otvorenih programa.
Glavni izbornik
Izbornicima možete pristupiti koristeći Izbornik. Taknite izbornik da biste ga otvorili.
Izbornike možete prikazati kao popis ili u mrežnom prikazu, možete izraditi vlastite mape ili
premještati sadržaj između mapa.
Za pristup glavnom izborniku
•
Pritisnite tipku glavnog izbornika.
Za promjenu prikaza glavnog izbornika
1
Odaberite Izbornik > Opcije > Prom. prikaz izbornika.
2
Odaberite opciju.
Automatsko zaključavanje tipkovnice i zaštita zaslona
Zaslon i tipke mogu se automatski zaključati nakon određenog vremena neaktivnosti.
Za promjenu podešenja automatskog zaključavanja i zaštite zaslona
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Upravljanje telef. > Auto. zaklj.
tipk..
2
Odaberite opciju.
Za ručno otključavanje telefona
•
Pritisnite
Za ručno zaključavanje telefona
•
Dvaput pritisnite .
i odaberite Otključati.
Višezadaćnost
Vaš telefon vam omogućuje prikaz i prebacivanje između svih pokrenutih programa.
Za prikaz pokrenutih programa
1
Pritisnite i držite tipku glavnog izbornika.
2
Taknite pokrenuti program za prebacivanje na njega.
Ako ostavljate pokrenute programe da se izvršavaju u pozadini, povećavate trošenje baterije i
smanjujete njezino trajanje.
12
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Za kraj funkcije
•
U većini slučajeva odaberite Opcije > Izlaz.
Za brisanje stavki
•
U većini programa za brisanje stavki poput datoteka, mapa, poruka ili multimedijskih
datoteka, označite stavku, a zatim odaberite Opcije > Brisati.
Stanje čekanja
Nakon uključivanja telefona i upisivanja PIN koda, na zaslonu se pojavljuje naziv mrežnog
operatora. Taj se prikaz naziva stanjem čekanja. Vaš je telefon sada spreman za korištenje.
Za povratak u stanje čekanja
•
Pritisnite .
Uobičajeni zaslon stanja čekanja
Zadani zaslon stanja čekanja nudi pet različitih prikaza stanja čekanja:
Prikaz omiljenih kontakata
Prikaz Twitter
Prikaz tijeka
Prikaz albuma
Prikaz prečaca
Simboli za neke prikaze stanja čekanja, npr za prikaz Album, mogu se mijenjati ovisno o sadržaju
koji se prikazuje u stanju čekanja.
Tih pet prikaza dostupno je samo kada je Sony Ericsson odabrana kao zadana tema za stanje
čekanja.
Za prebacivanje među prikazima u stanju čekanja
•
Taknite simbol željenog prikaza.
Za prebacivanje između prikaza možete potegnuti prstom po zaslonu desno ili lijevo.
Za kretanje po prikazu u stanju čekanja
•
Kada ste npr. u prikazu albuma, potegnite prstom gore ili dolje po zaslonu.
Za dodatne informacije
Dodatnim informacijama možete pristupiti iz stanja čekanja, npr. za prikaz vremena i
datuma, za pristup reprodukciji glazbe u pozadini ili za korištenje dodirne trake.
Za prikaz više informacija u stanju čekanja
•
Za prikaz više informacija ili prikaz dodirne trake, pritisnite
•
Za povratak na puni zaslon taknite područje na zaslonu između simbola i dodirne trake.
Za korištenje dodirne trake u stanju čekanja
1
Ako se dodirna traka ne pokazuje na dnu zaslona, pritisnite .
2
Taknite jedan od sljedećih simbola:
•
– upućivanje poziva.
•
– povratak na glavni Multimedija izbornik.
•
– slanje i primanje poruka.
•
– pretraživanje telefona ili interneta.
.
13
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Za promjenu pozadine u stanju čekanja
1
Taknite i držite simbol prikaza i odaberite opciju:
•
Prazno – bez pozadine.
•
Slika – prikaz slike kao pozadine.
•
Adobe Flash – korištenje Adobe™ Flash™ datoteke kao pozadine.
•
Twitter – prikaz Twitter™ programa kao pozadine.
•
Flow – prikaz vala koji se vodoravno prilagođava, bez obzira na orijentaciju u kojoj
držite telefon.
•
Album – prikaz fotografija ili videoisječaka iz Multimedija.
•
Omiljeni kontakti – prikaz omiljenog kontakta kao pozadine.
•
Prečaci – prikaz prečaca do programa ili web stranica kao pozadine.
2
Odaberite datoteku, ako se to traži.
3
Za spremanje svojih izmjena odaberite Izlaz.
Ista datoteka može se odabrati samo za jedan prikaz.
Prikaz tijeka
Prikaz tijeka prikazuje val koji se vodoravno prilagođava, bez obzira na orijentaciju telefona.
Prikaz favorita
Prikaz Favoriti nudi vam brz pristup vašim omiljenim web kontaktima.
Svaki od kontakata u prikazu favorita možete nazvati, poslati mu poruku ili prikazati detaljne
informacije za kontakt u programu Kontakti.
Za dodavanje kontakta u Favorite
1
Taknite
2
Taknite i odaberite kontakt ili kontakte koje želite dodati.
Za uklanjanje kontakta iz Favorita
1
Taknite .
2
Taknite .
3
Taknite kontakt koji želite ukloniti i odaberite Da.
4
Za uklanjanje još kontakata ponovite korak 3.
Za nazivanje kontakta
1
Taknite
2
Taknite kontakt i odaberite Pozvati.
Za slanje poruke omiljenom kontaktu
1
Taknite
2
Taknite kontakt i odaberite Poruka.
Za prikaz detalja o omiljenom kontaktu u Kontaktima
1
Taknite .
2
Taknite kontakt i odaberite Prikazati u Kontaktima.
.
.
.
Prikaz albuma
Prikaz Album nudi vam brz pristup vašim fotografijama i videoisječcima.
Možete gledati te sadržaje ili ih slati na druge kompatibilne uređaje. Fotografiju možete i
odrediti kao pozadinu za stanje čekanja.
U prikazu Album videoisječci imaju oznaku
Za namještanje fotografije kao pozadine prikaza
1
Taknite
2
Taknite fotografiju i odaberite Podesiti kao pozadinu.
3
Odaberite prikaz.
.
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
.
14
Za slanje fotografije ili videoisječka
1
Taknite .
2
Taknite fotografiju ili videoisječak i odaberite Poslati kao.
3
Odaberite način slanja.
Za prikaz fotografije pune veličine u Multimediji
1
Taknite .
2
Taknite fotografiju i odaberite Prikazati u Multimediji.
Za prikaz videoisječaka iz prikaza albuma
•
Taknite videoisječak i odaberite Prikazati u Multimediji.
Prikaz prečaca
Prikaz prečaca nudi vam popis prečaca do različitih programa i favorita. Možete prilagoditi
prikaz da pokazuje one prečace koje želite.
Za promjenu podešenja prečaca
1
Taknite .
2
Taknite
3
Odaberite prečac i taknite Opcije > Izmijeniti.
4
Kada se pojavi Vrsta prečaca:, odaberite Program ili Favorit.
5
Dvaput taknite stavku.
6
Za spremanje svojih podešenja odaberite Natrag.
.
Prikaz Twitter
Iz tog prikaza možete otvarati Twitter. Možete provjeriti status svojih prijatelja ili komentirati
njihove najnovije članke.
Telefon mora imati namještena valjana podešenja veze na internet da biste mogli koristiti tu
uslugu.
Za izradu novog članka
•
Upišite tekst u polje s tekstom i taknite
Za prikaz komentara na Twitter web stranici
•
Taknite pokraj željenog komentara.
Za komentiranje novih fotografija
1
Taknite pokraj članka i upišite svoj komentar u polje s tekstom koje se vidi iznad
članka.
2
Za slanje svojih komentara taknite .
Za osvježavanje Twitter prikaza
•
Taknite .
Za otvaranje Twitter web stranice
•
Prilikom gledanja članka taknite .
.
Korištenje drugih mreža
Dodatni troškovi mogu nastati ako npr. upućujete ili primate pozive, koristite poruke ili
prijenos podataka, npr. za internetske usluge, a nalazite se u roamingu (niste u svojoj
domaćoj mreži). Za dodatne informacije obratite se svojem operatoru.
15
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Simboli stanja
Simboli stanja pojavljuju se na vrhu zaslona. Možete taknuti simbole stanja da biste vidjeli
više informacija ili promijenili podešenja.
Baterija je napunjena do kraja
Jačina signala mreže
Poruke u Izlaznom spremniku
GSM dostupan
Propušteni poziv
Handsfree priključen
Poziv preusmjeren
Primljena SMS poruka
Primljena nova e-pošta
Umetnute su slušalice
GPS je povezan
Alarm uključen
Bluetooth™ povezan
Zaključavanje uključeno
USB prijenos podataka
Usklađivanje podataka
Zrakoplovni rad uključen
Povezano na zaštićenu Wi-Fi™ mrežu
Povezano na Wi-Fi™ mrežu
3G dostupno
HSDPA dostupno
EGPRS dostupno
16
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Pozivi
Upućivanje i primanje poziva
Telefon mora biti uključen i u dometu mreže.
Za upućivanje poziva
1
Odaberite za otvaranje brojčanika i unos telefonskog broja (s međunarodnim
pozivnim brojem i predbrojem, ako je potrebno).
2
Pritisnite .
Možete pozivati brojeve iz kontakata i s popisa poziva.
Za završavanje poziva
•
Pritisnite
Za upućivanje međunarodnog poziva
1
Odaberite i dvaput taknite *+ za znak "+".
2
Upišite pozivni broj zemlje, predbroj (bez početne nule) i telefonski broj.
3
Pritisnite .
Za namještanje automatskog ponovnog biranja
•
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Post. poz. > Autom. ponovno
biranje > Uključen.
.
Za odgovaranje na poziv
•
Pritisnite
Za odbijanje poziva
•
Pritisnite .
Za promjenu glasnoće zvučnika slušalice tijekom poziva
•
Pritisnite tipku glasnoće gore ili dolje.
Za isključivanje mikrofona tijekom poziva
1
Za isključivanje mikrofona taknite Isključiti zvuk.
2
Za ponovno uključivanje mikrofona taknite Uklj. zvuk.
Za uključivanje zvučnika tijekom poziva
•
Taknite
Ne držite telefon uz uho dok koristite zvučnik. To može izazvati oštećenje sluha.
Za prikaz propuštenih poziva
•
Pritisnite
.
.
za otvaranje popisa poziva.
Mreže
Telefon se automatski prebacuje između GSM i 3G (UMTS) mreža, ovisno o dostupnosti.
Neki mrežni operatori omogućuju ručnu promjenu mreže.
Za ručnu promjenu mreže
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Povezivanje > Mreža > Rad s mrežom.
2
Odaberite opciju.
17
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Hitni pozivi
Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112 ili 911. Te brojeve
možete normalno koristiti za pozive u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM
karticom ili bez nje, ako ste u dometu mreže.
U nekim se državama možda koriste i drugi brojevi hitnih službi. Vaš mrežni operator je možda
spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na SIM karticu.
Za upućivanje hitnog poziva
•
Odaberite , utipkajte 112 (međunarodni hitni broj) i pritisnite .
Videopozivi
Svoje doživljaje možete odmah podijeliti s prijateljima i obitelji i spremiti ih za kasnije. Osobu
s kojom razgovarate možete vidjeti na zaslonu. Druga osoba vidi videosignal koji snima vaša
kamera.
Prije upućivanja videopoziva
Za korištenje videopoziva, oba sugovornika u pozivu moraju imati 3G (UMTS) telefonsku
pretplatu koja podržava 3G (UMTS) uslugu i moraju biti u dometu 3G (UMTS) mreže.
Za upućivanje videopoziva
1
Odaberite
predbrojem, ako je potrebno).
2
Odaberite Video poziv.
i upišite telefonski broj (s međunarodnim pozivnim brojem zemlje i
Za odgovaranje na videopoziv
•
Pritisnite .
Za završavanje videopoziva
•
Pritisnite
Za korištenje zumiranja tijekom odlaznog videopoziva
•
Odaberite Opcije > Zumiranje.
Za prikaz opcija videopoziva
•
Tijekom videopoziva odaberite Opcije.
.
Popis poziva
Možete prikazati informacije o zadnjim pozivima.
Za nazivanje broja s popisa poziva
1
Pritisnite
2
Označite ime ili broj i pritisnite .
i odaberite karticu.
Brzo biranje
Brzo biranje omogućuje vam odabir osam kontakata koje možete brzo birati iz stanja
čekanja. Svakom od kontakata za brzo biranje morate dodijeliti jedan broj od 2 do 9.
Za pridruživanje broja za brzo biranje kontaktima
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Brzo biranje.
2
Odaberite broj od 2 do 9 na svojoj tipkovnici i odaberite Opcije > Dodijeliti.
3
Odaberite kontakt.
Za brzo biranje dodijeljenog broja
•
Odaberite
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
, upišite broj za brzo biranje i pritisnite .
18
Dodatne funkcije poziva
Govorna pošta
Ako vaša pretplata uključuje i uslugu automatske sekretarice, pozivatelji vam mogu ostaviti
poruku govorne pošte ako ne možete odgovoriti na poziv.
Za upisivanje broja govorne pošte
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Govorna pošta> Govor. pošta primljeno.
2
Upišite broj i odaberite U redu.
Za pozivanje svoje službe govorne pošte
•
Odaberite . Taknite i držite 1.
Preusmjeravanje poziva
Možete preusmjeravati pozive, npr. na automatsku sekretaricu.
Kada se koristi Zabrana poziva, neke opcije preusmjeravanja neće biti dostupne.
Za preusmjeravanje poziva
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Preusmjer. poziva.
2
Odaberite vrstu poziva i opciju preusmjeravanja.
3
Odaberite Aktivirati.
4
Upišite broj na koji želite preusmjeriti pozive i odaberite U redu.
Više od jednog poziva
Istovremeno možete obraditi više od jednog poziva. Primjerice, možete zadržati poziv koji
je u tijeku (staviti ga na čekanje), a zatim uputiti ili odgovoriti na drugi poziv. Možete se i
prebacivati između ta dva poziva. Na treći poziv ne možete odgovoriti ako prije toga ne
završite jedan od prva dva poziva.
Za upućivanje drugog poziva
1
Tijekom poziva odaberite Tipkovnica. Time se zadržava aktivni poziv (stavlja se na
čekanje).
2
Upišite broj koji želite nazvati i pritisnite
.
Poziv na čekanju
Ako primite drugi poziv dok je poziv na čekanju uključen, čuje se zvučni signal.
Za uključivanje poziva na čekanju
•
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Post. poz. > Poziv na čekanju >
Aktivirati.
Za odgovaranje na drugi poziv
•
Tijekom poziva pritisnite
zadržava aktivni poziv (stavlja se na čekanje).
Za odbijanje drugog poziva
•
Tijekom poziva odaberite Odbaciti i nastavite s aktivnim pozivom.
kada začujete tonski signal drugog poziva. Time se
Za završavanje aktivnog poziva i odgovaranje na drugi poziv
•
Tijekom poziva odaberite Opcije > Završiti aktivni poziv, a zatim odaberite
Odgovoriti.
Upravljanje dvama govornim pozivima
Istovremeno možete upravljati aktivnim i pozivima na čekanju.
19
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Za prebacivanje između dva poziva
•
Tijekom poziva pritisnite .
Za završetak aktivnog poziva i povratak na poziv na čekanju
•
Pritisnite
, a zatim pritisnite .
Konferencijski pozivi
Funkcija konferencijskog poziva omogućuje vam zajednički razgovor s više sugovornika.
Za uspostavu konferencijskog poziva
1
Uputite poziv prvom sudioniku.
2
Odaberite Tipkovnica, upišite broj sljedećeg sudionika kojega želite nazvati i
pritisnite .
3
Kada se na novi poziv odgovori, odaberite .
4
Za dodavanje još sudionika ponovite korak 2.
5
Kada se na poziv odgovori, odaberite za dodavanje novog sudionika konferenciji.
Za otpuštanje sudionika
1
Odaberite .
2
Odaberite sudionika i odaberite
Za privatni razgovor s jednim od sudionika
1
Tijekom poziva odaberite za prikaz svih sudionika.
2
Odaberite sudionika s kojim želite privatno razgovarati i odaberite
.
.
Za povratak na konferencijski poziv
•
Odaberite .
Zabrana biranja
Možete zabraniti odlazne i dolazne pozive. Potrebna je zaporka koju dobivate od svojeg
davatelja usluga.
Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije zabrane poziva ne mogu se koristiti.
Za ograničavanje poziva
1
Odaberite Izbornik > Podešenja > Telefon > Zabrana poziva.
2
Odaberite opciju.
3
Odaberite Aktivirati.
4
Upišite svoju lozinku i odaberite U redu.
Trajanje i trošak poziva
Tijekom poziva telefon prikazuje koliko dugo već razgovarate. Možete provjeriti trajanje
svojeg zadnjeg poziva, odlaznih poziva i ukupno trajanje svih svojih poziva.
Za prikaz trajanja poziva
•
Odaberite Izbornik > Pozivi > Trajanje poziva.
20
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Upisivanje teksta
1 2 3
5678
4
Slova, brojke i posebne znakove možete upisivati koristeći kliznu tipkovnicu, zaslonske
tipkovnice ili prepoznavanje rukopisa. Možete se prebacivati između tih načina unosa.
Za unos teksta pomoću zaslonskih tipkovnica ili prepoznavanja rukopisa
1
Taknite bilo koje polje za unos teksta. Primjerice, odaberite Izbornik > Poruke >
Nova poruka i taknite u području zaslona ispod polja Prima.
2
Otvara se prozor za unos teksta. Taknite i odaberite opciju:
•
Mini QWERTY tipkovnica – tipkovnica u kompaktnom načinu rada.
•
QWERTY na cijelom zasl. – tipkovnica u pejzažnom načinu rada.
•
Alfanum. tipkovnica – tradicionalna tipkovnica.
•
Rukopis – prepoznavanje rukopisa.
3
Za unos teksta koristite vrhove prstiju ili pisaljku.
Rukopis
1
Zatvoriti – taknite za prihvaćanje teksta u prozoru za unos i zatvaranje zaslonske tipkovnice
2 Opcije – taknite za prikaz opcija za rukopis
3 Usidriti – povucite i ispustite za premještanje prozora za unos rukopisa po zaslonu
4 Područje za unos rukopisa
5 Način unosa slova – taknite za prebacivanje u abecedni unos
6 Unos brojki – taknite za prebacivanje u unos brojki
7 Simbol – taknite za otvaranje tablice simbola
8 Opcije unosa – taknite za prijelaz na drugi način unosa: Mini QWERTY tipkovnica, QWERTY na cijelom
zasl. ili Alfanum. tipkovnica
Za otvaranje rukopisnog prozora
1
Taknite bilo koje polje za unos teksta. Primjerice, odaberite Izbornik > Poruke >
Nova poruka i taknite u području zaslona ispod polja Prima.
2
Otvara se prozor za unos teksta. Taknite
Za brisanje teksta
•
Nacrtajte kratku crtu prema lijevo
Za umetanje razmaka
•
Nacrtajte kratku crtu prema desno .
i odaberite Rukopis.
.
21
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Korištenje zaslonskih tipkovnica
12 345
6 7 8 9 10 11 12
Možete taknuti polje za unos teksta za aktiviranje zaslonske tipkovnice. Možete se
prebacivati između tri vrste tipkovnica:
•
Mini QWERTY tipkovnica – tipkovnica u portretnom načinu rada.
•
QWERTY na cijelom zasl. – tipkovnica u pejzažnom načinu rada.
•
Alfanum. tipkovnica – tradicionalna tipkovnica za slovno-brojčane znakove.
QWERTY tipkovnica preko punog zaslona
1 Zatvoriti – taknite za prihvaćanje teksta u prozoru za unos i zatvaranje zaslonske tipkovnice
2 Opcije – taknite za otvaranje izbornika opcija unosa da biste npr. izmijenili Jezik pisanja ili prikazali Pomoć
3 Backspace – taknite za brisanje slova lijevo od pokazivača
4 Lijevo – taknite za pomicanje pokazivača ulijevo
5 Desno – taknite za pomicanje pokazivača udesno
6 Shift i Caps Lock – taknite za izmjenu veličine slova
7 ABC – taknite za prikaz slova abecede i najčešće korištenih simbola
8 Unos brojki – taknite za prikaz brojki i najčešće korištenih simbola
9 Slovo s akcentom – taknite za prikaz mogućih slova s akcentima
10 Razmak – taknite za unos razmaka
11 Novi red – taknite za prijelaz u novi red
12 Opcije unosa – taknite za prijelaz na drugi način unosa: Mini QWERTY tipkovnica, Alfanum. tipkovnica ili
Rukopis
Za aktiviranje QWERTY tipkovnica
1
Taknite bilo koje polje za unos teksta. Primjerice, odaberite Izbornik > Poruke >
Nova poruka i taknite u području zaslona ispod polja Prima.
2
Otvara se prozor za unos teksta. Taknite
•
QWERTY na cijelom zasl. – tipkovnica u pejzažnom načinu rada.
•
Mini QWERTY tipkovnica – tipkovnica u portretnom načinu rada.
i odaberite opciju:
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
22
Alfanumerička tipkovnica
1
4
8
9
2
10
5
6
7
3
6
3
*+
1 Zatvoriti – taknite za prihvaćanje teksta u prozoru za unos i zatvaranje zaslonske tipkovnice
2 Opcije – taknite za otvaranje izbornika opcija unosa da biste npr. izmijenili Jezik pisanja ili prikazali Pomoć
3 Indikator unosa teksta – taknite za otvaranje skočnog prozora u kojemu možete uključiti ili isključiti
predviđanje teksta, promijeniti veličinu slova ili prebacivati se između unosa slova i unosa brojki
4 Načini unosa – taknite za prijelaz na drugi način unosa: Mini QWERTY tipkovnica, QWERTY na cijelom
zasl. ili Rukopis
5 Lijevo – taknite za pomicanje pokazivača ulijevo
6 Desno – taknite za pomicanje pokazivača udesno
7 Backspace – taknite za brisanje slova lijevo od pokazivača
8 Simbol – taknite za otvaranje tablice simbola
9 Razmak – taknite za unos razmaka ili 0
10 Shift – taknite za promjenu veličine slova, uključivanje ili isključivanje predviđanja teksta i prebacivanje
između unosa slova i unosa brojki
Za aktiviranje alfanumeričke tipkovnice
1
Taknite bilo koje polje za unos teksta. Primjerice, odaberite Izbornik > Poruke >
Nova poruka i taknite u području zaslona ispod polja Prima.
2
Otvara se prozor za unos teksta. Taknite
i odaberite Alfanum. tipkovnica.
Za unos teksta koristeći predviđanje unosa teksta
1
Ako se u indikatoru unosa teksta ne prikazuje
, taknite i odaberite Uključiti
predviđ. teksta.
2
Svaku tipku pritisnite samo jednom, čak i ako slovo koje vam je potrebno nije prvo
slovo na tipki. Primjerice, da biste napisali riječ "Jane", taknite 5 za J, 2 za a,
za n i
3
Za prikaz dodatnih prijedloga taknite podcrtanu riječ. Odaberite riječ.
4
Za dodavanje razmaka taknite 0.
5
Za dodavanje simbola i interpunkcijskih znakova taknite
za e. Napišite cijelu riječ prije nego pogledate prijedloge.
.
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
23
Za unos teksta koristeći uobičajeni način unosa (multitap)
*+
1
5678 9 10 11
2 3 4
1
Ako je u indikatoru za unos teksta prikazano , taknite i odaberite Predviđanje
teksta > Isključiti za promjenu u uobičajeni (multitap) unos teksta.
2
Taknite 2 – 9 opetovano dok se ne pojavi željeno slovo.
3
Za dodavanje razmaka taknite 0.
4
Za dodavanje interpunkcijskih znakova ili simbola taknite
Prilikom korištenja načina unosa teksta možete upisivati znamenke tako da taknete i držite
brojčane tipke.
Za unos interpunkcijskih znakova možete također taknuti 1 opetovano dok se ne pokaže
željeni interpunkcijski znak.
.
Za dodavanje riječi u ugrađeni rječnik
1
Tijekom unosa teksta koristeći predviđanje teksta, taknite i odaberite Predviđanje
teksta > Dodati riječ.
2
Upišite riječ koristeći uobičajeni način pisanja i odaberite U redu.
Mini QWERTY tipkovnica
1
2 Opcije – taknite za otvaranje izbornika opcija unosa da biste npr. izmijenili Jezik pisanja ili prikazali Pomoć
3 Usidriti – taknite i držite za micanje prozora unosa po zaslonu
4 Backspace – taknite za brisanje slova lijevo od pokazivača
5 Shift i Caps Lock – taknite za izmjenu veličine slova
6 ABC – taknite za prikaz slova abecede i najčešće korištenih simbola
7 Unos brojki – taknite za prikaz brojki i najčešće korištenih simbola
8 Slovo s akcentom – taknite za prikaz mogućih slova s akcentima
9 Razmak – taknite za unos razmaka
10 Novi red – taknite za prijelaz u novi red
11 Opcije unosa – taknite za prijelaz na drugi način unosa: QWERTY na cijelom zasl., Alfanum. tipkovnica ili
Za promjenu jezika pisanja
•
Odaberite Opcije > Jezik pisanja.
Kada je prozor za unos teksta otvoren, možete također taknuti
Zatvoriti – taknite za prihvaćanje teksta u prozoru za unos i zatvaranje zaslonske tipkovnice
Rukopis
i odabrati Jezik pisanja.
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
24
Za kopiranje i lijepljenje teksta
Q
L
)
O
K
(
I
,
,
-
P
J
#
U
M
0
H
6
Y
N
9
G
5
T
B
8
F
4
1
2
3
*
+/@
R
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Z
Ctrl
!
.
:
;
Sym
au
L
)
O
/
.
:
K
(
I
+
,
,
;
-
P
@
J
#
U
*
M
0
H
6
Y
3
N
9
G
5
T
2
B
8
F
4
R
1
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Q
Z
Ctrl
!
12 3 4 5 678
9
10
11
12
Sym
au
P
@
Sym
au
Sym
au
E
Ctrl
A
C
X
V
7
1
Taknite da biste namjestili pokazivač na početak teksta koji želite označiti za
kopiranje. Zatim potegnite vrškom prsta ili pisaljkom do kraja teksta.
2
Za kopiranje označenog teksta taknite i odaberite Kopirati.
3
Za lijepljenje teksta u isto polje s tekstom pomaknite pokazivač na mjesto na koje
želite umetnuti tekst, taknite i odaberite Zalijepiti.
Za lijepljenje teksta u drugo polje s tekstom, prijeđite na to polje, pomaknite pokazivač na mjesto
na koje želite umetnuti tekst i odaberite Opcije > Zalijepiti.
Korištenje klizne tipkovnice
Svoj telefon možete otvoriti i upisivati tekst koristeći QWERTY tipkovnicu.
Klizna tipkovnica
1
Alt – pritisnite jednom za unos znaka na gornjem desnom dijelu tipke. Primjerice, da biste upisali @, taknite
jednom, a zatim pritisnite
. Taknite dvaput da biste zaključali Alt način unosa
2 Shift i Caps Lock – pritisnite za prebacivanje između VELIKIH i malih slova
3
Simbol – pritisnite jednom za prikaz tablice simbola. Pritisnite i držite
tipku za unos skrivenih znakova. Primjerice, da biste upisali ê, pritisnite i držite
, a zatim pritisnite neku drugu
, a zatim pritišćite
opetovano dok se ne pojavi ê
4 Razmaknica – pritisnite za dodavanje razmaka
5
Ctrl – pritisnite i držite
•
za označavanje svog teksta
•
za kopiranje označenog teksta
•
za izrezivanje označenog teksta
•
za lijepljenje teksta kojeg ste upravo izrezali
6
Lijevo – pritisnite za pomicanje pokazivača ulijevo; pritisnite i držite , a zatim pritisnite za
, a zatim pritisnite jednu od sljedećih tipki:
označavanje teksta s lijeve strane pokazivača
7
Gore – pritisnite za pomicanje pokazivača u prethodni red; pritisnite i držite , a zatim pritisnite za
označavanje cijelog reda teksta s lijeve strane pokazivača
8
Desno – pritisnite za pomicanje pokazivača udesno; pritisnite i držite , a zatim pritisnite za
označavanje teksta s desne strane pokazivača
9
Dolje – pritisnite za pomicanje pokazivača u sljedeći red; pritisnite i držite , a zatim pritisnite za
označavanje cijelog reda teksta s desne strane pokazivača
10 Novi red – pritisnite za prijelaz u novi red
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
25
11 Promjena jezika – pritisnite za odabir nekog drugog jezika pisanja
12 Backspace – pritisnite za brisanje slova lijevo od pokazivača.
Za promjenu jezika pisanja
•
Odaberite Opcije > Jezik pisanja.
Kada je prozor za unos teksta otvoren, možete također taknuti i odabrati Jezik pisanja.
Za kopiranje i lijepljenje teksta
1
Taknite da biste namjestili pokazivač na početak teksta koji želite označiti za
kopiranje. Zatim potegnite vrškom prsta ili pisaljkom do kraja teksta.
2
Za kopiranje označenog teksta taknite i odaberite Kopirati.
3
Za lijepljenje teksta u isto polje s tekstom pomaknite pokazivač na mjesto na koje
želite umetnuti tekst, taknite i odaberite Zalijepiti.
Za lijepljenje teksta u drugo polje s tekstom, prijeđite na to polje, pomaknite pokazivač na mjesto
na koje želite umetnuti tekst i odaberite Opcije > Zalijepiti.
26
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Kontakti
Kontakti služe za spremanje imena, telefonskih brojeva i osobnih podataka. Podaci se
mogu spremati u memoriju telefona ili na SIM karticu.
Kontakte možete uskladiti pomoću programa Sony Ericsson PC Companion .
Za otvaranje Kontakata
•
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Za dodavanje novog kontakta
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Taknite .
3
Dodajte informacije o kontaktu. Za zatvaranje prozora za unos teksta taknite .
4
Odaberite Gotovo.
Za izmjenu kontakata
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Dvaput taknite kontakt i odaberite Opcije > Izmijeniti.
Za odabir kontakata za prikaz
•
Odaberite Izbornik > Kontakti > Opcije > Podešenja > Kontakti za prikaz.
Za kopiranje kontakata između memorijske kartice i SIM kartice
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Označite kontakt i odaberite Opcije > Označiti/odznačiti > Označiti.
3
Za označavanje više kontakata ponovite korak 2.
4
Odaberite Opcije > Kopirati.
5
Odaberite opciju.
Kada kopirate kontakte iz
ime kontakta, telefonski broj i adresa e-pošte.
Za pronalaženje kontakta
•
U polju za traženje upišite prvih nekoliko slova imena kontakta. Pojavljuje se
odgovarajući kontakt ili više njih.
Za nazivanje kontakta
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Odaberite kontakt i pritisnite
Za upućivanje videopoziva kontaktu
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Odaberite kontakt i odaberite Opcije > Pozvati > Videopoziv.
Za slanje poruka kontaktu
1
Odaberite Izbornik > Kontakti.
2
Odaberite kontakt i taknite
3
Za otvaranje prozora za unos teksta taknite tijelo poruke.
4
Upišite tekst. Za zatvaranje prozora za unos teksta taknite
5
Za slanje poruke taknite .
Memorija telefona u SIM memorija, na SIM karticu se spremaju samo
.
.
.
27
Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.
Loading...