SONY Vivaz pro U8 User Manual
™
Vivaz
Guida per l’utente estesa
pro
Indice
Guida aggiuntiva...........................................................................5
Operazioni preliminari..................................................................6
Montaggio...........................................................................................6
Guida nel telefono...............................................................................9
Panoramica del telefono....................................................................10
Panoramica dei menu*......................................................................11
Navigazione......................................................................................12
Utilizzo di altre reti.............................................................................16
Icone di stato....................................................................................17
Chiamate.....................................................................................18
Effettuare e ricevere chiamate...........................................................18
Funzioni di chiamata aggiuntive.........................................................20
Immissione di testo....................................................................23
Scrittura............................................................................................23
Utilizzo della tastiera sul display.........................................................24
Rubrica .......................................................................................29
Messaggi.....................................................................................30
Prima di utilizzare la funzione Messaggi.............................................30
Panoramica sui messaggi.................................................................30
SMS e MMS.....................................................................................30
E-mail...............................................................................................31
Visualizzazione di messaggi...............................................................32
Ulteriori informazioni sulla funzione Messaggi....................................32
Media...........................................................................................35
Barra di visualizzazione e barra a sfioramento...................................35
Aggiornamento delle librerie multimediali...........................................36
Modalità di selezione.........................................................................36
Foto..................................................................................................36
Musica..............................................................................................43
Video................................................................................................46
Fotocamera.................................................................................48
Utilizzo della fotocamera....................................................................48
Icone e impostazioni della fotocamera...............................................49
Verifica automatica............................................................................53
Servizi di localizzazione.............................................................55
Uso del GPS.....................................................................................55
Preferiti..............................................................................................55
Dati GPS...........................................................................................56
2
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Richieste di posizione........................................................................56
Impostazioni di posizionamento........................................................56
Google Maps™.................................................................................57
Internet........................................................................................58
Segnalibri..........................................................................................58
Pagine della cronologia.....................................................................58
Funzioni del browser aggiuntive.........................................................58
feed Web..........................................................................................59
Organizer.....................................................................................60
File manager ....................................................................................60
Orologio............................................................................................61
Agenda.............................................................................................61
Google™..........................................................................................62
Note..................................................................................................62
Convertitore......................................................................................63
Calcolatrice.......................................................................................63
Adobe™ PDF....................................................................................63
Quickoffice™....................................................................................63
Ricerca.............................................................................................63
RoadSync™.....................................................................................64
Applicazioni................................................................................65
Applicazione PlayNow™...................................................................65
Radio................................................................................................65
Applicazione TrackID™.....................................................................66
Registratore vocale...........................................................................66
Conversazioni...................................................................................66
Trasferimento e gestione dei contenuti...................................67
Uso di un cavo USB..........................................................................67
Invio di contenuti a un altro telefono..................................................68
Aggiornamento del telefono......................................................70
Aggiornamento del telefono tramite Sony Ericsson PC Companion...70
Connettività.................................................................................71
Wi-Fi™..............................................................................................71
Applicazione Server MM....................................................................71
Punti di accesso................................................................................72
Sincronizzazione...............................................................................72
Impostazioni...............................................................................74
Impostazioni personali.......................................................................74
Impostazioni del telefono...................................................................75
Gestione applicazioni........................................................................83
3
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Risoluzione dei problemi...........................................................85
Problemi di avvio...............................................................................85
Problemi con il blocco.......................................................................85
Indicatore luminoso...........................................................................85
Problemi di comunicazione...............................................................86
Memoria piena..................................................................................87
Problemi di connessione al PC o a un altro dispositivo......................87
Varie.................................................................................................88
Numero IMEI.................................................................................... 88
Informazioni legali......................................................................89
Indice analitico...........................................................................90
4
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Guida aggiuntiva
La documentazione completa del telefono per l'utente è formata da:
•
Guida per l'utente (in dotazione con il telefono) - descrive il telefono e riporta tutte le
informazioni necessarie per iniziare a utilizzarlo.
•
Testo della guida - riporta la guida del telefono per la maggior parte delle applicazioni.
•
Guida per l'utente estesa - una Guida per l'utente aggiornata con istruzioni e informazioni
dettagliate sulle funzioni disponibili nel telefono. La Guida per l'utente estesa è disponibile
sulla memory card. Il presente documento è disponibile anche sul sito
www.sonyericsson.com/support.
Leggere queste importanti informazioni prima di utilizzare il telefono cellulare.
5
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Operazioni preliminari
2
1
2
1
2
2
1
Montaggio
Prima di iniziare a utilizzare il telefono è necessario inserire una carta SIM (Subscriber Identity
Module) e una batteria.
Per inserire la carta SIM
1
Togliere il coperchio della batteria.
2
Inserire la carta SIM nel relativo supporto con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Per inserire la batteria
1
Inserire la batteria con l'etichetta in alto e i connettori rivolti l'uno verso l'altro.
2
Inserire il coperchio della batteria.
6
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Accensione del telefono
Per accendere il telefono
1
Tenere premuto .
2
Se richiesto immettere il PIN della carta SIM e toccare OK.
3
La prima volta che si accende il telefono, seguire le istruzioni di impostazione guidata
per definire le impostazioni di base e ottenere suggerimenti utili.
PIN
Potrebbe essere necessario un codice PIN (Personal Identification Number) per attivare i
servizi e le funzioni nel telefono. Il PIN viene fornito dal gestore di rete. Ogni cifra del codice
PIN viene visualizzata come *, a meno che non inizi con le cifre di un numero di emergenza,
ad esempio 112 o 113. È possibile visualizzare e chiamare un numero di emergenza senza
immettere il PIN.
Se si immette il PIN errato per tre volte di seguito, la carta SIM si blocca. Vedere Blocco della
carta SIM a pagina 82.
Carta SIM
La carta SIM (Subscriber Identity Module) che si ottiene dal gestore di rete contiene
informazioni sulla sottoscrizione dell'utente. Spegnere sempre il telefono e scollegare il
caricabatterie prima di inserire o rimuovere la carta SIM.
È possibile salvare la rubrica sulla carta SIM prima di rimuoverla dal telefono. Vedere Per copiare
i contatti tra la memory card e la carta SIM a pagina 29.
Ricarica del telefono
La batteria è parzialmente carica al momento dell'acquisto.
7
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
L'indicatore luminoso è acceso quando il telefono è in carica.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell'indicatore luminoso vedere Indicatore
luminoso a pagina 85.
Per ricaricare il telefono utilizzando l'adattatore
•
Collegare il telefono alla presa di alimentazione tramite il cavo USB fornito e
l'adattatore.
È possibile utilizzare il telefono mentre è in corso la ricarica. È possibile ricaricare la batteria in
qualsiasi momento e per più o meno di 3 ore utilizzando l'adattatore. L'interruzione della ricarica
non danneggia la batteria.
Per ricaricare il telefono utilizzando un computer
•
Collegare il telefono alla porta USB di un computer tramite il cavo USB fornito.
Memoria
È possibile salvare il contenuto su una memory card, nella memoria del telefono o sulla
carta SIM. Le foto e la musica vengono salvate sulla memory card, se presente. Se la
memory card non è inserita o è piena, le foto e i brani musicali vengono salvati nella memoria
del telefono. I messaggi e i contatti vengono salvati per impostazione predefinita nella
memoria del telefono, ma è possibile scegliere di salvarli sulla carta SIM.
Per visualizzare la memoria disponibile
•
Selezionare Menu > Organizer > File manager.
Memory card
Il telefono supporta le memory card per aggiungere ulteriore spazio di memorizzazione.
Una memory card utilizzata nel telefono può anche essere impiegata con altri dispositivi
compatibili.
È possibile spostare il contenuto tra la memory card e la memoria del telefono.
Per inserire o rimuovere una memory card
1
Inserire la memory card con i contatti dorati rivolti verso il basso.
2
Per rilasciare e rimuovere la memory card, premere e selezionare Rimuovi
memory card, quindi premere verso l'interno il bordo della memory card.
8
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Guida nel telefono
Una Guida per l'utente estesa è salvata sulla memory card del telefono. Il presente
documento è disponibile anche all'indirizzo www.sonyericsson.com/support. Nella
maggior parte delle applicazioni la Guida è disponibile dall'Organizer del telefono.
Per accedere alla Guida generica del telefono
•
Selezionare Menu > Organizer > Guida.
Per visualizzare la Guida con un'applicazione aperta
•
Selezionare Opzioni > Guida.
9
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Panoramica del telefono
4
1
5
9
6
3
2
7
8
10
11
12
13
14
16
17
15
1 Sensore luminosità
2 Altoparlante auricolare
3 Connettore per cavo USB
4 Connettore auricolare da 3,5 mm
5 Tastiera a scorrimento
6 Touchscreen
7 Tasto Fine
8 Tasto del menu principale
9 Tasto di chiamata
10 Tasto di accensione/spegnimento
11 Luce Tally
12 Luce fotocamera
13 Fotocamera
14 Tasti volume, zoom digitale
15 Tasto Video
16 Tasto Foto
17 Altoparlante
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
10
Panoramica dei menu*
PlayNow™
Internet
Applicazioni
Radio
TrackID™
Server MM
Scar. appl. chat
Msg. ist.
Msg tipo chat
Pubblicaz. Web
Registra suono
Fotocamera
Messaggi
Media
Foto
Musica
Video
Servizi di localizz.
Google Maps
Posizione
Wisepilot
Rubrica
Agenda
Registro**
Organizer
File manager
Orologio
RoadSync
SonyEricsson Sync
Google
Cerca
Note
Dizionario
Convertitore
Calcolatrice
Adobe PDF
Quickoffice
Guida
Impostazioni
Personale
Profili
Motivi
Standby
Telefono
Data e ora
Lingua
Display
Impostaz. download
Impostaz. sensori
Inserimento tocco
Accessori
Impost. applicaz.
Gestione telefono
Gest. applicazioni
Applic. installate
File di installaz.
Impost. installaz.
Telefonia
Chiamate
Composiz. rapida
Segreteria tel.
Trasferimento ch.
Blocco chiamate
Connettività
Rete
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Destinazioni
Gestione conn.
Trasferim. dati
Unità remote
Imp. amministr.
* Alcuni menu variano a
seconda del gestore, della rete
e della sottoscrizione.
** È possibile utilizzare il
touchscreen per scorrere le
schede dei sottomenu. Per
ulteriori informazioni vedere
Navigazione a pagina 12.
Le icone del menu
principale possono
cambiare con il variare del
motivo.
11
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Navigazione
È possibile spostarsi tra i menu con le dita o utilizzando una penna. Toccare una o due
volte un elemento per selezionarlo o aprirlo. È anche possibile passare da un'applicazione
in esecuzione a un'altra.
Menu principale
È possibile accedere ai menu da Menu. Toccare un menu per aprirlo. È possibile
visualizzare i menu come elenco o griglia, creare le proprie cartelle o spostare i contenuti
tra le diverse cartelle.
Per accedere al menu principale
•
Premere il tasto del menu principale.
Per modificare la visualizzazione del menu principale
1
Selezionare Menu > Opzioni > Cambia vista menu.
2
Selezionare un'opzione.
Blocco tasti automatico e protezione dello schermo
Lo schermo e i tasti possono essere bloccati automaticamente dopo un periodo di inattività.
Per cambiare le impostazioni di blocco tasti automatico e protezione dello schermo
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefono > Gestione telefono > Blocco tast.
aut..
2
Selezionare un'opzione.
Per sbloccare il telefono manualmente
•
Premere
Per bloccare il telefono manualmente
•
Premere due volte.
e selezionare Sblocca.
Multitasking
Il telefono consente di visualizzare e scorrere le applicazioni in esecuzione.
Per visualizzare le applicazioni in esecuzione
1
Premere e tenere premuto il tasto del menu principale.
2
Per passare a un'applicazione in esecuzione, toccarla.
Se si lasciano applicazioni in esecuzione in background aumenta il consumo energetico e si
riduce la durata della batteria.
12
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per terminare una funzione
•
Nella maggior parte dei casi, selezionare Opzioni > Esci.
Per eliminare elementi
•
Per eliminare un contenuto (file, cartelle, messaggi e file multimediali) nella maggior
parte delle applicazioni, selezionarlo e quindi premere Opzioni > Elimina.
Standby
Una volta acceso il telefono e immesso il PIN, viene visualizzato il nome del gestore di rete.
Questa visualizzazione si chiama standby. Il telefono è pronto per l'uso.
Per tornare allo standby
•
Premere .
Schermata di standby predefinita
Per la schermata di standby predefinita sono disponibili cinque diverse viste standby:
Vista Contatti preferiti
Vista Twitter
Vista Flow
Vista Album
Vista Scelte rapide
L'icona per alcune viste standby, ad esempio la vista Album, può cambiare in base al contenuto
visualizzato nella schermata di standby.
Queste cinque viste sono disponibili solo quando si seleziona Sony Ericsson come motivo
standby predefinito.
Per passare da una vista standby a un'altra
•
Toccare l'icona della vista desiderata.
Muovere il dito a destra o a sinistra dello schermo per passare da una vista all'altra.
Per navigare nella vista Standby
•
Quando, ad esempio, ci si trova all'interno della vista Album, toccare e muovere il
dito in alto o in basso sullo schermo.
Accesso a ulteriori informazioni
È possibile accedere a ulteriori informazioni da una vista standby, ad esempio, per
visualizzare la data e l'ora, accedere al lettore musicale in standby o utilizzare la barra a
sfioramento.
Per visualizzare altre informazioni dalla vista Standby
•
Per mostrare altre informazioni o la barra a sfioramento, premere
•
Per tornare alla vista a schermo intero, toccare l'area sullo schermo tra le icone di
visualizzazione e la barra a sfioramento.
.
13
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per utilizzare la barra a sfioramento dalla modalità standby
1
Se la barra a sfioramento non è visualizzata nella parte inferiore dello schermo,
premere .
2
Toccare una delle icone seguenti:
•
- per effettuare chiamate.
•
- per andare al menu Media principale.
•
- per inviare e ricevere messaggi.
•
- per effettuare ricerche nel telefono o in Internet.
Per modificare lo sfondo della vista standby
1
Toccare e tenere premuta un'icona vista e selezionare un'opzione:
•
Vuoto - nessuno sfondo.
•
Immagine - consente di visualizzare un'immagine come sfondo.
•
Adobe Flash – consente di utilizzare un file Adobe™ Flash™ come sfondo.
•
Twitter - consente di visualizzare l'applicazione Twitter™ come sfondo.
•
Flow - consente di visualizzare un'onda che si regola automaticamente in senso
orizzontale a prescindere dall'orientamento in cui si tiene il telefono.
•
Album - consente di visualizzare foto o video da Media.
•
Contatti preferiti - consente di visualizzare i contatti preferiti come sfondo.
•
Collegamenti - consente di visualizzare scelte rapide per applicazioni o siti Web
come sfondo.
2
Selezionare un file, se richiesto.
3
Per salvare le modifiche, selezionare Esci.
Non è possibile selezionare lo stesso file come sfondo per più viste.
Vista Flow
La vista Flow visualizza un'onda che si regola automaticamente orizzontalmente a
prescindere dall'orientamento in cui si tiene il telefono.
Vista Preferiti
La vista Preferiti consente di accedere rapidamente ai contatti preferiti.
Per ogni contatto visualizzato nella vista Preferiti è possibile scegliere di effettuare una
chiamata, di inviare un messaggio o di visualizzare le informazioni di contatto dettagliate
nell'applicazione Rubrica.
Per aggiungere un contatto ai Preferiti
1
Toccare .
2
Toccare e selezionare i contatti che si desidera aggiungere.
Per rimuovere un contatto dai Preferiti
1
Toccare .
2
Toccare
3
Toccare il contatto che si desidera rimuovere e selezionare Sì.
4
Per rimuovere più contatti, ripetere il passaggio 3.
Per chiamare un contatto tra i Preferiti
1
Toccare
2
Toccare un contatto e selezionare Chiama.
.
.
Per inviare un messaggio a un contatto preferito
1
Toccare .
2
Toccare un contatto e selezionare Messaggio.
Per visualizzare i dettagli su un contatto preferito in Rubrica
1
Toccare
2
Toccare un contatto e selezionare Visualizza in Rubrica.
.
14
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Vista Album
La vista Album consente di accedere rapidamente alle foto e ai video.
È possibile visualizzare questo contenuto o inviarlo ad altri dispositivi compatibili. È inoltre
possibile impostare una foto come sfondo per la vista standby.
Nella vista Album, i video sono contrassegnati con .
Per impostare una foto come sfondo di una vista
1
Toccare .
2
Toccare una foto e selezionare Imposta come sfondo.
3
Selezionare una vista.
Per inviare una foto o un video
1
Toccare .
2
Toccare una foto o un video e selezionare Invia come.
3
Selezionare il metodo di invio.
Per visualizzare una foto a dimensione intera in Media
1
Toccare
2
Toccare una foto e selezionare Visualizza in Media.
Per riprodurre video dalla vista Album
•
Toccare un video e selezionare Visualizza in Media.
.
Vista Scelte rapide
La vista Scelte rapide fornisce un elenco dei tasti di scelta rapida per diverse applicazioni
e segnalibri. Le scelte rapide da visualizzare possono essere personalizzate.
Per modificare le impostazioni di scelta rapida
1
Toccare
2
Toccare .
3
Selezionare una scelta rapida e premere Opzioni > Cambia.
4
Quando viene visualizzato Tipo scelta rapida:, selezionare Applicazione o
Segnalibro.
5
Toccare due volte un elemento.
6
Per salvare le impostazioni definite, selezionare Indietro.
.
Vista Twitter
Da questa vista è possibile accedere a Twitter. È possibile verificare lo stato dei propri amici
oppure commentare i loro post più recenti.
Per utilizzare questo servizio, il telefono deve disporre delle impostazioni di connessione a
Internet richieste.
Per creare un nuovo post
•
Immettere il testo nell'apposito campo e toccare
Per visualizzare un commento sul sito Web di Twitter
•
Toccare accanto al commento desiderato.
.
Per commentare nuovi post
1
Toccare accanto a un post e immettere i commenti nel campo di testo visualizzato
sopra il post.
2
Per inviare i commenti, toccare .
Per aggiornare la vista Twitter
•
Toccare .
15
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per accedere al sito Web di Twitter
•
Quando si visualizza un post, toccare .
Utilizzo di altre reti
L'esecuzione e la ricezione delle chiamate, l'utilizzo di messaggi e il trasferimento di dati,
ad esempio i servizi basati su Internet, all'esterno della rete domestica (roaming), può avere
dei costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, contattare il gestore di rete.
16
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Icone di stato
Le icone di stato vengono visualizzate nella parte alta dello schermo. È possibile toccare le
icone di stato per visualizzare ulteriori informazioni o modificare le impostazioni.
Batteria completamente carica
Potenza del segnale di rete
Messaggi in uscita
GSM disponibile
Chiamata senza risposta
Viva voce collegato
Chiamata trasferita
Ricevuto SMS
Nuova e-mail ricevuta
Cuffia inserita
GPS collegato
Allarme attivato
Bluetooth™ collegato
Blocco tasti attivato
Trasferimento dati USB
Sincronizzazione dati
Flight mode attivata
Rete Wi-Fi™ sicura collegata
Rete Wi-Fi™ collegata
3G disponibile
HSDPA disponibile
EGPRS disponibile
17
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Chiamate
Effettuare e ricevere chiamate
È necessario accendere il telefono ed essere nel raggio di copertura di rete.
Per effettuare una chiamata
1
Selezionare per aprire il selettore e immettere un numero di telefono (con
l'eventuale prefisso nazionale e internazionale).
2
Premere .
È possibile chiamare i numeri presenti nelle liste dei contatti e delle chiamate.
Per terminare una chiamata
•
Premere
Per effettuare una chiamata internazionale
1
Selezionare e toccare *+ due volte per ottenere il segno "+".
2
Immettere il prefisso nazionale, quello locale (senza lo zero iniziale) e il numero di
telefono.
3
Premere .
Per impostare la riselezione automatica
•
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Chiamate > Richiamo
automatico > On.
.
Per rispondere a una chiamata
•
Premere
Per rifiutare una chiamata
•
Premere .
Per modificare il volume dell'altoparlante durante una chiamata
•
Premere il tasto del volume in alto o in basso.
Per disattivare il microfono durante una chiamata
1
Per disattivare il microfono, toccare Disatt. micr..
2
Per riattivarlo, toccare Attiva micr..
Per attivare l'altoparlante durante una chiamata
•
Toccare
Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando si utilizza l'altoparlante, in quanto potrebbe
causare danni all'udito.
Per visualizzare le chiamate perse
•
Premere per aprire la lista chiamate.
.
.
Reti
Il telefono passa automaticamente dalla rete GSM alla rete 3G (UMTS), a seconda della
disponibilità. Alcuni gestori di rete consentono di selezionare la rete manualmente.
Per passare da una rete all'altra manualmente
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Rete > Modalità di rete.
2
Selezionare un'opzione.
18
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Chiamate di emergenza
Il telefono supporta i numeri di emergenza internazionali, ad esempio 112 o 911. Questi
numeri possono essere generalmente utilizzati per le chiamate di emergenza in qualsiasi
paese, con o senza carta SIM inserita, se ci si trova in una zona coperta da una rete.
In alcuni paesi potrebbero essere utilizzati altri numeri di emergenza. Di conseguenza il gestore
di rete potrebbe aver salvato sulla carta SIM anche altri numeri di emergenza.
Per effettuare una chiamata di emergenza
•
Selezionare , immettere 112 (il numero di emergenza internazionale), quindi
premere .
Videochiamate
È possibile condividere le proprie esperienze con parenti e amici mentre avvengono e
salvarle per condividerle successivamente. L'utente vede l'interlocutore sullo schermo.
L'interlocutore vede il video che viene registrato dalla fotocamera.
Prima di effettuare le videochiamate
Per effettuare una videochiamata, entrambi gli utenti che partecipano alla chiamata devono
aver effettuato una sottoscrizione che supporti il servizio e la copertura 3G (UMTS).
Per effettuare una videochiamata
1
Selezionare e immettere un numero di telefono. Se si compone un numero
internazionale, farlo precedere dal prefisso internazionale e da quello locale.
2
Selezionare Videoch..
Per rispondere a una videochiamata
•
Premere
Per terminare una videochiamata
•
Premere
Per utilizzare lo zoom mentre si esegue una videochiamata in uscita
•
Selezionare Opzioni > Zoom.
Per visualizzare le opzioni per le videochiamate
•
Durante una chiamata, selezionare Opzioni.
.
.
Elenco chiamate
È possibile visualizzare informazioni sulle chiamate recenti.
Per chiamare un numero dalla lista chiamate
1
Premere
2
Selezionare un nome o un numero e premere
e selezionare una scheda.
.
Composizione rapida
La composizione rapida consente di selezionare otto contatti da comporre rapidamente
dalla modalità standby. Per utilizzare questa funzione, è necessario assegnare a ciascun
contatto un numero compreso tra 2 e 9.
Per assegnare numeri di composizione rapida ai contatti
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Composiz. rapida.
2
Selezionare un numero da 2 a 9 sul tastierino numerico, quindi selezionare Opzioni >
Assegna.
3
Selezionare un contatto.
19
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per eseguire la composizione rapida di un numero assegnato
•
Selezionare , immettere un numero di composizione rapida, quindi premere .
Funzioni di chiamata aggiuntive
Segreteria telefonica
Se la sottoscrizione comprende un servizio di segreteria, i chiamanti possono lasciare un
messaggio vocale quando non si risponde a una chiamata.
Per immettere il numero della segreteria telefonica
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Segreteria tel.> Posta in arr.
segr. tel..
2
Immettere il numero e selezionare OK.
Per chiamare il servizio di segreteria telefonica
•
Selezionare . Toccare e tenere premuto 1.
Trasferimento di chiamata
È possibile trasferire le chiamate, ad esempio, a un servizio di segreteria.
Quando si utilizza Limita chiamate, alcune opzioni di trasferimento delle chiamate non sono
disponibili.
Per trasferire le chiamate
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Trasferimento ch..
2
Selezionare un tipo di chiamata e un'opzione di trasferimento.
3
Selezionare Attiva.
4
Immettere il numero al quale di desidera trasferire le chiamate, quindi scegliere OK.
Gestione simultanea di più chiamate
È possibile gestire più chiamate contemporaneamente. Ad esempio, è possibile mettere in
attesa una chiamata in corso mentre si effettua o si risponde a una seconda chiamata. È
anche possibile passare da una chiamata all'altra. Non è possibile rispondere a una terza
chiamata senza aver terminato una delle prime due chiamate.
Per effettuare una seconda chiamata
1
Durante una chiamata, selezionare Tastierino. La chiamata in corso viene messa in
attesa.
2
Immettere il numero da chiamare, quindi premere
.
Avviso di chiamata
Se si riceve una seconda chiamata mentre è attivo l'avviso di chiamata, si sentirà un segnale
acustico.
Per attivare l'avviso di chiamata
•
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Chiamate > Avviso di
chiamata > Attiva.
Per rispondere a una seconda chiamata
•
Durante una chiamata, premere
seconda chiamata. La chiamata in corso viene messa in attesa.
Per rifiutare una seconda chiamata
•
Durante una chiamata, selezionare Rifiuta e continuare con la chiamata in corso.
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
quando si sente il segnale acustico di una
20
Per terminare una chiamata in corso e rispondere a una seconda chiamata
•
Durante una chiamata, selezionare Opzioni > Termina chiam. in corso, quindi
scegliere Rispondi.
Gestione di due chiamate vocali
È possibile gestire più chiamate in corso e metterle in attesa simultaneamente.
Per passare da una chiamata all'altra
•
Durante una chiamata, premere .
Per terminare una chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa
•
Premere , quindi .
Conferenze telefoniche
La funzione di conferenza telefonica consente di tenere una conversazione con più di una
persona.
Per effettuare una conferenza telefonica
1
Chiamare il primo partecipante.
2
Selezionare Tastierino, immettere il numero del partecipante successivo con cui
conversare, quindi premere .
3
Quando il partecipante risponde alla chiamata, selezionare
4
Per aggiungere altri partecipanti, ripetere il passaggio 2.
5
Quando il partecipante risponde alla chiamata, selezionare per aggiungere un'altra
persona alla conferenza.
.
Per rilasciare un partecipante
1
Selezionare .
2
Selezionare un partecipante e selezionare
Per tenere una conversazione privata con un partecipante
1
Durante la chiamata, selezionare per mostrare tutti i partecipanti.
2
Selezionare la persona con cui si intende tenere una conversazione privata e
selezionare
Per tornare a una conferenza telefonica
•
Selezionare .
.
.
Composizione limitata
È possibile limitare le chiamate in uscita e in arrivo. Per utilizzare questa funzione è
necessario ottenere una password dal provider di servizi.
Se il trasferimento di chiamata è attivo per le chiamate in arrivo, non è possibile utilizzare alcune
delle opzioni della funzione di limitazione delle chiamate.
Per limitare le chiamate
1
Selezionare Menu > Impostazioni > Telefonia > Blocco chiamate.
2
Selezionare un'opzione.
3
Selezionare Attiva.
4
Immettere la propria password e selezionare OK.
Durata e costo della chiamata
Durante una chiamata, il telefono mostra la durata della conversazione. È inoltre possibile
verificare la durata dell'ultima chiamata e delle chiamate in uscita e la durata complessiva
di tutte le chiamate.
21
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per visualizzare la durata delle chiamate
•
Selezionare Menu > Chiamate > Durata chiamata.
22
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Immissione di testo
1 2 3
5678
4
Le lettere, i numeri e i caratteri speciali possono essere immessi tramite la tastiera a
scorrimento, le tastiere sul display o il riconoscimento della scrittura. I metodi d'inserimento
possono essere alternati.
Per immettere testo utilizzando le tastiere sul display o il riconoscimento della
scrittura
1
Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo. Ad esempio, selezionare Menu >
Messaggi > Nuovo messaggio e toccare l'area dello schermo sotto il campo A.
2
Si aprirà una finestra di inserimento del testo. Toccare e selezionare un'opzione:
•
Tastiera QWERTY mini - tastiera in modalità compatta.
•
Tast. QWERTY completa - tastiera in modalità orizzontale.
•
Tastiera alfanumerica - tastiera tradizionale.
•
Scrittura - riconoscimento della scrittura.
3
Utilizzare le dita o la penna per immettere il testo.
Scrittura
1
Chiudi - toccare questa icona per accettare il testo nella finestra di inserimento e chiudere la visualizzazione
della tastiera sul display.
2 Opzioni - toccare questa icona per visualizzare le opzioni di scrittura.
3 Ancora - trascinare e rilasciare per spostare la finestra di scrittura sullo schermo.
4 Area di scrittura.
5 Modalità alfabetica - toccare questa icona per la modalità di inserimento di lettere.
6 Modalità numerica - toccare questa icona per passare alla modalità di inserimento di numeri.
7 Simbolo - toccare questa icona per aprire la tabella dei simboli.
8 Opzioni di inserimento - toccare questa icona per cambiare la modalità d'inserimento tra Tastiera QWERTY
mini, Tast. QWERTY completa o Tastiera alfanumerica
Per aprire la finestra di scrittura
1
Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo. Ad esempio, selezionare Menu >
Messaggi > Nuovo messaggio e toccare l'area dello schermo sotto il campo A.
2
Si aprirà la finestra di inserimento del testo. Toccare
Per eliminare del testo
•
Tracciare una breve linea verso sinistra
e selezionare Scrittura.
.
23
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per inserire uno spazio
12 345
6 7 8 9 10 11 12
•
Tracciare una breve linea verso destra .
Utilizzo della tastiera sul display
È possibile toccare un campo di inserimento di testo per attivare la tastiera sul display. È
possibile utilizzare tre diversi tipi di tastiera:
•
Tastiera QWERTY mini - tastiera in modalità verticale.
•
Tast. QWERTY completa - tastiera in modalità orizzontale.
•
Tastiera alfanumerica - tastiera tradizionale per i caratteri alfanumerici.
Tastiera QWERTY a schermo intero
1
Chiudi - toccare questa icona per accettare il testo nella finestra di inserimento e chiudere la visualizzazione
della tastiera.
2 Opzioni - toccare questa icona per aprire il menu delle opzioni di inserimento e modificare, ad esempio, la
Lingua di scrittura o visualizzare la Guida.
3 Backspace - toccare questa icona per eliminare una lettera a sinistra del cursore.
4 Sinistra - toccare questa icona per spostare il cursore a sinistra.
5 Destra - toccare questa icona per spostare il cursore a destra.
6 Maiusc e Blocco maiuscole - toccare questa icona per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e
viceversa.
7 ABC - toccare questa icona per visualizzare le lettere e i simboli più utilizzati.
8 Modalità numerica - toccare questa icona per visualizzare i numeri e i simboli più utilizzati.
9 Lettera accentata - toccare questa icona per visualizzare serie di lettere accentate.
10 Spazio - toccare questa icona per inserire uno spazio.
11 Ritorno a capo - toccare questa icona per inserire un ritorno a capo.
12 Opzioni di inserimento - toccare questa icona per cambiare la modalità d'inserimento tra Tastiera QWERTY
mini, Tastiera alfanumerica o Scrittura
Per attivare la tastiera QWERTY
1
Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo. Ad esempio, selezionare Menu >
Messaggi > Nuovo messaggio e toccare l'area dello schermo sotto il campo A.
2
Si aprirà la finestra di inserimento del testo. Toccare
•
Tast. QWERTY completa - tastiera in modalità orizzontale.
•
Tastiera QWERTY mini - tastiera in modalità verticale.
e selezionare un'opzione:
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
24
Tastiera alfanumerica
1
4
8
9
2
10
5
6
7
3
5
*+
1 Chiudi - toccare questa icona per accettare il testo nella finestra di inserimento e chiudere la visualizzazione
della tastiera sullo schermo.
2 Opzioni - toccare questa icona per aprire il menu delle opzioni di inserimento e modificare, ad esempio, la
Lingua di scrittura o visualizzare la Guida.
3 Indicatore di inserimento testo - toccare questa icona per aprire una finestra pop-up con cui sarà possibile
attivare o disattivare le modalità di scrittura intuitiva, passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e
viceversa e alternare tra la modalità alfabetica e quella numerica.
4 Metodi d'inserimento - toccare questa icona per cambiare il metodo d'inserimento: Tastiera QWERTY
mini, Tast. QWERTY completa o Scrittura
5 Sinistra - toccare questa icona per spostare il cursore a sinistra.
6 Destra - toccare questa icona per spostare il cursore a destra.
7 Backspace - toccare questa icona per eliminare una lettera a sinistra del cursore.
8 Simbolo - toccare questa icona per aprire la tabella dei simboli.
9 Spazio - toccare questa icona per inserire uno spazio o zero.
10 Maiusc - toccare questa icona per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e viceversa, per attivare
o disattivare la modalità di scrittura intuitiva e per alternare tra la modalità alfabetica e quella numerica.
Per attivare la tastiera alfanumerica
1
Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo. Ad esempio, selezionare Menu >
Messaggi > Nuovo messaggio e toccare l'area dello schermo sotto il campo A.
2
Si aprirà la finestra di inserimento di testo. Toccare
e selezionare Tastiera
alfanumerica.
Per immettere del testo utilizzando la modalità di scrittura intuitiva
1
Se non viene visualizzato nell'indicatore di inserimento testo, toccare e
selezionare Attiva scrittura intuitiva.
2
È sufficiente premere ogni tasto una volta sola, anche se la lettera desiderata non è
la prima di quel tasto. Ad esempio, per scrivere le parola "Jane", toccare
J, 2 per a, 6 per n, quindi 3 per e. Scrivere la parola per intero prima di
controllare i suggerimenti.
3
Per visualizzare altri suggerimenti per le parole, toccare la parola sottolineata.
per
Selezionare una parola.
4
Per aggiungere uno spazio, toccare 0.
5
Per aggiungere segni e simboli di punteggiatura, toccare
.
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
25
Per immettere del testo utilizzando la modalità pressione multipla
*+
1
5678 9 10 11
2 3 4
1
Se è visualizzato nell'indicatore di inserimento di testo, toccare e selezionare
Scrittura intuitiva > Off per passare alla modalità di inserimento di testo tramite
pressione multipla.
2
Toccare 2 - 9 più volte fino a visualizzare la lettera desiderata.
3
Per aggiungere uno spazio, toccare 0.
4
Per aggiungere segni o simboli di punteggiatura, toccare
Quando si utilizza un metodo di inserimento di testo, è possibile immettere le cifre toccando e
tenendo premuti i tasti numerici.
Per immettere dei segni di punteggiatura, è anche possibile toccare più volte 1 fino a
visualizzare il segno di punteggiatura desiderato.
.
Per aggiungere parole al dizionario integrato
1
Quando si immette del testo utilizzando la modalità di scrittura intuitiva, toccare e
selezionare Scrittura intuitiva > Aggiungi parola.
2
Scrivere la parola utilizzando la modalità pressione multipla e selezionare OK.
Mini tastiera QWERTY
1
2 Opzioni - toccare questa icona per aprire il menu delle opzioni di inserimento e modificare, ad esempio, la
3 Ancora - toccare questa icona e tenere premuto per spostare la finestra di inserimento sullo schermo.
4 Backspace - toccare questa icona per eliminare una lettera a sinistra del cursore.
5 Maiusc e Blocco maiuscole - toccare questa icona per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e
6 ABC - toccare questa icona per visualizzare le lettere e i simboli più utilizzati.
7 Modalità numerica - toccare questa icona per visualizzare i numeri e i simboli più utilizzati.
8 Lettera accentata - toccare questa icona per visualizzare serie di lettere accentate.
9 Spazio - toccare questa icona per inserire uno spazio.
10 Ritorno a capo - toccare questa icona per inserire un ritorno a capo.
11 Opzioni di inserimento - toccare questa icona per cambiare la modalità d'inserimento tra Tast. QWERTY
Chiudi - toccare questa icona per accettare il testo nella finestra di inserimento e chiudere la visualizzazione
della tastiera.
Lingua di scrittura o visualizzare la Guida.
viceversa.
completa, Tastiera alfanumerica o Scrittura
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
26
Per cambiare la lingua di scrittura
Q
L
)
O
K
(
I
,
,
-
P
J
#
U
M
0
H
6
Y
N
9
G
5
T
B
8
F
4
1
2
3
*
+/@
R
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Z
Ctrl
!
.
:
;
Sym
au
L
)
O
/
.
:
K
(
I
+
,
,
;
-
P
@
J
#
U
*
M
0
H
6
Y
3
N
9
G
5
T
2
B
8
F
4
R
1
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Q
Z
Ctrl
!
12 3 4 5 678
9
10
11
12
Sym
au
P
@
Sym
au
Sym
au
Ctrl
A
C
X
V
7
•
Selezionare Opzioni > Lingua di scrittura.
Quando la finestra di inserimento di testo è aperta, è anche possibile toccare e selezionare
Lingua di scrittura.
Per copiare e incollare il testo
1
Toccare lo schermo con un dito o con la penna per posizionare il cursore all'inizio
del testo da selezionare e copiare. Spostare il dito o la penna alla fine del testo da
selezionare.
2
Per copiare il testo selezionato, premere e selezionare Copia.
3
Per incollare il testo nello stesso campo di testo, spostare il cursore nel punto in cui
si intende inserire il testo, toccare e selezionare Incolla.
Per incollare il testo in un altro campo di testo, spostarsi su questo campo, posizionare il cursore
nel punto in cui si desidera inserire il testo e selezionare Opzioni > Incolla.
Utilizzo della tastiera a scorrimento
È possibile aprire il telefono facendolo scorrere e immettere testo utilizzando la tastiera
QWERTY.
Tastiera a scorrimento
1
Alt - premere una volta per immettere il carattere sulla parte in alto a destra di un tasto. Ad esempio, per
immettere @ toccare una volta , quindi premere
modalità Alt
2 Maiusc e Blocco maiuscole - premere per alternare tra lettere maiuscole e lettere minuscole
3
Simbolo - premere una volta per visualizzare la tabella dei simboli. Tenere premuto
un altro tasto per immettere caratteri nascosti. Ad esempio, per immettere ê tenere premuto
premere ripetutamente E finché non compare ê
4 Spazio - premere per inserire uno spazio
5
Ctrl - tenere premuto
•
per selezionare tutto il testo
•
per copiare il testo selezionato
•
per tagliare il testo selezionato
•
per incollare il testo tagliato
, quindi premere uno dei seguenti tasti:
. Toccare due volte per bloccare sulla
, quindi premere
, quindi
6
Sinistra - premere per spostare il cursore a sinistra; tenere premuto , quindi premere per
selezionare il testo a sinistra del cursore
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
27
7
Su - premere per spostare il cursore alla riga precedente; tenere premuto , quindi premere per
selezionare una larghezza di riga del testo a sinistra del cursore
8
Destra - premere per spostare il cursore a destra; tenere premuto , quindi premere per selezionare
il testo a destra del cursore
9
Giù - premere per spostare il cursore alla riga successiva; tenere premuto , quindi premere per
selezionare una larghezza di riga del testo a destra del cursore
10 Ritorno a capo - premere per inserire un ritorno a capo
11 Cambio lingua - premere per passare a un'altra lingua di scrittura
12 Backspace - premere per eliminare una lettera a sinistra del cursore.
Per cambiare la lingua di scrittura
•
Selezionare Opzioni > Lingua di scrittura.
Quando la finestra di inserimento di testo è aperta, è anche possibile toccare e selezionare
Lingua di scrittura.
Per copiare e incollare il testo
1
Toccare lo schermo con un dito o con la penna per posizionare il cursore all'inizio
del testo da selezionare e copiare. Spostare il dito o la penna alla fine del testo da
selezionare.
2
Per copiare il testo selezionato, premere e selezionare Copia.
3
Per incollare il testo nello stesso campo di testo, spostare il cursore nel punto in cui
si intende inserire il testo, toccare e selezionare Incolla.
Per incollare il testo in un altro campo di testo, spostarsi su questo campo, posizionare il cursore
nel punto in cui si desidera inserire il testo e selezionare Opzioni > Incolla.
28
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Loading...