SONY Vivaz pro U8 User Manual [sk]

™

Vivaz

Rozšírená používateľská príručka

pro

Obsah

Ďalšia pomoc................................................................................5

Začíname......................................................................................6

Zloženie..............................................................................................6

Pomoc v telefóne................................................................................9

Prehľad telefónu................................................................................10

Prehľad ponúk*.................................................................................11

Navigácia..........................................................................................12

Používanie iných sietí.........................................................................16

Ikony stavu........................................................................................17

Hovory.........................................................................................18

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov.................................................18

Ďalšie funkcie volania........................................................................20

Zadávanie textu..........................................................................22

Rukopis.............................................................................................22

Používanie klávesnice na obrazovke..................................................23

Kontakty .....................................................................................28

Správy..........................................................................................29

Pred použitím aplikácie Správy..........................................................29

Prehľad správ....................................................................................29

Správy SMS a MMS..........................................................................29

E-mail...............................................................................................30

Zobrazenie správ...............................................................................31

Ďalšie informácie o aplikácii Správy...................................................31

Médiá...........................................................................................34

Lišta zobrazenia a dotyková lišta.......................................................34

Aktualizácia knižníc médií..................................................................35

Režim označovania...........................................................................35

Fotografia..........................................................................................35

Hudba...............................................................................................42

Video................................................................................................45

Fotoaparát...................................................................................47

Používanie fotoaparátu......................................................................47

Ikony a nastavenia fotoaparátu..........................................................48

Automatická kontrola........................................................................52

Služby polohy..............................................................................54

Používanie systému GPS..................................................................54

Obľúbené položky.............................................................................54

Dáta GPS..........................................................................................55

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Žiadosti o uvedenie polohy................................................................55

Nastavenia lokalizácie.......................................................................55

Google Maps™.................................................................................56

Internet........................................................................................57

Záložky.............................................................................................57

Stránky histórie.................................................................................57

Ďalšie funkcie prehľadávača..............................................................57

Webové kanály..................................................................................58

Organizátor.................................................................................59

Správca súborov ..............................................................................59

Hodiny..............................................................................................60

Kalendár...........................................................................................60

Google™..........................................................................................61

Poznámky.........................................................................................61

Konvertor..........................................................................................62

Kalkulačka........................................................................................62

Adobe™ PDF....................................................................................62

Quickoffice™....................................................................................62

Vyhľadávanie.....................................................................................62

RoadSync™.....................................................................................63

Aplikácie......................................................................................64

Aplikácia PlayNow™.........................................................................64

Rádio................................................................................................64

Aplikácia TrackID™...........................................................................65

Záznam hlasu....................................................................................65

Konverzácie......................................................................................65

Prenos obsahu a manipulácia s ním.........................................66

Používanie kábla USB.......................................................................66

Odosielanie obsahu do iného telefónu...............................................67

Aktualizácia telefónu..................................................................69

Aktualizácia telefónu pomocou aplikácie Sony Ericsson PC

Companion.......................................................................................69

Možnosti pripojenia...................................................................70

Wi-Fi™..............................................................................................70

Mediálny server.................................................................................70

Prístupové body................................................................................71

Synchronizácia..................................................................................71

Nastavenia..................................................................................73

Osobné nastavenia...........................................................................73

Nastavenia telefónu...........................................................................74

Správca aplikácií...............................................................................81

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Riešenie problémov...................................................................82

Problémy pri spúšťaní.......................................................................82

Problémy s blokovaním.....................................................................82

Svetelný indikátor..............................................................................82

Problémy pri komunikácii..................................................................83

Plná pamäť.......................................................................................84

Problémy s pripojením k počítaču alebo inému zariadeniu.................84

Rôzne...............................................................................................85

Číslo IMEI .................................................................................... 85.....

Právne informácie......................................................................86

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Ďalšia pomoc

Kompletnú používateľskú dokumentáciu pre váš telefón tvorí:

•

používateľská príručka (dodáva sa s telefónom) – prehľad telefónu s informáciami potrebnými na úvod,

•

pomocné texty – pomoc v telefóne pre väčšinu aplikácií,

•

rozšírená používateľská príručka – aktuálna používateľská príručka s podrobnými pokynmi a doplnkovými informáciami o funkciách dostupných v telefóne. Rozšírená používateľská príručka je k dispozícii na pamäťovej karte. Tento dokument nájdete aj na webovej adrese www.sonyericsson.com/support.

Pred použitím mobilného telefónu si prečítajte časť Dôležité informácie.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname

Zloženie

Skôr ako začnete telefón používať, musíte vložiť kartu SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa) a batériu.

Vloženie karty SIM

Zložte kryt batérie.

Vložte kartu SIM do držiaka so zlatými kontaktmi smerom nadol.

Vloženie batérie

Batériu vložte štítkom smerom nahor a konektormi smerujúcimi k sebe.

Založte kryt batérie na miesto.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Zapnutie telefónu

Stlačte a podržte tlačidlo .

Zadajte kód PIN karty SIM, ak je to potrebné, a vyberte položku OK.

Pri prvom zapnutí telefónu postupujte podľa pokynov sprievodcu nastavením, ktorý vám poskytne základné nastavenia a užitočné tipy.

Na aktivovanie telefónnych služieb a funkcií budete potrebovať kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne mobilný operátor. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo je pri zadávaní viditeľné a dá sa naň volať bez zadania kódu PIN.

Ak kód PIN zadáte trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Pozrite si časť Zámok karty SIM na strane 80.

karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný modul predplatiteľa), ktorú ste dostali od mobilného operátora, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu si na ňu môžete uložiť kontakty. Pozrite si časť Kopírovanie kontaktov medzi pamäťovou kartou a kartou SIM na strane 28.

Nabíjanie telefónu

Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Pri nabíjaní telefónu svieti svetelný indikátor.

Ďalšie informácie o fungovaní svetelného indikátora nájdete v časti Svetelný indikátor na strane 82.

Nabíjanie telefónu pomocou napájacieho adaptéra

•

Pripojte telefón k elektrickej zásuvke pomocou dodaného kábla USB a napájacieho adaptéra.

Telefón môžete počas nabíjania používať. Pomocou napájacieho adaptéra môžete batériu nabíjať kedykoľvek a aj dlhšie alebo kratšie ako 3 hodiny. Prerušenie nabíjania batériu nepoškodí.

Nabíjanie telefónu pomocou počítača

•

Pripojte telefón k portu USB na počítači pomocou dodaného kábla USB.

Pamäť

Na ukladanie obsahu môžete použiť pamäťovú kartu, pamäť telefónu a kartu SIM. Ak je vložená pamäťová karta, fotografie a hudobné súbory sa ukladajú na pamäťovú kartu. Ak pamäťová karta nie je vložená alebo ak je plná, fotografie a hudobné súbory sa ukladajú do pamäte telefónu. Správy a kontakty sa predvolene ukladajú do pamäte telefónu, môžete ich však ukladať aj na kartu SIM.

Zobrazenie dostupnej pamäte

•

Vyberte položku Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

Pamäťová karta

Tento telefón podporuje pamäťové karty, ktoré rozširujú miesto na ukladanie v telefóne. Pamäťovú kartu z prístroja možno používať aj s inými kompatibilnými zariadeniami.

Obsah môžete presúvať medzi pamäťovou kartou a pamäťou telefónu.

Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu vložte plôškou so zlatými kontaktmi smerom nadol.

Ak chcete pamäťovú kartu uvoľniť a vybrať, stlačte tlačidlo Vybrať pamäťovú kartu a potom zatlačte hranu pamäťovej karty smerom dovnútra.

, vyberte položku

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Pomoc v telefóne

Rozšírená používateľská príručka je uložená na pamäťovej karte telefónu. Tento dokument nájdete aj na webovej adrese www.sonyericsson.com/support. Pomoc k väčšine aplikácií je k dispozícii v priečinku Organizátor v telefóne.

Prístup k pomocníkovi so všeobecnými informáciami v telefóne

•

Vyberte položku Ponuka > Organizátor > Pomoc.

Zobrazenie pomocníka v aplikácii

•

Vyberte položku Možnosti > Pomoc.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Prehľad telefónu

1 Svetelný snímač

2 Reproduktor slúchadla

3 Konektor pre kábel USB

4 3,5mm konektor pre náhlavnú súpravu

5 Vysúvacia klávesnica

6 Dotykový displej

7 Tlačidlo na ukončenie hovoru

8 Tlačidlo hlavnej ponuky

9 Tlačidlo na uskutočnenie hovoru

10 Vypínač telefónu

11 Svetelná signalizácia

12 Svetlo fotoaparátu

13 Fotoaparát

14 Tlačidlá hlasitosti, digitálnej lupy

15 Tlačidlo videa

16 Funkčné tlačidlo fotoaparátu

17 Hlasný reproduktor

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Prehľad ponúk*

PlayNow™

Internet

Aplikácie

Rádio TrackID™ Mediálny server Prev. apl. chatu Ok. spr. Konverz. správy Publik. na webe Nahrať zvuk

Kamera

Správy

Médiá

Fotografie Hudba Video

Služby polohy

Google Maps Miesto Wisepilot

Kontakty

Kalendár

Denník**

Organizátor

Správca súborov

Hodiny RoadSync SonyEricsson Sync Google Hľadať Poznámky Slovník Konvertor Kalkulačka Adobe PDF Quickoffice Pomoc

Nastavenie

Súkromná správa

Profily Témy Pohotovost. režim

Telefón

Dátum a čas Jazyk Displej Nastav. preberania Nast. senzorov Dotykový vstup Príslušenstvo Nastav. aplikácií Správa telefónu

Správca aplikácií

Inštalované aplik. Inštalačné súb. Nast. inštalácie

Telefonovanie

Nast. hov. Rýchla voľba

Hlasová schránka Presmerovanie Blokovanie

Pripojenia

Sieť Wi-Fi Bluetooth USB Cieľové lokality Správca pripoj. Prenos dát Vzdial. jednotky Administr. nast.

* Niektoré ponuky závisia od mobilného operátora, použitej siete alebo predplatného. ** Na prechádzanie medzi kartami vo vedľajších ponukách môžete používať dotykovú funkciu. Ďalšie informácie nájdete v časti Navigácia na strane 12.

Ikony v hlavnej ponuke sa môžu zmeniť podľa témy.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Navigácia

V ponukách môžete prechádzať pomocou končekov prstov alebo dotykového pera. Ak chcete položku vybrať alebo otvoriť, ťuknite na ňu raz alebo dva razy. Môžete tiež prepínať medzi spustenými aplikáciami.

Hlavná ponuka

Rôzne ponuky môžete otvoriť z aplikácie Ponuka. Požadovanú ponuku otvoríte ťuknutím na ňu. Môžete zobraziť ponuky v zozname alebo v mriežke, vytvárať vlastné priečinky alebo presúvať obsah medzi priečinkami.

Prístup k hlavnej ponuke

•

Stlačte tlačidlo hlavnej ponuky.

Zmena zobrazenia hlavnej ponuky

Vyberte položku Ponuka > Možnosti > Zmeniť vzhľad ponuky.

Vyberte požadovanú možnosť.

Automatické zamknutie klávesnice a ochrana obrazovky

Obrazovka a tlačidlá sa môžu po určitom čase nečinnosti automaticky zablokovať.

Zmena nastavení automatického zamknutia klávesnice a ochrany obrazovky

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefón > Správa telefónu > Aut. ochrana tl..

Vyberte požadovanú možnosť.

Manuálne odomknutie telefónu

•

Stlačte tlačidlo

Manuálne zamknutie telefónu

•

Dvakrát stlačte tlačidlo .

a vyberte položku .Odomk..

Pracovanie s viacerými aplikáciami

Telefón umožňuje zobrazovanie všetkých spustených aplikácií a prepínanie medzi nimi.

Zobrazenie spustených aplikácií

Stlačte a podržte tlačidlo hlavnej ponuky.

Ak chcete prepnúť na niektorú spustenú aplikáciu, ťuknite na ňu.

Ak necháte aplikácie spustené v pozadí, zvyšuje sa požiadavka na energiu batérie a znižuje sa jej životnosť.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Ukončenie funkcie

•

Vo väčšine prípadov vyberte položku Možnosti > Skončiť.

Odstraňovanie položiek

•

Vo väčšine aplikácií môžete odstraňovať položky, ako sú súbory, priečinky, správy alebo mediálne súbory, výberom príslušnej položky a možnosti Možnosti >

Odstrániť.

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa zobrazí názov mobilného operátora. Toto zobrazenie sa nazýva pohotovostný režim. Telefón je pripravený na použitie.

Návrat do pohotovostného režimu

•

Stlačte tlačidlo .

Predvolená obrazovka pohotovostného režimu

Predvolená obrazovka pohotovostného režimu poskytuje päť rôznych zobrazení pohotovostného režimu:

Zobrazenie obľúbených kontaktov

Zobrazenie Twitter

Zobrazenie vlnovky Flow

Zobrazenie albumov

Zobrazenie skratiek

Ikona pre niektoré zobrazenia pohotovostného režimu, napríklad zobrazenie albumov, sa môže zmeniť v závislosti od obsahu zobrazeného na obrazovke pohotovostného režimu.

Týchto päť zobrazení je k dispozícii, len ak je ako predvolená téma pohotovostného režimu vybraná téma Sony Ericsson .

Prepínanie medzi zobrazeniami pohotovostného režimu

•

Ťuknite na ikonu požadovaného zobrazenia.

Rýchlym pohybom prstom po obrazovke doprava alebo doľava môžete prepínať medzi zobrazeniami.

Navigácia v zobrazení pohotovostného režimu

•

Keď sa nachádzate napríklad v zobrazení albumov, rýchlym pohybom prejdite prstom po obrazovke nahor alebo nadol.

Ďalšie informácie

Prístup k ďalším informáciám môžete získať zo zobrazenia pohotovostného režimu, aby ste mohli napríklad zobraziť čas a dátum, získať prístup k prehrávaču hudby v pohotovostnom režime alebo používať dotykovú lištu.

Zobrazenie ďalších informácií z pohotovostného režimu

•

Ak chcete zobraziť ďalšie informácie alebo dotykovú lištu, stlačte tlačidlo .

•

Ak sa chcete vrátiť do zobrazenia na celej obrazovke, ťuknite na oblasť na obrazovke medzi zobrazením ikon a dotykovou lištou.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Používanie dotykovej lišty z pohotovostného režimu

Ak sa dotyková lišta nezobrazuje v spodnej časti obrazovky, stlačte tlačidlo .

Ťuknite na jednu z nasledujúcich ikon:

•

– uskutočňovanie hovorov.

•

– prechod do hlavnej ponuky aplikácie Médiá.

•

– odosielanie a prijímanie správ.

•

– vyhľadávanie v telefóne alebo na Internete.

Zmena tapety zobrazenia pohotovostného režimu

Dotknite sa ikony zobrazenia, podržte ju a vyberte požadovanú možnosť:

•

Prázdna – bez tapety.

•

Obrázok – zobrazenie obrázka ako tapety.

•

Adobe Flash – použitie súboru Adobe™ Flash™ ako tapety.

•

Twitter – zobrazenie aplikácie Twitter™ ako tapety.

•

Flow – zobrazenie vlnovky, ktorá sa mení horizontálne bez ohľadu na to, akým

smerom držíte telefón.

•

Album – zobrazenie fotografií alebo videoklipov z aplikácie Médiá.

•

Obľúbené kontakty – zobrazenie obľúbených kontaktov ako tapety.

•

Odkaz – zobrazenie skratiek k aplikáciám alebo webovým stránkam ako tapety.

Podľa potreby vyberte súbor.

Ak chcete zmeny uložiť, vyberte položku Skončiť.

Ten istý súbor nie je možné vybrať ako tapetu pre viac ako jedno zobrazenie.

Zobrazenie Flow

V zobrazení Flow je vlnovka, ktorá sa mení horizontálne bez ohľadu na to, akým smerom držíte telefón.

Zobrazenie obľúbených položiek

Zobrazenie obľúbených položiek poskytuje rýchly prístup k obľúbeným kontaktom. S každým kontaktom uvedeným v zobrazení obľúbených položiek môžete uskutočniť

hovor, poslať mu správu alebo zobraziť jeho podrobné kontaktné informácie v aplikácii Kontakty.

Pridanie kontaktu k obľúbeným položkám

Ťuknite na položku .

Ťuknite na položku a vyberte jeden alebo viac kontaktov, ktoré chcete pridať.

Odstránenie kontaktu z priečinka obľúbených položiek

Ťuknite na položku .

Ťuknite na položku

Ťuknite na kontakt, ktorý chcete odstrániť, a vyberte položku Áno.

Ak chcete odstrániť ďalšie kontakty, zopakujte krok č. 3.

Volanie obľúbenému kontaktu

Ťuknite na položku

Ťuknite na kontakt a vyberte položku Volať.

Odoslanie správy obľúbenému kontaktu

Ťuknite na položku .

Ťuknite na kontakt a vyberte položku Správa.

Zobrazenie podrobností o obľúbenom kontakte v aplikácii Kontakty

Ťuknite na položku

Ťuknite na kontakt a vyberte položku Zobraziť v kontaktoch.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Zobrazenie albumov

Zobrazenie albumov poskytuje rýchly prístup k vašim fotografiám a videoklipom. Dostupný obsah si môžete pozrieť alebo ho poslať iným kompatibilným zariadeniam.

Fotografiu môžete nastaviť aj ako tapetu pre zobrazenie pohotovostného režimu.

V zobrazení albumov sú videoklipy označené symbolom .

Nastavenie fotografie ako tapety zobrazenia

Ťuknite na položku .

Ťuknite na fotografiu a vyberte položku Nastaviť ako tapetu.

Vyberte zobrazenie.

Odoslanie fotografie alebo videoklipu

Ťuknite na položku .

Ťuknite na fotografiu alebo videoklip a vyberte položku Odoslať ako.

Vyberte spôsob odoslania.

Zobrazenie fotografie na celej obrazovke v aplikácii Médiá

Ťuknite na položku

Ťuknite na fotografiu a vyberte položku Zobraziť v médiách.

Prehrávanie videoklipov v zobrazení albumov

•

Ťuknite na videoklip a vyberte položku Zobraziť v médiách.

Zobrazenie skratiek

Zobrazenie skratiek poskytuje zoznam skratiek k rôznym aplikáciám a záložkám. Skratky, ktoré chcete zobraziť, môžete prispôsobiť.

Zmena nastavení skratiek

Ťuknite na položku

Ťuknite na položku .

Vyberte skratku a ťuknite na položku Možnosti > Zmeniť.

Keď sa zobrazí hlásenie Typ skratky:, vyberte položku Aplikácia alebo Záložka.

Dvakrát ťuknite na požadovanú položku.

Ak chcete nastavenia uložiť, vyberte položku Naspäť.

Zobrazenie Twitter

Z tohto zobrazenia máte prístup k službe Twitter. Môžete overiť stav priateľov alebo okomentovať ich najnovšie príspevky.

Pred použitím tejto služby musíte mať v telefóne požadované nastavenia pripojenia na Internet.

Vytvorenie nového príspevku

•

Do textového poľa zadajte text a ťuknite na položku .

Zobrazenie komentára na webovej lokalite služby Twitter

•

Ťuknite na položku vedľa požadovaného komentára.

Okomentovanie nových príspevkov

Ťuknite na položku vedľa príspevku a do textového poľa nad príspevkom zadajte komentár.

Ak chcete komentáre odoslať, ťuknite na položku .

Obnovenie zobrazenia Twitter

•

Ťuknite na položku .

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Prechod na webovú lokalitu služby Twitter

•

Pri prezeraní príspevku ťuknite na položku .

Používanie iných sietí

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov, používanie správ a prenosu údajov, napríklad internetových služieb, mimo domácej siete (roaming) môže zahŕňať ďalšie poplatky. Ďalšie informácie získate od svojho operátora.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Ikony stavu

Ikony stavu sa zobrazujú v hornej časti obrazovky. Ťuknutím na ikony stavu možno zobraziť informácie alebo zmeniť nastavenia.

Batéria je úplne nabitá.

Intenzita signálu siete. Správy v priečinku Na odoslanie. Systém GSM je k dispozícii. Máte zmeškaný hovor. Súprava handsfree je pripojená. Hovor je presmerovaný. Máte novú správu SMS. Máte nový e-mail. Sú pripojené slúchadlá. Pripojenie systému GPS je aktívne. Je aktivovaný budík. Pripojenie Bluetooth™ je aktívne. Je aktivovaný zámok klávesnice. Prebieha prenos údajov pomocou rozhrania USB. Prebieha synchronizácia údajov. Je aktivovaný režim Lietadlo. Pripojenie k zabezpečenej sieti Wi-Fi™ je aktívne. Pripojenie k sieti Wi-Fi™ je aktívne. Systém 3G je k dispozícii. Protokol HSDPA je k dispozícii. Služba EGPRS je k dispozícii.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Hovory

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

Výberom položky otvorte funkciu vytáčania a zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti).

Stlačte tlačidlo .

Volať môžete na čísla z kontaktov a zo zoznamov hovorov.

Ukončenie hovoru

•

Stlačte tlačidlo

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

Vyberte položku a dvojitým ťuknutím na položku *+ zadajte symbol „+“.

Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

Stlačte tlačidlo .

Nastavenie automatického opakovania voľby

•

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Nast. hov. > Autoopakovanie voľby > Zapnuté.

Prijatie hovoru

•

Stlačte tlačidlo

Odmietnutie hovoru

•

Stlačte tlačidlo .

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

•

Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti nahor alebo nadol.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

Ak chcete vypnúť mikrofón, ťuknite na položku Stíšiť.

Ak chcete mikrofón znovu zapnúť, ťuknite na položku Ozvučiť.

Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru

•

Ťuknite na položku

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón k uchu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho sluchu.

Zobrazenie zmeškaných hovorov

•

Stlačením tlačidla otvoríte zoznam hovorov.

Siete

Váš telefón sa automaticky prepína medzi sieťami GSM a 3G (UMTS) v závislosti od ich dostupnosti. Niektorí mobilní operátori umožňujú manuálne prepínanie sietí.

Manuálne prepínanie sietí

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Pripojenia > Sieť > Režim siete.

Vyberte požadovanú možnosť.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Tiesňové volania

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 alebo 911. Tieto čísla je možné bežne používať na tiesňové volanie v akejkoľvek krajine, s vloženou kartou SIM alebo bez nej, ak je telefón v dosahu siete.

V niektorých krajinách môžu byť k dispozícii ďalšie tiesňové čísla. Z tohto dôvodu je možné, že mobilný operátor uložil na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.

Uskutočnenie tiesňového volania

•

Vyberte položku , zadajte číslo 112 (medzinárodné tiesňové číslo) a stlačte tlačidlo

Videohovory

Môžete sa podeliť o svoje zážitky s priateľmi a rodinou v aktuálnom čase a uložiť ich, aby ste sa o ne mohli podeliť neskôr. Osobu, s ktorou sa rozprávate, budete vidieť na obrazovke. Druhá osoba bude vidieť video snímané vašou kamerou.

Pred uskutočnením videohovorov

Ak chcete uskutočniť videohovor, obe strany hovoru musia mať telefónne predplatné 3G (UMTS), ktoré podporuje službu 3G (UMTS) a pokrytie siete 3G (UMTS).

Uskutočnenie videohovoru

Vyberte položku a zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti).

Vyberte položku Videohovor.

Prijatie videohovoru

•

Stlačte tlačidlo

Ukončenie videohovoru

•

Stlačte tlačidlo

Používanie lupy počas odchádzajúceho videohovoru

•

Vyberte položku Možnosti > Lupa.

Zobrazenie možností videohovoru

•

Počas videohovoru vyberte položku Možnosti.

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

Stlačte tlačidlo

Vyberte meno alebo číslo a stlačte tlačidlo

a vyberte požadovanú kartu.

Rýchle vytáčanie

Rýchle vytáčanie vám umožňuje vybrať osem kontaktov, ktorým môžete rýchlo zavolať z pohotovostného režimu. Každému kontaktu rýchleho vytáčania musíte prideliť číslo od 2 do 9.

Pridelenie čísel pre rýchle vytáčanie kontaktom

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Rýchla voľba.

Vyberte na klávesnici číslo od 2 do 9 a potom vyberte položku Možnosti > Prideliť.

Vyberte požadovaný kontakt.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Rýchla voľba prideleného čísla

•

Vyberte položku , zadajte číslo rýchlej voľby a stlačte tlačidlo .

Ďalšie funkcie volania

Hlasová schránka

Ak je súčasťou vášho predplatného odkazová služba (hlasová schránka), môžu vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.

Zadanie čísla hlasovej schránky

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Hlasová schránka> Hlasová schránka.

Zadajte požadované číslo a vyberte položku OK.

Volanie hlasovej schránky

•

Vyberte položku . Dotknite sa tlačidla 1 a podržte ho.

Presmerovanie hovorov

Hovory môžete presmerovať napríklad do odkazovej služby.

Keď je použitá funkcia Blokovanie hovorov, niektoré možnosti presmerovania nie sú k dispozícii.

Presmerovanie hovorov

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Presmerovanie.

Vyberte typ hovoru a požadovanú možnosť presmerovania.

Vyberte položku Aktivovať.

Zadajte číslo, na ktoré chcete hovory presmerovať, a vyberte položku OK.

Viac ako jeden hovor

Súčasne môžete manipulovať s viac ako jedným hovorom. Môžete napríklad podržať prebiehajúci hovor a súčasne uskutočniť alebo prijať druhý hovor. Môžete tiež prepínať medzi dvoma hovormi. Ak chcete prijať tretí hovor, musíte najskôr ukončiť jeden z prvých dvoch hovorov.

Uskutočnenie druhého hovoru

Počas hovoru vyberte položku Klávesnica. Tým sa prebiehajúci hovor podrží.

Zadajte číslo, na ktoré chcete zavolať, a stlačte tlačidlo

Čakajúci hovor

Ak je aktívna funkcia čakajúceho hovoru, pri druhom prichádzajúcom hovore budete počuť pípnutie.

Aktivácia funkcie čakajúceho hovoru

•

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Nast. hov. > Čakajúci hovor > Aktivovať.

Prijatie druhého hovoru

•

Keď počas hovoru začujete pípnutie druhého hovoru, stlačte tlačidlo prebiehajúci hovor podrží.

Odmietnutie druhého hovoru

•

Počas hovoru vyberte položku Odmietnuť a pokračujte v aktívnom hovore.

. Tým sa

Ukončenie aktívneho hovoru a prijatie druhého hovoru

•

Počas hovoru vyberte položku Možnosti > Ukončiť aktívny hovor a potom položku Prijať.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Manipulácia s dvoma hovormi

Súčasne môžete mať prebiehajúci aj podržaný hovor.

Prepínanie medzi dvoma hovormi

•

Počas hovoru stlačte tlačidlo .

Ukončenie aktívneho hovoru a návrat k podržanému hovoru

•

Stlačte tlačidlo a potom tlačidlo .

Konferenčné hovory

Funkcia konferenčného hovoru vám umožňuje uskutočňovať konverzáciu s viacerými ľuďmi.

Uskutočnenie konferenčného hovoru

Začnite hovor s prvým účastníkom.

Vyberte položku Klávesnica, zadajte číslo ďalšieho účastníka, ktorému chcete zavolať, a stlačte tlačidlo .

Po prijatí nového hovoru vyberte položku .

Ak chcete pridať ďalších účastníkov, zopakujte krok č. 2.

Po prijatí hovoru pridajte výberom položky nového účastníka do konferenčného hovoru.

Uvoľnenie účastníka

Vyberte položku .

Vyberte účastníka a položku

Súkromná konverzácia s jedným účastníkom

Počas hovoru výberom položky zobrazíte všetkých účastníkov.

Zvoľte účastníka, s ktorým chcete hovoriť súkromne, a vyberte položku

Návrat ku konferenčnému hovoru

•

Vyberte položku .

Obmedzené vytáčanie

Obmedziť môžete odchádzajúce aj prichádzajúce hovory. Na to je potrebné heslo od poskytovateľa služieb.

Ak je nastavené presmerovanie prichádzajúcich hovorov, niektoré možnosti obmedzenia hovorov nebudete môcť použiť.

Blokovanie hovorov

Vyberte položku Ponuka > Nastavenie > Telefonovanie > Blokovanie.

Vyberte požadovanú možnosť.

Vyberte položku Aktivovať.

Zadajte heslo a vyberte položku OK.

Dĺžka a cena hovoru

Počas hovoru telefón zobrazuje dĺžku trvania rozhovoru. Môžete si tiež pozrieť trvanie posledného hovoru, vašich odchádzajúcich hovorov aj celkový čas hovorov.

Zobrazenie dĺžky hovoru

•

Vyberte položku Ponuka > Hovory > Trvanie hovorov.

Zadávanie textu

1 2 3

5678

Zadávať môžete písmená, čísla a špeciálne znaky pomocou vysúvacej klávesnice, klávesnice na obrazovke alebo metódy rozoznávania rukopisu. Medzi týmito metódami vstupu môžete prepínať.

Zadávanie textu pomocou klávesnice na obrazovke alebo rozoznávania rukopisu

Ťuknite do ľubovoľného poľa zadávania textu. Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Nová správa a ťuknite do oblasti obrazovky pod poľom Komu.

Otvorí sa okno zadávania textu. Ťuknite na položku a vyberte požadovanú možnosť:

•

Miniklávesnica QWERTY – klávesnica v kompaktnom režime.

•

Úplná kláv. QWERTY – klávesnica v režime na šírku.

•

Alfanumeric. klávesnica – tradičná klávesnica.

•

Rukopis – rozoznávanie rukopisu.

Zadajte text končekmi prstov alebo pomocou dotykového pera.

Rukopis

Zatvorenie – ťuknutím prijmete text v okne zadávania textu a zatvoríte zobrazenie klávesnice na obrazovke

2 Možnosti – ťuknutím zobrazíte možnosti písma

3 Krížik – presúvaním môžete pohybovať oknom na písanie rukopisu po obrazovke

4 Oblasť na písanie

5 Režim písmen – ťuknutím prepnete do režimu zadávania abecedy

6 Režim číslic – ťuknutím prepnete do režimu zadávania číslic.

7 Symbol – ťuknutím otvoríte tabuľku symbolov

8 Možnosti zadávania textu – ťuknutím zmeníte na inú metódu vstupu: Miniklávesnica QWERTY, Úplná kláv.

QWERTY alebo Alfanumeric. klávesnica

Otvorenie okna na písanie rukopisu

Ťuknite do ľubovoľného poľa zadávania textu. Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Nová správa a ťuknite do oblasti obrazovky pod poľom Komu.

Otvorí sa okno zadávania textu. Ťuknite na tlačidlo

Rukopis.

Odstránenie textu

•

Nakreslite krátku čiaru doľava

a vyberte položku

Vloženie medzery

12 345

6 7 8 9 10 11 12

•

Nakreslite krátku čiaru doprava .

Používanie klávesnice na obrazovke

Klávesnicu na obrazovke môžete aktivovať ťuknutím do poľa zadávania textu. Môžete prepínať medzi troma typmi klávesníc:

•

Miniklávesnica QWERTY – klávesnica v režime na výšku.

•

Úplná kláv. QWERTY – klávesnica v režime na šírku.

•

Alfanumeric. klávesnica – tradičná klávesnica pre alfanumerické znaky.

Klávesnica QWERTY na celej obrazovke

Zatvorenie – ťuknutím prijmete text v okne zadávania textu a zatvoríte zobrazenie klávesnice na obrazovke.

2 Možnosti – ťuknutím otvoríte ponuku možností zadávania textu, napríklad ak chcete zmeniť položku Jazyk

písania alebo zobraziť možnosť Pomoc.

3 Backspace – ťuknutím odstránite písmeno naľavo od kurzora.

4 Šípka doľava – ťuknutím presuniete kurzor doľava.

5 Šípka doprava – ťuknutím presuniete kurzor doprava.

6 Shift a Caps Lock – ťuknutím zmeníte zadávanie veľkých písmen na malé a naopak.

7 ABC – ťuknutím zobrazíte písmená abecedy a najčastejšie používané symboly.

8 Režim číslic – ťuknutím zobrazíte číslice a najčastejšie používané symboly.

9 Písmená s diakritikou – ťuknutím zobrazíte škálu písmen s diakritikou.

10 Medzerník – ťuknutím zadáte medzeru.

11 Koniec riadka – ťuknutím zadáte koniec riadka.

12 Možnosti zadávania textu – ťuknutím zmeníte na inú metódu vstupu: Miniklávesnica QWERTY,

Alfanumeric. klávesnica alebo Rukopis

Aktivácia klávesníc QWERTY

Ťuknite do ľubovoľného poľa zadávania textu. Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Nová správa a ťuknite do oblasti obrazovky pod poľom Komu.

Otvorí sa okno zadávania textu. Ťuknite na položku možnosť:

•

Úplná kláv. QWERTY – klávesnica v režime na šírku.

•

Miniklávesnica QWERTY – klávesnica v režime na výšku.

a vyberte požadovanú

Alfanumerická klávesnica

1 Zatvorenie – ťuknutím prijmete text v okne zadávania textu a zatvoríte zobrazenie klávesnice na obrazovke

2 Možnosti – ťuknutím otvoríte ponuku možností zadávania textu, napríklad ak chcete zmeniť položku Jazyk

písania alebo zobraziť možnosť Pomoc

3 Indikátor textového vstupu – ťuknutím otvoríte pop-up okno, v ktorom môžete zapnúť alebo vypnúť režim

prediktívneho vstupu textu, zmeniť zadávanie veľkých písmen na malé a naopak a prepínať medzi režimami písmen a číslic

4 Metódy vstupu – ťuknutím zmeníte na inú metódu vstupu: Miniklávesnica QWERTY, Úplná kláv.

QWERTY alebo Rukopis

5 Šípka doľava – ťuknutím presuniete kurzor doľava

6 Šípka doprava – ťuknutím presuniete kurzor doprava

7 Backspace – ťuknutím odstránite písmeno naľavo od kurzora

8 Symbol – ťuknutím otvoríte tabuľku symbolov

9 Medzerník – ťuknutím zadáte medzeru alebo znak 0

10 Shift – ťuknutím zmeníte zadávanie veľkých písmen na malé a naopak, zapnete alebo vypnete režim

prediktívneho vstupu textu a prepnete medzi režimami písmen a číslic

Aktivácia alfanumerickej klávesnice

Ťuknite do ľubovoľného poľa zadávania textu. Vyberte napríklad položku Ponuka > Správy > Nová správa a ťuknite do oblasti obrazovky pod poľom Komu.

Otvorí sa okno zadávania textu. Ťuknite na tlačidlo

a vyberte položku

Alfanumeric. klávesnica.

Zadávanie textu pomocou prediktívneho vstupu textu

Ak sa v indikátore textového vstupu nezobrazuje symbol , ťuknite na položku

a vyberte možnosť Aktivovať dokonč. textu.

Stlačte každé tlačidlo len raz, aj keď požadované písmeno nie je na tlačidle ako prvé. Ak napríklad chcete napísať slovo „Jane“, ťuknite na tlačidlo

(n) a

Ak si chcete pozrieť ďalšie návrhy, ťuknite na podčiarknuté slovo. Vyberte

(e). Najprv napíšte celé slovo, až potom si pozrite návrhy.

(J),

požadované slovo.

Medzeru pridáte ťuknutím na položku 0.

Ak chcete pridať symboly a interpunkčné znamienka, ťuknite na položku

(a),

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu multitap

5678 9 10 11

2 3 4

Ak sa v indikátore textového vstupu zobrazuje symbol , ťuknutím na položku

a výberom možnosti Prediktívny text > Vypnuté zmeňte zadávanie textu na

textový vstup multitap.

Opakovane ťukajte na tlačidlá 2 – 9, až kým sa nezobrazí požadované písmeno.

Medzeru pridáte ťuknutím na položku 0.

Ak chcete pridať interpunkčné znamienka alebo symboly, ťuknite na položku

Keď používate metódu textového vstupu, môžete zadávať čísla ťuknutím na číselné tlačidlá a podržaním.

Ak chcete zadať interpunkčné znamienka, môžete tiež opakovane ťukať na tlačidlo 1, až kým sa nezobrazí požadované interpunkčné znamienko.

Pridávanie slov do zabudovaného slovníka

Pri zadávaní textu pomocou predikatívneho vstupu textu ťuknite na možnosť a vyberte položku Prediktívny text > Pridať slovo.

Napíšte slovo pomocou bežného textového vstupu multitap a vyberte položku OK.

Miniklávesnica QWERTY

2 Možnosti – ťuknutím otvoríte ponuku možností zadávania textu, napríklad ak chcete zmeniť položku Jazyk

3 Krížik – dotknutím sa a podržaním môžete presúvať okno zadávania po obrazovke.

4 Backspace – ťuknutím odstránite písmeno naľavo od kurzora.

5 Shift a Caps Lock – ťuknutím zmeníte zadávanie veľkých písmen na malé a naopak.

6 ABC – ťuknutím zobrazíte písmená abecedy a najčastejšie používané symboly.

7 Režim číslic – ťuknutím zobrazíte číslice a najčastejšie používané symboly.

8 Písmená s diakritikou – ťuknutím zobrazíte škálu písmen s diakritikou.

9 Medzerník – ťuknutím zadáte medzeru.

10 Koniec riadka – ťuknutím zadáte koniec riadka.

11 Možnosti zadávania textu – ťuknutím zmeníte na inú metódu vstupu: Úplná kláv. QWERTY, Alfanumeric.

Zmena jazyka písania

•

Vyberte položku Možnosti > Jazyk písania.

Keď je otvorené okno zadávania textu, môžete tiež ťuknúť na položku písania.

Zatvorenie – ťuknutím prijmete text v okne zadávania textu a zatvoríte zobrazenie klávesnice na obrazovke.

písania alebo zobraziť možnosť Pomoc.

klávesnica alebo Rukopis

a vybrať položku Jazyk

Kopírovanie a prilepenie textu

)

(

+/@

Ctrl

;

Sym

)

(

, ,

;

Ctrl

12 3 4 5 678

Sym

Ctrl

Ťuknutím umiestnite kurzor na začiatok textu, ktorý chcete kopírovať. Presunutím končeka prsta alebo dotykového pera prejdite na koniec požadovaného textu.

Vybraný text skopírujete ťuknutím na položku a výberom možnosti Kopírovať.

Ak chcete text prilepiť do toho istého textového poľa, presuňte kurzor na miesto, kam sa má text prilepiť, ťuknite na položku a vyberte možnosť Prilepiť.

Ak chcete text prilepiť do iného textového poľa, prejdite do požadovaného textového poľa, presuňte kurzor na miesto, kam sa má text prilepiť, a vyberte položku Možnosti > Prilepiť.

Používanie vysúvacej klávesnice

Telefón môžete posunutím otvoriť a zadať text pomocou klávesnice QWERTY.

Vysúvacia klávesnica

Alt – jedným stlačením zadáte znak v pravej hornej časti tlačidla. Ak chcete napríklad zadať znak @, ťuknite raz na položku a potom stlačte tlačidlo

. Ťuknutím na položku dvakrát zamknete zariadenie

v režime Alt

2 Shift a Caps Lock – stlačením prepnete medzi veľkými a malými písmenami

Symbol – jedným stlačením zobrazíte tabuľku symbolov. Stlačte a podržte tlačidlo

a potom stlačením ďalšieho tlačidla zadajte skryté znaky. Ak chcete napríklad zadať znak ê, stlačte a podržte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo E, kým sa nezobrazí znak ê.

4 Medzerník – stlačením zadáte medzeru.

Ctrl – stlačte a podržte tlačidlo

•

– výber celého textu

•

– skopírovanie vybraného textu

•

– vystrihnutie vybraného textu

•

– prilepenie vystrihnutého textu

Šípka doľava – stlačením presuniete kurzor doľava, stlačením a podržaním tlačidla a následným

a potom stlačte jedno z nasledujúcich tlačidiel:

stlačením tlačidla vyberiete text naľavo od kurzora

Šípka nahor – stlačením presuniete kurzor na predchádzajúci riadok, stlačením a podržaním tlačidla a následným stlačením tlačidla vyberiete šírku riadka textu naľavo od kurzora

Šípka doprava – stlačením presuniete kurzor doprava, stlačením a podržaním tlačidla a následným stlačením tlačidla vyberiete text napravo od kurzora

Šípka nadol – stlačením presuniete kurzor na nasledujúci riadok, stlačením a podržaním tlačidla a následným stlačením tlačidla vyberiete šírku riadka textu napravo od kurzora

10 Koniec riadka – stlačením zadáte koniec riadka

11 Prepínač jazykov – stlačením prepnete na iný jazyk písania

12 Backspace – stlačením odstránite písmeno naľavo od kurzora

Zmena jazyka písania

•

Vyberte položku Možnosti > Jazyk písania.

Keď je otvorené okno zadávania textu, môžete tiež ťuknúť na položku a vybrať položku Jazyk písania.

Kopírovanie a prilepenie textu

Ťuknutím umiestnite kurzor na začiatok textu, ktorý chcete kopírovať. Presunutím končeka prsta alebo dotykového pera prejdite na koniec požadovaného textu.

Vybraný text skopírujete ťuknutím na položku a výberom možnosti Kopírovať.

Ak chcete text prilepiť do toho istého textového poľa, presuňte kurzor na miesto, kam sa má text prilepiť, ťuknite na položku a vyberte možnosť Prilepiť.

Ak chcete text prilepiť do iného textového poľa, prejdite do požadovaného textového poľa, presuňte kurzor na miesto, kam sa má text prilepiť, a vyberte položku Možnosti > Prilepiť.

+ 62 hidden pages