Sony VGP-DHA1 Instructions Manual

ディスプレイフードの使いかた

How to use the Display Hood
Comment utiliser le pare-soleil de l’écran
So verwenden Sie die Monitorabdeckung
Utilización del protector parasol de pantalla
Uso dello schermo paraluce per monitor
Como utilizar a Cobertura de Ecrã
Как использовать козырек для дисплея

2

3

4

1

4-123-448-01(1)

© 2008 Sony Corporation / Printed in Japan

5

6

7

位置決めストッパーより奥にパーソナルコンピュータを置かないでください。

Do not place the personal computer beyond the positioning stopper.

Ne placez pas l’ordinateur personnel au-delà de la butée de positionnement.

Positionieren Sie den PC nicht hinter dem Positionsstopper.

No coloque el ordenador personal más allá del tope de colocación.

Non posizionare il personal computer oltre l’apposito fermo.

Não coloque o computador pessoal para além da área do encosto de posicionamento.

Не размещайте персональный компьютер над ограничителем.

8

手順4のホックを留める位置を変更することで、ディスプレイフードの角度を調
節できます。

In procedure 4, you can change the angle of the Display Hood by changing the
position of the hook.

Dans la procédure 4, vous pouvez modifier l’angle du pare-soleil de l’écran en
changeant la position du crochet.

In Schritt 4 können Sie den Winkel der Monitorabdeckung ändern, indem Sie die
Position des Hakens ändern.

En el paso 4, es posible cambiar el ángulo del protector parasol si cambia la posición
de los ganchos.

Nella fase 4 della procedura è possibile modificare l’angolo dello schermo paraluce per
monitor modificando la posizione del fermaglio.

No procedimento 4, pode alterar o ângulo da Cobertura de Ecrã alterando a posição
do gancho.

В процедуре 4 показано, как можно отрегулировать угол наклона козырька для
дисплея, изменяя положение защелки.