bilgisayarı satın aldığınız için sizi tebrik ediyoruz. Ekran Kullanım Kılavuzu’na hoş geldiniz. Sony, en yeni
kişisel bilgisayar deneyimini sağlamak için en son teknolojiye sahip ses, video, bilgisayar ve iletişim sistemlerini bir araya
getirdi.
!
Bu kılavuzda gösterilen harici görüntüler, bilgisayarınızdakilerden biraz farklı görünebilir.
Bu Kullanım Kılavuzu da dahil olmak üzere, ürünle verilen kılavuzlardaki bilgiler, Microsoft
®
Windows Vista
®
32bit işletim sistemine sahip VAIO bilgisayar
kullanıcıları için tasarlanmıştır. Bilgisayarınız önceden 64bit işletim sistemi yüklenmiş olarak geldiğinde bilgilerde farklılıklar görebilirsiniz.
Teknik özellikleri nasıl bulabilirim
Bazı özellikler, seçenekler ve sağlanan öğeler bilgisayarınızda bulunmayabilir.
Bilgisayarınızın yapılandırması hakkında bilgi almak için, http://www.vaiolink.com
adresindeki VAIO Link web sitesini
ziyaret edin.
5
nN
Kullanımdan Önce >
VAIO Bilgisayarınız Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinme
VAIO Bilgisayarınız Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinme
Bu bölüm, VAIO bilgisayarınıza ilişkin destek bilgilerini sunar.
1. Basılı Belgeler
❑Hızlı Başlangıç Kılavuzu — Bileşenlerin bağlantısına, kurulum bilgilerine vb. ilişkin genel açıklamalar
❑Sorun Giderme ve Kurtarma Kılavuzu
❑Yönetmelikler, Garanti, Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ve Hizmet Desteği
2. Ekran Gösterimli Belgeler
❑Kullanım Kılavuzu (Bu kılavuz) — Bilgisayarınızın özellikleri ve sık yaşanan sorunların çözümüne ilişkin bilgiler.
Bu ekran kılavuzunu görüntülemek için:
1Masaüstündeki Me&My VAIO simgesini çift tıklayın.
2Menu, Me&My VAIO, I Need Help ve VAIO User Guide öğelerini tıklayın.
3Dilinize yönelik klasörü açın.
4Okumak istediğiniz kılavuzu seçin.
Bilgisayar > VAIO (C:) (C sürücünüz) > Documentation > Documentation öğesine gidip dilinize ilişkin klasörü açarak kullanım kılavuzlarında manuel olarak
arama yapabilirsiniz.
❑Windows Yardım ve Destek — Bilgisayar kullanımını öğrenmenize yardımcı olan pratik önerileri, eğitim materyallerini
ve gösterimleri içeren kapsamlı bir kaynaktır.
WindowsYardım ve Destek öğesine erişmek için, Başlat ve Yardım ve Destek öğelerini tıklayın veya Microsoft
Windows tuşunu basılı tutun ve F1 tuşuna basın.
6
nN
Kullanımdan Önce >
VAIO Bilgisayarınız Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinme
3. Destek Web Siteleri
Bilgisayarla ilgili bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için http://www.vaiolink.com adresindeki VAIOLink web sitesini
ziyaret edebilirsiniz.
VAIOLink’e telefonla ulaşmadan önce, birlikte sağlanan belgeleri okumayı ve diğer Sony web sitelerini ziyaret etmeyi
deneyin.
❑VAIO’ya ve büyümekte olan VAIO topluluğunun parçası olma ile ilgili daha fazla bilgi için, http://www.clubvaio.com
adresindeki web sitesini ziyaret edin.
❑Çevrimiçi satın almak için, http://www.sonystyleeurope.com
adresindeki web sitesini ziyaret edin.
❑Diğer Sony ürünleri için, http://www.sony.net
adresindeki web sitesini ziyaret edin.
VAIOLink’e telefonla başvururken, VAIO bilgisayarınızın seri numarasını hazır bulundurun. Seri numarası, VAIO bilgisayarınızın
altında, arka panelinde veya pil bölmesinin içinde yer alır.
7
nN
Kullanımdan Önce >
Ergonomik Faktörler
Ergonomik Faktörler
Bilgisayarınızı birçok ortamda taşınabilir bir aygıt olarak kullanacaksınız. Mümkün olduğunca hem istasyon, hem de
taşınabilir ortamlar için aşağıdaki ergonomik faktörleri göz önüne almaya çalışın:
❑Bilgisayarınızın konumu – Bilgisayarı tam olarak önünüze yerleştirin (1). Dirseklerinizi yatay konumda tutun (2),
bileklerinizi ise klavyeyi, touch pad’i ve harici fareyi kullanırken serbest ve rahat bir konumda (3) olacak şekilde yerleştirin.
Kollarınızın üst kısımları, iki yanınızdan serbest bir şekilde sarkmalıdır. Bilgisayarınızı kullanırken sık sık ara verin.
Aşırı bilgisayar kullanımı, gözlerin, kasların veya tendonların yorulmas
ına yol açabilir.
❑Mobilya ve duruş – Sırt desteği iyi olan bir sandalyede oturun. Ayaklarınız yere tam olarak basacak şekilde sandalyenin
yüksekliğini ayarlayın. Bir ayak desteği, daha rahat olmanızı sağlayabilir. İleriye doğru gitmeden ve çok fazla geriye
yaslanmadan rahat ve dik bir şekilde oturun.
8
nN
Kullanımdan Önce >
Ergonomik Faktörler
❑Bilgisayar ekranının görüntüleme açısı – En iyi konumu bulmak için ekranın eğilme özelliğini kullanın. Ekran eğimini
uygun konuma getirmek için ekranı ayarlayarak göz ve kas yorgunluğunu azaltabilirsiniz. Ekranın parlaklık düzeyini de
ayarlayın.
❑Aydınlatma – Pencerelerin ve ışıkların ekranda parlamadığı ve yansıma oluşturmadığı bir konum seçin. Ekran üzerinde
parlak noktalar oluşmaması için dolaylı aydınlatma kullanın. Düzgün bir aydınlatma, daha rahat etmenize ve çalışma
veriminizin artmasına katkıda bulunur.
❑Harici ekranı konumlandırma – Harici bir ekran kullanırken, ekranı, rahatça görebileceğiniz bir mesafe içerisine
yerleştirin. Monitörün karşısına oturduğunuzda, görüntü ekranın
ın göz hizasında veya biraz daha alçakta olduğundan
emin olun.
9
nN
Başlarken >
Başlarken
Bu bölümde, VAIO bilgisayarınızı kullanmaya nasıl başlayacağınız anlatılmaktadır.
❑Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme (sayfa 10)
❑Gösterge Işıkları Hakkında (sayfa 16)
❑Güç Kaynağı Bağlama (sayfa 17)
❑Pil Takımını Kullanma (sayfa 18)
❑Bilgisayarınızı Güvenli Kapatma (sayfa 26)
❑Bilgisayarınızı Güncelleme (sayfa 27)
10
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
İleriki sayfalarda gösterilen kumandaları ve bağlantı noktalarını tanımak için bir dakikanızı ayırın.
Ön
ADahili MOTION EYE kamera (sayfa 32)
BDahili MOTION EYE kamera göstergesi (sayfa 16)
CDahili mikrofon (tek kulaklıklı)
DLCD ekran (sayfa 110)
EDahili hoparlörler (stereo)
FKlavye (sayfa 29)
GTouch pad (sayfa 30)
HŞarj göstergesi (sayfa 16)
IDisk sürücüsü göstergesi (sayfa 16)
JWIRELESS anahtarı(sayfa 54)
KWIRELESS göstergesi (sayfa 16)
LOrtam Erişim göstergesi (sayfa 16)
MSD bellek kartı yuvası(sayfa 47)
NMemory Stick yuvası
*
(sayfa 40)
OKulaklık girişi (sayfa 67)
PMikrofon girişi (sayfa 80)
*Bilgisayarınız standart boyutlu Memory Stick ve Duo boyutlu Memory Stick
ortamını destekler.
11
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
ANum lock göstergesi (sayfa 16)
BCaps lock göstergesi (sayfa 16)
CScroll lock göstergesi (sayfa 16)
DS1 düğmesi (sayfa 31)
EVOL/VOL+ düğmeleri (sayfa 31)
FOynat/Duraklat düğmesi (sayfa 31)
GDurdur düğmesi (sayfa 31)
HÖnceki parça düğmesi (sayfa 31)
ISonraki parça düğmesi (sayfa 31)
JAV MODE düğmesi (sayfa 31)
12
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
Geri
APil konektörü
13
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
Sağ
AYüksek Hızlı USB (USB 2.0) bağlantı noktaları
*
(sayfa 81)
BOptik disk sürücüsü (sayfa 33)
COptik disk sürücüsü göstergesi (sayfa 16)
DSürücü çıkarma düğmesi (sayfa 33)
EManuel çıkarma deliği (sayfa 147)
FGüç düğmesi/Güç göstergesi (sayfa 16)
*Yüksek/orta/düşük hızları destekler.
14
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
Sol
ADC IN bağlantı noktası(sayfa 17)
BGüvenlik yuvası
CFan
DAğ (Ethernet) bağlantı noktası(sayfa 53)
EModem bağlantı noktası(sayfa 51)
FMonitör bağlantı noktası(sayfa 68)
GHDMI çıkış bağlantı noktası(sayfa 69), (sayfa 72)
Hi.LINK 4pin (S400) bağlantı noktası(sayfa 83)
IExpressCard/34 yuvası(sayfa 45)
15
nN
Başlarken >
Kumandaların ve Bağlantı Noktalarının Yerini Belirleme
Alt
AFanlar
BBellek modülü bölmesi kapağı(sayfa 103)
16
nN
Başlarken >
Gösterge Işıkları Hakkında
Gösterge Işıkları Hakkında
Bilgisayarınızda şu gösterge ışıkları bulunur:
Göstergeİşlevler
Güç 1Bilgisayar açıldığında yeşil renkte yanar, bilgisayar Uyku modundayken yavaşça turuncu renkte yanıp söner
ve bilgisayar kapatıldığında veya Hazırda Bekleme moduna getirildiğinde söner.
Şarj
Pil takımışarj edilirken yanar. Daha fazla bilgi için bkz. Pil TakımınıŞarj Etme (sayfa 21).
Ortam ErişimiBellek kartından veri okunurken veya bellek kartına veri yazılırken yanar. (Bu gösterge yanarken bilgisayarı
Uyku moduna getirmeyin veya kapatmayın.) Göstergenin kapalı olması, bellek kartının kullanılmadığı anlamına
gelir.
Optik disk sürücüsüSürücü verileri okurken veya yazarken yanar. Göstergenin kapalı olması, optik disk ortamının kullanılmad
ığı
anlamına gelir.
Disk sürücüsü
Dahili depolama aygıtı veya optik disk sürücüsü, veri okumak veya yazmak üzere çalışıyorsa yanar.
Bu gösterge yanarken bilgisayarı Uyku moduna getirmeyin veya kapatmayın.
Num lock
Sayısal tuş takımını etkinleştirmek için Num Lk tuşuna basın. Sayısal tuş takımının etkinliğini kaldırmak için
bir defa daha basın. Göstergenin kapalı olması, sayısal tuş takımının etkin olmadığını gösterir.
Caps lock
Büyük harfle yazmak için Caps Lock tuşuna basın. Gösterge yanarken Shift tuşuna basarsanız, harfler küçük
yazılır. Göstergeyi kapatmak için tuşa bir defa daha bası
n. Caps lock göstergesi kapalı durumdayken, normal
yazıya geri dönülür.
Scroll lock
Görüntüyü kaydırma şeklinizi değiştirmek için Fn+Scr Lk tuşlarına basın. Scroll lock göstergesi kapalı
durumdayken, normal kaydırmaya geri dönülür. Scr Lk tuşu, kullandığınız programa bağlı olarak farklı
işlevlere sahiptir ve tüm programlarla çalışmaz.
WIRELESSBir veya daha fazla kablosuz seçeneği etkinse yanar.
17
nN
Başlarken >
Güç Kaynağı Bağlama
Güç Kaynağı Bağlama
Bilgisayarınıza güç sağlamak için bir AC adaptör veya şarj edilebilir bir pil takımı kullanabilirsiniz.
AC Adaptör Kullanma
Yalnızca bilgisayarınız için ürünle verilen AC adaptörü kullanın.
AC adaptörü kullanmak için
1Güç kablosunun bir ucunu (1) AC adaptöre (3) takın.
2Güç kablosunun diğer ucunu bir AC çıkışına (2) takın.
3AC adaptöre (3) bağlı kabloyu, bilgisayar üzerindeki DC IN bağlantı noktasına (4) takın.
!
DC IN fişinin şekli, AC adaptöre bağlı olarak değişir.
Bilgisayarınızın AC gücüyle bağlantısını tamamen kesmek için, AC adaptörü çıkarın.
AC çıkışının kolay erişilen bir yerde olduğundan emin olun.
Bilgisayarınızı uzun süre kullanmayacaksanız, Hazırda Bekleme moduna geçirin. Bkz. Hazırda Bekleme Modunu Kullanma (sayfa 95).
18
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
Pil Takımını Kullanma
Bilgisayarınızla birlikte verilen pil takımı, teslim aldığınızda tamamen dolu değildir.
Pil Takımını Takma
Pil takımını takmak için
1Bilgisayarı ve LCD ekran kapağını kapatın.
2Pilin LOCK anahtarını (1) içe doğru kaydırın.
19
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
3Pil bölmesinin her iki tarafındaki çıkıntılar (2), pil takımının her iki tarafından bulunan U şeklindeki kesiklere (3) oturana
kadar pil takımını pil bölmesine doğru çapraz şekilde kaydırın.
20
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
4Pil takımını yerine oturuncaya kadar bölmeye doğru itin.
5Pil takımını bilgisayara sabitlemek için pilin LOCK anahtarını dışarı doğru kaydırın.
Bilgisayarınız AC güce doğrudan bağlıysa ve pil takımı takılıysa, AC çıkışından alınan güç kullanılır.
!
Bazışarj edilebilir piller, Sony kalitesini ve güvenlik standartlarını karşılamaz. Güvenlik nedenleriyle, bu bilgisayar, yalnızca bu model için tasarlanmış gerçek
Sony pil takımlarıyla çalışır. Yetkisiz bir pil takımı takılırsa, pil şarj edilmez ve bilgisayar çalışmaz.
21
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
Pil TakımınıŞarj Etme
Bilgisayarınızla birlikte verilen pil takımı, teslim aldığınızda tamamen dolu değildir.
Pil takımınışarj etmek için
1Pil takımını takın.
2AC adaptörü kullanarak bilgisayarı güç kaynağına bağlayın.
Pil takımını daima bu kılavuzda tanımlandığışekilde şarj edin.
Şarj göstergesi durumuAnlamı
Turuncu yanıyorPil şarj oluyor.
Yeşil güç göstergesiyle birlikte yanıp sönüyorPil bitmek üzere. (Normal mod)
Turuncu güç göstergesiyle birlikte yanıp sönüyorPil bitmek üzere. (Uyku modu)
Hızlışekilde turuncu renkte yanıp sönüyorPil takımının arızalanması veya kilitlenmemesi nedeniyle
bir pil hatası oluşmuş.
22
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
AC gücüne doğrudan bağlı olduğu sırada, pil takımını bilgisayarınızda tutun. Siz bilgisayarı kullanırken, pil takımışarj olmaya devam eder.
Pil şarjının doluluk seviyesi %10’un altına düşerse, pil takımının şarj olması için bilgisayarınızı AC adaptöre bağlamanız veya bilgisayarınızı kapatıp tamamen
dolu bir pil takımı takmanız gerekir.
Bilgisayarınızda bir lityum iyon pil takımı bulunur ve her an şarj edilebilir. Kısmen boşalmış bir pil takımınışarj etmek, pil ömrünü etkilemez.
Bazı yazılım uygulamaları ve çevresel aygıtlar kullanılırken, pil ömrü kısalmış bile olsa, bilgisayarınız Hazırda Bekleme moduna giremeyebilir. Pil gücünü
kullanırken veri kaybından kaçınmak için, verinizi sık sık kaydetmeli ve Uyku veya Hazırda Bekleme gibi bir güç yönetimi modunu manuel olarak etkinleştirmelisiniz.
Bilgisayar Uyku moduna girdiğinde pil tükenirse, kaydedilmemiş verilerinizi kaybedersiniz. Önceki çalışma durumuna dönmeniz imkansızdır. Veri kaybından
kaçınmak için, verinizi sık sık kaydetmelisiniz.
Bilgisayarınız AC güce doğrudan bağlıysa ve pil takımı takılıysa, AC çıkışından alınan güç kullanılır.
23
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
Pil Şarjıİşlevlerini Kullanma
Battery Charge Functions ile geçerli pil şarjı yöntemini özelleştirebilirsiniz. Pil ömrünü uzatmak için pil bakımı işlevini
etkinleştirin.
Pil bakımı işlevini etkinleştirmek için
1Başlat, Tüm Programlar ve VAIO Control Center’ı tıklayın.
2Power Management ve Battery Charge Functions’ı tıklayın.
3Advanced’i tıklayın.
4Enable Battery Care Function onay kutusunu seçmek için tıklayın.
5İstediğiniz maksimum şarj seviyesini seçin.
6Tamam’ı tıklayın.
Pil şarjı kapasitesini kontrol etmek için
Yukarıdaki Pil bakımı işlevini etkinleştirmek için konusunda bulunan 1 ile 3 arasındaki adımları uygulayın ve ayrıntılı bilgileri
kontrol edin. Pil şarjı kapasitesi düşükse, pil takımını yeni bir orijinal Sony pil takımıyla değiştirin.
24
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
Pil Ömrünü Koruyan Duvar Kağıdını Kullanma
Belirli bir duvar kağıdını masaüstü arkaplanınız olarak ayarlayıp pil ömrünüzü koruyabilirsiniz.
Pil ömrünü koruyan duvar kağıdını ayarlamak için
1Başlat, Tüm Programlar ve VAIO Control Center’ı tıklayın.
2Display ve Long Battery Life Wallpaper Setting öğelerini tıklayın.
3Set Long Battery Life Wallpaper seçeneğini tıklayın.
Doğrulama istemi belirdiğinde, Tamam öğesini tıklayın.
25
nN
Başlarken >
Pil Takımını Kullanma
Pil Takımını Çıkarma
!
Bilgisayarınız açıkken ve AC adaptöre bağlı değilken veya bilgisayar Uyku modundayken pil takımını çıkarırsanız, verilerinizi kaybedebilirsiniz.
Pil takımını çıkarmak için
1Bilgisayarı ve LCD ekran kapağını kapatın.
2Pilin LOCK anahtarını (1) içe doğru kaydırın.
3Pil RELEASE mandalını (2) içeri doğru kaydırın ve tutun, parmak ucunuzu pil takımındaki tırnağın (3) altına koyun ve pil
takımını ok yönünde döndürüp daha sonra kaydırarak bilgisayardan çıkarın.
26
nN
Başlarken >
Bilgisayarınızı Güvenli Kapatma
Bilgisayarınızı Güvenli Kapatma
Kaydedilmemiş verilerinizi kaybetmemek için, bilgisayarınızı düzgün bir şekilde, aşağıda belirtildiği gibi kapadığınızdan
emin olun.
Bilgisayarınızı kapatmak için
1Bilgisayara bağlı olan tüm çevresel aygıtları kapatın.
2Başlat’ı, Kilit düğmesinin yanındaki oku ve Kapat’ı tıklayın.
3Belgelerinizi kaydetmeniz veya başka kullanıcıları düşünüp bilgisayarın otomatik olarak kapanmasını beklemeniz
konusunda sizi uyaran tüm bilgi istemlerine yanıt verin.
Güç gösterge ışığı söner.
27
nN
Başlarken >
Bilgisayarınızı Güncelleme
Bilgisayarınızı Güncelleme
Bilgisayarınızın etkin şekilde çalışabilmesi için bilgisayarınıza aşağıdaki yazılım uygulamalarıyla en son güncellemeleri
yükleyin.
❑Windows Update
Başlat, Tüm Programlar ve Windows Update öğelerini tıklayıp ekrandaki talimatları uygulayın.
❑VAIO Update 4
Başlat, Tüm Programlar, VAIO Update 4 ve VAIO Update Options öğelerini tıklayıp ekrandaki talimatları uygulayın.
!
Güncellemeleri indirebilmeniz için bilgisayarınızın İnternet’e bağlı olması gerekir.
28
nN
VAIO Bilgisayarınızı Kullanma >
VAIO Bilgisayarınızı Kullanma
Bu bölümde, VAIO bilgisayarınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanabileceğiniz anlatılmaktadır.
Işık yoğunluğunu artırmak için, Fn+F6 tuşlarını basılı tutun veya ilk olarak Fn+F6 tuşlarına,
ardından M veya , tuşuna basın.
Işık yoğunluğunu azaltmak için, Fn+F5 tuşlarını basıl
ı tutun veya ilk olarak Fn+F5 tuşlarına,
ardından m veya < tuşuna basın.
Fn + /T(F7): görüntü çıkışı
Bilgisayar ekranı ve harici görüntü arasında geçiş yapar ve aynı anda ikisine de çıkış sağlar.
Fn + /(F9/F10): yakınlaştırma
Herhangi bir yazılımda görüntülenen görüntünün veya belgenin boyutunu değiştirir.
Görünümün daha küçük ve uzak olması (uzaklaştırma) için Fn+F9 tuşlarına basın.
Görünümün daha büyük ve yakın olması (yakınlaştırma) için Fn+F10 tuşlarına basın.
Daha fazla bilgi için VAIO Control Center’da bulunan yardım dosyasına bakın.
Fn + (F12): hazırda bekleme
En düşük seviyede güç tüketimi sağlar. Bu komutu yürüttüğünüzde, sistemin ve bağlı çevresel
aygıtlarının durumu dahili depolama aygıtına kaydedilir ve sistem gücü kapatılır. Sistemi normal
haline geri getirmek için, güç düğmesini kullanarak gücü açın.
Güç yönetimine ilişkin ayrıntılı bilgi için, bkz. Güç Tasarruf Modlarını Kullanma (sayfa 92).
30
nN
VAIO Bilgisayarınızı Kullanma >
Touch Pad’i Kullanma
Touch Pad’i Kullanma
Touch pad’i kullanarak ekranda nesnelere işaret edebilir, nesneleri seçebilir, sürükleyebilir veya kaydırabilirsiniz.
Bilgisayarınıza fare bağlıyken touch pad’i devre dışı bırakabilir/etkinleştirebilirsiniz. Touch pad ayarlarını değiştirmek için, VAIO Control Center’ı kullanın.
!
Touch pad’i devre dışı bırakmadan önce, bir fare bağladığınızdan emin olun. Fare bağlamadan önce touch pad’i devre dışı bırakırsanız, işaretçi işlemleri için
yalnızca klavyeyi kullanabilirsiniz.
İşlemTanım
İşaretİmleci (2) bir öğenin veya nesnenin üzerine götürmek için, parmağınızı touch pad (1) üzerinde kaydırın.
TıklamaSol düğmeye (3) bir kere basın.
Çift TıklamaSol düğmeye iki kere basın.
Sağ TıklamaSağ düğmeye (4) bir kere basın. Birçok uygulamada, bu işlem bir kısayol menüsü görüntüler.
SürüklemeSol düğmeyi basılı tutarak parmağınızı touch pad üzerinde kaydırın.
KaydırmaDikey olarak kaydırmak için, parmağınızı touch pad’in sağ kenarı boyunca kaydırın. Yatay olarak kaydırmak istiyorsanız,
parmağınızı touch pad’in alt kısmı boyunca kayd
ırın (kaydırma işlevi sadece touch pad kaydırma özelliğini destekleyen
uygulamalarda kullanılabilir).
Loading...
+ 140 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.