Sony VGN-FW41ET/H, VGN-FW4ZRJ/H, VGN-FW41MR/H, VGN-FW48E/H, VGN-FW4ZTJ/H TROUBLESHOOTING GUIDE [da]

N

Brugervejledning

Personlig computer

VGN-FW-serien

n 2 N

Indhold
Inden computeren tages i brug ...........................................	4
Få mere at vide om din VAIO-computer........................	5
Ergonomisk vejledning ..................................................	7
Introduktion .........................................................................	9
Placering af betjeningstaster og porte.........................	10
Om indikatorlamperne.................................................	16
Tilslutning af strømmen...............................................	17
Brug af batteriet...........................................................	18
Sikker nedlukning af computeren................................	26
Opdatering af computeren ..........................................	27
Brug af VAIO-computeren ................................................	28
Brug af tastaturet.........................................................	29
Brug af pegefeltet........................................................	30
Brug af specialtasterne ...............................................	31
Brug af det indbyggede kamera ..................................	32
Brug af det optiske diskdrev........................................	33
Brug af en Memory Stick.............................................	40
Brug af andre moduler/hukommelseskort ...................	45
Brug af internettet........................................................	51
Brug af netværket (LAN) .............................................	53
Brug af det trådløse LAN-netværk ..............................	54
Brug af Bluetooth-funktionen.......................................	61

Brug af eksterne enheder..................................................	66
Tilslutning af eksterne højttalere eller
hovedtelefoner.............................................................	67
Tilslutning af en ekstern skærm...................................	68
Valg af visningstilstande ..............................................	75
Brug af funktionen Flere skærme ................................	77
Tilslutning af en ekstern mikrofon................................	80
Tilslutning af en USB-enhed........................................	81
Tilslutning af en i.LINK-enhed .....................................	83
Tilpasning af VAIO-computeren ........................................	85
Indstilling af adgangskoden .........................................	86
Brug af VAIO Control Center .......................................	91
Brug af strømsparetilstande ........................................	92
Brug af VAIO Power Management ..............................	97
Ændring af sproget på skærmen .................................	99
Konfiguration af modem ............................................	100
Opgradering af VAIO-computeren...................................	102
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse .......................	103

n 3 N

Sikkerhedsforanstaltninger .............................................	109
Håndtering af LCD-skærmen ....................................	110
Brug af strømkilden ...................................................	111
Håndtering af computeren.........................................	112
Håndtering af det indbyggede kamera ......................	115
Håndtering af diske ...................................................	116
Brug af batteriet.........................................................	117
Brug af hovedtelefoner..............................................	118
Håndtering af en Memory Stick.................................	119
Håndtering af den indbyggede lagerenhed ...............	120
Fejlfinding .......................................................................	121
Computer ..................................................................	123
Systemsikkerhed.......................................................	132
Batteri........................................................................	133
Indbygget kamera .....................................................	135
Internettet ..................................................................	137
Netværk.....................................................................	139
Bluetooth-teknologi ...................................................	144
Optiske diske.............................................................	148
Skærm.......................................................................	152
Udskrivning ...............................................................	157
Mikrofon ....................................................................	158
Højttalere...................................................................	159
Pegefelt .....................................................................	160

Tastatur .....................................................................	161
Disketter ....................................................................	162
Lyd/video ...................................................................	163
Memory Stick.............................................................	166
Eksterne enheder ......................................................	167
Varemærker ....................................................................	168
Juridisk meddelelse.........................................................	170

Inden computeren tages i brug >

n 4 N

Inden computeren tages i brug

Tillykke med dit køb af denne Sony VAIO®-computer og velkommen til brugervejledningen. Sony har kombineret banebrydende teknologier inden for lyd, video, databehandling og kommunikation og designet en avanceret computer, der giver dig en bred vifte af spændende muligheder.

!

Din computer kan se lidt anderledes ud end computeren på de illustrationer, der bruges i denne vejledning.

Oplysningerne i de medfølgende vejledninger, herunder denne brugervejledning, er beregnet til brugere, der har VAIO-computere med 32-bit versionen

af operativsystemet Microsoft® Windows Vista®. Der kan være oplysninger, som ikke er relevante, hvis din computer er blevet leveret med 64-bit versionen af operativsystemet.

Sådan finder du specifikationerne

Der er muligvis nogle funktioner, indstillinger og medfølgende elementer, som ikke er tilgængelige på din computer. Du kan se din computers konfiguration på webstedet VAIO Link på http://www.vaio-link.com.

Inden computeren tages i brug >
Få mere at vide om din VAIO-computer	n 5 N

Få mere at vide om din VAIO-computer

Dette afsnit indeholder supportoplysninger for din VAIO-computer.

1. Trykt dokumentation

Guiden Hurtig start – En oversigt over komponentforbindelser, konfigurationsoplysninger osv.

Guide til fejlfinding og genopretning

Bestemmelser, garanti, licensaftale og support

2. Vejledning på skærmen

Brugervejledning (denne vejledning) – En beskrivelse af computerens funktioner og oplysninger om, hvordan du løser almindelige problemer.

Sådan får du vist denne vejledning på skærmen:

1 Dobbeltklik på ikonet Me&My VAIO på skrivebordet.

2 Klik på Menu, Me&My VAIO, I Need Help og VAIO User Guide.

3 Åbn mappen for dit sprog.

4 Vælg den ønskede vejledning.

Du kan gennem brugervejledningerne manuelt ved at gå til Computer > VAIO (C:) (dit C-drev) > Documentation > Documentation og åbne mappen for dit sprog.

Windows Hjælp og support – En omfattende supportressource med praktiske råd, selvstudier og demonstrationer, der gør det nemmere for dig at bruge din computer.

Hvis du vil have adgang til Windows Hjælp og support, skal du først klikke på Start og Hjælp og support. Hold derefter Microsoft Windows-tasten nede og tryk på tasten F1.

Inden computeren tages i brug >
Få mere at vide om din VAIO-computer	n 6 N

3. Websteder med support

Hvis der opstår problemer med computeren, kan du få hjælp til fejlfinding på webstedet VAIO-Link på http://www.vaio-link.com.

Inden du kontakter VAIO-Link via telefon, skal du prøve at løse problemet ved hjælp af løsningsforslagene i den medfølgende dokumentation og søge efter løsninger på andre Sony-websteder.

Du kan få flere oplysninger om VAIO og blive en del af det voksende VAIO-community på webstedet http://www.club-vaio.com.

Hvis du vil købe online, skal du gå ind på http://www.sonystyle-europe.com.

Du kan få oplysninger om andre Sony-produkter på http://www.sony.net.

Når du kontakter VAIO-Link via telefon, skal du have din VAIO-computers serienummer parat. Serienummeret findes på VAIO-computerens underside eller bagpanel eller inden i batterirummet.

Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning	n 7 N

Ergonomisk vejledning

Du kommer til at bruge computeren som en bærbar enhed i en række forskellige situationer og miljøer. Når det er muligt, skal du forsøge at følge de følgende ergonomiske råd, der gælder for både stationære og bærbare pc-løsninger:

Placering af computeren – placer computeren direkte foran dig (1). Hold underarmene i en vandret vinkel (2) og håndleddene i en neutral og behagelig position (3), mens du bruger tastaturet, pegefeltet eller en ekstern mus. Lad overarmene hænge ned langs siderne på en naturlig måde. Hold hyppige pauser, når du bruger computeren. Hvis du bruger computeren i længere tid uden afbrydelser, kan du overanstrenge øjnene, musklerne eller senerne.

Møbler og siddestilling – sid på en stol med god rygstøtte. Juster stolens højde, så dine fødder hviler fladt på gulvet. Det kan være behageligt med en fodskammel. Sid i en afslappet og rank stilling, og undgå at bøje forover eller læne dig langt tilbage.

Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning	n 8 N

Synsvinkel i forhold til skærmen – brug skærmens vippefunktion til at finde den bedste position. Dine øjne og muskler belastes mindre, hvis skærmen justeres til den korrekte position. Juster også skærmens lysstyrke.

Lysforhold – vælg en placering, hvor lyset fra vinduer eller lamper ikke reflekteres på skærmen. Brug indirekte lyskilder for at undgå lyse punkter på skærmen. En ordentlig belysning gør det mere behageligt at arbejde ved computeren og øger dermed din effektivitet.

Placering af en ekstern skærm – hvis du bruger en ekstern skærm, skal denne skærm anbringes i en afstand,

hvor den er behagelig at se på. Sørg for, at skærmbilledet er i øjenhøjde eller en anelse lavere, når du sidder foran skærmen.

Introduktion >

Introduktion

I dette afsnit beskrives det, hvordan du kommer i gang med at bruge din VAIO-computer.

Placering af betjeningstaster og porte (side 10)

Om indikatorlamperne (side 16)

Tilslutning af strømmen (side 17)

Brug af batteriet (side 18)

Sikker nedlukning af computeren (side 26)

Opdatering af computeren (side 27)

n 9 N

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 10 N

Placering af betjeningstaster og porte

Tag dig tid til at finde de betjeningstaster og porte, der vises på de næste sider.

Forside

A Indbygget MOTION EYE-kamera (side 32)

B Indbygget MOTION EYE-kameraindikator (side 16)

C Indbygget mikrofon (mono)

D LCD-skærm (side 110)

E Indbyggede højttalere (stereo)

F Tastatur (side 29)

G Pegefelt (side 30)

H Opladningsindikator (side 16)

I Diskdrevindikator (side 16)

J WIRELESS-knap (side 54)

K WIRELESS-indikator (side 16)

L Medieadgangsindikator (side 16)

M Slot til SD-hukommelseskort (side 47)

N Slot til Memory Stick* (side 40)

O Høretelefonstik (side 67)

P Mikrofonstik (side 80)

* Din computer understøtter både Memory Stick i standardstørrelse og i Duo-størrelse.

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 11 N
	A Num lock-indikator (side 16)
	B Caps lock-indikator (side 16)
	C Scroll lock-indikator (side 16)
	D S1-tast (side 31)
	E VOL-/VOL+-taster (side 31)
	F Afspil/pause-tast (side 31)
	G Stop-tast (side 31)
	H Forrige-tast (side 31)
	I Næste-tast (side 31)
	J AV MODE-tast (side 31)

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 12 N

Bagside

A Batteristik

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 13 N

Højre

A Hi-Speed USB-porte (USB 2.0)* (side 81)

B Optisk diskdrev (side 33)

C Indikator for optisk diskdrev (side 16)

D Tast til udskubning af drev (side 33)

E Hul til manuel udskubning (side 148)

F Tænd/sluk-tast/strømindikator (side 16)

* Understøtter høj, fuld og lav hastighed.

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 14 N

Venstre

A DC IN-port (side 17)

B Sikkerhedsslot

C Luftventilation

D Netværksport (Ethernet) (side 53)

E Modemport (side 51)

F Skærmport (side 68)

G HDMI-udgangsport (side 69), (side 72)

H 4-bens i.LINK-port (S400) (side 83)

I Slot til ExpressCard/34 (side 45)

Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte	n 15 N

Underside

A Luftventilation

B Dæksel til rum med hukommelsesmodul (side 103)

Introduktion >
Om indikatorlamperne	n 16 N

Om indikatorlamperne

Computeren er udstyret med følgende indikatorlamper:

	Indikator	Funktioner
	Strøm 1	Lyser grønt, når computeren er tændt, blinker langsomt og lyser orange, mens computeren er i slumretilstand,
		og slukkes, når computeren er slukket eller i dvaletilstand.
	Opladning	Lyser, når batteriet oplades. Se Opladning af batteriet (side 21) for at få flere oplysninger.
	Indbygget MOTION EYE-kamera	Lyser, når det indbyggede MOTION EYE-kamera er i brug.
	Medieadgang	Lyser, når data læses fra eller skrives til et hukommelseskort. Computeren må ikke sættes i slumretilstand eller
		slukkes, når denne indikator er tændt. Når indikatoren er slukket, er hukommelseskortet ikke i brug.
	Optisk diskdrev	Lyser, når drevet læser eller skriver data. Når indikatoren er slukket, er det optiske diskdrev ikke i brug.
	Diskdrev	Lyser, når den indbyggede lagerenhed eller det optiske diskdrev læser eller skriver data.
		Computeren må ikke sættes i slumretilstand eller slukkes, når denne indikator er tændt.
	Num lock	Tryk på tasten Num Lk for at aktivere det numeriske tastatur. Tryk en gang til for at deaktivere det numeriske
		tastatur. Det numeriske tastatur er ikke aktiveret, når indikatoren er slukket.
	Caps lock	Tryk på tasten Caps Lock for at skrive store bogstaver. Der skiftes til små bogstaver, hvis du trykker på tasten Shift,
		mens indikatoren er tændt. Tryk på tasten en gang til for at slukke indikatoren. Når Caps lock-indikatoren er slukket,
		skiftes der til normal indtastning.
	Scroll lock	Tryk på tasterne Fn+Scr Lk for at ændre, hvordan du ruller på skærmen. Når Scroll lock-indikatoren er slukket,
		skiftes der til normal rulning. Tasten Scr Lk har forskellige funktionsmåder, alt efter hvilket program du bruger,
		og tasten fungerer ikke i alle programmer.
	WIRELESS	Lyser, når en eller flere indstillinger er aktiveret.

Introduktion >
Tilslutning af strømmen	n 17 N

Tilslutning af strømmen

Du kan bruge en vekselstrømsadapter eller et genopladeligt batteri til at levere strøm til computeren.

Brug af vekselstrømsadapteren

Brug kun den vekselstrømsadapter, der følger med computeren.

Sådan bruger du vekselstrømsadapteren

1Sæt den ene ende af strømledningen (1) ind i vekselstrømsadapteren (3).

2Sæt den anden ende af strømledningen i stikkontakten (2).

3Sæt ledningen fra vekselstrømsadapteren (3) ind i DC IN-porten (4) på computeren.

!

DC In-stikkets form kan variere, alt efter hvilken vekselstrømsadapter der benyttes.

Hvis du vil koble computeren fuldstændigt fra strømforsyningen, skal du trække stikket fra vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten. Sørg for, at der er nem adgang til stikkontakten.

Hvis du ikke skal bruge computeren i en længere periode, bør den sættes i dvaletilstand. Se Brug af dvaletilstand (side 95).

Introduktion >
Brug af batteriet	n 18 N

Brug af batteriet

Det batteri, der følger med til computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.

Installation af batteriet

Sådan installerer du batteriet

1Sluk computeren, og slå LCD-skærmen ned.

2Skub knappen LOCK til batterilåsen (1) indad.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 19 N

3Skub batteriet skråt ind i batterirummet, indtil tapperne (2) på begge sider af batterirummet sidder i de U-formede indhak (3) på hver side af batteriet.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 20 N

4 Skub batteriet ned i rummet, indtil der lyder et klik.

5 Skub knappen LOCK udad, så batteriet sidder fast i computeren.

Når computeren er sluttet direkte til elnettet, og batteriet samtidig er installeret, bruger computeren elnettet som strømkilde.

!

Nogle genopladelige batterier opfylder ikke Sonys kvalitetsog sikkerhedsstandarder. Af sikkerhedsmæssige grunde kan denne computer kun fungere med de originale Sony-batterier, der er designet til denne model. Hvis du installerer et batteri, der ikke er godkendt, bliver batteriet ikke opladet,

og computeren holder op med at fungere.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 21 N

Opladning af batteriet

Det batteri, der følger med til computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.

Sådan oplader du batteriet

1Installer batteriet.

2Slut computeren til en strømkilde ved hjælp af vekselstrømsadapteren.

Opladningsindikatoren er tændt, mens batteriet oplades. Når batteriet næsten er opladet til det niveau, du har valgt ved hjælp af batteriopladningsfunktionerne, slukkes opladningsindikatoren. Du kan se, hvordan du vælger det maksimale opladningsniveau, i Brug af batteriopladningsfunktionerne (side 23).

Opladningsindikatorens	Betydning
statusvisning
Lyser orange	Batteriet oplades.
Blinker sammen med den grønne	Batteriet er ved at løbe tør for strøm (normal tilstand).
strømindikator
Blinker sammen med den orange	Batteriet er ved at løbe tør for strøm (slumretilstand).
strømindikator
Blinker hurtigt med orange lys	Der er opstået en batterifejl, fordi batteriet er defekt
	eller ikke sidder ordentligt fast.

!

Oplad batteriet som beskrevet i denne vejleding fra første opladning.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 22 N

Lad batteriet sidde i computeren, mens den er sluttet til elnettet. Batteriet oplades, mens du bruger computeren.

Hvis batteriets opladningsniveau falder til under 10 %, skal du enten tilslutte vekselstrømsadapteren for at oplade batteriet eller lukke computeren og installere et fuldt opladet batteri.

Computeren er udstyret med et lithium-ion-batteri, der til enhver tid kan oplades. Det påvirker ikke batteriets levetid, hvis det genoplades, selvom det kun er delvist afladet.

I forbindelse med brugen af visse programmer og eksterne enheder skifter computeren muligvis ikke til dvaletilstand, selvom batteriet er næsten tomt. Derfor er det vigtigt, at du sikkerhedskopierer regelmæssigt og manuelt aktiverer en strømstyringstilstand, f.eks. slumre eller dvale, for at undgå datatab, når du bruger batteristrøm.

Hvis batteriet tømmes, når computeren skifter til slumretilstand, mister du alle data, der ikke er gemt. Det er ikke muligt at vende tilbage til det arbejde, der ikke er gemt. Hvis du vil undgå tab af data, skal du gemme dine data ofte.

Når computeren er sluttet direkte til elnettet, og batteriet samtidig er installeret, bruger computeren elnettet som strømkilde.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 23 N

Brug af batteriopladningsfunktionerne

Du kan tilpasse den aktuelle batteriopladningsmetode ved hjælp af Battery Charge Functions. Batteriets drifttid forlænges, hvis du aktiverer batteriplejefunktionen.

Sådan aktiverer du funktionen til batteripleje

1Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.

2Klik på Power Management og Battery Charge Functions.

3Klik på Advanced.

4Marker afkrydsningsfeltet Enable Battery Care Function.

5Vælg det ønskede maksimale opladningsniveau.

6Klik på OK.

Sådan kontrollerer du batteriets opladningskapacitet

Udfør trin 1 til 3 i Sådan aktiverer du funktionen til batteripleje, og kontroller de detaljerede oplysninger. Hvis batteriets opladningskapacitet er lav, skal du udskifte batteriet med et nyt, originalt Sony-batteri.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 24 N

Brug af det batteribesparende tapet på skrivebordet

Du kan spare på batteriet ved at vælge dette særlige tapet som baggrund på computerens skrivebord.

Sådan vælger du det batteribesparende tapet

1Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.

2Klik på Display og derefter på Long Battery Life Wallpaper Setting.

3Klik på Set Long Battery Life Wallpaper.

Klik på OK, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.

Introduktion >
Brug af batteriet	n 25 N

Fjernelse af batteriet

!

Du kan risikere at miste data, hvis du fjerner batteriet, mens computeren er tændt og koblet fra vekselstrømsadapteren, eller hvis du fjerner batteriet, mens computeren er i dvaletilstand.

Sådan fjerner du batteriet

1Sluk computeren, og slå LCD-skærmen ned.

2Skub knappen LOCK til batterilåsen (1) indad.

3Skub batterilåsen RELEASE (2) til side, og hold den i denne position, mens du sætter fingerspidserne ind under tappen (3) på batteriet og drejer batteriet i pilens retning. Skub derefter batteriet væk fra computeren.

Introduktion >
Sikker nedlukning af computeren	n 26 N

Sikker nedlukning af computeren

Hvis du vil undgå at miste data, der ikke er gemt, skal du lukke computeren korrekt, som beskrevet nedenfor.

Sådan lukker du computeren

1Sluk eventuelle eksterne enheder, der er sluttet til computeren.

2Klik på Start, pilen ud for knappen Lås og derefter på Luk computeren.

3Reager på alle advarsler om, at du skal gemme dokumenter eller være opmærksom på andre brugere, og vent, indtil computeren lukkes automatisk.

Strømindikatoren slukkes.

Introduktion >
Opdatering af computeren	n 27 N

Opdatering af computeren

Sørg for at installere de seneste opdateringer til computeren ved hjælp af følgende programmer, så computeren fungerer så effektivt som muligt.

Windows Update

Klik på Start, Alle programmer og Windows Update, og følg derefter vejledningen på skærmen.

VAIO Update 4

Klik på Start, Alle programmer, VAIO Update 4 og VAIO Update Options, og følg derefter vejledningen på skærmen.

!

Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.

Brug af VAIO-computeren >

n 28 N

Brug af VAIO-computeren

I dette afsnit beskrives det, hvordan du kan bruge din VAIO-computer, så du får det største udbytte af den.

Brug af tastaturet (side 29)

Brug af pegefeltet (side 30)

Brug af specialtasterne (side 31)

Brug af det indbyggede kamera (side 32)

Brug af det optiske diskdrev (side 33)

Brug af en Memory Stick (side 40)

Brug af andre moduler/hukommelseskort (side 45)

Brug af internettet (side 51)

Brug af netværket (LAN) (side 53)

Brug af det trådløse LAN-netværk (side 54)

Brug af Bluetooth-funktionen (side 61)

Brug af VAIO-computeren >
Brug af tastaturet	n 29 N

Brug af tastaturet

Tastaturet har ekstra taster, der bruges til at udføre modelspecifikke opgaver.

Kombinationer og funktioner med Fn-tasten

Nogle tastaturfunktioner kan først bruges, når operativsystemet er indlæst.

Kombinationer/funktion				Funktioner
Fn + % (F2): højttalerstyring				Slår de indbyggede højttalere og høretelefoner til og fra.
Fn + 8 (F5/F6): regulering af lysstyrke				Ændrer lysstyrken på computerens LCD-skærm.
				Hvis du vil øge lysstyrken, skal du holde tasterne Fn+F6 nede eller trykke på tasterne Fn+F6
				og derefter på tasten M eller ,.
				Hvis du vil reducere lysstyrken, skal du holde tasterne Fn+F5 nede eller trykke på tasterne Fn+F5
				og derefter på tasten m eller <.
Fn +		/T (F7): skærmudgang		Skifter mellem computerskærmen, en ekstern skærm og samtidig visning på begge skærme.
Fn +		/	(F9/F10): zoom	Ændrer størrelsen af et billede eller et dokument, der vises i et program.
				Hvis visningen skal virke mindre og længere væk (zoom ud), skal du trykke på tasterne Fn+F9.
				Hvis visningen skal virke større og tættere på (zoom ind), skal du trykke på tasterne Fn+F10.
				Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen i VAIO Control Center.
Fn +			(F12): dvale	I dvaletilstand har computeren det laveste strømforbrug. Når du udfører denne kommando,
				bliver systemets tilstand og de tilsluttede eksterne enheders tilstand gemt på den indbyggede
				lagerenhed, og systemet slukkes. Hvis du vil vende tilbage til den tidligere systemtilstand,
				skal du trykke på tænd/sluk-tasten.
				Oplysninger om strømstyring finder du i Brug af strømsparetilstande (side 92).

Brug af VAIO-computeren >
Brug af pegefeltet	n 30 N

Brug af pegefeltet

Du kan pege på, markere, trække og rulle elementer på skærmbilledet ved hjælp af pegefeltet.

	Handling		Beskrivelse
	Pege		Flyt fingeren henover pegefeltet (1) for at placere markøren (2) på et element eller objekt.
	Klikke		Tryk én gang på venstre tast (3).
	Dobbeltklikke		Tryk på venstre tast to gange.
	Højreklikke		Tryk én gang på højre tast (4). I mange programmer åbner denne handling en genvejsmenu.
	Trække		Bevæg fingeren henover pegefeltet, mens du trykker på venstre tast.
	Rulle		Træk fingeren langs pegefeltets højre kant for at rulle i lodret retning. Træk fingeren langs pegefeltets nederste kant for
			at rulle i vandret retning (rullefunktionen er kun tilgængelig i programmer, der understøtter rulning via pegefeltet).

Du kan aktivere/deaktivere pegefeltet, når der er sluttet en mus til computeren. Du kan ændre indstillinger for pegefeltet i VAIO Control Center.

!

Sørg for at tilslutte en mus, inden pegefeltet deaktiveres. Hvis du deaktiverer pegefeltet, inden du tilslutter en mus, kan du kun udføre markørhandlinger via tastaturet.