Sony VGF-AP1 Series User Manual

Lecteur de musique portable

Série VGF-AP1

Mode d’emploi

Marques commerciales

•VAIO, , SonicStage, VAIO music transfer, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.

•Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays et/ou régions.

•Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans le présent document sont en général des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à leurs détenteurs respectifs.

•Les symboles ™ et ® ne sont pas utilisés dans le présent document.

Ce logiciel est partiellement basé sur les travaux du groupe JPEG indépendant.

•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 98 Deuxième Edition est désigné par Windows 98 Deuxième Edition.

•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 2000 Professsionnel est désigné par Windows 2000.

•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® Millennium Edition est désigné par Windows Me.

•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XP Edition Familiale et Microsoft® Windows® XP Professsionnel sont désignés par Windows XP.

Table des matières

Introduction
Possibilités offertes par le lecteur de
musique portable .............................	4
Configuration systmème requise .........	5
Identification des différents éléments ..	6
Lecteur de musique portable .........	6
Station ...........................................	7
Lecture de la fenêtre d’affichage ..	9
Boutons du pavé G-sense ..................	10
Boutons de lecture de base .........	10
Boutons de navigation ................	11
Boutons de commande avancés ..	12
Boutons de lecture avancés .........	13
Fonctionnement
Ecoute audio ......................................	15
Localisation de morceaux ..................	18
Recherche par genre d’album, nom
d’artiste, titre d’album et titre de
morceau ...................................	18
Recherche parmi les morceaux lus
précédemment .........................	19
Recherche par Groupe ou Pochette
de groupe ................................	19
Utilisation des listes de diffusion ......	20
Enregistrement d’une liste de
diffusion ..................................	20
Lecture de morceaux depuis une
liste de diffusion .....................	20
Suppression de morceaux d’une liste
de diffusion .............................	21
Visualisation d’images fixes ..............	21
Transfert d’images fixes depuis un
appareil photo numérique .......	21

Visualisation des images fixes
transférées ...............................	23
Utilisation du lecteur de musique
portable comme disque
dur externe .....................................	24
Suppression de fichiers de musique ..	24
Autres informations
Options de configuration et
réglages ..........................................	25
A propos de la batterie interne ..........	27
Précautions ........................................	28
Utilisation et stockage .................	28
Surchauffe ...................................	28
Condensation ..............................	28
Manipulation des disques ...........	28
Précautions concernant le disque
dur ...........................................	29
Mise au rebut de la batterie
interne .....................................	29
Entretien ............................................	30
Nettoyage du boîtier ...................	30
Nettoyage des disques .................	30
Aide ...................................................	30
Options d’assistance technique de
Sony ........................................	30
Spécifications ....................................	31
Dépannage .........................................	32
Alimentation ...............................	32
Fonctionnement ..........................	32
Pavé G-sense ...............................	34
Logiciel « SonicStage » ..............	34
Logiciel
« VAIO music transfer » .........	35
Autres problèmes ........................	36

Avant d’utiliser ce manuel, lisez le Guide de démarrage rapide qui fournit des informations essentielles, allant du déballage à la préparation du matériel et à l’installation du logiciel, préalablement à l’utilisation du lecteur.

Introduction

Possibilités offertes par le lecteur de musique portable

Le lecteur de musique portable VGF-AP1/AP1L est équipé d’un disque dur de 20 Go* ou de 40 Go* et vous permet de transporter toute une bibliothèque musicale avec vous, où que vous alliez.

*Une partie de la capacité du disque dur est réservée aux fonctions de gestion des applications et des données.

Lecteur de musique portable

•Lecteur facile à transporter avec disque dur de 20/40 Go intégré. Le lecteur sert également de disque dur externe pour votre ordinateur.

•Grâce au panneau LCD 2,2 pouces haute résolution et au pavé tactile « G-sense » ultra sensible de conception unique (dénommé ci-après « pavé G-sense »), le pilotage du lecteur et la recherche des morceaux de votre choix deviennent un jeu d’enfant.

•Pour recharger la batterie du lecteur, il suffit de le placer sur sa station lorsque vous ne l’utilisez pas.

•Si vous le raccordez à un appareil photo numérique à l’aide de la station, le lecteur peut être utilisé comme périphérique de stockage de photos numériques (images JPEG) . Vous pouvez également visionner un diaporama tout en écoutant de la musique.

Logiciel fourni pour le transfert de musique depuis un ordinateur

•Logiciel « SonicStage »

Ce logiciel vous permet de contrôler tout le processus, de l’enregistrement de morceaux depuis des CD musicaux à leur transfert vers le lecteur. L’application supporte également des services électroniques de distribution de musique (EMD) vous permettant d’acheter et de télécharger des morceaux depuis Internet pour les écouter avec votre lecteur.

•Logiciel « VAIO music transfer »

Transférez des fichiers MP3, WMA ou d’autres fichiers musicaux depuis votre ordinateur vers le lecteur à l’aide de la fonction Glisser-déposer.

Configuration systmème requise

Pour utiliser le lecteur, vous devez disposer du matériel et des logiciels suivants :

Ordinateur

PC IBM/compatible AT

Unité centrale

Processeur Pentium II, 400 MHz ou davantage (Pentium III, 450 MHz ou davantage recommandé)

Espace disponible sur le disque dur

200 Mo ou davantage (1,5 Go recommandé)

Selon la version de Windows et le nombre de fichiers musicaux, vous aurez éventuellement besoin de davantage d’espace.

Mémoire vive

64 Mo ou davantage (128 Go ou davantage recommandé)

Système d’exploitation

Windows XP Professional, Windows XP Edition Familiale, Windows 2000 Professionnel (Service Pack 3 ou version ultérieure), Windows Millennium Edition ou Windows 98 Deuxième Edition

Ecran

Couleur 16 bits ou davantage, résolution 800 × 600 ou davantage (1 024 × 768 ou davantage recommandé)

Autres configurations

•Connexion Internet (pour récupérer des morceaux de musique depuis une base de données musicales (CDDB) ou via des services électroniques de distribution de musique « EMD »)

•Windows Media Player 7.0 ou version ultérieure (pour la lecture de fichiers WMA)

•Lecteur de CD-ROM (permettant la lecture numérique WDM)

•Support audio

•Port USB*

*Le support haute vitesse n’est pas obligatoire, mais si vous utilisez un ordinateur qui n’accepte pas USB 2.0, le transfert de fichiers sera effectué plus lentement et prendra davantage de temps.

Remarques

•Même si les exigences ci-dessus sont respectées, le lecteur ne fonctionnera pas sur tous les ordinateurs.

•Le lecteur ne fonctionne pas dans les environnements suivants :

–si le système d’exploitation est différent de celui indiqué dans la liste ci-dessus ;

–si le système d’exploitation n’est pas installé en usine (mise à niveau ultérieure) ;

–en cas d’environnement à double-amorçage ;

–en cas d’environnement multi-moniteurs.

Introduction

Identification des différents éléments

Lecteur de musique portable

1Fenêtre d’affichage (page 9)

2Commutateur POWER/HOLD

Lorsque vous faites coulisser cette commande dans le sens de la flèche, le lecteur est désactivé.

3Connecteur pour casque (page 15)

4Pavé G-sense (page 10)

5Anneau pour dragonne

6Bouton de réinitialisation

Si le lecteur ne fonctionne plus normalement, essayez d’appuyer sur ce bouton avec un objet pointu (par exemple un trombone tordu). La fenêtre d’affichage du lecteur devient blanche et les réglages tels que la sensibilité du pavé G-sense, la langue et l’horloge reviennent à leurs réglages par défaut. La réinitialisation du lecteur prend plusieurs dizaines de secondes.

7Connecteur de la station

Station

1 2 3 4

Introduction

1Support

Maintient la station en place lorsque celle-ci est en utilisée. Le support peut être replié lorsque la station n’est pas utilisée.

2Connecteur LINE OUT

Permet de raccorder des haut-parleurs externes au lecteur. Lorsqu’un câble est branché sur ce connecteur, la sortie du casque est coupée.

Pour utiliser le connecteur LINE OUT, débranchez le câble USB de la station. Lorsqu’un câble USB est branché, le lecteur est automatiquement en mode de transfert de données et aucun son n’est émis par les haut-parleurs externes.

3Ports USB

Côté gauche : connecteur mini-B (permet de raccorder le lecteur à un ordinateur)

Côté droit : connecteur de type A (permet de raccorder le lecteur à un appareil photo numérique)

4Connecteur DC IN

Télécommande

1 2 3

4 5 6 7

1Touche de commande de base

: Lecture/Arrêt

. : Rembobinage/Saut arrière > : Avance rapide/Saut avant

2Fenêtre d’affichage

3Sélecteur

v : pour faire défiler le curseur vers le haut

ENTER: pour sélectionner une option du menu

V : pour faire défiler le curseur vers le bas

4Connecteur pour casque

5Touche Volume

6Commutateur Hold

Lorsque vous faites glisser ce commutateur dans le sens de la flèche, jusqu’à ce que le repère jaune soit visible, la télécommande est désactivée.

7Touche BACK

Permet de remonter d’un niveau de menu.

8Pince

Utilisation de la pince de la télécommande

La pince peut être inversée, pour faciliter l’accrochage de la télécommande à quoi que ce soit, tout en conservant la fenêtre d’affichage orientée, afin de permettre une bonne visualisation.

1 Retirez la pince.	2 Fixez-la de nouveau, mais
	dans l’autre sens.

Lecture de la fenêtre d’affichage

Fenêtre d’affichage du lecteur

		2
1


3		456 7
1Icône du statut de lecture		5Icône de chargement de la batterie
2Titre du morceau		6Icône du minuteur
3Temps de lecture		7Heure
4Réglage de l’égaliseur

Fenêtre d’affichage de la télécommande

Ecran du menu principal		Ecran de lecture
1	2 3	7 8

Introduction

1Curseur

2Icône du minuteur

3Icône de l’égaliseur

4Indicateur du volume

5Icône AVLS

6Icône de chargement de la batterie

7Icône du morceau/titre du morceau

8Icône de l’artiste/icône de l’album/ nom de l’artiste/titre de l’album

9Icône du statut de lecture

0Icône du mode de lecture répétée qaIcône du mode de lecture aléatoire qsTemps de lecture

Boutons du pavé G-sense

Plusieurs fonctions du lecteur sont commandées au moyen de boutons affichés à l’écran, accessibles via le pavé G-sense. Ces boutons sont masqués, à moins que vous ne choisissiez de les afficher. Les types de boutons de commande suivants sont disponibles :

•Boutons de lecture de base (cette page)

•Boutons de navigation (page 11)

•Boutons de commande avancés (page 12)

•Boutons de lecture avancés (page 13)

Boutons de lecture de base

Utilisez les boutons de lecture de base pour commander la lecture de musique de base, comme démarrer ou arrêter un morceau, passer au morceau suivant ou modifier le volume. Les boutons de lecture de base sont toujours disponibles lorsque vous écoutez de la musique, même s’ils ne sont pas affichés à l’écran.

Pour afficher les boutons de lecture de base, appuyez sur n’importe quel bouton de la colonne de droite du pavé G-sense.

Appuyez ici

Boutons de lecture de base

z Conseil

Lorsque les boutons de lecture de base du pavé G-sense sont activés, vous pouvez également utiliser le sélecteur de la télécommande.

Déplacez votre doigt vers le haut ou vers le bas dans la colonne de droite des boutons du pavé G- sense pour sélectionner un bouton. Appuyez pour activer le bouton sélectionné.

Bouton	Fonction
	Démarrer la lecture

	Aller directement au début du morceau en cours

	Aller directement au début du morceau suivant

(maintenir la pression)	Retour rapide

(maintenir la pression)	Avance rapide

	Monter le volume

	Baisser le volume

	Arrêter la lecture

Boutons de navigation

Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer entre les écrans d’affichage et modifier l’ordre de classement des listes. Pour afficher les boutons de navigation, appuyez sur n’importe quel bouton de la colonne de gauche du pavé G-sense.

Appuyez ici

Boutons de navigation

Déplacez votre doigt vers le haut ou vers le bas dans la colonne de gauche des boutons du pavé G- sense pour sélectionner un bouton. Appuyez pour activer le bouton sélectionné.

Remarque

Les boutons disponibles varient d’un écran à l’autre.

Bouton	Fonction	Observations
	Revenir à l’écran du menu principal

	Remonter d’un niveau de menu

	Faire défiler une page vers le haut

	Afficher l’écran de lecture
	du morceau en cours

	Trier la liste affichée	L’ordre de classement change à chaque pression.
		L’ordre de classement en cours est indiqué par une
		icône en haut à droite de l’écran.
		Ordre alphabétique (croissant)
		Ordre alphabétique (décroissant)
		Classement numérique (croissant)
		Classement numérique (décroissant)
		Ordre des plages
		Lorsque vous sélectionnez un tri basé sur le
		classement, les morceaux sont classés en fonction de
		la fréquence de lecture et du statut de lecture.

	Faire défiler une page vers le bas

Introduction

Boutons de commande avancés

Utilisez les boutons de commande avancés pour modifier la liste affichée.

Pour afficher les boutons de commande avancés, déplacez le curseur vers l’option appropriée dans la liste affichée en faisant glisser votre doigt vers le haut et le bas dans les trois colonnes du milieu des boutons du pavé G-sense. Lorsque le curseur se trouve sur l’option souhaitée, appuyez sur le bouton correspondant et maintenez la pression jusqu’à ce que les boutons de commande avancés apparaissent.

Appuyez ici et maintenez la pression

Boutons de commande avancés

Lorsque les boutons de commande avancés s’affichent, déplacez votre doigt vers le haut ou vers le bas dans la colonne de droite des boutons du pavé G-sense pour sélectionner un bouton. Appuyez pour activer le bouton sélectionné.

Remarque

Les boutons disponibles varient d’un écran à l’autre.

Bouton	Fonction
	Fermer l’écran des boutons de commande avancés

	Ajouter le morceau ou l’album sélectionné à la liste de diffusion

	Lire le morceau sélectionné

	Déplacer le morceau sélectionné vers le haut de la liste

	Déplacer le morceau sélectionné vers le bas de la liste

	Supprimer tous les morceaux de la liste de diffusion

	Supprimer tous les morceaux sélectionnés de la liste de diffusion

+ 25 hidden pages