Sony VGC-VA10MG MEET YOUR PERSONAL COMPUTER [es]
Guía del usuario
Computadora personal
Serie VGC-VA10G
N
!
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso
de su aparato podría anular la garantía.
Contents
Antes de usar .....................................................................................................................................................................5
Documentación ............................................................................................................................................................5
Consideraciones ergonómicas.....................................................................................................................................7
Introducción........................................................................................................................................................................9
Ubicación de controles y puertos...............................................................................................................................10
Acerca de los indicadores luminosos.........................................................................................................................14
Conexión del cable de alimentación ..........................................................................................................................15
Apagado seguro de la computadora..........................................................................................................................17
Uso de la computadora VAIO ..........................................................................................................................................18
Uso del teclado ..........................................................................................................................................................19
Uso del mouse ...........................................................................................................................................................25
Uso de la unidad óptica .............................................................................................................................................30
Uso de la función de TV.............................................................................................................................................37
Uso de tarjetas de PC ................................................................................................................................................52
Uso de Memory Stick .................................................................................................................................................55
Uso de otras tarjetas de memoria..............................................................................................................................60
Uso de Internet ..........................................................................................................................................................63
Uso de Red local inalámbrica (WLAN).......................................................................................................................64
2
nN
3
nN
Uso de dispositivos periféricos.........................................................................................................................................73
Conexión de un micrófono externo ............................................................................................................................74
Conexión de un dispositivo de bus serie universal (USB) .........................................................................................75
Conexión de una impresora.......................................................................................................................................77
Conexión de un dispositivo i.LINK .............................................................................................................................78
Conexión a una Red local (LAN) ...............................................................................................................................80
Personalización de la computadora VAIO .......................................................................................................................82
Configuración de la contraseña .................................................................................................................................83
Configuración de la computadora con VAIO Central .................................................................................................86
Uso de los modos de ahorro de energía....................................................................................................................87
Actualización de la computadora VAIO............................................................................................................................90
Antes de actualizar la computadora...........................................................................................................................91
Adición y extracción de memoria ...............................................................................................................................92
Instalación de la unidad de disco duro.....................................................................................................................102
Precauciones .................................................................................................................................................................113
Acerca del cuidado de la pantalla LCD ....................................................................................................................114
Acerca del uso de la fuente de alimentación ...........................................................................................................115
Acerca del cuidado de la computadora....................................................................................................................116
Acerca de la manipulación de disquetes .................................................................................................................118
Acerca de la manipulación de discos.......................................................................................................................119
Acerca del uso de auriculares..................................................................................................................................119
Acerca de la manipulación del Memory Stick ..........................................................................................................120
Acerca del cuidado del disco duro ...........................................................................................................................121
4
nN
Resolución de problemas...............................................................................................................................................122
Computadora ...........................................................................................................................................................123
Sistema de seguridad ..............................................................................................................................................130
Internet.....................................................................................................................................................................132
Operación en red .....................................................................................................................................................134
CD y DVD ................................................................................................................................................................137
Pantalla ....................................................................................................................................................................141
Impresión .................................................................................................................................................................142
Micrófono .................................................................................................................................................................143
Mouse ......................................................................................................................................................................144
Parlantes..................................................................................................................................................................145
Teclado ....................................................................................................................................................................146
Disquetes .................................................................................................................................................................147
Tarjetas de PC .........................................................................................................................................................148
Audio/video ..............................................................................................................................................................149
Memory Stick ...........................................................................................................................................................150
Periféricos ................................................................................................................................................................151
Opciones de asistencia técnica......................................................................................................................................152
Información de asistencia Sony ...............................................................................................................................152
Información de asistencia de programas .................................................................................................................155
nN
Antes de usar
Antes de usar
Felicitaciones por la compra de esta computadora Sony VAIO® y bienvenido a la Guía del usuario en pantalla. Sony ha
combinado la mejor tecnología en audio, video, computación y comunicaciones para ofrecer computación personal con
tecnología de punta.
Documentación
La documentación incluye información impresa y guías del usuario que se leen en la computadora VAIO.
Documentación impresa
❑ Sección de bienvenida: contiene información general acerca de las conexiones, configuración de información, etc.
❑ Información de seguridad: contiene una pauta de seguridad e información para el propietario.
5
6
nN
Antes de usar
Documentación no impresa
❑ Guía del usuario (este manual): contiene las funciones de la computadora. También incluye información acerca de los
programas de software incluidos con la computadora, así como información para resolver problemas comunes.
❑ Especificaciones: Especificaciones en línea describen la configuración de hardware y software de la
computadora VAIO.
Para ver Especificaciones en línea:
1 Conéctese a Internet.
2 Visite el sitio de Internet de Asistencia en línea de Sony en http://www.sony.com/pcsupport
en http://www.sony.ca/support
para clientes en Canadá, o en http://www.sony.com/lapcsupport para clientes de
países o regiones de América Latina.
❑ Guía de la Recuperación: proporciona información para restaurar los programas de software, controladores de software
y particiones de unidades individuales o su disco duro completo a los valores originales instalados de fábrica.
Para acceder a la Guía de la Recuperación en línea:
1 Haga clic en Inicio, señale Todos los programas y haga clic en VAIO Support Central.
2 Haga clic en Documentación de VAIO.
3 Haga clic en Guía de la Recuperación.
❑ MCE guide: proporciona información acerca del uso del sistema operativo Windows XP Media Center Edition.
Para acceder a esta MCE guide en línea:
1 Haga clic en Inicio, señale Todos los programas y haga clic en VAIO Support Central.
2 Haga clic en Documentación de VAIO.
3 Haga clic en MCE guide.
para clientes en Estados,
Consideraciones ergonómicas
Cuando sea posible, se le recomienda tomar en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas:
7
nN
Antes de usar
❑ Posición de la computadora: coloque la pantalla directamente frente a usted (1). Mantenga los antebrazos en posición
horizontal (2), con las muñecas en una posición neutra y cómoda (3) mientras usa el teclado, el dispositivo señalador o
el mouse externo. Deje que la parte superior de sus brazos caiga naturalmente a sus costados. Haga pausas durante
las sesiones con la computadora. El uso excesivo de la computadora puede forzar músculos y tendones.
❑ Mueble y postura: siéntese en una silla con un buen respaldo. Ajuste el nivel de la silla, de modo que los pies queden
apoyados en el piso. Un apoyo para los pies puede ser más cómodo. Siéntese con una postura relajada, derecho y evite
encorvarse hacia adelante o reclinarse muy hacia atrás.
8
nN
Antes de usar
❑ Ángulo de visión de la pantalla: use la función de inclinación de la pantalla para ajustar la posición más cómoda. Puede
disminuir la fatiga de la vista y los músculos si ajusta la inclinación de la pantalla en la posición correcta. También ajuste
el brillo de la pantalla.
❑ Iluminación: elija una ubicación en que las ventanas y luces no creen resplandor ni se reflejen en la pantalla. Use luz
indirecta para evitar la aparición de manchas brillantes en la pantalla. También puede comprar accesorios para la
pantalla, que ayudan a reducir el resplandor. Una iluminación adecuada aumenta la comodidad y la efectividad en
el trabajo.
❑ Ventilación: asegúrese de dejar al menos 25 cm (10 pulgadas) de espacio detrás y a cada costado de la unidad
principal.
!
Cuando levante la computadora, tómela por ambos costados y sostenga los bordes de la base con firmeza.
Introducción
En esta sección se describe cómo comenzar a usar la computadora VAIO.
❑ Ubicación de controles y puertos (página 10)
❑ Acerca de los indicadores luminosos (página 14)
❑ Conexión del cable de alimentación (página 15)
❑ Apagado seguro de la computadora (página 17)
9
nN
Introducción
Ubicación de controles y puertos
Tómese un momento para identificar los controles y puertos que se muestran en las páginas siguientes.
!
Es posible que las siguientes ilustraciones difieran de su modelo, según su país o región de residencia.
10
nN
Introducción
Frente
11
nN
Introducción
A Indicador de encendido (página 14)
B Indicador de la unidad (página 14)
C Indicador MONITOR OFF (página 14)
D Botón MONITOR OFF para apagar la salida de la pantalla y el
volumen de los parlantes.
E Botones de brillo para aumentar (+) o disminuir (-) el brillo de la
pantalla.
F Interruptor LAMP ON/OFF para encender y apagar todos los
indicadores luminosos de la computadora.
G Ranura de la Tarjeta de imagen SM/xD (página 60)
H Ranura para tarjeta de memoria CF (CompactFlash
(página 60)
®
)
I Parlantes estéreo
J Orificio de expulsión manual (página 137)
K Unidad óptica (página 30)
L Botón de expulsión de la unidad (página 30)
M Ranura para tarjeta de memoria SD (página 60)
N Ranura para Memory Stick
*
(página 55)
O Indicador de Acceso a medios (página 14)
* La computadora soporta capacidades de alta velocidad y alta capacidad de
Memory Stick Duo y Memory Stick Pro.
Costado derecho
A Botón de encendido
B Puertos Hi-Speed USB (USB 2.0)
C Puerto i.LINK
®
(IEEE1394) S400 (página 78)
*
(página 75)
D Puerto de entrada de CA (página 15)
* Soporta velocidades alta, completa y baja.
12
nN
Introducción
Costado izquierdo
nN
Introducción
A Conectores de entrada de audio mixtos (página 42)
B Conector de entrada de video mixto para conectar un
conversor-decodificador (STB) de cable o satélite sin el
conector de salida S Video.
C Conector de entrada S Video (página 42)
D Puerto VHF/UHF (página 37)
E Ranura para tarjeta de PC (página 52)
F Indicador WIRELESS LAN (página 64)
G Interruptor WIRELESS LAN (página 64)
H Botón CONNECT (página 19), (página 25)
I Puerto de red (Ethernet) (página 80)
J Puerto de módem (página 63)
K Puerto de salida óptica S/PDIF para conexión de equipos
digitales como un amplificador de AV.
L Conector de entrada de línea para conexión de equipos
de audio.
M Conector para micrófono (página 74)
N Conector para auriculares
O Puertos Hi-Speed USB (USB 2.0)
* Soporta velocidades alta, completa y baja.
*
(página 75)
13
Acerca de los indicadores luminosos
La computadora cuenta con los siguientes indicadores luminosos.
Indicador Funciones
Encendido 1 Se enciende en color verde cuando la computadora está encendida, en color naranja si la computadora está
en modo de Suspensión y se apaga si la computadora se encuentra en modo de Hibernación o apagada.
Acceso a medios Se enciende cuando se leen o se escriben datos en una tarjeta de memoria. (No ingrese al modo de
MONITOR OFF Se enciende en color naranja cuando está apagada la salida de la pantalla y el volumen de los parlantes.
Unidad
WIRELESS LAN Se enciende cuando la función Red local inalámbrica está en ejecución.
Suspensión ni apague la computadora cuando este indicador esté encendido.) Cuando el indicador se apaga,
quiere decir que la tarjeta de memoria no está en uso.
Se enciende cuando se leen o se escriben datos en el disco duro o en la unidad óptica. No ingrese al modo de
Suspensión ni apague la computadora cuando este indicador esté encendido.
14
nN
Introducción
15
nN
Introducción
Conexión del cable de alimentación
El cable de alimentación de la computadora debe conectarse a una fuente de alimentación de CA, como una toma de pared
de CA, un protector de sobretensión eléctrica o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), antes de establecer la
comunicación con el teclado y el mouse inalámbricos.
!
Use sólo el cable de alimentación suministrado con la computadora.
Para conectar el cable de alimentación
1 Inserte el cable de alimentación en el puerto de entrada de CA (1) que se encuentra en el costado derecho de la
computadora.
2 Inserte el enchufe del cable de alimentación en una toma de pared de CA, protector de sobretensión eléctrica o una
fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) (2) conectados a tierra.
Para desconectar la computadora completamente de la alimentación con CA, desenchufe el cable de alimentación.
Asegúrese de que la toma de CA sea de fácil acceso.
Si es interrumpido y debe abandonar la computadora de manera repentina, colóquela en modo de Hibernación. Consulte Uso del modo de Hibernación
(página 89). Este modo de ahorro de energía evita perder tiempo en apagar o reanudar la computadora.
16
nN
Introducción
nN
Introducción
Apagado seguro de la computadora
Para evitar la pérdida de datos no guardados, asegúrese de apagar correctamente la computadora, según se describe
más adelante.
Para apagar la computadora
1 Apague cualquier periférico conectado a la computadora.
2 Haga clic en Inicio y luego en Apagar equipo.
Aparece la ventana Apagar equipo.
3 Haga clic en Apagar.
4 Responda cualquier indicación que le advierta guardar los documentos o considerar la presencia de otros usuarios
y espere que la computadora se apague automáticamente.
El indicador luminoso de encendido se apaga.
17
Uso de la computadora VAIO
En esta sección se describe cómo obtener el máximo provecho al usar la computadora.
❑ Uso del teclado (página 19)
❑ Uso del mouse (página 25)
❑ Uso de la unidad óptica (página 30)
❑ Uso de la función de TV (página 37)
❑ Uso de tarjetas de PC (página 52)
❑ Uso de un Memory Stick (página 55)
❑ Uso de otras tarjetas de memoria (página 60)
❑ Uso de Internet (página 63)
❑ Uso de Red local inalámbrica (WLAN) (página 64)
18
nN
Uso de la computadora VAIO
19
nN
Uso de la computadora VAIO
Uso del teclado
Su computadora incluye un teclado inalámbrico.
El teclado inalámbrico tiene la disposición estándar de las teclas y además posee teclas adicionales que realizan funciones
especiales.
La ilustración anterior muestra el teclado incluido con los modelos disponibles en
Estados Unidos y Canadá. El teclado de los modelos disponibles en los países y
regiones de América Latina luce diferente al anterior.
A Teclas de función
Realizan tareas específicas. Las tareas asociadas con cada tecla de
función varían según las aplicaciones de software.
B Botón de Silencio
Activa y desactiva el volumen.
C Botones de Control de volumen
Aumenta (+) o disminuye (-) el volumen.
D Botones de acceso directo
Inicia el software asignado previamente.
Uso de la computadora VAIO
E Botón Suspender
Proporciona el mínimo nivel de consumo de energía.
Para obtener detalles acerca de la administración de energía,
consulte Uso de los modos de ahorro de energía (página 87).
F Interruptor POWER
Deslice el interruptor POWER para encender y apagar el
teclado inalámbrico.
G Indicadores
(Batería): aparece mientras las baterías AA para
el teclado sean suficientes y cambia a cuando las
baterías se gastan.
(Bloqueo numérico): Aparece mientras se encuentra en
estado de bloqueo numérico.
(Bloqueo de mayúsculas): Aparece mientras se encuentra
en estado de bloqueo de mayúsculas.
(Bloqueo de desplazamiento): Aparece mientras se
encuentra en estado de bloqueo de desplazamiento.
(Conectado): Aparece mientras hay conexión entre la
computadora y el teclado, para indicar que el teclado está listo
para usarse (página 23).
H Tec l a W i ndo w s
Muestra el menú Inicio.
I Tecla Aplicaciones
Muestra un menú de accesos directos en ciertas aplicaciones
de software.
J Flechas de dirección
Mueven el puntero a través de la pantalla de la computadora.
K Teclado numérico
Use el teclado numérico para escribir números o para ejecutar
cálculos matemáticos básicos.
20
nN
Uso de la computadora VAIO
Patas del teclado
A
Extiéndalas para ajustar la altura del teclado.
B Botón CONNECT
Púlselo para permitir que el teclado se comunique con la
unidad principal.
C Compartimiento de la batería
Compartimiento de almacenamiento para las baterías AA.
21
nN
22
nN
Uso de la computadora VAIO
Antes de usar el teclado
Junto con la computadora se incluyen dos baterías AA alcalinas, para usarlas en el teclado inalámbrico. Antes de intentar
usar el teclado inalámbrico, debe instalar las baterías y establecer la comunicación entre la computadora y el teclado. Para
conectar el teclado inalámbrico, debe estar ubicado a una distancia máxima de 27 cm (11 pulgadas) de la computadora.
!
Para mantener una buena comunicación, use el teclado inalámbrico dentro de los límites de distancia de la unidad principal: aproximadamente 10 m
(32 pies) de la computadora.
Confirme que las baterías AA suministradas estén instaladas correctamente.
Primero, pulse el botón CONNECT que se encuentra en el costado izquierdo de la computadora y luego pulse el botón CONNECT que se encuentra en
la parte inferior del teclado.
Evite el uso de juguetes o equipos controlados por radio, radios CB y otros dispositivos inalámbricos en el área cercana al teclado inalámbrico. Estos
dispositivos pueden producir interferencia y ocasionar que el teclado deje de funcionar correctamente.
No coloque elementos de metal cerca de la computadora o del teclado inalámbrico, ya que pueden crear interferencia y ocasionar fallas de
funcionamiento del teclado.
No mezcle baterías antiguas (usadas) y nuevas al reemplazar las baterías del teclado inalámbrico. Siempre use baterías del mismo tipo y fabricante.
No mezcle baterías alcalinas con baterías de manganeso. El uso de baterías incompatibles, de baterías nuevas y usadas o de tipos diferentes al mismo
tiempo puede dañar el teclado.
23
nN
Uso de la computadora VAIO
Para conectar el teclado inalámbrico
1 Inserte las dos baterías alcalinas AA (1) suministradas en el compartimiento de la batería en la parte inferior del teclado
inalámbrico.
2 Encienda la computadora.
3 Deslice el interruptor POWER (2) en la parte superior del teclado para encenderlo.
4 Pulse el botón CONNECT (3) que se encuentra en el costado izquierdo de la computadora.
5 Pulse el botón CONNECT (4) que se encuentra en la parte inferior del teclado.
Cuando se ha establecido la conexión entre la computadora y el teclado, en la ventana LCD del teclado aparece el
indicador conectado . Si no aparece, repita el procedimiento.
!
Los pasos 4 y 5 deben completarse dentro de 10 segundos entre sí.
Si el teclado inalámbrico no se usa durante 20 minutos o más, el indicador conectado se apaga. Esto puede señalar que se ha perdido la conexión
entre la computadora y el teclado. Antes de usar el teclado, pulse la tecla Fn para verificar si el indicador conectado se enciende.
24
nN
Uso de la computadora VAIO
Para ver el nivel de carga de la batería, puede verificar el indicador de batería ( o ) en la ventana LCD del teclado.
Si el teclado inalámbrico no funciona correctamente, es posible que deba reemplazar las baterías. Si no va a usar el teclado inalámbrico durante un
período prolongado, extraiga las baterías para evitar posibles daños a causa de la filtración de las baterías.
Si desea usar el teclado en una posición más “ergonómica”, abra las patas del teclado.
25
nN
Uso de la computadora VAIO
Uso del mouse
Su computadora puede incluir un mouse óptico inalámbrico que no necesita conectar mediante cables y usa un diodo emisor
de luz (LED) en lugar de una bola.
A Botón izquierdo
Haga clic o doble clic con el botón izquierdo para seleccionar
elementos. Para arrastrar y soltar elementos, mantenga
pulsado el botón izquierdo mientras desliza el mouse y suelte
el botón para soltar el elemento.
B Rueda central
Gire la rueda central para desplazarse hacia arriba o hacia
abajo por la página. Pulse la rueda una vez para bloquear
la acción de desplazamiento y controle el movimiento
desplazando el mouse completo (la función de desplazamiento
se encuentra disponible sólo en las aplicaciones que
la admiten).
C Botón derecho
Pulse el botón derecho una vez para visualizar un menú de
accesos directos sensible al contexto (esta función no se
encuentra siempre activa).
D Interruptor POWER
Deslice el interruptor para encender y apagar el mouse.
De esta manera podrá ahorrar energía de la batería.
E Botón CONNECT
Púlselo para activar la conexión entre la computadora y el
mouse inalámbrico.
F Indicador de batería
Parpadea cuando se está agotando la energía de las baterías
del mouse.
26
nN
Uso de la computadora VAIO
Antes de usar el mouse
Junto con la computadora, se incluyen dos baterías AA alcalinas para usarlas en el mouse inalámbrico. Antes de usar el
mouse inalámbrico, debe instalar las baterías y establecer la comunicación entre la computadora y el mouse. Para conectar
el mouse inalámbrico, debe estar ubicado a una distancia máxima de 27 cm (11 pulgadas) de la computadora.
!
Para mantener una buena comunicación, use el mouse inalámbrico dentro de los límites de distancia de la unidad principal: aproximadamente 10 m
(32 pies) de la computadora.
Confirme que las baterías AA suministradas estén instaladas correctamente.
Primero, pulse el botón CONNECT que se encuentra en el costado izquierdo de la computadora y luego pulse el botón CONNECT que se encuentra en
la parte inferior del mouse.
Evite el uso de juguetes o equipos controlados por radio, radios CB y otros dispositivos inalámbricos en el área cercana al mouse inalámbrico.
Estos dispositivos pueden producir interferencia y ocasionar que el mouse deje de funcionar correctamente.
Use superficies como papel, cartulina o tela que tengan pocos diseños repetidos.
Evite superficies como espejos, vidrio suave o revistas con impresión en medios tonos.
No coloque elementos de metal cerca de la computadora o mouse inalámbrico, ya que pueden crear interferencia y ocasionar fallas de funcionamiento
del mouse.
No mezcle baterías antiguas (usadas) y nuevas al reemplazar las baterías del mouse inalámbrico. Siempre use baterías del mismo tipo y fabricante.
No mezcle baterías alcalinas con baterías de manganeso. El uso de baterías incompatibles, de baterías nuevas y usadas o de tipos diferentes al mismo
tiempo puede dañar el mouse.
Uso de la computadora VAIO
Para conectar el mouse inalámbrico
1 Inserte las dos baterías AA suministradas en el mouse inalámbrico, como se indica a continuación.
2 Encienda la computadora.
3 Pulse el botón CONNECT (1) que se encuentra en el costado izquierdo de la computadora.
27
nN
Uso de la computadora VAIO
4 Ponga el mouse boca arriba, deslice el interruptor POWER a la posición ON y pulse el botón CONNECT.
Ahora, la comunicación entre el mouse inalámbrico y la computadora debe estar establecida.
!
Los pasos 3 y 4 deben completarse dentro de 10 segundos entre sí.
Si el mouse inalámbrico no funciona correctamente, es posible que deba reemplazar las baterías. Si no va a usar el mouse inalámbrico durante un
período prolongado, extraiga las baterías para evitar posibles daños a causa de la filtración de las baterías.
28
nN
Ajuste de las funciones del mouse
1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control.
2 Haga clic en Impresoras y otro hardware.
3 Haga clic en Mouse.
Aparece la ventana Propiedades de Mouse.
4 Cambie las configuraciones.
29
nN
Uso de la computadora VAIO
30
nN
Uso de la computadora VAIO
Uso de la unidad óptica
Su computadora se encuentra equipada con una unidad óptica.
Para insertar un disco
1 Encienda la computadora.
2 Pulse el botón de expulsión de la unidad (1) para abrirla.
La bandeja se desliza hacia afuera.
3 Coloque un disco en medio de la bandeja, con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba y empújelo suavemente hasta
que encaje en su lugar.
Loading...