Sony VAIO VN-CX1 User Manual [el]

Internet Telephone

“Mouse Talk”

δηγίες λειτ υργίας

VN-CX1

© 2006 Sony Corporation

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Για να απ ύγετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, µην εκθέτετε τη µ νάδα σε #ρ $ή ή σε υγρασία.

Αυτ τ πρ ϊ ν σύµ ωνα µε τις Ευρωπαϊκές πρ διαγρα ές EN55022 Class B και EN55024 είναι κατάλληλ για ρήση στ υς παρακάτω τ µείς: ικιακήρήση, εµπ ρική ρήση και ρήση στην ελα ρά ι µη ανία.

Αυτ τ πρ ϊ ν συµµ ρ ώνεται µε τις ακ λ υθες ευρωπαϊκές δηγίες: 89/336/EEC, 92/31/EEC ( δηγία ηλεκτρ µαγνητικής συµ ατ τητας) και 93/ 68/EEC ( δηγία σήµανσης CE).

Εργασίες επισκευής και συντήρησης µ ν απ ε" υσι δ τηµέν υς τε νικ ύς της Sony. Η εσ αλµένη ρήση και ι επισκευές µπ ρεί να καταστ ύν επικίνδυνες για την ασ άλεια.

Μην κ ιτάτε απευθείας στ κ κκιν ως π υ εκπέµπεται απ τ κάτω τµήµα τ υ π ντικι ύ. Μπ ρεί να πρ κληθ ύν λά ες στα µάτια.

Απ κ µιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε πλισµ ύ (Ισ$ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές $ώρες µε ε$ωριστά συστήµατα συλλ γής)

Τ σύµ λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ σηµαίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί µα&ί µε τα ικιακά απ ρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ σηµεί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ

υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να ε αιωθείτετι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην ε" ικ ν µηση υσικών

π ρων. Για περισσ τερες πληρ ρίες σ ετικά µε την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύµε επικ ινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δήµ υ σας ή τ κατάστηµαπ υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

• Τα VAIO και

είναι εµπ ρικά σήµατα της Sony Corporation.

•Η ν µασία Skype είναι σήµα κατατεθέν της Technologies S.A.

•ι ν µασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες ώρες.

•Τα IBM και PC/AT είναι κατα ωρηµένα σήµατα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation στις Η.Π.Α.

•-λα τα άλλα ν µατα συστηµάτων, πρ ϊ ντων και υπηρεσιών είναι εµπ ρικά σήµατα των αντίστ ι ων εταιρειών τ υς. Σε αυτ τ εγ ειρίδι , τα σύµ λα ™ ή ® δεν καθ ρί& νται.

•Σε αυτ τ εγ ειρίδι , τα Microsoft® Windows® XP Home Edition και τα Microsoft® Windows® XP Professional ανα έρ νται ως Windows XP.

Πρ γραµµα C2006 Sony Corporation Τεκµηρίωση C2006 Sony Corporation

∆υνατ/τητες

Πρ κειται για τη µ νάδα τηλε ωνίας µέσω Internet, "Mouse Talk".

Μπ ρείτε να την ρησιµ π ιήσετε ι µ ν ως π ντίκι, αλλά και ως τηλέ ων USB, συµ ατ µε τ λ γισµικ Skype.

•Αν ίγει πως τα κινητά τηλέ ωνα και ι κλήσεις πραγµατ π ι ύνται µέσω Skype.

•Τηλε ωνήστε, ρησιµ π ιώντας τη µ νάδα ως ένα τηλέ ων hands-free.

•Μ νάδα στ µέγεθ ς µιας παλάµης, λική για επαγγελµατικά τα"ίδια.

Ε αρτήµατα

Κ υµπί κύλισης wVOL (έλεγ ς έντασης, σίγαση)

∆ε"ι κ υµπί

ένδει"η (ειδ π ίηση κλήσης)

Μικρ ων

∆ιακ πτης αν ίγµατ ς

Η εί

Αριστερ κ υµπί

Ακ υστικ

0ρήση συνδετήρα καλωδί υ για τ καλώδι

Συνδέστε τ καλώδι µε τ συνδετήρα καλωδί υ, πως απεικ νί&εται παρακάτω.

Πριν απ/ τη $ρήση

Περι#άλλ ν $ρήσης συστήµατ ς

Τ Π ντίκι είναι ένα π ντίκι USB, ειδικά σ εδιασµέν για υπ λ γιστές* Sony VAIO® και IBM PC/AT, µε θύρες USB και πρ εγκατεστηµένα τα Windows XP ή τα Windows 2000.

*Περιλαµ άν νται και ι υπ λ γιστές Windows XP Ready PCs µε ανα άθµιση µέσω τ υ Πρ γράµµατ ς Ανα άθµισης Windows XP π υ διανέµεται απ τη Sony Corporation.

Σηµειώσεις

•∆εν παρέ εται εγγύηση λειτ υργίας για τ ν κάθε υπ λ γιστή π υ πληρ ί τ υς ρ υς π υ ανα έρθηκαν νωρίτερα.

•Στα Windows XP, ε αιωθείτε τι υπάρ ει εγκατεστηµέν τ Service Pack 2 ή νεώτερη έκδ ση.

•Στα Windows 2000, ε αιωθείτε τι υπάρ ει εγκατεστηµέν τ Service Pack 4 ή νεώτερη έκδ ση.

•∆εν παρέ εται εγγύηση λειτ υργίας για υπ λ γιστές µε υλικ δια ρων κατασκευαστών, υπ λ γιστές ανώνυµων κατασκευαστών και υπ λ γιστές µε ανα αθµίσεις λειτ υργικ ύ συστήµατ ς και συστήµατα π λλαπλών εκκινήσεων.

Λήψη λ γισµικ ύ Skype

Επισκε θείτε την παρακάτω τ π θεσία web. http://www.skype.com/intl/

Εγκατάσταση τ υ παρε$/µεν υ λ γισµικ ύ στ ν υπ λ γιστή σας

Σηµειώσεις

•Ανάλ γα µε τ ν υπ λ γιστή ή τ λ γισµικ π υ υπάρ ει εγκατεστηµέν , κάπ ιες λειτ υργίες ενδέ εται να µην είναι διαθέσιµες.

•Βε αιωθείτε τι η µ νάδα CD-ROM είναι έτ ιµη για ρήση. Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τ ν τρ π σύνδεσης και ρήσης της µ νάδας CD-ROM, ανατρέ"τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ περιλαµ άν νται στη µ νάδα.

•ι πτικές µ νάδες δίσκ υ, πως ι µ νάδες CD, θα ανα έρ νται στ εγ ειρίδι αυτ ως µ νάδες CD-ROM.

1Θέστε σε λειτ υργία τ ν υπ λ γιστή σας. Μ/λιςλ κληρωθεί η εκκίνηση των Windows, τ π θετήστε τ παρε$/µεν CD-ROM στη µ νάδα CD-ROM.

Η εγκατάσταση πρέπει να "εκινήσει αυτ µατα. Εάν δεν "εκινήσει, κάντε κλικ στ στ ι εί "setup.exe" στ CD-ROM.

2λ κληρώστε την εγκατάσταση σύµ ωνα µε τις δηγίες π υ εµ ανί6 νται στην θ/νη σας.

Μ λις λ κληρωθεί η εγκατάσταση, εµ ανί&εται στην µπάρα εργασιών τ εικ νίδι .

z Εάν δεν εµ ανιστεί τ εικ νίδι

Επανεκκινήστε τ ν υπ λ γιστή σας και ε αιωθείτε τι τ εικ νίδι έ ει εµ ανιστεί.

Σύνδεση της µ νάδας στ ν υπ λ γιστή σας

Τ π θετήστε τo ύσµα της µ νάδας στη θύρα (USB) τ υ υπ λ γιστή.

Στη θύρα (USB) τ υ υπ λ γιστή

Ενώ τ λ γισµικ Skype εκτελείται, υπ λ γιστή σας αναγνωρί&ει τη µ νάδα και τ εικ νίδι αντικαθίσταται απ τ εικ νίδι στην µπάρα εργασιών.

Σηµείωση

∆εν εγγυ µαστε τη λειτ υργία της µ νάδας, εάν συνδέεται µέσω διαν µέα USB ενέργειας διαύλ υ.

0ρήση ως π ντίκι

-ταν µετακινείτε τ π ντίκι, κέρσ ρας π υ εµ ανί&εται στηνθ νη τ υ υπ λ γιστή σας µετακινείται πρ ς την ίδια κατεύθυνση.

Κ υµπί κύλισης

∆ε"ι κ υµπί

Αριστερ κ υµπί

Κ υµπί κύλισης

Είναι πι λικ να ρησιµ π ιείτε τ κ υµπί κύλισης για να µετακινήστε πρ ς τα επάνω ή πρ ς τα κάτω, αντί να κάνετε κλικ στην µπάρα κύλισης τ υ παραθύρ υ. Εάν πιέσετε τ κ υµπί κύλισης, µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία αυτ µατης κύλισης.

Αριστερ/ κ υµπί

Πατήστε τ για να εκτελέσετε συγκεκριµένες λειτ υργίες µε τ π ντίκι, πως τ άν ιγµα αρ είων και η επιλ γή πρ γραµµάτων. Τ αριστερ κ υµπί τ υ π ντικι ύ ρησιµ π ιείται πι συ νά.

∆ε ι/ κ υµπί

Πατήστε τ για να αν ί"ετε τ µεν ύ συντ µεύσεων και να εκτελέσετε συγκεκριµένες λειτ υργίες, πως η αντιγρα ή αρ είων κειµέν υ/εικ νας και η πρ λή πληρ ριών αρ είων.

Σηµειώσεις

•Τ πτικ π ντίκι αναγνωρί&ει την κίνηση αντανακλώντας τ κ κκινως πάνω στις επι άνειες της άσης τ υ και ανι νεύ ντας τις σκιές µε ένα πτικ αισθητήρα.

Τ πτικ π ντίκι ενδέ εται να µην λειτ υργεί σωστά στις παρακάτω επι άνειες:

–∆ιά ανες επι άνειες ( πως τ γυαλί)

–Επι άνειες π υ αντανακλ ύν τ ως ( πως γυαλιστερά πλαστικά ή καθρέ τες)

–Επι άνειες µε επαναλαµ αν µεν µ τί , πως ι επι άνειες screening (εκείνες π υ ρησιµ π ι ύνται στην εκτύπωση ωτ γρα ιών για περι δικά και ε ηµερίδες)

–Επι άνειες µε ρα δώσεις ή µε κάπ ι άλλ "ε ωριστ µ τί µε έντ νες

αντιθέσεις

Εάν κέρσ ρας τ υ π ντικι ύ δεν κινείται µ ι µ ρ α στην θ νη,ε αιωθείτε τι δεν ρησιµ π ιείτε τ π ντίκι πάνω σε µία απ τις πρ ανα ερθείσες επι άνειες.

•Η επι άνεια της άσης τ υ π ντικι ύ είναι κατασκευασµένη απθ ρι ύ ρητίνη ωρίς τρι ές και π λυτετρα λ υ ρ αιθυλένι (PTFE), ανάλ γα µως µε τ υλικ τ υ γρα εί υ ή τ υ mouse pad, ηµ ι µ ρ ία της κίνησης µπ ρεί να δια έρει.

Συνε$ί6εται

Κλήσεις µε Skype

Σηµείωση

∆εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη µ νάδα ως π ντίκι κατά τη διάρκεια των κλήσεων µε Skype.

Ε ερ$/µενη κλήση

1Επιλέ τε απ/ την θ/νη τ υ Skype τ πρ/σωπ π υ θέλετε να καλέσετε και στη συνέ$εια επιλέ τε τ εικ νίδι για να µπ ρέσετε να τηλε ωνήσετε.

Για λεπτ µερείς πληρ ρίες σ ετικά µε τ λ γισµικ Skype, ανατρέ"τε στη ήθεια Skype Help στην θ νη τ υ Skype.

2Αν ί τε τη µ νάδα και στη συνέ$εια µιλήστε.

Μιλήστε στ µικρ ων . Μπ ρείτε να ακ ύσετε τη ωνή τ υ συν µιλητή σας απ τ ακ υστικ .

wVOL

Μικρ ων

Ακ υστικ

3Ρυθµίστε την ένταση µε τ κ υµπί wVOL.

4Για να τερµατίσετε την κλήση, κλείστε τη µ νάδα.

Σηµείωση

∆εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη µ νάδα για να επιλέ"ετε τ πρ σωπ π υ θέλετε να καλέσετε ή να επιλέ"ετε τ εικ νίδι για να µπ ρέσετε να τηλε ωνήσετε. Για να πραγµατ π ιήσετε µια κλήση, ακ λ υθήστε τιςδηγίες στην θ νη τ υ Skype.

Εισερ$/µενη κλήση

Κάθε ρά π υ κάπ ι ς σας καλεί, η ένδει"η ανα σ ήνει και η µ νάδα αρ ί&ει να κ υδ υνί&ει. Τ παράθυρ κλήσεων εµ ανί&εται στην θ νη τ υ υπ λ γιστή σας.

1Αν ί τε τη µ νάδα απευθείας ή αν ί τε τη µ νάδα, α ύ επιλέ ετε τ εικ νίδι για την απ δ $ή κλήσης στηνθ/νη τ υ Skype.

Μιλήστε στ µικρ ων . Μπ ρείτε να ακ ύσετε τη ωνή τ υ συν µιλητή σας απ τ ακ υστικ .

wVOL

Μικρ ων

Ακ υστικ

2Ρυθµίστε την ένταση µε τ κ υµπί wVOL.

3Για να τερµατίσετε την κλήση, κλείστε τη µ νάδα.

Σηµείωση

Κάθε ρά π υ κάπ ι ς σας καλεί, η µ νάδα µπ ρεί να µην αρ ίσει να κ υδ υνί&ει, ανάλ γα µε τη ρύθµιση στ ν υπ λ γιστή σας.

0ρήση ως τηλε ών υ hands-free.

Πατήστε τ διακ πτη αν ίγµατ ς. Η µ νάδα θα αν ί"ει, πως απεικ νί&εται παρακάτω. Μιλήστε στ µικρ ων . Μπ ρείτε να ακ ύσετε τη ωνή τ υ συν µιλητή σας απ τ η εί .

wVOL

Η εί

Μικρ ων

∆ιακ πτης αν ίγµατ ς

Εάν πατήσετε τ κ υµπί wVOL κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, η µ νάδα ενεργ π ιεί τη λειτ υργία σίγασης και η ένδει"η ανα σ ήνει. Εσείς µπ ρείτε να ακ ύσετε τη ωνή τ υ συν µιλητή σας απ τ η εί , εκείν ς µως δεν µπ ρεί να ακ ύσει εσάς.

Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία σίγασης, πατήστε πάλι τ κ υµπί wVOL.

Σηµείωση

Εάν πατήσετε ή περιστρέψετε τ κ υµπί wVOL, ενώ η µ νάδαρησιµ π ιείται ως τηλέ ων hands-free, πρ σέ"τε να µην απενεργ π ιήσετε κατά λάθ ς τη µ νάδα και διακ ψετε την κλήση.

Πρ υλά εις

Ασ άλεια

Εάν κάπ ι στερε αντικείµεν ή υγρ πέσει επάνω στ π ντίκι, απ συνδέστε τ και παραδώστε τ για έλεγ σε κάπ ι ν ε" υσι δ τηµέν αντιπρ σωπ πρ τ ύ τ ρησιµ π ιήσετε "ανά.

Τ π θέτηση

Μην τ π θετείτε τ π ντίκι στις παρακάτω θέσεις:

•Σε ασταθείς επι άνειες

•Σε ώρ υς µε µεγάλη υγρασία ή ωρίς αερισµ

•Σε ώρ υς µε υπερ λική σκ νη

•Σε ώρ υς π υ θα εκτίθεται απευθείας στ ηλιακ ως ή σε υψηλές θερµ κρασίες

•Σε ώρ υς µε ε"αιρετικά αµηλή θερµ κρασία

Λειτ υργία

Εάν γίνει απευθείας µετα ρά τ υ π ντικι ύ απ ψυ ρ σε θερµ µέρ ς ή εάν τ π θετηθεί σε ένα δωµάτι µε υγρασία, ενδέ εται να δηµι υργηθ ύν σταγ νες υγρασίας στ εσωτερικ τ υ π ντικι ύ. Σε µια τέτ ια περίπτωση, τ π ντίκι ενδέ εται να µην λειτ υργεί καν νικά.

Εάν συµ εί κάτι τέτ ι , περιµένετε 30 λεπτά περίπ υ µέ ρι να ε"ατµιστ ύν ι υδρατµ ί. Εάν τ π ντίκι δεν λειτ υργεί καν νικά µετά απ µία ώρα, επικ ινωνήστε µε τ ν κ ντιν τερ πρ µηθευτή Sony.

Ε ωτερικ/ς καθαρισµ/ς τ υ π ντικι ύ

Καθαρίστε τ π ντίκι µε ένα στεγν και µαλακ πανί, ή µε ένα µαλακ πανί π υ έ ετε υγράνει ελα ρά µε ένα διάλυµα ήπι υ απ ρρυπαντικ ύ. Μην ρησιµ π ιείτε κανέναν τύπ λειαντικ ύ µέσ υ, σκ νης για τρίψιµ ή διαλυτικ , πως τ αλκ λ ή ηεν&ίνη.

Τε$νικά $αρακτηριστικά

Πρ διαγρα ή ανί$νευσης θέσης

πτικ ς αισθητήρας

Ανάλυση αισθητήρα

800 dpi

∆ιασύνδεση

USB (συµ ατ τητα µε USB 2.0)

Τύπ ς #ύσµατ ς

USB A

Μ ντέλα π υ υπ στηρί6 νται

Υπ λ γιστές Sony VAIO ή υπ λ γιστές συµ ατ ί µε IBM PC/AT

Λειτ υργικ/ σύστηµα

Windows XP Professional (Service Pack 2 ή πι πρ σ ατη έκδ ση), Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ή πι πρ σ ατη έκδ ση), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ή πι πρ σ ατη έκδ ση)

Μήκ ς καλωδί υ

Περ. 110 εκ.

Θερµ κρασία λειτ υργίας

5°C έως 35°C (ρυθµ ς αλλαγής θερµ κρασίας µικρ τερ ς απ 10°C/ώρα)

Υγρασία λειτ υργίας

20% έως 80% ( ωρίς συµπύκνωση), µε την πρ ϋπ θεση τι η υγρασία είναι λιγ τερη απ 65% στ υς 35°C (ένδει"η υγρ µέτρ υ µικρ τερη απ 29°C)

Θερµ κρασία ύλα ης

–20°C έως 60°C (ρυθµ ς αλλαγής θερµ κρασίας µικρ τερ ς απ 10°C/ώρα)

Υγρασία ύλα ης

10% έως 90% ( ωρίς συµπύκνωση), µε την πρ ϋπ θεση τι η υγρασία είναι λιγ τερη απ 20% στ υς 60°C (ένδει"η υγρ µέτρ υ µικρ τερη απ 35°C)

∆ιαστάσεις

Περ. 45,5 × 23,9 × 89,2 ιλ. (π × υ × µ)

Μά6α

Περ. 67 γρ.

Ε αρτήµατα

CD-ROM

Συνδετήρας καλωδί υδηγίες ρήσης (αυτ τ έγγρα ) Κάρτα εγγύησης

σ εδιασµ ς και ι πρ διαγρα ές υπ κεινται σε τρ π π ιήσεις ωρίς πρ ειδ π ίηση.

Αντιµετώπιση πρ #ληµάτων

Εάν αντιµετωπίσετε π ι δήπ τε απ τα παρακάτω πρ λήµατα κατά τη ρήση τ υ π ντικι ύ, ρησιµ π ιήστε αυτ ν τ ν δηγ αντιµετώπισης πρ ληµάτων για να επιλύσετε κάπ ι &ήτηµα. Εάν κάπ ι πρ ληµα δεν αντιµετωπί&εται, συµ υλευτείτε τ ν πλησιέστερ αντιπρ σωπ της Sony.

:ταν πατάω κάπ ι απ/ τα κ υµπιά τ υ π ντικι ύ, δεν γίνεται τίπ τα.

Τ π ντίκι δεν είναι συνδεδεµέν σωστά µε τη θύρα USB.

c Κλείστε λα τα πρ γράµµατα και στη συνέ εια συνδέστε "ανά τ π ντίκι στ ν υπ λ γιστή σας.

Τ λειτ υργικ σύστηµα δεν είναι συµ ατ .

cYρησιµ π ιήστε κάπ ι λειτ υργικ σύστηµα π υ να υπ στηρί&εται.

Η θύρα USB δεν είναι διαθέσιµη.

cΕλέγ"τε τις "Ιδι τητες συστήµατ ς" στ ν υπ λ γιστή σας.

Η δυνατ/τητες κύλισης δεν λειτ υργ ύν.

Τ λειτ υργικ σύστηµα δεν είναι συµ ατ .

cYρησιµ π ιήστε κάπ ι λειτ υργικ σύστηµα π υ να υπ στηρί&εται.

ι δυνατ τητες κύλισης δεν λειτ υργ ύν µε τ πρ γραµµα π υρησιµ π ιώ.

c ι δυνατ τητες κύλισης λειτ υργ ύν µ ν µε πρ γράµµατα π υ ρησιµ π ι ύν µπάρες κύλισης.

c ρισµένα πρ γράµµατα δεν υπ στηρί& υν τις δυνατ τητες κύλισης.

Τ π ντίκι συνδέθηκε σε λειτ υργία ε" ικ ν µησης ενέργειας καιυπ λ γιστής επέστρεψε στην καν νική λειτ υργία.

c Απ συνδέστε τ π ντίκι απ τη θύρα USB, περιµένετε µερικά λεπτά και στη συνέ εια συνδέστε τ π ντίκι "ανά.

κέρσ ρας δεν κινείται, /ταν µετακινώ τ π ντίκι.

cΤα Windows ή άλλες λειτ υργίες λ γισµικ ύ ενδέ εται να απενεργ π ιήσ υν πρ σωρινά τ π ντίκι. Στην περίπτωση αυτή, ίσως ρειαστεί να περιµένετε µέ ρι να λ κληρωθεί η λειτ υργία, για να ρησιµ π ιήσετε "ανά τ π ντίκι.

cΜπ ρεί να ρείτε κάπ ιες ρήσιµες λύσεις στ εγ ειρίδιρήσης τ υ υπ λ γιστή σας Ανατρέ"τε επίσης στα εγ ειρίδια π υ συν δεύ υν τ ν υπ λ γιστή σας.

:ταν πατάω τ κ υµπί κύλισης, η δυνατ/τητα γρήγ ρης/αυτ/µατης κύλισης δεν λειτ υργεί.

Τ λ γισµικ δεν υπ στηρί&ει τη δυνατ τητα γρήγ ρης/ αυτ µατης κύλισης.

c Αυτή η λειτ υργία είναι διαθέσιµη µ ν µε πρ γράµµατα π υ την υπ στηρί& υν.

Η δυνατ/τητα 6 υµ δεν λειτ υργεί, /ταν περιστρέ ω τ κ υµπί κύλισης.

Τ πρ γραµµα δεν υπ στηρί&ει τη δυνατ τητα & υµ.

cΑυτή η λειτ υργία είναι διαθέσιµη µ ν µε πρ γράµµατα π υ την υπ στηρί& υν.

Τ έγγρα έ ει σµικρυνθεί σ τ δυνατ ν περισσ τερ και η µπάρα κύλισης ε"ακ λ υθεί να εµ ανί&εται.

cYρησιµ π ιήστε κάπ ι ν άλλ τρ π εκτ ς απ τη λειτ υργία τ υ κ υµπι ύ κύλισης για να επιστρέψετε στη λειτ υργία & υµ, εκτελώντας σµίκρυνση µέ ρι η µπάρα κύλισης να ε"α ανιστεί.

:ταν $ρησιµ π ιώ τ π ντίκι, η θ/νη γίνεται µαύρη ή υπ λ γιστής εισέρ$εται σε λειτ υργία ε ικ ν/µησης ενέργειας.

υπ λ γιστής εισέρ εται σε λειτ υργία ε" ικ ν µησης ενέργειας, ενώ ρησιµ π ιείται τ π ντίκι.

c Ενώ ρησιµ π ιείτε τ π ντίκι, αλλά"τε τη ρύθµιση για τη δια είριση ισ ύ ς, ώστε υπ λ γιστής να µην εισέρ εται σε λειτ υργία ε" ικ ν µησης ενέργειας. Για λεπτ µέρειες, ανατρέ"τε στα εγ ειρίδια ρήσης π υ συν δεύ υν τ ν υπ λ γιστή.

c Αγγί"τε τ πληκτρ λ γι α ής ή πατήστε π ι δήπ τε πλήκτρ για επανα ρά απ τη λειτ υργία ε" ικ ν µησης ενέργειας.

υπ λ γιστής δεν επιστρέ ει απ/ τη λειτ υργία Αναµ νής.

cΑγγί"τε τ πληκτρ λ γι α ής ή πατήστε π ι δήπ τε πλήκτρ για έ" δ απ τη λειτ υργία αυτή.

κέρσ ρας τ υ π ντικι ύ δεν κινείται µ ι/µ ρ α στην θ/νη.

Τ πτικ π ντίκι ενδέ εται να µην λειτ υργεί σωστά στις παρακάτω επι άνειες:

•∆ιά ανες επι άνειες ( πως τ γυαλί)

•Επι άνειες π υ αντανακλ ύν τ ως ( πως ιδιαίτερα γυαλιστερές λ υστραρισµένες επι άνειες ή καθρέ τες)

•Επι άνειες µε επαναλαµ αν µεν µ τί , πως ι επι άνειες screening (εκείνες π υ ρησιµ π ι ύνται στην εκτύπωσηωτ γρα ιών για περι δικά και ε ηµερίδες)

•Επι άνειες µε ρα δώσεις ή µε κάπ ι άλλ "ε ωριστ µ τί µε έντ νες αντιθέσεις

Εάν κέρσ ρας τ υ π ντικι ύ δεν κινείται µ ι µ ρ α στηνθ νη, ε αιωθείτε τι δεν ρησιµ π ιείτε τ π ντίκι πάνω σε µία απ τις πρ ανα ερθείσες επι άνειες.

Τ π ντίκι δεν εκτελεί επανα ρά απ/ τη λειτ υργία ε ικ ν/µησης ενέργειας ή η επανα ρά διαρκεί π λύ.

c Πατήστε π ι δήπ τε πλήκτρ ή τ κ υµπί τρ δ σίας.

Κατά την εκκίνηση τ υ υπ λ γιστή εµ ανί6εται ένα µήνυµα σ άλµατ ς, π υ ανα έρει /τι τ π ντίκι δεν είναι συνδεδεµέν .

cΕπιλέ"τε τ στ ι εί π υ δηλώνει τι αυτ τ µήνυµα δεν θα εµ ανιστεί "ανά και κάντε κλικ στ κ υµπί " Κ".

Τ π ντίκι δεν κινείται µ ι/µ ρ α µετά την επανα ρά απ/ τη λειτ υργία ε ικ ν/µησης ενέργειας.

c Απ συνδέστε τ π ντίκι απ τη θύρα USB, περιµένετε µερικά λεπτά και στη συνέ εια συνδέστε τ π ντίκι "ανά.

∆εν µπ ρώ να $ρησιµ π ιήσω τ Skype.

c Βε αιωθείτε τι είστε συνδεδεµέν ι στ Internet.

∆εν ακ ύγεται κανένας ή$ ς απ/ τ η$εί .

c Επιλέ"τε "Tool" (Εργαλεία) – "Settings" (Ρυθµίσεις) – "Audio Devices" (Συσκευές ή υ) στην θ νη τ υ Skype. Επιλέ"τε τ στ ι εί "USB Audio Device" (Συσκευή ή υ USB) απ τ αναπτυσσ µεν µεν ύ, τ σ στ "Audio In" (Εισερ µεν ς ή ς), σ και στ "Audio Out" (Ε"ερ µεν ς ή ς) στην επιλ γή "Audio Device" (Συσκευή ή υ) και στη συνέ εια απ θηκεύστε τις ρυθµίσεις. Για λεπτ µερείς πληρ ρίες, ανατρέ"τε στη ήθεια Skype Help στην θ νη τ υ Skype.