Sony UPH-H1 User Manual

4-588-104-22(1)

Blu-ray Disc™ / DVD Player

Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Pour télécharger toutes mises à jour disponibles et le mode d’emploi avec fonctions avancées, veuillez vous rendre sur le site Web : Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert werden. Zum Herunterladen etwaiger verfügbarer Updates und der Bedienungsanleitung mit erweiterten Funktionen besuchen Sie bitte die folgende Website: Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scaricare qualsiasi aggiornamento disponibile e le ultime Istruzioni per l’uso con funzioni avanzate, consultare il seguente sito Web: De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor het downloaden van beschikbare updates en de gebruiksaanwijzing met geavanceerde functies, gaat u naar de volgende website:

www.sony.eu/support

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

UHP-H1

Table des matières

2 AVERTISSEMENT

Préparatifs

7 Télécommande 10 Etape 1 : Raccordement du lecteur 12 Etape 2 : Préparation pour la connexion au

réseau

12 Etape 3 : Régl. facile

Lecture

14 Lecture d’un disque 14 Lecture depuis un périphérique USB 15 Lecture via un réseau 16 Écoute de l’audio à partir du périphérique

Bluetooth

Informations complémentaires

18 Mise à jour du logiciel 18 Disques pouvant être lus 19 Types de fichiers pouvant être lus 21 Spécifications

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase).

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Le cordon secteur ne doit être remplacé que dans un magasin de service qualifié.

N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, par exemple comme au soleil et au feu.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur Blu-ray Disc/DVD étant dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier de protection laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil.

Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de CLASSE1. L’indication CLASS 1 LASER PRODUCT est située au dos à l’extérieur.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être trai té avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service AprèsVente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Précautions

• Cet appareil fonctionne sur 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est identique au courant secteur local.

• Installez cet appareil afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon secteur de la prise murale en cas de problème.

• La bande 5 150 - 5 350 MHz est limitée aux opérations en intérieur uniquement.

• Cet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordement de moins de 3 mètres.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération avec des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.

• N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (par exemple, des bougies allumées).

• N’installez pas ce lecteur dans un endroit fermé, comme une bibliothèque, etc.

• Si le lecteur est déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud ou s’il est déplacé dans une pièce très humide, l’humidité peut se condenser sur les lentilles à l’intérieur du lecteur. Dans ce cas, le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi-heure jusqu’à complète évaporation de l’humidité.

• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

Avis aux clients en Europe

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo.

Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux prescriptions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Droits d’auteur et marques commerciales

• Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou de ses filiales.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les terms Dolby ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS-HD Master Audio est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Les termes High-Definition Multimedia Interface HDMI™ et HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ et le logo Blu-ray 3D™ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

• Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Les titulaires de contenu utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par des droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à un contenu protégé PlayReady et/ou un contenu protégé WMDRM. Si l’appareil ne réalise pas correctement l’application des restrictions sur l’utilisation de contenu, les titulaires du contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité de l’appareil à consommer un contenu protégé PlayReady. Cette révocation ne devrait pas affecter un contenu non protégé ou un contenu protégé par d’autres technologies d’accès au contenu. Les titulaires de contenu peuvent vous demander de mettre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne pourrez pas accéder à un contenu qui nécessite cette mise à jour.

• Gracenote, le logo et logotype Gracenote, « Powered by Gracenote », Gracenote MusicID, Gracenote VideoID et Gracenote Video Explore sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Le « DVD Logo » est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO », « DVD AUDIO », « Super Audio CD » et « CD » sont des marques commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Technologie de codage et brevets MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet d’invention américain 7 369 677 et d’autres brevets d’invention américains et internationaux attribués et en attente d’attribution. Il est également protégé par les droits d’auteur et le secret commercial pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de Verance Corporation. Droits d’auteur 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. L’analyse par rétrotechnique ou le désossage de cette technologie sont interdits.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® et Miracast® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ et Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

• La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• « », « PlayStation » et « DUALSHOCK » sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc.

• « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• SongPal Link et le logo SongPal Link sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• Google Play™ et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.

• Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc. d éposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

• Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les autres noms de système et de produit sont généralement des marques commerciales ou marques déposées des fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées dans ce document.

Contrat de licence Gracenote (EULA)

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application d’accéder à des serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») en vue d’identifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des informations relatives à des données audio et/ou vidéo (titre d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. – ci-après, « les Données Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application ; la réception et l’affichage des Données Gracenote sur cette application ou cet appareil

ne sont pas des fonctions fournies par Gracenote et elles relèvent exclusivement de la responsabilité du fabriquant.

Cette application ou cet appareil peuvent contenir des contenus appartenant aux fournisseurs de Gracenote. Dans ce cas-là, toutes les restrictions stipulées dans le présent document concernant les Donnes de Gracenote s’appliqueront à ces contenus et les fournisseurs de ces contenus pourront jouir d e tous les bénéfices et de toutes les protections indiqués ci-dessous en faveur de Gracenote. Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les conditions stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est résiliée, vous convenez de mettre fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se rés erve tous les droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat de licence, directement et en son nom propre. Gracenote peut modifier ou éliminer les Données de Gracenote avec ou sans préavis et bloquer ou modifier l’accès aux Données de Gracenote ; vous ne pourrez pas exiger d’indemnisation à Gracenote si de tels changements, éliminations, blocages ou modifications se produisaient.

VEUILLEZ REMARQUER que pour pouvoir utiliser les Données de Gracenote, des prérequis techniques spécifiques, tels que cette application ou cet appareil, des programmes logiciels, des méthodes de transfert, des services de télécommunication et d’autres services de tiers sont généralement nécessaires ; les coûts additionnels de ces prérequis, en particulier pour ce qui est des redevances de raccordement, peuvent être

engagés et il faudra les payer séparément. Gracenote ne fournit pas ces applications ou appareils, programmes logiciels, méthodes de transfert, services de télécommunication ou d’autres services et ne se porte pas responsable des services fournis par des tiers. Gracenote n’est pas responsable de la configuration ou du raccordement correct ou (s’il y a lieu) de l’équipement de cette application ou de cet appareil pour recevoir les Données de Gracenote ; cela relève de votre exclusive responsabilité.

Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué sans avoir à connaître quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de confidentialité du Service Gracenote. Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote ; le téléchargement ou toute autre réception de contenus, en particulier en ce qui concerne le téléchargement des Données de Gracenote, sont à vos risques et vous êtes exclusivement responsable de tout dommage subi par cette application ou cet appareil ou de tout autre dommage, y compris les pertes de données, résultant de ces actions. Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment.

DONNÉES GRACENOTE OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES.

Informations sur les licences de logiciel

Pour l’EULA (Contrat de licence), veuillez vous reporter au [Contrat de licence] dans le menu option sur chaque icône de service de réseau.

Pour plus de détails concernant les autres licences de logiciels, sélectionnez [Config.] et consultez [Informations sur les licences de logiciel] dans [Réglages Système].

Ce produit contient un logiciel qui est régi par la GNU General Public License (« GPL ») ou GNU Lesser General Public License (« LGPL »). Ces licences stipulent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel, conformément aux conditions de la GPL ou de la LGPL. Le code source du logiciel utilisé dans ce produit est régi par les GPL et LGPL et il est disponible sur le Web. Pour le télécharger, veuillez vous rendre sur le site Web : http://oss.sony.net/Products/Linux Veuillez remarquer que Sony n’est pas en mesure de répondre à d’éventuelles demandes concernant ce code source.

Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers

Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.

GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE, DES

Préparatifs

Télécommande

Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le disque ou la situation.

Les touches N, TV 2 + et AUDIO comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Z (ouverture/fermeture)

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau de disque.

TV 1 (marche/veille téléviseur)

Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.

1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

AUDIO DIRECT

• Permet d’activer la sortie audio haute qualité.

• Permet de désactiver la sortie vidéo et l’affichage du panneau avant.

TV t (selection d’entrée téléviseur)

Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.

BLUETOOTH (page 16)

• La liste des périphériques balayés apparaîtra si ce lecteur n’est couplé à aucun périphérique Bluetooth.

• Connectez-vous au dernier périphérique connecté si le lecteur est couplé à un périphérique Bluetooth. En cas d’échec du couplage, la liste des périphériques balayés apparaîtra.

• Déconnectez le périphérique Bluetooth connecté.

B Touches de couleur (rouge/verte/

jaune/bleue)

Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

C (favori)

Permet d’accéder à l’application enregistrée comme favorite.

NETFLIX

Accède au service en ligne « NETFLIX ». Pour plus d’informations sur le service en ligne NETFLIX, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support

TOP MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un BD ou DVD.

POP UP/MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu contextuel d’un BD-ROM ou le menu d’un DVD.

Préparatifs

OPTIONS

Permet d’afficher les options disponibles sur l’écran.

RETURN

Permet de revenir à l’affichage précédent.

</M/m/,

Permet de déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

est une touche de raccourci pour l’affichage

• M/m

de la fenêtre de recherche de plage et la saisie du numéro de plage pendant la lecture d’un CD musical.

• M/m

est une touche de raccourci pour faire

pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse des aiguilles d’une montre.

• </, est une touche de raccourci pour

effectuer les fonctions de recherche pendant la lecture de vidéos DLNA.

• </, est une touche de rac courci permettant de

modifier l’image fixe lorsque la modification est permise.

Touche centrale (ENTER)

Permet de valider l’élément sélectionné.

HOME

Permet d’ouvrir l’écran d’accueil du lecteur.

D m/M (recul rapide/avance rapide)

• Permet un recul rapide/avance rapide sur le disque lorsque vous appuyez sur la touche pendant la lecture. La vitesse de recherche change à chaque pression sur la touche pendant la lecture de vidéos.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une pression pendant plus d’une seconde en mode de pause.

• Permet une lecture image par image lors d’une pression brève en mode de pause.

N (lecture)

Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

./> (précédent/suivant)

Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant.

X (pause)

Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.

SUBTITLE

Permet de sélectionner la langue des soustitres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDÉO/DVD AUDIO.

x (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre/plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernière photo pour un dossier photo.

AUDIO

Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un BD-ROM/DVD VIDÉO/ DVD AUDIO. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

(coupure du son)

Désactive le son du téléviseur temporairement.

TV2 (volume) +/–

Permet de régler le volume du téléviseur.

DISPLAY

Affiche les informations de lecture à l’écran.

Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin d’éviter qu’il s’ouvre accidentellement. Pendant que le lecteur est sous tension, appuyez sur x (arrêt), HOME, puis sur la touche TOP MENU de la télécommande afin de verrouiller ou déverrouiller le plateau.

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés

Maintenez TV 1 et le code du fabricant du téléviseur enfoncés à l’aide des touches de la télécommande pendant 2 secondes. Si plus d’une touche de la télécommande est indiquée, essayez de les saisir une après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre téléviseur.

Fabricant Touche de la

Sony (Défaut) AUDIO DIRECT Philips TV t /

Panasonic Touche de couleur

Hitachi Touche de couleur

Sharp Touche de couleur

Toshiba Touche de couleur

Loewe (favori) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN

télécommande

BLUETOOTH /

POP UP/MENU

(rouge) / NETFLIX

(verte)

(jaune)

(bleue)

Préparatifs

Etape 1 : Raccordement du lecteur

Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.

Raccordement à votre téléviseur

Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse.

Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV

Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV.

* Non fourni.

Câble HDMI haute vitesse

Câble HDMI

haute vitesse

t Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio].

Câble HDMI haute vitesse

Câble numérique coaxial

Câble numérique optique

Câble audio/vidéo

À propos du mode de séparation AV

Ce mode vous permet d’émettre séparément les signaux vidéo via la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio via la prise HDMI OUT 2.

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

Préparatifs

Etape 2 : Préparation pour la connexion au réseau

Configuration à fil

Etape 3 : Régl. facile

A la première mise sous tension

Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Réglage initial facile].

Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur.

Câble LAN (non fourni)

Routeur large bande

L’utilisation d’un câble d’inte rface blindé et droit (câble LAN) est recommandée.

Modem ADSL/ Modem câble

Internet

Configuration sans fil

Utilisez un LAN sans fil qui est incorporé dans le lecteur.

Câble LAN (non fourni)

Routeur LAN sans fil

Modem ADSL/ Modem câble

Internet

1 Insérez deux piles R03 (format AAA)

en faisant correspondre les polarités 3 et # des piles avec les marques à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande.

2 Branchez le lecteur sur le secteur.

vers prise secteur

3 Appuyez sur 1 pour mettre le lecteur

sous tension.

* Permet de mettre le lecteur sous tension ou en

mode de veille.

4 Allumez le téléviseur et réglez le

sélecteur d'entrée sur votre téléviseur en appuyant sur la touche

t de la télécommande. Le signal

émis par le lecteur apparaîtra alors sur l’écran de votre téléviseur.

5 Exécutez [Réglage initial facile].

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de </M/m/, et ENTER de la télécommande.

Affichage de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une application à l’aide des touches </M/m/, et appuyez sur ENTER.

Outils

Toutes les applis

Cong.

Applis proposées

Vous pouvez utiliser de nombreuses applis sur le lecteur BD. Veuillez sélectionner et appuyer sur

sur votre télécommande.

Application

Mes applis

Pas de disque

ou supprimez vos applis en utilisant le menu des options.

Vous pouvez ajouter vos applis favorites ici. Déplacez

Préparatifs

</M/m/,

ENTER

• Lorsque les réglages [Réglage initial facile] sont renseignés, sélectionnez [Réglages réseau faciles] pour utiliser les fonctions réseau du lecteur.

• Pour activer la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration sans fil].

• Pour désactiver la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration à fil].

[Mes applis] : Permet de gérer votre application favorite. Vous pouvez ajouter des raccourcis pour l’application depuis [Toutes les applis].

[Applis proposées] : Permet d’afficher l’application recommandée.

[Toutes les applis] : Affiche toutes les applications disponibles. Vous pouvez ajouter des applications à [Mes applis] en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant ensuite [Ajouter à Mes applis]. [Config.] : Permet d’ajuster les réglages du lecteur.

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

[Déplacer appl.] : Permet d’organiser les applications dans [Mes applis].

[Retirer appl.] : Permet de supprimer les applications dans [Mes applis]. [Enr. comme fav.]: Permet d’enregistrer 1 application dans la touche de télécommande

(favori).

[Contenu de données] : Permet l’affichage de contenus d'un disque mixte.

Lecture

Lecture d’un disque

Pour « Disques pouvant être lus », voir page 18.

1 Appuyez sur Z et placez un disque sur le

plateau de disque.

Face de lecture vers le bas

2 Appuyez sur Z pour fermer le plateau de

disque.

La lecture démarre. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, sélectionnez la catégorie [Vidéo], [Musique], ou [Photo] dans

(Disque) et appuyez sur ENTER.

Profiter de Blu-ray 3D

1 Effectuez les préparatifs pour la lecture

Blu-ray 3D Disc.

• Connectez le lecteur à vos dispositifs compatibles 3D-à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse.

• Réglez [Réglage de sortie 3D] et [Réglage taille d'écran TV pour 3D] dans [Réglages Ecran].

2 Insérez un Blu-ray 3D Disc.

La méthode d’utilisation est différente selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.

Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec votre téléviseur et le dispositif connecté.

Lecture depuis un périphérique USB

Pour « Types de fichiers pouvant être lus », voir page 19.

1 Connectez le périphérique USB à la prise

USB du lecteur.

(Disque mixte) contient des données. Appuyez sur OPTIONS se trouvant sur la télécommande et sélectionnez [Contenu de données] pour afficher tout contenu disponible.

2 Sélectionnez [Périphérique USB] à

l’aide de </M/m/, et appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez la catégorie [Vidéo],

[Musique], ou [Photo] à l’aide des touches M/m, et appuyez sur ENTER.

Lecture via un réseau

Utilisation de « Video & TV SideView »

« Video & TV SideView » est une application mobile gratuite pour périphériques distants (p. ex. smartphones, etc.). En utilisant « Video & TV SideView » avec ce lecteur, vous pouvez facilement commander le lecteur à partir de votre périphérique distant. Vous pouvez lancer un service ou une application directement à partir du périphérique distant et afficher les informations sur le disque pendant la lecture de ce dernier. « Video & TV SideView » peut aussi être utilisé comme une télécommande et un clavier logiciel. Avant la toute première utilisation du périphérique « Video & TV SideView » avec ce lecteur, veillez à enregistrer le périphérique « Video & TV SideView ». Suivez les instructions à l’écran sur le périphérique « Video & TV SideView » pour l’enregistrement.

L’enregistrement ne peut s’effectuer que dans l’écran d’accueil.

Utilisation de SongPal Link/SongPal

SongPal est une application dédiée qui permet d’utiliser des appareils audio compatibles SongPal (par ex., un haut-parleur sans fil) fabriqués par Sony. Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur un CD audio (CD-DA) ou un périphérique USB depuis plusieurs endroits et en utilisant le même réseau. Pour plus de détails, visitez http://sony.net/nasite/. Pour utiliser cette application, vous devez utiliser un dispositif mobile (smartphone ou tablette) et un routeur sans fil. Recherchez l’application SongPal dans Google Play™ ou dans l’App Store, puis téléchargez-la à l’aide de votre dispositif mobile.

Pour pouvoir utiliser la fonction SongPal, le lecteur doit être équipé de la version M33.R.0300 du logiciel ou supérieure. La sortie de cette version est prévue pour mai 2016 (date susceptible d’être modifiée). Pour les instructions concernant la [Mise à jour du logiciel] voir page 18.

Connexion à un dispositif mobile

1 Connectez le lecteur à un réseau (page 12). 2 Réglez [Permission d’accès auto au réseau

domestique.] dans [Réglages Réseau] sur [Oui].

3 Connectez votre dispositif mobile par Wi-Fi

au même SSID (réseau).

4 Lancez et suivez les instructions sur

l’application SongPal.

• Pour plus d’informations sur les applications SongPal, rendez-vous sur le site http://songpal.sony.net/

• Pour obtenir de l’aide concernant SongPal Link/ SongPal, rendez-vous sur le site http://info.songpal.sony.net/help/

Lecture

Utilisation de la mise en miroir d’écran

La « Effet-miroir d'écran » est une fonction qui permet d’afficher l’écran d’un dispositif mobile sur le téléviseur au moyen de la technologie Miracast. Le lecteur peut être raccordé directement à un dispositif compatible avec la Mise en miroir de l’écran (p. ex. smartphone, tablette). Vous pouvez voir l’écran d’affichage du dispositif sur le grand écran de votre téléviseur. Aucun routeur sans fil (ou point d’accès) n’est requis pour utiliser cette fonction.

• Lors de l’utilisation de la Mise en miroir de l’écran, la qualité de l’image et du son peut parfois se détériorer en raison des interférences résultant d’un autre réseau. Il est possible de faire des améliorations en réglant [Régl. RF effet-miroir écr.]

• Il est possible que certaines fonctions réseau ne soient pas disponibles en mode de Mise en miroir de l’écran.

• Assurez-vous que le périphérique est compatible avec Miracast. La connectivité avec tous les périphériques compatibles avec Miracast n’est pas garantie.

1 Sélectionnez [Effet-miroir d'écran]

depuis l’écran d’accueil à l’aide des touches </M/m/, et appuyez sur ENTER.

2 Suivez les instructions apparaissant à

l’écran.

Écoute de l’audio à partir du périphérique Bluetooth

Pour écouter une source audio à partir d'un périphérique Bluetooth via ce lecteur (p. ex. casque audio), vous devez coupler le périphérique Bluetooth avec ce lecteur.

Couplage avec un périphérique Bluetooth

Le couplage est une opération qui permet d’enregistrer les périphériques Bluetooth les uns dans les autres avant la connexion. Réglez [Mode Bluetooth] dans [Réglages de Bluetooth] sur [Oui] avant de coupler un périphérique Bluetooth avec ce lecteur.

1 Placez le périphérique Bluetooth à 1

mètre du lecteur.

2 Suivez l’une des étapes suivantes :

– Lors de la première connexion à un

périphérique, appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande.

– Sélectionnez l’option [Dispositif

Bluetooth] à l’écran de lecture.

– Sélectionnez [Liste des dispositifs] dans

[Réglages de Bluetooth].

3 Réglez le périphérique Bluetooth en

mode de couplage.

Pour plus d’informations sur le réglage du périphérique Bluetooth en mode de couplage, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

4 Appuyez sur M/m à plusieurs reprises

pour sélectionner le périphérique souhaité et appuyez sur ENTER.

Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le nom du périphérique apparaîtra à l’écran du téléviseur.

5 Commencez à lire le contenu.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du périphérique Bluetooth. Si le niveau du volume est toujours bas, réglez-le en appuyant sur la touche OPTIONS de la télécommande pendant l’écran de lecture et sélectionnez [Volume Bluetooth]. Appuyez ensuite sur M/m pour régler le volume.

Certains périphériques Bluetooth ne prennent pas en charge le contrôle du volume.

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth

Suivez l’une des étapes suivantes : – Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la

télécommande (page 7).

– Désactivez la fonction Bluetooth du

périphérique Bluetooth.

– Mettez le lecteur ou le périphérique Bluetooth

hors tension.

Avant de mettre votre périphérique Bluetooth hors tension, baissez le niveau du volume de votre téléviseur pour éviter les sursauts soudains de volume.

Lecture

Informations complémentaires

Disques pouvant être lus

Mise à jour du logiciel

1 Sélectionnez [Config.] sur l’écran

d’accueil à l’aide de </M/m/,.

2 Sélectionnez [Mise à jour du logiciel]

à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

x [Mise à jour par internet]

Permet de mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. Pour plus d’informations, voir « Etape 2 : Préparation pour la connexion au réseau » (page 12).

x [Mise à jour par mémoire USB]

Permet de mettre à jour le logiciel du lecteur via la clé USB. Assurez-vous que le dossier de mise à jour du logiciel est correctement nommé « UPDATE » et que tous les fichiers de mise à jour y sont stockés. Le lecteur peut reconnaître jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une couche unique, y compris les fichiers/ dossiers de mise à jour.

• Il est recommandé d’effectuer la mise à jour du logiciel environ tous les 2 mois.

• Si votre état de réseau est mauvais, rendez-vous sur www.sony.eu/support pour télécharger la version la plus récente du logiciel et réaliser la mise à jour via la clé USB. Vous pouvez aussi obtenir des informations sur les fonctions de mise à jour depuis le site Web.

Blu-ray Disc

DVD

Les spécifications des Blu-ray Disc étant nouvelles et évoluant, il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible selon le type de disque et la version. La sortie audio est différente selon la source, la prise de sortie raccordée et les réglages audio sélectionnés.

BD-RE: Ver.2.1, BD-R : Ver.1.1, 1.2, 1.3, y compris les BD-R type à pigment organique (type LTH). Des BD-R enregistrés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus si des post-scriptum sont enregistrables.

Un CD ou disque DVD ne sera pas lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le dispositif d’enregistrement.

Certains DVD AUDIO ont un groupe caché et nécessitent de saisir un mot de passe. Voir le disque pour le mot de passe.

BD-ROM, BD-R*2/

BD-RE

DVD-ROM, DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/ DVD+RW DVD AUDIO

CD-DA (CD de musique), CD-ROM, CD-R/CD-RW Super Audio CD

Code régional (BD-ROM/DVD VIDEO seulement)

Votre lecteur comporte un code régional imprimé sur l’arrière de l’appareil et il ne peut lire que des BD-ROM/DVD VIDEO portant une étiquette avec des codes régionaux identiques ou .

UHP-XX

Code régional

ALL

Types de fichiers pouvant être lus

Vidéo

Codec Conteneur Extension Avec audio

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

*1*13

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

MP4

TS Quick Time

FLV

3gpp/3gpp2

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mp4, .m4v AAC

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

.3gp, .3g2,

.3gpp, .3gp2

AAC

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

Musique

Codec Extension

AIFF

ALAC Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape

Photo

Format Extension

JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png GIF .gif MPO .mpo BMP .bmp

*1*11

*12

*6*11

*1*8*9*10

.mp3

.m4a, .aac .wma .wma .wav .flac, .fla .ac3 .dsf .dff

MPEG-1 Vidéo

MPEG-2 Vidéo

Xvid

MPEG4/AVC

VC1

*1*7

WMV9

Motion JPEG

Format

AVCHD (Ver.2.0)

Musique

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

*11

III)

AAC/HE-AAC Norme WMA9 WMA 10 Pro

*11

LPCM

FLAC Dolby Digital

DSF DSDIFF

Informations complémentaires

.aiff, .aif .m4a

*14

*6*15

*6*16

Il est possible que le lecteur ne lise pas ce format de fichier sur un serveur DLNA.

Le lecteur ne peut lire que la vidéo à définition standard sur un serveur DLNA.

Le lecteur ne peut pas lire les fichie rs au format DTS sur un serveur DLNA.

Le lecteur ne peut lire que les fichiers au format Dolby Digital sur un serveur DLNA.

Le lecteur prend en charge le format AVC jusqu’au niveau 4.1.

Le lecteur ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur DLNA.

Le lecteur prend en charge le format WMV9 jusqu’au niveau avancé.

Le lecteur prend en charge les cadences d’image allant jusqu’à 60 images/s.

Le lecteur peut lire des fichiers de format AVCHD qui sont enregistrés sur un caméscope vidéo, etc. La lecture d’un disque de format AVCHD n’est pas possible s’il n’a pas été correctement finalisé.

*10

Le lecteur peut prendre en ch arge le format AVCHD 3D.

*11

Le lecteur peut lire les fichiers « .mka ». Ce fichier ne peut pas être lu sur un serveur DLNA.

*12

Le lecteur ne peut pas lire de fichier codé tel que Lossless.

*13

Le lecteur ne lit pas les fichiers codés en DST.

*14

Le lecteur ne lit pas les fichiers PNG ou GIF animés.

*15

Pour les fichiers MPO autres que 3D, l’image clé ou la première image s’affiche.

*16

Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers BMP 16 bits.

• Il se peut que la lecture de certains fichiers ne soit pas possible selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou les conditions du serveur DLNA.

• Il se peut que la lecture de certains fichiers édités sur un ordinateur ne soit pas possible.

• Il se peut que la fonction d’avance ou de recul rapide ne puisse pas être appliquée à certains fichiers.

• Le lecteur ne peut pas lire des fichiers codés tels que DRM.

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers et dossiers suivants sur des BD, DVD, CD et périphériques USB : – jusqu’aux dossiers de la neuvième couche, y

compris le dossier racine

– jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une couche unique

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers et dossiers suivants stockés sur le serveur DLNA : – jusqu’aux dossiers de la dix-neuvième couche – jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une couche unique

• Le lecteur prend en charge les cadences d’image suivantes : – jusqu’à 60 images/s pour AVCHD (MPEG4/AVC)

uniquement.

– jusqu’à 30 images/s pour les autres codecs vidéo.

• Le lecteur prend en charge les débits binaires vidéo allant jusqu’à 40 Mbit/s.

• Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur.

• Le lecteur peut reconnaître des périphériques Mass Storage Class (MSC) (classe stockage de masse) (tels qu’une mémoire flash ou un disque dur), des périphériques de classe Still Image Capture Device (SICD) (dispositif de capture d’image fixe) et un clavier 101.

• Afin d’éviter une altération des données ou d’endommager la mémoire ou des périphériques USB, mettez le lecteur hors tension avant de connecter ou de retirer la mémoire ou des périphériques USB.

• Il se peut que la lecture de fichiers vidéo à haut débit binaire sur des CD de données ne soit pas régulière. Il est recommandé de lire de tels fichiers en utilisant des DVD ou des BD de données.

Spécifications

Les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.

Système

Laser Laser à semi-conducteur

Entrées et sorties

Nom des prises Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge LINE OUT R-AUDIO-L Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) Prise de sortie optique/–18 dBm (longueur d’onde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms

HDMI OUT 1*/2

LAN (100) Borne 100BASE-TX

USB

Sans fil

Norme LAN sans fil Protocole IEEE802.11 a/b/g/n Gamme de fréquences Gamme 2,4 GHz, 5 GHz Modulation DSSS et OFDM Version de Bluetooth Bluetooth Version 4.1

Connecteur standard à 19 broches HDMI

* Seule la prise HDMI OUT 1 prend en charge la sortie 4K.

Prise USB Type A (pour connecter une mémoire USB, un lecteur de carte mémoire, un appareil photo numérique ou un caméscope numérique)*

* Ne pas utiliser à des fins de charge électrique.

Informations complémentaires

Bluetooth

Système de communication Bluetooth Specification v4.1 Sortie Spécifications Bluetooth, Classe 1 Portée maximale de

communication Bande de fréquence 2,4 GHz Méthode de modulation FHSS Profils Bluetooth compatibles A2DP v1.2, AVRCP v1.3 Codecs pris en charge SBC, AAC, LDAC

Plage de transmission (A2DP)

Ligne de mire, environ 30 m

• 20 Hz - 40 000 Hz (LDAC lors de l’échantillonnage de 96 kHz et transmet par 990 kbps)

• 20 Hz - 20 000 Hz (lors de l’échantillonnage de 44,1 kHz)

Généralités

Alimentation Tension nominale : Entrée 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 14 W Mise en veille du réseau

Dimensions (approx.)

*1*2

Moins de 3 W (tous les ports réseau filaires/sans fil sous tension) 360 mm × 250 mm × 50 mm

(largeur/profondeur/hauteur) pièces saillantes comprises

Poids (approx.) 2,8 kg Température de

5 ºC à 35 ºC

fonctionnement Humidité de fonctionnement 25 % à 80 %

Réglez [Démarrage à distance] dans [Réglages Réseau] sur [Oui] et mettez le lecteur hors tension pour activer la mise en veille du réseau.

Réglez [Mode Bluetooth] et [Mise en veille Bluetooth] dans [Réglages de Bluetooth] sur [Oui] et mettez le lecteur hors tension pour activer la mise en veille du réseau.

Accessoires fournis

• Télécommande (1)

• Piles R03 (format AAA) (2)

Inhalt

2 ACHTUNG

Vorbereitungen

7 Fernbedienung 10 Schritt 1: Anschließen des Players 12 Schritt 2: Vorbereiten der

Netzwerkverbindung

12 Schritt 3: Schnellkonfiguration

Wiedergabe

14 Wiedergeben einer Disc 14 Wiedergabe von einem USB-Gerät 15 Wiedergabe über ein Netzwerk 16 Anhören von Audio von einem Bluetooth-

Gerät

Zusatzinformationen

18 Software-Update 18 Abspielbare Discs 19 Abspielbare Dateitypen 21 Technische Daten

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. Sonnenlicht und Feuer.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Da der in diesem Blu-ray Disc/DVD-Player verwendete Laserstrahl schädlich für die Augen ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser-Schutzgehäuse innerhalb des Player-Gehäuses.

Dieses Gerät wurde als Laser- Gerät der Klasse 1 (LASER KLASSE 1) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (LASER KLASSE 1) befindet sich außen an der Rückseite.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Sicherheitsmaßnahmen

• Dieses Gerät arbeitet mit 220 V – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel im Störungsfall sofort von der Netzsteckdose abgezogen werden kann.

• Das 5.150-5.350 MHz-Band ist nur auf Aktivitäten in Innenräumen beschränkt.

• Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Direktive für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

• Um die Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

• Setzen Sie das Gerät keinem offenen Feuer (z. B. angezündeten Kerzen) aus.

• Installieren Sie diesen Player nicht in einem beengten Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder dergleichen.

• Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird er in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Player Feuchtigkeit niederschlagen. Der Player funktioniert dann möglicherweise nicht mehr richtig. Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus und lassen Sie den Player dann etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Hinweis für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde zur Verwendung in folgenden Ländern konzipiert: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen un d andere relevante

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Für Einzelheiten besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.compliance.sony.de/

Urheberrechte und Markenzeichen

• Java ist ein Markenzeichen der Firma Or acle und/oder ihren Zweigfirmen.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, das Symbol sowie die Kombination von DTS und dem Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS-HD Master Audio ist ein Markenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

• Die Begriffe HDMI™ und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA sowie in anderen Ländern.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™, BONUSVIEW™ und die jeweiligen Logos sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ und das Blu-ray 3D™-Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

• Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollmächtigten Microsoft-Tochterunternehmens ist untersagt. Content-Eigentümer verwenden Microsoft PlayReady™ Content-Zugriffstechnologie, um ihr geistiges Eigentum, einschließlich urheberrechtlich geschützter Inhalte, zu schützen. Dieses Gerät benutzt PlayReady-Technologie, um auf PlayReadygeschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät Inhaltnutzungsbeschränkungen nicht ordnungsgemäß durchsetzt, können Content-Eigentümer von Microsoft verlangen, die Fähigkeit des Gerätes zum Verbrauch von PlayReady-geschützten Inhalten aufzuheben. Die Aufhebung sollte keine ungeschützten Inhalte oder von anderen ContentZugriffstechnologien geschützten Inhalte beeinträchtigen. Content-Eigentümer können von Ihnen verlangen, PlayReady für den Zugriff auf ihre Inhalte zu aktualisieren. Falls Sie einen Upgrade ablehnen, sind Sie nicht in der Lage, auf Inhalte zuzugreifen, die den Upgrade erfordern.

• Gracenote, das Gracenote-Logo und der Schriftzug „Powered by Gracenote“, Gracenote-MusicID, Gracenote-VideoID sowie Gracenote Video Explore sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote, Inc. in den USA und/ oder anderen Ländern.

• Das „DVD Logo“ ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Die „DVD+RW,“ „DVD-RW,“ „DVD+R,“ „DVD-R,“ „DVD VIDEO,“ „DVD AUDIO,“ „Super Audio CD,“ und „CD“-Logos sind Markenzeichen.

• „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

• Dieses Produkt umfasst geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist sowohl durch das amerikanische Patent 7.369.677 sowie andere amerikanische und weltweit erteilte und beantragte Patente als auch durch Copyright und den Schutz des Betriebsgeheimnisses für bestimmte Aspekte solcher Technologien geschützt. Cinavia ist eine Handelsmarke der Verance Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Verance behält sich alle Rechte vor. Reverse Engineering oder Disassemblierung sind untersagt.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® und Miracast® sind eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ und Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sind Zeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das Wi-Fi CERTIFIED Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance.

• DLNA™, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind Markenzeichen, Servicezeichen oder Zertifizierungszeichen der Digital Living Network Alliance.

• Die Bluetooth®-Wortmarke und die zugehörigen Logos sind eingetragene Markenzeichen, die im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. sind. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die Sony Corporation erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

• LDAC™ und das LDAC-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• „ “, „PlayStation“ und „DUALSHOCK“ sind Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc.

• „DSEE HX“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

• SongPal Link und das SongPal Link-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• Google Play™ und das Google Play-Logo sind Markenzeichen von Google Inc.

• Apple und das Apple-Logo sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist ein Servicezeichen von Apple Inc.

• Alle anderen Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

• Sonstige System- und Produktnamen sind im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller. Die Zeichen ™ und ® werden in diesem Dokument nicht angegeben.

Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“). Mit Hilfe der von Gracenote bereitgestellten Software („Gracenote-Software“) kann diese Anwendung oder dieses Gerät Musikalben und/ oder Dateien online identifizieren und musik- und/oder videobezogene Daten von Online-Servern oder eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-Server“) abrufen, darunter Informationen zu Name, Künstler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), sowie weitere Funktionen ausführen. Sie dürfen die Gracenote-Daten nur so nutzen, wie bei den Endbenutzerfunktionen dieser Anwendung oder dieses Geräts vorgesehen; der Empfang und die Darstellung der Gracenote-Daten in dieser Anwendung oder auf diesem Gerät sind nicht

Vertragsgegenstand von Gracenote und fallen ausschließlich in die Verantwortung und Haftung des jeweiligen Herstellers.

In dieser Anwendung oder diesem Gerät können Inhalte sein, die Anbietern von Gracenote gehören. Wenn dies der Fall ist, gelten alle Einschränkungen, die hier in Bezug auf Gracenote-Daten dargelegt wurden, auch für solche Inhalte, und besagte Inhaltsanbieter haben Anspruch auf alle Leistungen und Schutzmechanismen, die unter diesen Bedingunge n Gracenote zur Verfügung stehen. Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server nur für Ihren persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch nutzen. Sie sichern zu, die Gracenote-Software oder beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten zukommen zu lassen, für Dritte zu kopieren oder an Dritte zu übertragen bzw. zu übersenden. SIE SICHERN ZU, GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTESOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR SO ZU NUTZEN, WIE IN DIESEM DOKUMENT AUSDRÜCKLICH GESTATTET.

Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie die genannten Einschränkungen verletzen. Sie sichern zu, dass Sie nach dem Erlöschen Ihrer Lizenz aufhören, die Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und Gracenote-Server in irgendeiner Weise zu nutzen. Gracenote behält sich alle Rechte an Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und den Gracenote-Servern vor, insbesondere alle Eigentumsrechte. Unter keinen Umständen ist Gracenote zu Zahlungen an Sie verpflichtet für Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen. Sie stimmen zu, dass Gracenote seine aus dieser Vereinbarung entstehenden Rechte direkt und in eigenem Namen Ihnen gegenüber geltend machen darf. Gracenote ändert oder entfernt möglicherweise Gracenote-Daten mit oder ohne Vorankündigung und blockiert oder ändert möglicherweise den Zugriff auf diese Daten; Sie können keine Forderungen gegenüber Gracenote erheben, die sich aus einer Änderung, Entfernung, Blockierung oder Modifizierung ergeben.

BITTE BEACHTEN SIE, dass im Hinblick auf die Verwendung der Gracenote-Daten in der Regel bestimmte technische Voraussetzungen, wie diese Anwendung oder dieses Gerät, Softwareprogramme, Übertragungsverfahren, Telekommunikationsdienstleistungen und andere Dienstleistungen Dritter in Anspruch genommen werden müssen, für die zusätzliche Kosten, insbesondere Verbindungsgebühren, anfallen können, die Sie separat bezahlen müssen. Gracenote bietet keine solchen Anwendungen oder Geräte, SoftwareProgramme, Übertragungsverfahren,

+ 61 hidden pages