Sony UHP-H1 User Manual

4-588-104-11(1) (CS)

Přehrávač Blu-ray Disc™/
DVD přehrávač

Návod k obsluze

Software tohoto přehrávače může být v budoucnu
aktualizován. Navštivte následující webové stránky,
kde si můžete stáhnout veškeré dostupné
aktualizace a nejnovější návod k obsluze
s pokročilými funkcemi:

www.sony.eu/support

2 UPOZORNĚNÍ

Začínáme

7 Dálkový ovladač
9 Krok 1: Připojení přehrávače
11 Krok 2: Příprava síťového připojení
11 Krok 3: Snadné nastavení

Přehrávání

13 Přehrávání disku
13 Přehrávání ze zařízení USB
13 Přehrávání prostřednictvím sítě
15 Poslech zvuku ze zařízení Bluetooth

Doplňující informace

16 Aktualizace softwaru
16 Disky, které lze přehrávat
17 Typy souborů, které lze přehrávat
19 Technické údaje

UHP-H1

Pouze pro

Evropu

UPOZORNĚNÍ

V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím
nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty
naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neotevírejte
kryt přístroje. Servis přenechejte výhradně kvalifikovaným
pracovníkům.

Výměnu napájecího kabelu může provádět výhradně
kvalifikované servisní středisko.

Nevystavujte baterie nebo přístroj s nainstalovanými
bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu světlu
a ohni.

POZOR

Používání optických přístrojů s tímto produktem zvyšuje
nebezpečí poškození zraku. Laserový paprsek používaný
v tom to přehrávači médií Blu-ray Disc/DVD může poškodit
zrak. Nepokoušejte se proto odmontovat kryt přístroje.
Servis přenechejte výhradně kvalifikovaným pracovníkům.

Tento štítek je umístěn na ochranném krytu laseru uvnitř
přístroje.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1.
Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěn na zadní
straně přístroje.

Upozornění pro zákazníky ve Spojeném království
a Irské republice

Z důvodu bezpečnosti a snadné obsluhy je toto zařízení
vybaveno zalisovanou zástrčkou vyhovující normě BS1363.
Pokud bude zapotřebí vyměnit v dodané zástrčce pojistku,
je nutné použít pojistku se stejnou jmenovitou hodnotou,
jakou má dodaná pojistka, anová pojistka musí být
schválena organizací ASTA nebo BSI jako vyhovující normě
BS1362 (musí tedy být označena symbolem nebo ).
Pokud má zástrčka dodaná s tímto zařízením odnímatelný
kryt pojistky, po výměně pojistky zkontrolujte, zda je tento
kryt nasazen. Bez krytu pojistky zástrčku nikdy
nepoužívejte. Pokud kryt pojistky ztratíte, obraťte
se na nejbližší servisní místo společnosti Sony.

Likvidace starých elektrických
a elektronických zařízení
(platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích se
samostatnými systémy
zpětného odběru)

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, že s tímto
produktem nesmí být nakládáno jako s domovním
odpadem. Tento produkt musí být předán na příslušném
sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Jestliže zajistíte, že bude tento
produkt správně zlikvidován, pomůžete tak předejít
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci
tohoto produktu. Recyklací materiálů pomůžete šetřit
přírodní zdroje. Podrobné informace o recyklaci tohoto
produktu vám poskytne místní městský úřad, technické
služby nebo obchodník, u kterého jste tento produkt
zakoupili.

Likvidace baterií (platí v Evropské
unii a dalších evropských zemích
se samostatnými systémy
zpětného odběru)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu
značí, že s baterií poskytnutou k tomuto

s domovním odpadem. U některých baterií může být tento
symbol použit v kombinaci se symbolem chemického
složení. Symboly chemického složení pro rtuť (Hg) nebo
olovo (Pb) jsou doplněny v případě, že baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Jestliže zajistíte, že
budou tyto baterie správně zlikvidovány, pomůžete tak
předejít potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci těchto baterií. Recyklací materiálů
pomůžete šetřit přírodní zdroje.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu
nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii,
musí být tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným
servisním pracovníkem.

Abyste zajistili, že bude s baterií správně naloženo, př edejte
tento produkt po skončení jeho životnosti na příslušném
sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.

U ostatních baterií si prosím prostudujte část popisující
bezpečné vyjmutí baterie z produktu. Předejte baterii na
příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci baterií.

Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu nebo
baterie vám poskytne místní městský úřad, technické služby
nebo obchodník, u kterého jste produkt zakoupili.

produktu nesmí být nakládáno jako

2

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko, nebo
byl vyroben jejím jménem. S dotazy ohledně shody výrobků
se zákony Evropské unie se obracejte na autorizovaného
zástupce: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.
Ohledně servisu a záruky se obracejte na adresy uvedené
v samostatných servisních a záručních listech.

Bezpečnostní opatření

• Tento přístroj je určen pro napájení napětím
220–240 V~, 50/60 Hz. Zkontrolujte, zda se napájecí
napětí přístroje shoduje s napětím ve vaší místní
elektrické síti.

• Připojte tento přístroj tak, aby v případě potíží bylo
možné napájecí kabel okamžitě odpojit ze zásuvky.

• Pásmo 5 150 – 5 350 MHz je vyhrazeno pouze pro
provoz uvnitř budov.

• Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno,
že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají
používání propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

• V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací
otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.

• Nevystavujte přístroj otevřeným zdrojům ohně
(například zapáleným svíčkám).

• Neinstalujte tento přehrávač do uzavřených prostor,
jako je například knihovna nebo vestavěná skříň.

• Pokud přehrávač přinesete z chladného prostředí
do teplého nebo jej umístíte do místnosti s vysokou
úrovní vlhkosti, může na čočkách uvnitř přehrávače
zkondenzovat vlhkost. Pokud k tomu dojde,
přehrávač nemusí řádně fungovat. V takovém případě
vyjměte disk a nechejte přehrávač zapnutý po dobu
přibližně 30 minut, dokud se vlhkost neodpaří.

• Přehrávač není odpojen od elektrické sítě, dokud je
zapojen do zásuvky, a to i v případě, že je vypnutý.

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento produkt je určen k použití v následujících
zemích:
AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD,
ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,
Kosovo.
Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušná
nařízení směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti naleznete na
této adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Autorská práva a ochranné známky

• Java je ochrannou známkou společnosti Oracle
nebo jejích dceřiných společností.

• Vyrobeno na základě licence společnosti
Dolby Laboratories. Označení Dolby a symbol
dvojitého písmene D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.

• Informace o patentech DTS naleznete na adrese
http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci
společnosti DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
Symbol a DTS spolu se Symbolem jsou registrované
ochranné známky a DTS-HD Master Audio je
ochranná známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc.
Všechna práva vyhrazena.

• Pojmy HDMI® a High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI jsou ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami
společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených
státech amerických a dalších zemích.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ a loga jsou ochrannými známkami
organizace Blu-ray Disc Association.

•Blu-ray 3D™ a logo Blu-ray 3D™ jsou ochranné
známky organizace Blu-ray Disc Association.

• „Logo DVD“ je ochrannou známkou společnosti
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Loga „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“,
„DVD-R“, „DVD VIDEO“, „DVD AUDIO“,
„Super Audio CD“ a „CD“ jsou ochranné známky.

• „BRAVIA“ je ochranná známka společnosti
Sony Corporation.

• Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3
a související patenty jsou licencovány společnostmi
Fraunhofer IIS a Thomson.

• Tento produkt obsahuje proprietární technologie
licencované od společnosti Verance Corporation
a chráněné patentem registrovaným v USA pod
číslem 7 369 677 i dalšími platnými nebo
projednávanými americkými a celosvětovými
patenty. Některé aspekty těchto technologií
podléhají ochraně obchodního tajemství a právům na
duševní vlastnictví. Cinavia je ochrannou známkou
společnosti Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva
vyhrazena společností Verance. Je zakázáno zařízení
rozebírat a provádět reverzní inženýrství (zpětnou
analýzu).

• Windows Media je buď ochrannou známkou, nebo
registrovanou ochrannou známkou společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech
a ostatních zemích.
Tento produkt je chráněn jistými právy duševního
vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití
nebo distribuce této technologie mimo tento produkt
je bez příslušné licence společnosti Microsoft nebo
jejích oprávněných dceřiných společností zakázáno.

3

Vlastníci obsahu používají technologii
Microsoft PlayReady™ pro přístup k obsahu za
účelem ochrany svých práv duševního vlastnictví
a obsahu, na nějž se autorská práva vztahují. Toto
zařízení používá technologii PlayReady pro přístup
k obsahu chráněnému pomocí PlayReady a/nebo
WMDRM. Pokud nebude zařízení fungovat v souladu
s omezeními platnými pro využití obsahu, mohou
vlastníci obsahu vyžadovat po společnosti Microsoft
zrušení funkce přehrávání obsahu chráněného
pomocí PlayReady. Toto zrušení nebude mít vliv na
nechráněný obsah ani obsah chráněný jinými
technologiemi pro přístup k obsahu. Vlastníci ob sahu
mohou vyžadovat, abyste pro přístup k jejich obsahu
aktualizovali technologii PlayReady. Pokud tuto
aktualizaci odmítnete, nebudete moci přistupovat
k obsahu, který vyžaduje provedení této aktualizace.

• Gracenote, logo a logotyp Gracenote, logo „Powered
by Gracenote“, Gracenote MusicID, Gracenote
VideoID a Gracenote Video Explore jsou
registrovanými ochrannými známkami nebo
ochrannými známkami společnosti Gracenote, Inc.
ve Spojených státech nebo ostatních zemích.

®

, Wi-Fi Protected Access® a Wi-Fi Alliance®

•Wi-Fi
jsou registrované ochranné známky organizace
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ a
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ jsou ochranné
známky Wi-Fi Alliance.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značkou
organizace Wi-Fi Alliance.

• Označení Wi-Fi Protected Setup Identifier je
certifikační značkou organizace Wi-Fi Alliance.

•DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™ jsou
ochrannými známkami, servisními značkami nebo
certifikačními značkami organizace Digital Living
Network Alliance.

• „DSEE HX“ je ochrannou známkou společnosti
Sony Corporation.

• SongPal Link a logo SongPal Link jsou registrované
ochranné známky společnosti Sony Corporation.

• Google Play™ a logo Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google Inc.

• Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

®

•Opera

Devices SDK vyvinula společnost
Opera Software ASA. Copyright 1995–2015
Opera Software ASA. Všechna práva vyhrazena.

• Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků.

• Ostatní názvy systémů a produktů jsou obecně
ochrannými známkami nebo registrovanými
obchodními značkami příslušných výrobců.
Symboly ™ a ® nejsou v tomto dokumentu uváděny.

Informace o licenci na software Gracenote®

Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software
od společnosti Gracenote, Inc., se sídlem v Emeryville
v Kalifornii (dále jen „Gracenote“). Software
od společnosti Gracenote („software Gracenote“)
umožňuje této aplikaci nebo zařízení rozpoznávat
disky nebo soubory a načítat informace související
s přehrávanou hudbou, případně videem, konkrétně
název, interpreta, skladbu a titul („data Gracenote“)
z online serverů nebo databází na nich uložených
(souhrnně označovaných jako „servery Gracenote“),
případně provádět jiné funkce. Data Gracenote smíte
využívat pouze prostřednictvím funkcí této aplikace či
zařízení pro interakci s uživatelem. Příjem a zobrazení
dat Gracenote v této aplikaci nebo zařízení neposkytuje
společnost Gracenote a spadá výhradně do pravomoci
a odpovědnosti příslušného výrobce.

• Logo a značka slova Bluetooth® jsou registrovanými
ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoli použití těchto značek ze strany
společnosti Sony Corporation podléhá licenci.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou
majetkem příslušných vlastníků.

•LDAC™ a logo LDAC jsou ochrannými známkami
společnosti Sony Corporation.

• „ “, „PlayStation“ a „DUALSHOCK“ jsou
ochranné známky společnosti Sony Computer
Entertainment lnc.

4

Tato aplikace nebo zařízení může obsahovat obsah
patřící poskytovatelům společnosti Gracenote.
V takovém případě se všechna zde uvedená omezení
týkající se dat Gracenote vztahují také na tento obsah
a poskytovatelé tohoto obsahu mají nárok na všechny
výhody a ochrany, které jsou zde poskytnuty
společnosti Gracenote. Zavazujete se používat data
Gracenote, software Gracenote a servery Gracenote
výhradně pro svou osobní nekomerční potřebu.
Zavazujete se, že nepřevedete, nezkopírujete,
nepřenesete ani neodešlete software Gracenote ani

data Gracenote žádné třetí straně. ZAVAZUJETE SE,
ŽE NEBUDETE VYUŽÍVAT A NEZNEUŽIJETE
DATA GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE
ANI SERVERY GRACENOTE JINÝM ZPŮSOBEM,
NEŽ JE VÝSLOVNĚ POVOLENO V TÉTO
LICENČNÍ SMLOUVĚ.

Berete na vědomí, že vaše nevýhradní licence
k používání dat Gracenote, softwaru Gracenote
a serverů Gracenote pozbude platnosti, pokud uvedená
omezení porušíte. Jestliže vaše licence pozbude
platnosti, zavazujete se ukončit veškeré využívání dat
Gracenote, softwaru Gracenote a serverů Gracenote.
Gracenote si vyhrazuje všechna práva, včetně veškerých
práv vlastnických, k datům Gracenote, softwaru
Gracenote a serverům Gracenote. Společnost Gracenote
za žádných okolností nepřebere závazek vyplatit vám
jakoukoli úhradu za jakékoli informace, které jí sdělíte.
Berete na vědomí, že společnost Gracenote vůči vám
může přímo svým jménem uplatňovat svá práva
vyplývající z této licenční smlouvy. Gracenote může
změnit nebo odstranit data Gracenote po předběžném
oznámení nebo bez něj a může zablokovat nebo změnit
přístup k datům Gracenote; vůči společnosti Gracenote
nemáte žádné nároky vyplývající z takové změny,
odstranění, zablokování nebo úpravy.

MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI, že k používání dat
Gracenote je obvykle nutno splnit konkrétní technické
předpoklady, jako je použití této aplikace nebo zařízení,
softwarových programů, metod přenosu,
telekomunikačních služeb a jiných služeb třetích stran,
z jejichž použití mohou vzniknout dodatečné náklady,
zejména poplatky za připojení, které budete muset
zaplatit samostatně. Společnost Gracenote neposkytuje
takové aplikace ani zařízení, softwarové programy,
metody přenosu, telekomunikační služby ani jiné
služby a nepřijímá žádnou odpovědnost za služby
třetích stran. Společnost Gracenote není odpovědná za
správné nastavení, připojení nebo (případně) vybavení
této aplikace nebo zařízení tak, aby mohla být přijata
data Gracenote; to je výhradně vaší odpovědností.

Součástí služby Gracenote je jedinečný identifikátor,
který slouží ke sledování dotazů pro statistické využití.
Náhodně přiřazený číselný identifikátor umožňuje
službě Gracenote evidovat počet dotazů, aniž by byla
známa totožnost uživatele. Další informace najdete na
webové stránce se zásadami ochrany osobních údajů
ve službě Gracenote.
Licence na software Gracenote a veškeré položky
dat Gracenote je vám poskytována „TAK, JAK JE“.
Společnost Gracenote nenese žádnou zodpovědnost
a neposkytuje žádnou výslovně uvedenou ani
předpokládanou záruku ohledně pravdivosti jakýchkoli
dat Gracenote na serverech Gracenote. Stahování nebo

jiný příjem obsahu, zejména stahování dat Gracenote,
je také na vlastní nebezpečí a vy nesete výhradní
odpovědnost za veškeré škody na této aplikaci či
zařízení nebo za jakékoli jiné škody, včetně ztráty dat,
vyplývající z takových akcí. Společnost Gracenote
si vyhrazuje právo z jakéhokoli důvodu podle svého
uvážení odstranit data ze serverů Gracenote nebo
změnit kategorie těchto dat. Není poskytována žádná
záruka, že software Gracenote nebo servery Gracenote
jsou prosté chyb a že nedojde k výpadku v provozu
softwaru Gracenote nebo serverů Gracenote.
Společnost Gracenote není povinna poskytnout vám
nové, vylepšené nebo doplňující typy či kategorie dat,
které by mohla v budoucnu začít nabízet. Poskytování
této služby může společnost Gracenote kdykoli ukončit.

SPOLEČNOST GRACENOTE ODMÍTÁ JAKÉKOLI
ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO
PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ (AVŠAK NIKOLI
VÝHRADNĚ) ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI,
VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁRUK
VLASTNICKÝCH PRÁV A NEPORUŠENÍ
PODMÍNEK SMLOUVY. SPOLEČNOST
GRACENOTE NERUČÍ ZA VÝSLEDKY ZÍSKANÉ
POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU GRACENOTE, DAT
GRACENOTE ANI ŽÁDNÉHO ZE SERVERŮ
GRACENOTE. SPOLEČNOST GRACENOTE
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NERUČÍ ZA ŽÁDNÉ
NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA
UŠLÝ ZISK NEBO PŘÍJEM.

© 2000 – do současnosti. Gracenote, Inc. Všechna
práva vyhrazena.

Informace o licenci na software

Informace o smlouvě EULA (Licenční smlouva
s koncovým uživatelem) viz [License agreement]
(Licenční smlouva) v nabídce možností u každé
z ikon síťových služeb.

Podrobnosti o dalších licencích na software naleznete
pod položkou [Setup] (Nastavení) v nabídce [Software
License Information] (Informace o licenci na software)
nabídky [System Settings] (Nastavení systému).

Tento výrobek obsahuje software, který podléhá licenci
GNU General Public License („GPL“) nebo GNU Lesser
General Public License („LGPL“). Tyto licence
stanovují, že mají zákazníci právo získávat, upravovat
a dále distribuovat zdrojový kód příslušného softwaru
v souladu s podmínkami licence GPL nebo LGPL.
Zdrojový kód softwaru použitého v tomto produktu
podléhá licencím GPL a LGPL a je dostupný na
Internetu. Můžete si jej stáhnout na následující
webové stránce: http://oss.sony.net/Products/Linux

5

Upozorňujeme, že společnost Sony nebude reagovat
na žádné dotazy týkající se obsahu tohoto zdrojového
kódu.

Upozornění týkající se služeb poskytovaných třetími
stranami

Služby nabízené třetími stranami mohou být změněny,
přerušeny nebo ukončeny bez předchozího upozornění.
Společnost Sony nenese v takovýchto případech žádnou
odpovědnost.

6

Začínáme

Dálkový ovladač

Dostupné funkce na dálkovém ovladači se liší
podle situace nebo použitého disku.

z

Tlačítka N, TV2 + a AUDIO jsou opatřena
výstupky. Tyto výstupky slouží k lepší orientaci
při ovládání přehrávače.

A Z (otevřít/zavřít)

Otevře nebo zavře zásuvku na disk.

TV 1 (zapnout televizor/pohotovostní
režim)

Slouží k zapnutí televizoru nebo přepnutí
do pohotovostního režimu.

1 (zapnout/pohotovostní režim)

Slouží k zapnutí přehrávače nebo přepnutí
do pohotovostního režimu.

AUDIO DIRECT

• Umožňuje výstup audioobsahu vysoké
kvality.

• Deaktivuje výstup videa a displej na čelním
panelu.

TV t (výběr vstupu TV)

Slouží k přepnutí mezi TV a jinými
vstupními zdroji.

BLUETOOTH (strana 15)

• Pokud přehrávač nemá žádné spárované
zařízení Bluetooth, zobrazí seznam
nalezených zařízení.

• Pokud přehrávač má spárované zařízení
Bluetooth, připojí se k poslednímu
připojenému zařízení. Pokud připojení
selže, zobrazí se seznam nalezených
zařízení.

• Odpojí připojené zařízení Bluetooth.

B Barevná tlačítka (červené/zelené/žluté/

modré)

Klávesové zkratky pro interaktivní funkce

C (oblíbená)

Přejde k aplikaci zaregistrované
jako oblíbená.

NETFLIX

Slouží k přístupu k online službě NETFLIX.
Další informace o online službě NETFLIX
najdete v části Nejčastější dotazy na
následujících webových stránkách:
www.sony.eu/support

TOP MENU

Otevře nebo zavře hlavní nabídku BD
nebo DVD.

POP UP/MENU

Otevře nebo zavře překryvnou nabídku
disku BD-ROM nebo nabídku DVD.

OPTIONS

Zobrazí dostupné možnosti na obrazovce.

RETURN

Slouží k návratu na předchozí obrazovku.

Začínáme

7