Sony UHP-H1 User Manual [no]

4-588-104-11(1) (NO)

Blu-ray Disc™/
DVD-spiller

Bruksanvisning

Programvaren for denne spilleren kan bli oppdatert
i fremtiden. Du kan laste ned eventuelle
oppdateringer og bruksanvisningen med avanserte
funksjoner på følgende nettsted:

www.sony.eu/support

2 ADVARSEL

Komme i gang

6 Fjernkontroll
8 Trinn 1: Koble til spilleren
10 Trinn 2: Forberede nettverkstilkobling
10 Trinn 3: Enkel innstilling

Avspilling

12 Spille av en plate
12 Avspilling fra en USB-enhet
12 Avspilling via et nettverk
14 Bruke en Bluetooth-enhet til å lytte

Ytterligere informasjon

15 Programvareoppdatering
15 Plater som kan spilles av
16 Filtyper som kan spilles av
18 Spesifikasjoner

UHP-H1

Bare

Europa

ADVARSEL

Du reduserer risikoen for brann eller elektrisk sjokk ved
å unngå å utsette apparatet for drypping eller spruting,
og ikke plassere væskefylte objekter på apparatet,
for eksempel vaser.

Ikke åpne kabinettet, det kan medføre fare for elektrisk støt.
Overlat alle reparasjoner til kvalifisert personell.

Strømledningen må bare byttes av kvalifisert personell.

Pass på at batterier, eller apparater som inneholder
batterier, ikke utsettes for sterk varme, for eksempel fra
direkte sollys eller åpen ild.

FORSIKTIG

Bruk av optiske instrumenter sammen med dette produktet
medfører økt fare for øyeskader. Laserstrålen som brukes
i denne Blu-ray-/DVD-spilleren, kan forårsake øyeskader.
Kabinettet må derfor ikke demonteres.
Overlat alle reparasjoner til kvalifisert personell.

Denne merkingen er plassert på laserbeskyttelsesdekselet
inne i boksen.

Dette apparatet er klassifisert i LASERKLASSE 1.
Merkingen med LASERKLASSE 1 er plassert på baksiden
av kabinettet.

Merknad til kunder i Storbritannia og Irland

For å sikre trygg og enkel bruk er apparatet utstyrt med
et 3-pinners støpsel som er i samsvar med britisk BS1363­standard.
Hvis sikringen i det medfølgende støpselet må skiftes, skal
den erstattes med en sikring som har samme kapasitet og er
godkjent av ASTA eller BSI til BS1362-standard (dvs. som er
merket med eller ). Hvis det medfølgende støpselet
har et avtakbart sikringsdeksel, må dette settes på igjen når
du har skiftet sikringen. Støpselet må aldri brukes uten
sikringsdekselet. Kontakt nærmeste Sony-forhandler hvis
du mister sikringsdekselet.

Avhending av brukt elektrisk og
elektronisk utstyr (gjelder i EU
og andre europeiske land med
kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet eller
innpakningen viser at produktet ikke skal

skal det leveres på egnet innsamlingssted for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Når du sørger for at du
kvitter deg med produktet på riktig måte, bidrar du til
å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet
og menneskehelsen, som kan forårsakes av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering av
materialer bidrar til å spare på naturressursene. Hvis du vil
ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet,
kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsselskapet
der du bor eller forhandleren du kjøpte produktet av.

håndteres som husholdningsavfall. I stedet

Avhending av brukte batterier
(gjelder i EU og andre europeiske
land med kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på batteriet eller
innpakningen viser at batteriet som leveres
med dette produktet ikke skal håndteres

kan dette symbolet brukes sa mmen med et kjemisk symbol.
De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb)
legges til hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 %
kvikksølv eller 0,004 % bly. Når du sørger for at du kvitter
deg med batteriene på riktig måte, bidrar du til å forhindre
potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskehelsen, som kan forårsakes av feilaktig
avfallshåndtering av batteriet. Resirkulering av materialer
bidrar til å spare på naturressursene.

I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsårsaker krever en permanent tilkobling til
et innebygd batteri, må batteriet kun byttes av kvalifisert
teknisk personell.

Lever batteriet på et egnet innsaml ingssted for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr for å sørge for at batteriet
håndteres riktig.

For alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt
tar ut batteriet fra produktet. Lever batteriet på egnet
innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier.

Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet eller
forretningen hvor du kjøpte produktet, kan gi mer
informasjon om avhending av dette produktet og
batteriene.

som husholdningsavfall. På noen batterier

2

Dette produktet er produsert av eller på vegne av
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Forespørsler knyttet til produktets
samsvar med
EU-lovgivningen skal rettes til den autoriserte
representanten, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia. For spørsmål som gjelder service og garanti, henvises
det til adressene som er angitt i de separate service­og garantidokumentene.

Forsiktighetsregler

• Denne enheten krever 220–240 V vekselstrøm,
50/60 Hz. Kontroller at strømforsyningen der du skal
bruke enheten, er i samsvar med dette.

• Plasser denne enheten slik at støpselet raskt kan
trekkes ut av stikkontakten hvis det skulle oppstå
problemer.

• Frekvensbåndet 5150–5350 MHz er forbeholdt
innendørs bruk.

• Testing av dette utstyret har vist at det oppfyller
kravene i EMC-direktivet når det brukes en
tilkoblingskabel på under 3 meter.

• Tildekking av ventilasjonsåpningen på apparatet med
aviser, duker, gardiner eller lignende kan medføre
brannfare.

• Ikke la apparatet komme i nærheten av åpen ild,
for eksempel stearinlys.

• Pass på at det er tilstrekkelig plass rundt spilleren.
Den må ikke stå inne i en bokhylle eller lignende.

• Hvis spilleren flyttes direkte fra et kaldt til et varmt
sted, eller plasseres i et svært fuktig rom, kan det
oppstå kondens på linsene inne i spilleren. Dette kan
medføre tekniske problemer. Hvis dette skjer, bør du
ta ut platen og la spilleren være påslått i omtrent en
halvtime til kondensen har fordampet.

• Selv om spilleren er slått av, er den ikke koblet fra
strømkilden så lenge støpselet står i stikkontakten.

Merknad for kunder i Europa

Dette produktet er beregnet på bruk i følgende land:
AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD,
ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,
Kosovo.
Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret
samsvarer med de spesifikke kravene og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se:
http://www.compliance.sony.de/

Opphavsrett og varemerker

• Java er et varemerke som tilhører Oracle og/eller deres
datterselskaper.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby­og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.

• Nettstedet http://patents.dts.com gir mer informasjon
om DTS-patenter. Produsert på lisens fra DTS
Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt
DTS og symbolet i kombinasjon er registrerte
varemerker, og DTS-HD Master Audio er et
varemerke for DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett.

• Begrepene HDMI

®

, HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker
eller registrerte varemerker som tilhører HDMI
Licensing LLC i USA og andre land.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ og logoene er varemerker som
tilhører Blu-ray Disc Association.

•Blu-ray 3D™ og Blu-ray 3D™-logoen er varemerker
som tilhører Blu-ray Disc Association.

• DVD Logo er et varemerke som tilhører
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logoene DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R,
DVD VIDEO, DVD AUDIO, Super Audio CD
og CD er varemerker.

• BRAVIA er et varemerke som tilhører
Sony Corporation.

• MPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter
brukes på lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Dette produktet inneholder proprietær teknologi på
lisens fra Verance Corporation og er beskyttet av U.S.
Patent 7,369,677 og andre amerikanske og globale
patenter som er utstedt eller under behandling,
i tillegg til opphavsrettslig beskyttelse og beskyttelse
av forretningshemmeligheter som gjelder enkelte
aspekter ved slik teknologi. Cinavia er et varemerke
som tilhører Verance Corporation. Copyright 2004–
2010, Verance Corporation. © Med enerett for
Verance. Omvendt utvikling eller demontering er
forbudt.

• Windows Media er enten et registrert varemerke
eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA
og/eller andre land.
Dette produktet er beskyttet av visse
opphavsrettigheter tilhørende
Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av
denne teknologien utenfor dette produktet er forbudt
uten lisens fra Microsoft eller et autorisert Microsoft­datterselskap.
Innholdseiere bruker innholdstilgangsteknologien
Microsoft PlayReady™ for å beskytte opphavsretten
sin, inkludert opphavsrettsbeskyttet innhold. Denne
enheten bruker PlayReady-teknologi for å få tilgang til
PlayReady-beskyttet innhold og/eller WMDRM­beskyttet innhold. Hvis enheten ikke håndhever

3

restriksjoner på innholdsbruk på en tilfredsstillende
måte, kan innholdseiere kreve at Microsoft trekker
tilbake enhetens mulighet til å bruke PlayReady­beskyttet innhold. Tilbakekalling skal ikke påvirke
ubeskyttet innhold eller innhold som er beskyttet
av andre teknologier for innholdsbeskyttelse.
Innholdseiere kan kreve at du oppgraderer PlayReady
for at du skal få tilgang til innholdet deres. Hvis du
avslår en oppgradering, vil du ikke få tilgang til
innhold som er avhengig av oppgraderingen.

• Gracenote, Gracenote-logoen og -logotypen, Powered
by Gracenote, Gracenote MusicID, Gracenote
VideoID og Gracenote Video Explore er enten
registrerte varemerker eller varemerker som tilhører
Gracenote, Inc. i USA og/eller andre land.

®

, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance®

•Wi-Fi
er registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ og
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ er varemerker som
tilhører Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et sertifiseringsmerke
som tilhører Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup-merket er et
sertifiseringsmerke som tilhører Wi-Fi Alliance.

•DLNA™, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED™
er varemerker, servicemerker eller
sertifiseringsmerker som tilhører Digital Living
Network Alliance.

• Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører
Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store
er et tjenestemerke som tilhører Apple Inc.

®

•Opera

Devices SDK fra Opera Software ASA.
Copyright 1995–2015, Opera Software ASA. Med
enerett.

• Alle andre varemerker er varemerker som tilhører
sine respektive eiere.

• Andre system- og produktnavn er vanligvis
varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
produsentene. ™- og ®-merkene forekommer ikke
i dette dokumentet.

Lisensavtale for sluttbrukere av Gracenote®

Dette programmet eller denne enheten inneholder
programvare fra Gracenote, Inc., registrert i Emeryville,
California (”Gracenote”). Programvaren fra Gracenote
(”Gracenote-programvaren”) gjør denne applikasjonen
eller enheten i stand til å identifisere plater og/eller filer
og innhente musikk- og/eller videorelatert informasjon,
inkludert navn, artist, spor og tittelinformasjon
(”Gracenote-data”) fra nettservere eller innebygde
databaser (kollektivt benevnt ”Gracenote-servere”),
og å utføre andre funksjoner. Du kan bare bruke
Gracenote-data ved hjelp av de sluttbrukerfunksjonene
som er ment for dette formålet, i dette programmet eller
denne enheten: mottak og visning av Gracenote-data på
denne applikasjonen eller enheten gis ikke av Gracenote
og er det hele og fulle ansvaret til produsenten av det.

• Bluetooth®-merket og -logoene er registrerte
varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all
bruk av slike merker hos Sony Corporation er på
lisens. Andre varemerker og varemerker tilhører sine
respektive eiere.

•LDAC™ og LDAC-logoen er varemerker som
tilhører Sony Corporation.

• , PlayStation og DUALSHOCK er varemerker
som tilhører Sony Computer Entertainment Inc.

• DSEE HX er et varemerke som tilhører
Sony Corporation.

• SongPal Link og SongPal Link-logoen er varemerker
som tilhører Sony Corporation.

•Google Play™ og Google Play-logoen er varemerker
som tilhører Google Inc.

4

Denne applikasjonen eller enheten kan innholde
innhold som tilhører Gracenotes leverandører. Hvis det
gjør det, skal alle begrensninger angitt her i henhold til
Gracenote-data også gjelde for slikt innhold, og
leverandørene av dette innholdet skal ha rett til alle
fordelene og beskyttelsen som er tilgjengelige for
Gracenote her. Du samtykker i at du vil bruke
Gracenote-data, Gracenote-programvare og
Gracenote-servere kun til private og ikke-kommersielle
formål. Du samtykker i at du ikke vil overdra, kopiere,
overføre eller sende Gracenote-programvare eller
Gracenote-data til noen tredjepart. DU SAMTYKKER I
AT DU IKKE VIL BRUKE ELLER UTNYTTE
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE­PROGRAMVARE ELLER GRACENOTE-SERVERE
PÅ MÅTER SOM DET IKKE UTTRYKKELIG ER
GITT TILLATELSE TIL HER.

Du samtykker i at din ikke-eksklusive lisens til å bruke
Gracenote-data, Gracenote-programvare og
Gracenote-servere vil bli inndratt ved overtredelse
av disse restriksjonene. Hvis lisensen din blir inndratt,

samtykker du i å avslutte all bruk av Gracenote-data,
Gracenote-programvare og Gracenote-servere.
Gracenote har enerett til Gracenote-data, Gracenote­programvare og Gracenote-servere, inkludert alle
eierskapsrettigheter. Det kan ikke under noen
omstendigheter kreves betaling fra Gracenote for
informasjon du har skaffet til veie. Du samtykker i at
Gracenote kan hevde sine rettigheter i henhold til denne
avtalen direkte overfor deg i sitt eget navn. Gracenote
kan endre eller fjerne Gracenote-data med eller uten
forhåndsvarsel og kan blokkere eller endre tilgangen til
Gracenote-data. Du har ingen krav overfor Gracenote
når det gjelder slike endringer, fjerning, blokkering eller
modifiseringer.

VÆR OPPMERKSOM PÅ at for at du skal kunne bruke
Gracenote-data, må vanligvis bestemte tekniske krav,
for eksempel denne applikasjonen eller enheten,
programmer, overføringsmetoder,
telekommunikasjonstjenester og andre
tredjepartstjenester, oppfylles og brukes. Disse kan det
oppstå ytterligere kostnader for, spesielt
tilkoblingskostnader, noe som du må betale for separat.
Gracenote leverer ikke slike applikasjoner eller enheter,
programmer, overføringsmetoder,
telekommunikasjonstjenester eller andre tjenester, og
tar ikke ansvar for tjenester fra tredjeparter. Gracenote
er ikke ansvarlig for riktig oppsett, tilkobling eller
(hvis aktuelt) utstyr til denne applikasjonen eller
enheten slik at Gracenote-data kan mottas. Dette har
du selv ansvaret for.

Gracenotes serviceavdeling bruker en unik referanse for
å spore henvendelser for statistiske formål. Formålet
med en tilfeldig tilordnet numerisk referanse er å gjøre
det mulig for Gracenotes serviceavdeling å telle
forespørsler uten kjennskap til din identitet. Du kan
finne mer informasjon på nettsiden for Gracenote
Privacy Policy for Gracenotes serviceavdeling.
Gracenote-programvaren og hvert enkelt element
av Gracenote-data er lisensiert til deg ”SOM DE ER”.
Gracenote gir ingen løfter eller garantier, verken uttrykt
eller underforstått, angående nøyaktigheten til
Gracenote-data fra Gracenote-serverne. Nedlasting
av eller annet mottak av innhold, spesielt nedlasting
av Gracenote-data, skjer på egen risiko og du er
eneansvarlig for eventuelle skader på dette programmet
eller denne enheten, inkludert tap av data, som oppstår
etter slike handlinger. Gracenote forbeholder seg retten
til å slette data fra Gracenote-servere og til å endre
datakategorier for et hvilket som helst formål som
Gracenote finner hensiktsmessig. Det gis ingen garanti
om at Gracenote-programvare eller Gracenote-servere
er uten feil eller vil fungere uten avbrudd. Gracenote er
ikke forpliktet til å gi deg nye, forbedrede eller ekstra

datatyper eller kategorier som Gracenote kan gjøre
tilgjengelige i fremtiden, og Gracenote kan fritt avbryte
sine tjenester på et hvilket som helst tidspunkt.

GRACENOTE AVVISER ALLE UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR
ET BESTEMT FORMÅL, FRIHET FRA HEFTELSER
OG OVERHOLDELSE AV IMMATERIELLE
RETTIGHETER. GRACENOTE GIR INGEN
GARANTIER OM RESULTATER SOM KAN
OPPNÅS VED AT DU BRUKER GRACENOTE­PROGRAMVARE, GRACENOTE-DATA ELLER
GRACENOTE-SERVERE. GRACENOTE ER IKKE
UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG
FOR FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER, TAPT
FORTJENESTE ELLER TAPTE INNTEKTER.

© 2000 – til nå. Gracenote, Inc. Med enerett.

Informasjon om programvarelisens

Hvis du vil ha informasjon om lisensavtalen for
sluttbrukere, ser du [Lisensavtale] i alternativmenyen
for hvert nettverkstjenesteikon.

Hvis du vil ha detaljer om andre programvarelisenser,
velger du [Oppsett] og ser [Informasjon om
programvarelisens] i [Systeminnstillinger].

Dette produktet inneholder programvare som er
underlagt GNUs generelle offentlige lisens (”GPL”)
og mindre generelle offentlige lisens (”LGPL”). Disse
lisensene fastslår at kunden har rett til å anskaffe, endre
og distribuere kildekoden i den angitte programvaren
på nytt i samsvar med vilkårene i GPL eller LGPL.
Kildekoden for programvaren som er brukt i dette
produktet, er underlagt GPL og LGPL og er tilgjengelig
på nettet. Den kan lastes ned fra følgende nettsted:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Vær oppmerksom på at Sony ikke gir tilbakemelding
på spørsmål om innholdet i kildekoden.

Ansvarsfraskrivelse i forhold til tjenester som tilbys
av tredjeparter

Tjenester som tilbys av tredjeparter kan endres,
deaktiveres midlertidig eller avsluttes uten
forhåndsvarsel. Sony er ikke ansvarlig i slike situasjoner.

5

Komme i gang

Fjernkontroll

Hvilke funksjoner som er tilgjengelige på
fjernkontrollen, avhenger av platen eller
situasjonen.

z

Knappene N, TV 2 + og AUDIO har en opphøyd
prikk. Bruk den opphøyde prikken som referanse når
du betjener spilleren.

6

A Z (åpne/lukke)

Åpner eller lukker plateskuffen.

TV 1 (TV på/standby)

Slår TV-en på eller sette den i hvilemodus.

1 (på/standby)

Slår spilleren på eller sette den
istandbymodus.

AUDIO DIRECT

• Aktiverer lydavspilling i høy kvalitet.

• Deaktiverer videoavspilling og
frontpanelskjermen.

TV t (TV-signal)

Veksler mellom TV og andre kilder.

BLUETOOTH (side 14)

• Det vises en liste for enhetssøk hvis
spilleren ikke er paret med en
Bluetooth-enhet.

• Koble til den sist tilkoblede enheten hvis
spilleren er gruppert med en
Bluetooth-enhet. Hvis tilkoblingen
mislykkes, vises listen for enhetssøk.

• Koble fra den tilkoblede
Bluetooth-enheten.

B Fargeknapper (rød/grønn/gul/blå)

Hurtigtaster for interaktive funksjoner.

C (favoritt)

Brukes for å få tilgang til programmet som
er registrert som en favoritt.

NETFLIX

Brukes til å få tilgang til nettjenesten
NETFLIX. Hvis du vil ha mer informasjon
om NETFLIX-tjenesten, kan du besøke
følgende nettsted og se vanlige spørsmål:
www.sony.eu/support

TOP MENU

Åpner eller lukker toppmenyen for BD- eller
DVD-platen.

POP UP/MENU

Brukes til å åpne eller lukke popup-menyen
for BD-ROMen eller menyen for DVDen.

OPTIONS

Viser de tilgjengelige alternativene
på skjermen.

RETURN

Går tilbake til forrige skjermbilde.