Sony UHP-H1 User Manual [da]

4-588-104-11(1) (DA)

Blu-ray Disc™/
DVD-afspiller

Betjeningsvejledning

Softwaren til denne afspiller kan blive opdateret
i fremtiden. Hvis du vil downloade tilgængelige
opdateringer og betjeningsvejledningen med
avancerede funktioner, kan du besøge følgende
websted:

www.sony.eu/support

2 ADVARSEL

Introduktion

6Fjernbetjening
8 Trin 1: Tilslutning af afspilleren
10 Trin 2: Forberedelse til netværkstilslutning
10 Trin 3: Lynopsætning

Afspilning

12 Afspilning af en disk
12 Afspilning fra USB-enhed
12 Afspilning via netværk
14 Lytte til lyd fra en Bluetooth-enhed

Yderligere oplysninger

15 Softwareopdatering
15 Understøttede diske
16 Filtyper, der kan afspilles
18 Specifikationer

UHP-H1

Kun Europa

ADVARSEL

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke
udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at
placere genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser,
på apparatet.

Lad være med at åbne kabinettet, da dette kan give dig
elektrisk stød. Service må kun udføres af fagfolk.

Netledningen må kun udskiftes i en godkendt
serviceforretning.

Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier
installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil
øge risikoen for øjenskade. Laserstrålen i dette Blu-ray
Disc/DVD-afspiller kan skade øjnene, og du må derfor ikke
skille kabinettet ad.
Service må kun udføres af fagfolk.

Denne mærkat sidder på laserafskærmningen inde
i kabinettet.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER­produkt. KLASSE 1 LASER-mærkatet sidder udvendigt
bag på.

Bemærkning til kunder Storbritannien og Irland

Af hensyn til din sikkerhed og af praktiske årsager er der
på dette udstyr monteret et helstøbt stik, der overholder
BS1363.
Hvis sikringen i det medfølgende stik sk al udskiftes, skal der
anvendes en sikring med samme klassificering som den
medfølgende, og den skal være godkendt af ASTA eller
BSI til BS1362-standard (dvs. mærket med eller ).
Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt
sikringsdæksel, skal du sørge for at sætte dette på igen,
når du har skiftet sikring. Brug aldrig stikket uden
sikringsdækslet påsat. Kontakt din nærmeste
Sony-forhandler, hvis du mister sikringsdækslet.

Bortskaffelse af elektriske og
elektroniske produkter (gælder
i EU og andre europæiske lande
med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som

indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.

husholdningsaffald. Det skal i stedet

Bortskaffelse af brugte batterier
(gælder inden for EU og i andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol.
Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller
0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes
korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser
for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet. Genvinding af materialer
er med til at bevare naturens ressourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning
af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller dataintegriteten,
må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det
udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering
af elektriske og elektroniske produkter.

Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker
fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier.

Yderligere information om genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

betyder, at batteriet leveret med dette

2

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med
produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal
adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgien. Hvad angår spørgsmål vedrørende
service eller garanti, henvises der til de adresser, der leveres
i særskilte service- eller garantidokumenter.

Forholdsregler

• Denne enhed fungerer med 220-240 V vekselstrøm,
50/60 Hz. Kontroller, at enhedens driftsspænding
stemmer overens med den lokale strømforsyning.

• Installer denne enhed, så netledningen straks kan
tages ud af stikkontakten i tilfælde af problemer.

• 5,150-5,350 MHz-båndet er begrænset til indendørs
brug.

• Dette produkt er testet ved brug af et
forbindelseskabel på højst 3 meter og fundet
i overensstemmelse med grænseværdierne
i EMC direktivet.

• For at reducere risikoen for brand må du ikke dække
ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge,
gardiner osv.

• Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte
stearinlys).

• Du må ikke anbringe denne afspiller på et sted med
begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller lignende.

• Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt
sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, kan
der dannes kondens på linserne i afspilleren. Hvis
dette sker, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt.
I sådanne situationer skal disken fjernes, og
afspilleren skal stå tændt i cirka en halv time, indtil
fugten er fordampet.

• Afspilleren er ikke frakoblet vekselstrømskilden
(lysnettet), så længe den er tilsluttet stikkontakten
i væggen, selvom selve afspilleren er slukket.

Bemærkning til kunder i Europa

Dette produkt er beregnet til at blive brugt i følgende
lande:
AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD,
ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,
Kosovo.
Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er
i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du
ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL:
http://www.compliance.sony.de/

Ophavsret og varemærker

• Java er et varemærke tilhørende Oracle og/eller dets
affilierede selskaber.

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby
og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.

• Hvis du ønsker oplysninger om DTS-patenter, kan
du se http://patents.dts.com. Fremstillet på licens fra
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet
og DTS og symbolet sammen er registrerede
varemærker, og DTS-HD Master Audio er et
varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

• Betegnelserne HDMI

®

og High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og andre lande.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ logoerne er varemærke tilhørende
Blu-ray Disc Association.

•Blu-ray 3D™ og Blu-ray 3D™-logoet er varemærker
tilhørende Blu-ray Disc Association.

• "DVD Logo" er et varemærke tilhørende
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logoerne "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R",
"DVD-R", "DVD VIDEO", "DVD AUDIO", "Super
Audio CD" og "CD" er varemærker.

• "BRAVIA" er et varemærke tilhørende
Sony Corporation.

• MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og patenter er
givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Dette produkt anvender navnebeskyttet teknologi
under licens fra Verance Corporation og er beskyttet
af det amerikanske patent 7,369,677 og andre udstedte
eller anmeldte patenter i USA samt bekyttelse af
ophavsret og forretningshemmelighed for visse
aspekter af sådan teknologi. Cinaviaer et varemærke
tilhørende Verance Corporation. Copyright 2004­2010 Verance Corporation. Alle rettigheder
forbeholdes af Verance. Reverse engineering eller
adskillelse er forbudt.

• Windows Media er enten et registreret varemærke
eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.
Dette produkt er beskyttet af intellektuel ejendomsret
for Microsoft Corporation. Brug eller distribution af
denne teknologi uden for dette produkt er forbudt
uden licens fra Microsoft eller et autoriseret
Microsoft-datterselskab.
Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady™-
indholdsadgangsteknologi til at beskytte deres
ophavsret, herunder ophavsretligt beskyttet indhold.
Dette produkt benytter PlayReady-teknologi til at

3

skaffe adgang til PlayReady-beskyttet-indhold og/
eller WMDRM-beskyttet-indhold. Hvis produktet
ikke giver tilstrækkelige restriktioner for brug af
indhold, kan indholdsejerne kræve af Microsoft,
at de annullerer produktets mulighed for at bruge
PlayReady-beskyttet-indhold. Tilbagekaldelse skulle
ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold, der er
beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier.
Indholdsejere kan kræve af dig, at du opgraderer
PlayReady til at skaffe adgang til deres indhold. Hvis
du afviser en opgrade ring, vil du ikke kunne få adgang
til indhold, der kræver denne opgradering.

• Gracenote, Gracenote-logo og logotype samt
"Powered by Gracenote", Gracenote MusicID,
Gracenote VideoID og Gracenote Video Exploreer er
enten registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande.

®

, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance®

•Wi-Fi
er registrerede varemærker tilhørende
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ og
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ er varemærker
tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED-logoet er et certificeringsmærke
tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier-mærket er et
certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

•DLNA™, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED™
er varemærker, servicemærker eller
certificeringsmærker tilhørende Digital Living
Network Alliance.

• Bluetooth®-varemærket og -logoer er registrerede
varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og eventuel
brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er
underlagt licens. Andre varemærker og
varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

•LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende
Sony Corporation.

• " ", PlayStation" og "DUALSHOCK" er varemærker
tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

• "DSEE HX" er et varemærke tilhørende
Sony Corporation.

• SongPal Link og SongPal Link-logoet er varemærker
tilhørende Sony Corporation.

• Google Play™ og Google Play-logoet er varemærker
tilhørende Google Inc.

• Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende
Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

•Opera® Devices SDK fra Opera Software ASA.
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. Alle
rettigheder forbeholdes.

• Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

• Andre navne på systemer og produkter er generelt
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
de respektive producenter. Symbolerne ™ og ® vises
ikke i dette dokument.

Gracenote®-slutbrugerlicensaftale

Dette program eller denne enhed indholder software fra
Gracenote, Inc. i Emeryville, Californien ("Gracenote").
Softwaren fra Gracenote ("Gracenote-softwaren") gør
det muligt for dette program eller denne enhed at
identificere disk- og/eller filer og hente musik- og/eller
videorelaterede oplysninger, herunder navn, kunstner,
spor og titeloplysninger ("Gracenote-data") fra
onlineservere eller integrerede databaser ("Gracenote­servere") samt udføre andre funktioner. Du må
udelukkende anvende Gracenote-data via de tilsigtede
slutbrugerfunktioner i dette program eller på denne
enhed. Modtagelse og visning af Gracenote-dataene
i dette program eller på denne enhed leveres ikke af
Gracenote og er alene disses producenters ansvar.

Dette program eller denne enhed kan indeholde
indhold, der tilhører Gracenotes udbydere. Hvis det gør
det, skal alle begrænsninger som er angivet heri i
forhold til Gracenote-data, også gælde for sådant
indhold, og omtalte indholdleverandører skal være
berettiget til alle de fordele og beskyttelsen, som er
tilgængelig for Gracenote herunder. Du accepterer,
at du udelukkende vil anvende Gracenote-data,
Gracenote-softwaren og Gracenote-servere til din egen
personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du
accepterer, at du ikke må overdrage, kopiere, overføre
eller udsende Gracenote-softwaren eller Gracenote­data til tredjepart. DU ACCEPTERER, AT DU IKKE
MÅ ANVENDE ELLER UDNYTTE GRACENOTE­DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER
GRACENOTE-SERVERE, UD OVER HVAD DER
UDTRYKKELIGT ER TILLADT HERI.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at
anvende Gracenote-data, Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse
restriktioner. Hvis din licens ophører, accepterer du at

4

ophøre med at anvende dele af eller alle Gracenote-data,
hele Gracenote-softwaren og alle Gracenote-servere.
Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til
Gracenote-data, Gracenote-softwaren samt Gracenote­servere, herunder alle ejerskabsrettigheder. Gracenote
vil under ingen omstændigheder være
erstatningsansvarlig for betaling til dig for nogen
oplysninger, som du leverer. Du accepterer, at
Gracenote må håndhæve sine rettigheder i henhold til
nærværende aftale imod dig, direkte i sit eget navn.
Gracenote kan ændre eller fjerne Gracenote-data med
eller uden forudgående varsel og kan blokere eller
ændre adgang til Gracenote-data. Du har ingen
fordringer over for Gracenote i forbindelse med en
sådan ændring, fjernelse, blokering eller
modifikationer.

BEMÆRK, at for at kunne bruge Gracenote-data, skal
specifikke tekniske forudsætninger, f.eks. dette program
eller enheden, programmer, overførselsmetoder,
telekommunikationstjenester og andre
tredjepartstjenester, sædvanligvis anvendes. Disse kan
der forekomme yderligere omkostninger for, især
tilslutningsgebyr, som du skal betale særskilt for.
Gracenote leverer ikke sådanne programmer eller
enheder, softwareprogrammer, overførselstmetoder,
telekommunikationstjenester eller andre tjenester
og påtager sig ikke noget ansvar for tjenester fra
tredjeparter. Gracenote er ikke ansvarlig for korrekt
opsætning, tilslutning eller (hvis det er relevant) udstyr
til dette program eller denne enhed, så Gracenote-data
kan modtages. Dette har du alene ansvaret for.

Gracenote-tjenesten anvender en unik identifikation til
at spore forespørgsler til statistiske formål. Formålet
med en tilfældig tildelt numerisk identifikator er at
tillade Gracenote-tjenesten at tælle forespørgsler uden
kendskab til, hvem du er. Hvis du ønsker flere
oplysninger, kan du se websiden for Gracenote's politik
til beskyttelse af personlige oplysninger.
Gracenote-softwaren og de enkelte elementer af
Gracenote-data er givet i licens til dig "SOM DE ER".
Gracenote foregiver eller garanterer intet, udtrykkeligt
eller underforstået, vedrørende nøjagtigheden af
Gracenote-data fra Gracenote-servere. Download eller
enhver anden modtagelse af indhold, især download af
Gracenote-data, sker på egen risiko, og du er alene
ansvarlig for eventuelle skader på dette program eller
denne enhed eller for andre skader, herunder tab af
data, som måtte opstå efter sådanne handlinger.
Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra
Gracenote-serverne eller til at ændre datakategorier af
enhver årsag, som Gracenote finder tilstrækkelig. Der
gives ingen garantier for, at Gracenote-softwaren eller
Gracenote-serverne er fejlfri, eller at funktionaliteten af
Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være

uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at stille
dig nye forbedrede eller yderligere datatyper eller
kategorier til rådighed, som Gracenote måske leverer i
fremtiden, og kan frit indstille sine tjenester på et hvilket
som helst tidspunkt.

GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE
GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER
STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR
SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL, EJENDOMSRET OG IKKE-KRÆNKELSE.
GRACENOTE GARANTERER IKKE FOR
RESULTATER, DER OPNÅES VED DIN
ANVENDELSE AF GRACENOTE-SOFTWAREN,
GRACENOTE-DATA ELLER NOGEN
GRACENOTE-SERVER. UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER VIL GRACENOTE VÆRE
ERSTATNINGSPLIGTIG FOR FØLGESKADER
ELLER FOR TAB AF FORTJENESTE ELLER
INDTJENING.

© 2000 – til nu. Gracenote, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.

Softwarelicensinformation

Hvis du ønsker oplysninger om EULA'en (End User
License Agreement), kan du se [Licensaftale]
i indstillingsmenuen for hvert netværkstjenesteikon.

Med hensyn til andre softwarelicenser, skal du vælge
[Opsætning] og se i [Softwarelicensinformation]
i [Systemindstillinger].

Dette produkt indeholder software, der er underlagt
GNU General Public License ("GPL") eller GNU Lesser
General Public License ("LGPL"). Disse licenser slår fast,
at kunderne har ret til at hente, redigere og
gendistribuere kildekoden af pågældende software
i henhold til betingelserne i GPL eller LGPL.
Kildekoden til den software, der bruges i dette produkt,
er underlagt GPL og LGPL og er tilgængelige på
internettet. Hvis du vil downloade dem, kan du gå
til følgende websted:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Bemærk, at Sony ikke kan besvare forespørgsler
vedrørende indholdet i denne kildekode.

Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af
tredjeparter

Tjenester, der tilbydes af tredjeparter, kan blive ændret,
suspenderet eller ophævet uden forudgående varsel.
Sony påtager sig intet ansvar i denne slags situationer.

5

Introduktion

Fjernbetjening

De tilgængelige funktioner på fjernbetjeningen er
forskellige afhængigt af disken eller situationen.

z

Knapperne N, TV2 + og AUDIO har en
blindfingermarkering. Brug blindskriftsprikken som
referencepunkt, når du betjener afspilleren.

A Z (åbn/luk)

Åbner og lukker diskskuffen.

TV 1 (TV tændt/standby)

Tænder TV'et eller sætter det
i standbytilstand.

1 (tændt/standby)

Tænder afspilleren eller sætter den
i standbytilstand.

AUDIO DIRECT

• Aktiverer lydoutput af høj kvalitet

• Deaktiverer videooutput og
frontpanelskærm.

TV t (TV-indgangsvalg)

Skifter mellem TV og andre indgangskilder.

BLUETOOTH (side 14)

• Scanningsenhedslisten vises, hvis denne
afspiller ikke har nogen tilknyttet
Bluetooth-enhed.

• Opret tilslutning til den sidst tilsluttede
enhed, hvis denne afspiller har en tilknyttet
Bluetooth-enhed. Hvis tilslutningen
mislykkes, vises scanningsenhedslisten.

• Afbryd den tilsluttede Bluetooth-enheden.

B Farveknapper (rød/grøn/gul/blå)

Genvejstaster til interaktive funktioner.

C (favorit)

Åbner det program, der er registreret som
favorit.

NETFLIX

Åbner onlinetjenesten "NETFLIX". Hvis du
ønsker yderligere oplysninger om NETFLIX­onlinetjenesten, kan du besøge følgende
websted og se de ofte stillede spørgsmål:
www.sony.eu/support

TOP MENU

Åbner eller lukker topmenuen på BD'er eller
DVD'er.

POP UP/MENU

Åbner eller lukker BD-ROM'ens pop op­menu eller menuen på en DVD.

OPTIONS

Gør de tilgængelige indstillinger
på skærmen.

RETURN

Skifter til forrige visning.

6