Sony UHP-H1 User Manual [hr]
4-588-104-11(1) (HR)
Blu-ray Disc™/DVD
uređaj za reprodukciju
Upute za upotrebu
Softver ovog uređaja za reprodukciju mogao bi
se ažurirati u budućnosti. Dostupna ažuriranja
i upute za upotrebu s naprednim postavkama
možete preuzeti na sljedećem web-mjestu:
www.sony.eu/support
2 UPOZORENJE
Početak rada
6 Daljinski upravljač
8 Korak 1: povezivanje uređaja za reprodukciju
10 Korak 2: priprema za mrežnu vezu
10 Korak 3: Jednostavno postavljanje
Reprodukcija
12 Reprodukcija diska
12 Reprodukcija s USB uređaja
12 Reprodukcija putem mreže
14 Slušanje zvuka s Bluetooth uređaja
Dodatne informacije
15 Ažuriranje softvera
15 Diskovi koji se mogu reproducirati
16 Vrste datoteka koje se mogu reproducirati
18 Specifikacije
UHP-H1
UPOZORENJE
Samo
Europa
Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara,
uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju te na njega ne
stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.
Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište.
Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.
Kabel za napajanje smije se promijeniti samo u ovlaštenom
servisu.
Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama
prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.
OPREZ
Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem povećava
rizik od oštećenja očiju. S obzi rom na to da je laserska zraka
u Blu-ray Disc/DVD uređaju za reprodukciju štetna za oči,
nemojte pokušavati rastavljati kućište.
Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.
Ova se naljepnica nalazi na zaštitnom kućištu lasera unutar
uređaja.
Odlaganje stare električne
i elektroničke opreme (primjenjivo
u Europskoj uniji i drugim
europskim državama s odvojenim
sustavima za prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu i njegovu
može odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga mora
se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje
električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem
ovog proizvoda pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih
bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda.
Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih
resursa. Detaljnije i nformacije o recikliranju ovog proizvoda
zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za
zbrinjavanje kućanskog otpada ili u trgovini u kojoj ste
kupili proizvod.
pakiranju označava da se proizvod ne
Odlaganje iskorištenih baterija
(primjenjivo u Europskoj uniji
i drugim europskim državama
sa sustavima za odvojeno
prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju
proizvodom ne smije odlagati kao kućanski otpad.
Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti
u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli
za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem
baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranjem materijala
pridonosite očuvanju prirodnih resursa.
označava da se baterija priložena s
Ovaj uređaj klasificiran je kao laserski proizvod klase 1.
OZNAKA LASERSKOG PROIZVODA KLASE 1 nalazi se
na stražnjoj strani uređaja.
Obavijest kupcima u Velikoj Britaniji i Republici Irskoj
Kalupljeni utikač usklađen sa standardom BS1363
pričvršćen je na ovaj uređaj radi vaše zaštite i praktičnosti.
Ako je osigurač u utikaču potrebno zamijeniti, zamjenski
osigurač mora biti iste snage kao i izvorni osigurač te
mora imati odobrenje udruženja ASTA ili BSI na temelju
standarda BS1362 (na primjer s oznakom ili ).
Ako se na utikaču isporučenom uz opremu nalazi odvojivi
poklopac osigurača, obavezno nakon zamjene osigurača
vratite poklopac. Utikač nikada nemojte koristiti bez
poklopca osigurača. Ako izgubite poklopac utikača, obratite
se najbližem servisu tvrtke Sony.
2
Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka
mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati
samo kvalificirani serviser.
Da biste omogućili pravilno postupanje s baterijom,
proizvod po isteku vijeka trajanja odložite u odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme.
Upute za sve ostale baterije potražite u odjeljku o sigurnom
vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite u
odgovarajuće odlagal ište za recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili
baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne
službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela
tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost
proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se
uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija. Ako imate pitanja u vezi sa servisom
ili jamstvom, obratite se na adrese navedene u zasebnim
dokumentima o servisu i jamstvu.
Mjere opreza
• Uređaj radi pod naponom 220 V – 240 V izmjenične
struje, 50/60 Hz. Provjerite odgovara li radni napon
uređaja naponu lokalne električne mreže.
• Uređaj postavite tako da je kabel za napajanje moguće
odmah izvaditi iz zidne utičnice u slučaju problema.
• Pojas od 5,150 MHz – 5,350 MHz ograničen je samo
za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Oprema je ispitana kabelom kraćim od 3 metra
i u skladu je s ograničenjima navedenim u Direktivi
o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).
• Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
• Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre
(na primjer, upaljenim svijećama).
• Uređaj za reprodukciju ne postavljajte u skučen
prostor, primjerice, na policu za knjige ili slično.
• Ako uređaj za reprodukciju unesete iz hladnog na
toplo mjesto ili ga postavite u vrlo vlažan prostor,
na lećama unutar uređaja može se kondenzirati vlaga.
Ako se to dogodi, uređaj za reprodukciju možda neće
pravilno raditi. U tom slučaju izvadite disk i ostavite
uređaj za reprodukciju uključen približno pola sata
dok vlaga ne ishlapi.
• Uređaj za reprodukciju nije isključen iz izvora
napajanja ako je priključen u zidnu strujnu utičnicu,
čak i ako je uređaj za reprodukciju isključen.
Napomena za korisnike u Europi
Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi u sljedećim
zemljama:
AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD,
ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,
Kosovo.
Tvrtka Sony Corp. ovime izjavljuje da je ova oprema u
skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama
direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na
sljedećem URL-u: http://www.compliance.sony.de/
Autorska prava i zaštitni znakovi
• Java je zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih
partnera.
• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby i simbol s dvostrukim slovom D zaštitni
su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
• Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com.
Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, simbol i DTS te simbol
zajedno registrirani su zaštitni znaci, a DTS-HD
Master Audio zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS,
Inc. Sva prava pridržana.
• Izrazi HDMI® i HDMI High-Definition Multimedia
Interface te logotip HDMI zaštitni su znaci ili
registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing
LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim
državama.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ i logotipi zaštitni su znaci udruženja
Blu-ray Disc Association.
•Blu-ray 3D™ i logotip Blu-ray 3D™ zaštitni su znaci
udruženja Blu-ray Disc Association.
• „Logotip DVD” zaštitni je znak tvrtke DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
• „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”,
„DVD VIDEO”, „DVD AUDIO”, „Super Audio CD”,
i logotipi „CD” zaštitni su znaci.
• „BRAVIA” je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation.
• Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3 i patenti
imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.
• U ovaj je proizvod ugrađena vlasnička tehnologija
licencirana od tvrtke Verance Corporation i zaštićena
patentom U.S. Patent 7,369.677 i drugim patentima
Sjedinjenih Američkih Država i svih ostalih država
koji su potvrđeni i u obradi, kao i autorskim pravima
i zaštitom industrijskih tajni za neke dijelove
te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak tvrtke
Verance Corporation. Autorska prava 2004. – 2010.
Verance Corporation. Verance pridržava sva prava.
Funkcionalna analiza softvera ili rastavljanje
zabranjeni su.
• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni
znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke
Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija
ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez
odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft
ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.
Vlasnici sadržaja upotrebljavaju tehnologiju pristupa
sadržaju Microsoft PlayReady™ za zaštitu svojeg
intelektualnog vlasništva, uključujući sadržaj zaštićen
autorskim pravima. Ovaj uređaj pomoću tehnologije
PlayReady pristupa sadržaju zaštićenom značajkom
PlayReady i/ili sadržaju zaštićenom WMDRM pravima.
3
Ako uređaj ne uspije valjano primijeniti ograničenja za
korištenje sadržaja, vlasnici sadržaja mogu zahtijevati
od Microsofta da mu uskrati mogućnost korištenja
sadržaja zaštićenog značajkom PlayReady.
Onemogućivanje ne bi trebalo utjecati na nezaštićeni
sadržaj ili sadržaj zaštićen drugim tehnologijama
ograničavanja pristupa. Radi pristupa svom sadržaju
vlasnici sadržaja mogu zahtijevati nadogradnju
tehnologije PlayReady. Ako odbijete nadogradnju,
nećete moći pristupati sadržaju za koji je potrebna
nadogradnja.
• Gracenote, logotip Gracenote i „Powered by
Gracenote”, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID
i Gracenote Video Explore registrirani su zaštitni
znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Gracenote, Inc.
u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.
•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance®
zaštitni su znaci tvrtke Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ i
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ zaštitni su znaci tvrtke
Wi-Fi Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska je oznaka
tvrtke Wi-Fi Alliance.
• Identifikacijska oznaka standarda Wi-Fi
certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance.
•DLNA™, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED™
zaštitni su znakovi, servisni znakovi ili oznake
certifikata društva Digital Living Network Alliance.
• Zaštitna riječ i logotipi Bluetooth® registrirani su
zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka
upotreba takvih oznaka od strane tvrtke
Sony Corporation provodi se u skladu s licencom.
Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu
su svojih vlasnika.
•LDAC™ i logotip LDAC zaštitni su znaci tvrtke
Sony Corporation.
• „ ”, „PlayStation” i „DUALSHOCK” zaštitni
su znaci tvrtke Sony Computer Entertainment lnc.
• „DSEE HX” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.
• Logotipi SongPal Link i SongPal Link zaštitni su znaci
tvrtke Sony Corporation.
• Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke
Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim državama.
App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.
• SDK uređaja Opera
Autorska prava 1995. – 2015. Opera Software ASA.
Sva prava pridržana.
• Svi ostali zaštitni znaci u vlasništvu su svojih vlasnika.
• Ostali nazivi sustava i proizvoda zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi proizvođača. U ovom se
priručniku ne koriste oznake ™ i ®.
®
tvrtke Opera Software ASA.
Ugovor o licenci tvrtke Gracenote® s krajnjim
korisnikom
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver tvrtke Gracenote,
Inc. iz Emeryvillea, SAD („Gracenote”). Softver tvrtke
Gracenote („softver tvrtke Gracenote”) omogućuje
aplikaciji ili uređaju prepoznavanje diskova i/ili
datoteka i dohvaćanje informacija o glazbi i/ili
videozapisu, uključujući informacije o nazivu,
izvođaču, pjesmi i naslovu („podaci tvrtke Gracenote”),
s mrežnih poslužitelja ili ugrađenih baza podataka
(skupno „poslužitelji tvrtke Gracenote”) te druge
funkcije. Podatke tvrtke Gracenote možete koristiti
samo u okviru funkcija namijenjenih krajnjem
korisniku ove aplikacije ili uređaja; prijam i prikaz
podataka tvrtke Gracenote u ovoj aplikaciji ili na ovom
uređaju ne omogućuje tvrtka Gracenote i isključiva su
odgovornost i obaveza proizvođača.
Ova aplikacija ili uređaj može sadržavati sadržaj koji
pripada davateljima usluga tvrtke Gracenote. Ako je
tako, sva ovdje postavljena ograničenja koja se odnose
na podatke tvrtke Gracenote primjenjivat će se i na
takve sadržaje i taj sadržaj davatelja imat će pravo na
sve prednosti i zaštite koja su ovime dostupna tvrtke
Gracenote. Pristajete upotrebljavati podatke tvrtke
Gracenote, softver tvrtke Gracenote i poslužitelje tvrtke
Gracenote samo u osobne i nekomercijalne svrhe.
Suglasni ste s time da nećete dodjeljivati, kopirati ili
prenositi softver tvrtke Gracenote ili podatke tvrtke
Gracenote ni na koju treću stranu. SUGLASNI STE
S TIME DA NEĆETE KORISTITI NI ZLORABITI
PODATKE TVRTKE GRACENOTE, SOFTVER
TVRTKE GRACENOTE ILI POSLUŽITELJE TVRTKE
GRACENOTE NI NA KOJI DRUGI NAČIN OSIM
KAKO JE IZRIČITO OVDJE DOZVOLJENO.
•Google Play™ i logotip Google Play zaštitni su znaci
tvrtke Google Inc.
4
Pristajete na to da, ako prekršite ta ograničenja,
gubite svoju neisključivu licencu na podatke, softver
i poslužitelje tvrtke Gracenote samo u osobne
i nekomercijalne svrhe. Ako vam istekne licenca,
pristajete na prestanak djelomičnog i potpunog
korištenja podataka, softvera i poslužitelja tvrtke
Gracenote. Gracenote zadržava sva prava nad
podacima, softverom i poslužiteljima tvrtke Gracenote,
uključujući sva prava vlasništva. Gracenote ni pod
kojim uvjetima ne može biti odgovoran ni za kakvo
plaćanje vama za informacije koje pružite. Pristajete
da Gracenote, Inc. može ostvariti svoja prava navedena
u ovom Ugovoru u svoje ime izravno protiv vas. Tvrtka
Gracenote može ispraviti ili ukloniti podatke tvrtke
Gracenote uz prethodnu obavijest ili bez nje i može
blokirati ili izmijeniti način pristupa podacima tvrtke
Gracenote; vi nemate pravo ni na kakvu prijavu protiv
tvrtke Gracenote uslijed takve promjene, uklanjanja,
blokiranja ili izmjene.
IMAJTE NA UMU da se za upotrebu podataka tvrtke
Gracenote obično trebaju upotrebljavati određeni
tehnički preduvjeti kao što su aplikacija ili uređaj,
softverski programi, načini prijenosa,
telekomunikacijske usluge ili druge usluge treće strane
koje mogu uključivati dodatne troškove, osobito
troškove povezivanja, koje morate dodatno platiti.
Tvrtka Gracenote ne pruža takve aplikacije ili uređaje,
softverske programe, načine prijenosa ili druge usluge
i ne prihvaća ikakvu odgovornost za usluge treće strane.
Tvrtka Gracenote nije odgovorna za ispravno
postavljanje, povezivanje ili (ako postoji) opremu za ovu
aplikaciju ili uređaj koji omogućuje prijam podataka
tvrtke Gracenote; ovo je samo vaša odgovornost.
Usluga tvrtke Gracenote u statističke svrhe koristi
jedinstveni identifikator za praćenje upita. Svrha je
nasumično dodijeljenog brojčanog identifikatora da
usluga tvrtke Gracenote broji upite ne znajući tko ste.
Dodatne informacije potražite na web-stranici s
pravilima zaštite privatnosti za uslugu tvrtke Gracenote.
Softver tvrtke Gracenote i svaka stavka podataka tvrtke
Gracenote licencirani su „KAKVI JESU”. Gracenote
ne iznosi nikakve tvrdnje ni jamstva, izričita ni
implicirana, u vezi s točnosti bilo kojih podataka tvrtke
Gracenote s poslužitelja tvrtke Gracenote; preuzimanje
ili bilo koji drugi način primanja sadržaja, posebice
preuzimanje podataka tvrtke Gracenote, također
obavljate na svoju vlastitu odgovornost i samo ste vi
odgovorni za sva oštećenja ove aplikacije ili uređaja
i sve ostale štete uključujući gubitak podataka, do kojih
je došlo uslijed takvih radnji. Gracenote zadržava pravo
brisanja podataka s poslužitelja tvrtke Gracenote ili
promjene kategorija podataka iz bilo kojeg razloga
koji procijeni dovoljnim. Ne jamči se da su softver
ili poslužitelji tvrtke Gracenote bez pogrešaka ni da
će njihovo funkcioniranje biti neprekidno. Tvrtka
Gracenote nije vam obvezna davati nove, poboljšane
ili dodatne vrste ili kategorije podataka koje Gracenote
može davati u budućnosti i slobodno može u bilo kojem
trenutku prestati pružati svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA,
IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI
IZMEĐU OSTALOGA IMPLICIRANA JAMSTVA
PRIKLADNOSTI ZA NAVEDENU ILI POSEBNU
NAMJENU, NASLOVA I NEKRŠENJA. GRACENOTE
NE JAMČI REZULTATE DOBIVENE POMOĆU
SOFTVERA TVRTKE GRACENOTE, PODATAKA
TVRTKE GRACENOTE ILI BILO KOJEG
POSLUŽITELJA TVRTKE GRACENOTE. TVRTKA
GRACENOTE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI
ODGOVORNA NI ZA KAKVE POSLJEDIČNE ILI
NEHOTIČNE ŠTETE NI ZA GUBITAK DOBITI ILI
PRIHODA.
© 2000. – do danas. Gracenote, Inc. Sva prava pridržana.
Software License Information
Za pojedinosti o EULA-i (Ugovor s krajnjim
korisnikom) pogledajte [License agreement] u
izborniku s opcijama na svakoj ikoni mrežne usluge.
Za pojedinosti o ostalim softverskim licencama
odaberite [Setup] i pogledajte [Software License
Information] u [System Settings].
Ovaj proizvod sadrži softver koji podliježe GNU-ovoj
Općoj javnoj licenci („GPL”) ili Nižoj općoj javnoj
licenci („LGPL”). Ove licence znače da korisnici imaju
pravo na dobivanje, izmjenu i redistribuciju izvornog
koda ovog softvera u skladu s odredbama GPL-a ili
LGPL-a.
Izvorni kod softvera upotrijebljenog u ovom proizvodu
podliježe GPL-u i LGPL-u i dostupan je na mreži.
Za preuzimanje posjetite sljedeće web-mjesto:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Zapamtite da tvrtka Sony ne može odgovoriti ni na
kakve upite vezane uz sadržaj ovog izvornog koda.
Izjava o odricanju odgovornosti za usluge koje pruža
treća strana
Usluge koje pružaju treće strane mogu se promijeniti,
ukinuti ili poništiti bez prethodne obavijesti. Tvrtka
Sony ne snosi odgovornost u takvim slučajevima.
5
Početak rada
Daljinski upravljač
Dostupnost funkcija daljinskog upravljača
razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima.
z
Na gumbima N, TV 2 + i AUDIO postoji
ispupčena točka. Upotrijebite ispupčenu točku kao
orijentir prilikom rukovanja uređajem za reprodukciju.
A Z (otvaranje/zatvaranje)
Otvara i zatvara ladicu diska.
TV 1 (TV uključen/stanje pripravnosti)
Uključuje televizor ili ga postavlja u stanje
pripravnosti.
1 (uključeno/stanje pripravnosti)
Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga
postavlja u stanje pripravnosti.
AUDIO DIRECT
• Omogućuje visokokvalitetni zvuk.
• Onemogućuje prikazivanje videa
iprednjeploče.
TV t (odabir ulaza televizora)
Prebacuje izvor ulaznog signala između
televizora i drugih izvora signala.
BLUETOOTH (str. 14)
• Popis uređaja prikazat će se ako ovaj
uređaj za reprodukciju nije uparen
s nijednim Bluetooth uređajem.
• Uspostavite vezu sa zadnjim povezanim
uređajem ako ovaj uređaj za reprodukciju
ima upareni Bluetooth uređaj.
Ako povezivanje ne bude uspješno,
prikazat će se popis uređaja.
• Prekinite vezu s povezanim Bluetooth
uređajem.
B Gumbi u boji (crvena/zelena/žuta/plava)
Tipke prečaca za interaktivne funkcije.
C (favorit)
Pristupa aplikaciji koja je registrirana kao
omiljena.
NETFLIX
Služi za pristupanje internetskom servisu
„NETFLIX”. Dodatne informacije
o internetskom servisu NETFLIX potražite
na sljedećem web-mjestu i pogledajte
najčešća pitanja: www.sony.eu/support
TOP MENU
Otvara ili zatvara glavni izbornik BD-a ili
DVD-a.
POP UP/MENU
Otvara ili zatvara skočni izbornik BD-ROMa ili izbornik DVD-a.
OPTIONS
Prikazuje dostupne opcije na zaslonu.
RETURN
Povratak na prethodni prikaz.
6
Loading...