Sony UDA-1 Getting Started Guide [el]

Características Δυνατότητες

Reprodução fácil da música existente no seu computador

Basta concluir os passos 1 a 3 deste manual para ligar o computador ao amplificador USBDAC. Em seguida, está preparado para desfrutar da música existente no seu computador.

Αναπαραγωγή μουσικής στον υπολογιστή σας με ευκολία

Απλά ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στο παρόν εγχειρίδιο για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας στον ενισχυτή USB DAC. Στη συνέχεια είστε έτοιμοι να ακούσετε μουσική στον υπολογιστή σας με ευκολία.

Reprodução de som de alta qualidade

É possível reproduzir áudio de alta resolução, como PCM 192 kHz/32 bits e DSD*. Além disso, os ficheiros MP3 e outras origens de áudio comprimido são reproduzidos de forma a recriar um som de gama elevada e conceder uma sensação de espaço.

*O áudio DSD só pode ser reproduzido em computadores Windows.

Αναπαραγωγή ήχου υψηλής ποιότητας

Μπορεί να αναπαραχθεί ήχος υψηλής ανάλυσης, όπως PCM 192 kHz/32 bit και DSD*. Επίσης, αναπαράγονται MP3 και άλλες πηγές συμπιεσμένου ήχου με τρόπο που αναδημιουργείται ήχος υψηλών συχνοτήτων για αίσθηση του βάθους.

*DSD μπορεί να αναπαραχθεί μόνο σε υπολογιστές με τα Windows.

Reprodução da música existente no seu dispositivo móvel

O amplificador USB DAC também suporta os formatos de ficheiros de áudio de dispositivos e smartphones Android e iPhone. Para mais informações sobre os dispositivos suportados, consulte o Guia de ajuda abaixo.

http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/

Αναπαραγωγή μουσικής στην κινητή συσκευή σας

Ο ενισχυτής USB DAC υποστηρίζει, επίσης, φορμά αρχείων ήχου για συσκευές Android και smartphone, όπως το iPhone. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υποστηριζόμενες συσκευές κ.λπ. ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας παρακάτω

http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/

Visite o Web site indicado abaixo para obter mais informações

sobreautilização da unidade:

Επισκεφθείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μονάδας:

http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/

Guia de início rápido

Οδηγός γρήγορης έναρξης

USB DAC AMPLIFIER

UDA-1

Ligar a unidade aos altifalantes Συνδέστε τη μονάδα σε ηχεία

Altifalantes (não fornecidos)

Ηχεία (δεν παρέχονται)

Coloque EQUALIZER na posição TUNED FOR SS-HA3 quando utilizar os altifalantes recomendados, SS-HA3 (nãofornecidos).

Στρέψτε το EQUALIZER στο TUNED FOR SS-HA3 όταν χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα ηχεία, SS-HA3(δεν παρέχονται).

Ligue o cabo de alimentação CA à tomada AC IN existente nopainel posterior da unidade.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) στην υποδοχή AC IN στην πίσω πλευρά της μονάδας.

Depois de ligar a unidade e os altifalantes, ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede.

Αφού συνδέσετε τη μονάδα καιτα ηχεία, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) σε μια πρίζα.

Ligar a unidade ao computador Συνδέστε τη μονάδα στον υπολογιστή σας

1 Ligue o computador à tomadaUSB( )

existente no painel posterior da unidade, utilizando o cabo USB (fornecido).

2 Inicie o computador.

1 Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα

USB ( μετο καλώδιο USB (παρέχεται).

) στην πίσω πλευρά της μονάδας

2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

Instalar o controlador designado no computador Εγκαταστήστε το προβλεπόμενο πρόγραμμα οδήγησης στον υπολογιστή σας



1 Prima

1 Πατήστε το κουμπί

ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

para ligar a unidade.



για να

2 Instale o controlador designado no computador.

Visite o Web site seguinte e introduza UDA-1: http://support.sony-europe.com/ Para mais informações sobre o procedimento de instalação do controlador, visite este Web site.

2 Εγκαταστήστε το προβλεπόμενο πρόγραμμα

οδήγησης στον υπολογιστή σας.

Επισκεφτείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία καιπληκτρολογήστε UDA-1 : http://support.sony-europe.com/ Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης, ανατρέξτεσε αυτήν τη διαδικτυακή τοποθεσία.

Reproduzir ficheiros de áudio no computador Αναπαραγωγή αρχείων ήχου από τον υπολογιστή σας

INPUT SELECTOR

Prima INPUT SELECTOR repetidamente para selecionar “USB REAR”.

Πατήστε το κουμπί INPUT SELECTOR επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε το «USB REAR»

Também poderá utilizar o nosso leitor de áudio recomendado. Se o seu leitor de áudio não suportar áudio de alta resolução, tenteosoftware recomendado. “Hi-Res Audio Player”: http://support.sony-europe.com/ Para mais informações, consulte o Guia de ajuda.

Διατίθεται, επίσης, λογισμικό αναπαραγωγής ήχου που προτείνουμε εμείς. Εάν το λογισμικό αναπαραγωγής ήχου που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει τον ήχο υψηλής ανάλυσης, δοκιμάστε το συνιστώμενο λογισμικό. «Hi-Res Audio Player»: http://support.sony-europe.com/ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

Reproduza um ficheiro de áudio utilizando o leitor de áudio.

Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή αρχείου ήχου χρησιμοποιώντας το λογισμικό αναπαραγωγής ήχου που χρησιμοποιείτε.

Ajuste o volume na unidade.

Ρυθμίστε την ένταση ήχου στημονάδα.

Visite o Web site abaixo para obter mais informações sobre a unidade e como tirar o máximo partido da mesma: Επισκεφθείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη

μονάδα και τον τρόπο να αξιοποιείτε όλες τις δυνατότητές της:

http://rd1.sony.net/help/ha/uda1/h_zz/

VOLUME