Guide de l’utilisateur
Chargeur rapide
UCH12W
Table des matières
Introduction.................................................................................... 3
Simplicité de chargement....................................................................3
Utilisation du chargeur rapide........................................................ 4
Charge................................................................................................4
Informations légales....................................................................... 5
Sony UCH12W................................................................................... 5
Declaration of Conformity for UCH12W............................................... 6
FCC Statement................................................................................... 7
Industry Canada Statement.................................................................7
2
Introduction
Simplicité de chargement
Le Chargeur rapide UCH12W réduit le temps de chargement des appareils Xperia™ qui
prennent en charge les normes Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 et
MediaTek Pump Express+™ 2.0. Avec le Chargeur rapide, vous pouvez rapidement
charger un smartphone ou une tablette Xperia™.
Lorsque vous chargez un appareil avec le Chargeur rapide UCH12W, utilisez
systématiquement le câble UCB20 USB Type-C™ ou le câble Micro USB UCB11 fourni avec le
chargeur lors de l'achat.
1 Chargeur
2 Câble UCB20 USB Type-C™ ou câble Micro USB UCB11
Température de fonctionnement
Entre 5 °C et 35 °C
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation du chargeur rapide
Charge
Pour charger votre appareil à l'aide du Chargeur rapide
1
Branchez le connecteur USB Type-C™ ou Micro USB sur le port USB Type-C™
ou Micro USB de votre appareil.
2
Branchez le plus grand connecteur USB à l'autre extrémité du câble sur le
chargeur.
3
Branchez le chargeur sur une prise électrique. Le chargement de la batterie de
votre appareil est lancé.
4
Lorsque l'appareil est totalement chargé, débranchez le chargeur de la prise et
retirez le câble de votre appareil en tirant dessus dans l'axe. Veillez à ne pas plier
le connecteur.
Si aucune prise de courant n'est disponible, vous pouvez également utiliser le câble USB pour
charger votre appareil à partir d'un ordinateur. Branchez simplement le plus grand
connecteur USB sur un port USB de l'ordinateur au lieu du chargeur. Notez qu'avec cette
méthode, la batterie de votre appareil se recharge plus lentement que lorsque vous utilisez
une prise électrique.
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Informations légales
Sony UCH12W
Avant toute utilisation, veuillez lire le livret
séparément.
Ce Guide de l’utilisateur est publié par Sony Mobile Communications Inc. ou sa filiale
nationale, sans aucune garantie. Sony Mobile Communications Inc. peut, à tout moment
et sans préavis, procéder à des améliorations et à des modifications du guide de
l’utilisateur, à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information
présentée ou d’éventuelles nouveautés apportées aux programmes et/ou au matériel.
Ces modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de
l’utilisateur.
Tous droits réservés.
©2016 Sony Mobile Communications Inc.
4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Japon
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgique
Sony est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation.
Qualcomm® Quick Charge™ est un produit de Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm est une marque de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans
d’autres pays. Qualcomm Quick Charge est une marque de Qualcomm
Incorporated. Toutes les marques de Qualcomm Incorporated sont utilisées avec
l’aimable autorisation de leur propriétaire.
Pump Express et Pump Express Plus sont des marques de MediaTek Inc.
Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné dans ce document est la propriété de
son détenteur respectif. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
Pour plus d’informations, visitez le site
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une
représentation fidèle de l’accessoire.
Informations importantes
www.sonymobile.com
.
fourni
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Declaration of Conformity for UCH12W
Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type AC-0051-EU/AC-0051-UK is in
compliance with Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address: http://
www.compliance.sony.de/
С настоящото Sony Mobile декларира, че радиосъоръжение тип AC-0051-EU/
AC-0051-UK е в съответствие с Директива; 2014/30/ЕС, 2014/35/EC. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния
интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa AC-0051-EU/AC-0051-UK u
skladu s Direktivom; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ AC-0051-EU/AC-0051-UK je v
souladu se směrnicí; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
dispozici na této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/
Hermed erklarer Sony Mobile, at radioudstyrstypen AC-0051-EU/AC-0051-UK er i
overensstemmelse med direktiv; 2014/30/EU, 2014/35/EU. EUoverensstemmelseserklaringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur AC-0051-EU/AC-0051-UK
conform is met Richtlijn;
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://
www.compliance.sony.de/
Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev raadioseadme tüüp AC-0051-EU/
AC-0051-UK
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi AC-0051-EU/AC-0051-UK on direktiivin;
2014/30/EU, 2014/35/EU
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.compliance.sony.de/
Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement radioélectrique du type AC-0051-
EU/AC-0051-UK
complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp AC-0051-EU/AC-0051-UK der
Richtlinie;
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.compliance.sony.de/
Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός AC-0051-EU/AC-0051UK πληροί τους όρους της οδηγίας; 2014/30/ЕE, 2014/35/EE. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a AC-0051-EU/AC-0051-UK típusú rádióberendezés
megfelel a; 2014/30/EU, 2014/35/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/
Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AC-0051-EU/
AC-0051-UK e conforme alla direttiva; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.compliance.sony.de/
Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta AC-0051-EU/AC-0051-UK atbilst Direktīvai;
2014/30/ЕS, 2014/35/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: http://www.compliance.sony.de/
vastab direktiivi;
est conforme a la directive;
2014/30/EU, 2014/35/EU
2014/30/EU, 2014/35/EU
2014/30/ЕL, 2014/35/EL
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
entspricht. Der vollständige Text der EU-
. De volledige tekst van de EU-
nouetele. ELi
2014/30/UE, 2014/35/UE
. Le texte
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas AC-0051-EU/AC-0051-UK
atitinka Direktyvą; 2014/30/ЕS, 2014/35/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.compliance.sony.de/
Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat tip AC-0051-EU/AC-0051-
UK huwa konformi mad-Direttiva; 2014/30/EU, 2014/35/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni
ta’ konformita tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.compliance.sony.de/
Herved erklarer Sony Mobile at radioutstyr typen AC-0051-EU/AC-0051-UK er i samsvar
med direktiv; 2014/30/EU, 2014/35/EU. EU-erklaring fulltekst finner du pa Internett
under: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego AC-0051-EU/AC-0051-
UK jest zgodny z dyrektywą; 2014/30/UE, 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://
www.compliance.sony.de/
O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento de
rádio AC-0051-EU/AC-0051-UK está em conformidade com a Diretiva; 2014/30/UE,
2014/35/UE. O texto integral da declaraçao de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet: http://www.compliance.sony.de/
Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament radio AC-0051-EU/AC-0051-
UK este în conformitate cu Directiva; 2014/30/UE, 2014/35/UE. Textul integral al
declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme
Direktivo; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo
na naslednjem spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AC-0051-EU/AC-0051-UK je v
súlade so smernicou;
dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.compliance.sony.de/
Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioeléctrico
AC-0051-UK es conforme con la Directiva; 2014/30/UE, 2014/35/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.compliance.sony.de/
Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning
UK överensstämmer med direktiv; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns pa följande webbadress: http://
www.compliance.sony.de/
Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc.,
cihazının 2014/30/EU, 2014/35/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB
Uygunluk beyanının tum metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: http://
www.compliance.sony.de/
2014/30/ЕÚ, 2014/35/EÚ
AC-0051-EU/AC-0051-UK
. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
AC-0051-EU/AC-0051-
AC-0051-EU/AC-0051-UK
skladen z
AC-0051-EU/
tipi telsiz
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Industry Canada Statement
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...