Sony UCH12W Users guide [zh]

使用手冊

快速充電器

UCH12W

內容

簡介................................................................................................ 3

輕鬆充電.............................................................................................3

使用快速充電器.............................................................................. 4

充電....................................................................................................4

法律資訊......................................................................................... 5

Sony UCH12W................................................................................... 5

Declaration of Conformity for UCH12W............................................... 6

FCC Statement................................................................................... 7

Industry Canada Statement.................................................................7

2

簡介

輕鬆充電

快速充電器 UCH12W 可以減少 Xperia™裝置的充電時間(本裝置支援 Qualcomm® Quick
Charge™ 3.0 標準和 MediaTek Pump Express+™ 2.0)。使用快速充電器，您就可以快速
將 Xperia™智慧型手機或 Xperia™平板電腦充電。

使用快速充電器 UCH12W 為裝置充電時，請一律使用購買時與充電器一同隨附的 UCB20 USB Type-
C™連接線或是 UCB11Micro USB 連接線。

1 充電器元件

2

UCB20 USB Type-C™連接線或 UCB11Micro USB 連接線

操作溫度

5 °C 至 35 °C

3

此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。

使用快速充電器

充電

使用快速充電器為裝置充電

1 將 USB Type-C™或 Micro USB 接頭插入 USB Type-C™或您裝置的 Micro USB 連

接埠。
將較大的 USB 接頭的另一端插入充電器。

2

將充電器插入電源插座。裝置電池就會開始充電。

3

裝置完全充電之後，將充電器從電源插座拔除，將連接線平直向外拉，從裝置上

4

拔除。請確定沒有折到接頭。

如果沒有可使用的電源插座，您也可以使用
接頭插入電腦的 USB 連接埠，而並非插入充電器。請注意，這種充電方式將會使您的裝置電池比
使用電源插座充電來得慢。

USB 連接線從電腦為您的裝置充電。將較大的 USB

4

此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。

法律資訊

Sony UCH12W

使用之前，請先閱讀另附的

本使用手冊由 Sony Mobile Communications Inc.或其當地聯屬公司印製。本使用手冊不
具任何保固項目。Sony Mobile Communications Inc.可能因印刷錯誤、最新資訊有誤或因
程式及/或設備改良而隨時對本使用手冊進行修改，恕不另行通知。前述更動將納入本使
用手冊之後續版本。

版權所有。

©2016 Sony Mobile Communications Inc.

4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Japan
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgium
Sony 是 Sony Corporation 的商標或註冊商標。
Qualcomm® Quick Charge™是 Qualcomm Technologies, Inc.的產品。Qualcomm 是

Qualcomm Incorporated 在美國及/或其他國家/地區註冊的商標。Qualcomm Quick
Charge 是 Qualcomm Incorporated 的商標。所有 Qualcomm Incorporated 的標示必須

授權才能使用
Pump Express 和 Pump Express Plus 是 MediaTek Inc 的商標。

本文所述之所有產品和公司名稱為其各自所有者的商標或註冊商標。任何未經明示授予
的權利均予保留。所有其他商標均屬於其各自所有者的財產。

如需詳細資訊，請造訪

所有圖片僅供功能說明參考，請以實際配件為準。

重要資訊

www.sonymobile.com

小手冊。

。

5

此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。

Declaration of Conformity for UCH12W

Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type AC-0051-EU/AC-0051-UK is in
compliance with Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address: http://
www.compliance.sony.de/

С настоящото Sony Mobile декларира, че радиосъоръжение тип AC-0051-EU/AC-0051-UK
е в съответствие с Директива; 2014/30/ЕС, 2014/35/EC. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://

www.compliance.sony.de/
Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa AC-0051-EU/AC-0051-UK u skladu

s Direktivom; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ AC-0051-EU/AC-0051-UK je v
souladu se směrnicí; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
dispozici na této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/

Hermed erklarer Sony Mobile, at radioudstyrstypen AC-0051-EU/AC-0051-UK er i
overensstemmelse med direktiv; 2014/30/EU, 2014/35/EU. EU­overensstemmelseserklaringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur
conform is met Richtlijn;
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://
www.compliance.sony.de/

Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev raadioseadme tüüp

AC-0051-UK

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

2014/30/EU, 2014/35/EU

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.compliance.sony.de/

Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement radioélectrique du type

EU/AC-0051-UK

de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: http://
www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp
Richtlinie;
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.compliance.sony.de/

Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός AC-0051-EU/AC-0051-UK πληροί τους όρους
της οδηγίας; 2014/30/ЕE, 2014/35/EE. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://

www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a AC-0051-EU/AC-0051-UK típusú rádióberendezés megfelel a;

2014/30/EU, 2014/35/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/

Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AC-0051-EU/
AC-0051-UK e conforme alla direttiva; 2014/30/EU, 2014/35/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.compliance.sony.de/

vastab direktiivi;

est conforme a la directive;

2014/30/EU, 2014/35/EU

2014/30/EU, 2014/35/EU

2014/30/ЕL, 2014/35/EL

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

entspricht. Der vollständige Text der EU-

. De volledige tekst van de EU-

AC-0051-EU/AC-0051-UK

2014/30/UE, 2014/35/UE

AC-0051-EU/AC-0051-UK

AC-0051-EU/

nouetele. ELi

on direktiivin;

. Le texte complet

AC-0051-EU/AC-0051-UK

AC-0051-

der

6

此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。

Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta AC-0051-EU/AC-0051-UK atbilst Direktīvai;
2014/30/ЕS, 2014/35/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: http://www.compliance.sony.de/

Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas AC-0051-EU/AC-0051-UK
atitinka Direktyvą; 2014/30/ЕS, 2014/35/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.compliance.sony.de/

Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat tip AC-0051-EU/AC-0051-UK
huwa konformi mad-Direttiva; 2014/30/EU, 2014/35/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’
konformita tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.compliance.sony.de/

Herved erklarer Sony Mobile at radioutstyr typen AC-0051-EU/AC-0051-UK er i samsvar
med direktiv; 2014/30/EU, 2014/35/EU. EU-erklaring fulltekst finner du pa Internett
under: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego AC-0051-EU/AC-0051-
UK jest zgodny z dyrektywą; 2014/30/UE, 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://
www.compliance.sony.de/

O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento de
rádio AC-0051-EU/AC-0051-UK está em conformidade com a Diretiva; 2014/30/UE,
2014/35/UE. O texto integral da declaraçao de conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet: http://www.compliance.sony.de/

Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament radio
este în conformitate cu Directiva;
UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme
Direktivo;
na naslednjem spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AC-0051-EU/AC-0051-UK je v
súlade so smernicou; 2014/30/ЕÚ, 2014/35/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioeléctrico

AC-0051-UK

de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.compliance.sony.de/

Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning
överensstämmer med direktiv;
försäkran om överensstämmelse finns pa följande webbadress: http://
www.compliance.sony.de/

Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc.,
cihazının 2014/30/EU, 2014/35/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB
Uygunluk beyanının tum metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: http://
www.compliance.sony.de/

2014/30/EU, 2014/35/EU

es conforme con la Directiva;

2014/30/UE, 2014/35/UE

AC-0051-EU/AC-0051-UK

. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

2014/30/UE, 2014/35/UE

2014/30/EU, 2014/35/EU

AC-0051-EU/AC-0051-UK

. Den fullständiga texten till EU-

AC-0051-EU/AC-0051-UK

. Textul integral al declarației

skladen z

AC-0051-EU/

. El texto completo

AC-0051-EU/AC-0051-UK

tipi telsiz

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Industry Canada Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7

此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。