Sony UBP-X800M2 Users guide [ro]

4-745-807-21(1)

ACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL

PENTRU ANUMITE PROGRAME SOFTWARE ŞI SERVICII CARE SE VOR UTILIZA CU PRODUSUL

DVS. SONY

© 2019 Sony Corporation.

Romană

IMPORTANT – CITIŢI ACEST ACORD ÎNAINTE DE A VĂ UTILIZA
PRODUSUL SONY. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. INDICĂ
ACCEPTAREA ACORDULUI DE CĂTRE DVS.

Dacă nu sunteţi de acord cu termenii acestui Acord de licenţă
pentru utilizatorul final, cu modificările aduse ocazional
de Sony, la alegerea sa, Sony nu este dispusă să vă acorde
licenţa pentru software-ul Sony (definit mai jos), iar dvs.
trebuie să ne contactaţi prompt înainte de a utiliza produsul
Sony (puteţi găsi detaliile de contact ale filialei locale Sony
la http://www.sony.net/SonyInfo/Support/), iar noi vă vom
furniza instrucţiuni de returnare completă a produsului Sony
şi a software-ului Sony inclus, pentru rambursarea preţului de
achiziţie al produsului Sony.

Prezentul Acord de licenţă pentru utilizatorul final („ALUF”)
este un acord legal între dvs. şi Sony Video & Sound Products
Inc. („Sony”), distribuitorul de licenţă al software-ului (altul
decât „software-ul exclus” conform definiţiei de mai jos)
inclus în acest produs Sony şi materialele conexe, care vor fi
denumite colectiv „software Sony”. Prezentul ALUF acoperă
software-ul Sony şi cel al afiliaţilor şi distribuitorilor terţi de
licenţă ai Sony („distribuitori terţi de licenţă”) şi documentaţia
tipărită sau online aferentă. Software-ul Sony include
software-ul din produsul dvs. Sony, inclusiv actualizări sau
software modificat, furnizat dvs. de către Sony, fie acesta
stocat pe suporturi sau descărcat în produsul Sony prin orice
metodă, dar nu şi software-ul exclus definit mai jos.

Acest produs Sony include şi funcţia de redare de conţinut
video de pe Internet („Funcţia de redare de conţinut video de
pe Internet”), care oferă acces la servicii selectate de conţinut
(„Servicii de conţinut”) puse la dispoziţie de furnizori terţi de
conţinut, alţii decât entităţile Sony („Furnizori terţi”). Dacă
folosiţi Funcţia de redare de conţinut video de pe Internet,
se va aplica politica de confidenţialitate Sony, în plus faţă
de acest ALUF, şi vi se va solicita confirmarea acordului dvs.
Dacă nu sunteţi de acord cu termenii acestui ALUF sau ai
politicii de confidenţialitate Sony aplicabile, cu modificările
periodice realizate de Sony la propria discreţie, Sony nu
vă poate permite utilizarea funcţiei de redare de conţinut
video de pe Internet, nici accesarea serviciilor de conţinut
aplicabile. Funcţia de redare de conţinut video de pe Internet
necesită o conexiune la Internet. Abilitatea dvs. de a accesa
serviciile de conţinut şi calitatea serviciilor de conţinut
prezentate prin intermediul funcţiei de redare de conţinut
video de pe Internet sunt supuse serviciului şi termenilor
furnizorului dvs. de Internet, precum şi vitezei conexiunii la
Internet prin bandă largă pe care o folosiţi. Calitatea video
şi dimensiunea imaginilor variază şi este dependentă de
viteza serviciului de bandă largă oferită de furnizorul de
Internet şi de punerea la dispoziţie de către furnizori terţi.
Conţinutul, inclusiv, dar fără a se limita la date, muzică, sunet,
audio, fotografii, imagini, grafice, similitudini, software, text,
video, mesaje, etichete sau alte materiale, oferite de furnizori
terţi („Conţinut”) şi disponibilitatea serviciilor de conţinut
se află la discreţia exclusivă şi sub controlul furnizorilor
terţi. Conţinutul şi serviciile de conţinut ale fiecărui furnizor
terţ sunt oferite în conformitate cu termenii şi condiţiile
furnizorului terţ respectiv. Conţinutul premium poate
presupune taxe suplimentare şi/sau înregistrarea la furnizorul
terţ prin intermediul unui computer. Serviciile de conţinut
şi conţinutul pot fi folosite doar pentru vizualizarea dvs.

personală şi privată şi nu vor fi folosite pentru expoziţie fără
caracter teatral sau orice vizualizare sau expoziţie pentru care
(sau într-o locaţie în care) se percepe o taxă de intrare, acces
sau vizualizare sau pentru orice expoziţie sau vizualizare
de tip public. Serviciile de conţinut şi/sau conţinutul pot fi
modificate în orice moment şi pot fi indisponibile periodic.

Înţelegeţi, luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord cu faptul că
funcţia de redare de conţinut video de pe Internet, inclusiv,
dar fără a se limita la abilitatea dvs. de a accesa serviciile
de conţinut, necesită o conexiune la Internet, pentru care
sunteţi singurul responsabil. Sunteţi unic responsabil de
plata comisioanelor percepute de terţi pentru conexiunea la
internet, inclusiv, fără a se limita la comisioane de furnizare
de servicii internet sau de timp de emisie. Calitatea serviciilor
de conţinut prezentate este afectată de serviciul şi termenii
furnizorului dvs. de Internet şi depinde şi de viteza serviciului
dvs. de Internet. Operarea funcţiei de redare de conţinut
video de pe Internet şi accesul la serviciile de conţinut pot fi
limitate sau restricţionate, în funcţie de capacitatea, lăţimea
de bandă sau limitele tehnice ale conexiunii sau serviciilor de
Internet. Înţelegeţi, recunoaşteţi şi acceptaţi că conectivitatea
la internet este furnizată de către terţi, asupra cărora Sony nu
are control. Furnizarea, calitatea, disponibilitatea, software-ul,
serviciile sau alte produse diferite de software-ul Sony de
care ar putea depinde performanţa software-ului Sony, pot
fi întrerupte sau suspendate după bunul plac al furnizorilor
(furnizori software, de servicii, furnizori terţi etc.).

LICENŢĂ SOFTWARE

Nu puteţi utiliza software-ul Sony decât conform
specificaţiilor din prezentul document. Software-ul Sony
este licențiat, nu vândut. Sony şi distribuitorii săi terţi de
licenţă vă acordă o licenţă limitată de a folosi software-ul
Sony numai pe produsul Sony. Software-ul Sony poate crea
automat fişiere de date în vederea utilizării cu software-ul
Sony, iar dvs. acceptaţi că orice asemenea fişiere de date
sunt considerate o parte a software-ului Sony. Software-ul
Sony este licenţiat sub forma unui singur produs, iar dvs. nu
puteţi separa părţile sale componente în vederea utilizării
pe mai multe dispozitive decât cu autorizaţia expresă a
Sony. Nu puteţi utiliza software-ul Sony separat de produsul
Sony. Cu excepţia cazului în care o asemenea interdicţie
este restricţionată de legile în vigoare, sunteţi de acord să
vi se interzică modificarea, aplicarea de tehnici de inginerie
inversă, decompilarea sau dezasamblarea software-ului Sony,
în tot sau în parte, în orice alt scop decât cel permis în cadrul
prezentului ALUF. De asemenea, nu puteţi închiria, cesiona,
subcesiona sau vinde software-ul Sony, dar puteţi transfera
toate drepturile dvs. derivate din prezentul ALUF numai ca
parte a unei vânzări sau a unui transfer al produsului Sony
(inclusiv toate copiile, piesele componente, toate suporturile,
materialele imprimate, toate versiunile şi toate upgrade­urile software-ului Sony şi prezentul ALUF), iar destinatarul
acceptă termenii prezentului ALUF. Sony şi distribuitorii săi
terţi de licenţă păstrează toate drepturile pe care prezentul
ALUF nu vi le acordă în mod explicit. Nu aveţi permisiunea
(a) să omiteţi, să modificaţi, să distrugeţi sau să ocoliţi
niciuna dintre funcţiile sau protecţiile software-ului sau a
oricărui mecanism legat operaţional de software; sau (b) să
îndepărtaţi, să modificaţi, să acoperiţi sau să faceţi ilizibile
orice mărci comerciale sau notificări de pe software-ul Sony.

SOFTWARE EXCLUS

Indiferent de licenţa limitată acordată mai sus, confirmaţi că
produsul Sony include software supus altor termeni şi condiții

care se aplică utilizării software-ului respectiv, alţii decât
prezentul ALUF („software exclus”). Anumite software-uri
excluse pot fi guvernate de licenţe software open source
(„componente open source”), şi anume orice licenţe software
aprobate ca licenţe open source prin Open Source Initiative
sau licenţe similare în mare măsură, ce includ, fără a se limita
la licenţele care, în baza condiţiei de distribuţie a software­ului licenţiat sub această licenţă, impun distribuitorului să
pună software-ul la dispoziţie în formatul de cod sursă.
Termeni şi condițiile care se aplică componentelor open
source vă sunt puse la dispoziţie odată cu prezentul ALUF şi/
sau sunt stocate în dispozitivul dvs., ceea ce poate include,
fără limitare la, meniurile „Configurare”. Accesaţi
http://www.sony.net/Products/Linux pentru o listă de
programe software excluse aplicabile incluse ocazional în
acest produs Sony, precum şi termenii şi condiţiile de utilizare
a acestora. Termenii şi condiţiile respective pot fi modificate
oricând de terţi fără ca dumneavoastră să fiţi răspunzători.
În măsura impusă de licenţele pentru componentele
open source, termenii acestor licenţe vor înlocui termenii
prezentului ALUF. În măsura în care termenii licenţelor
valabile pentru componentele open source interzic restricţiile
din prezentul ALUF în privinţa componentelor open source,
aceste restricţii nu se vor aplica în cazul componentelor open
source. În măsura în care termenii licenţelor valabile pentru
Componentele Sursă Deschisă impun Sony să facă o ofertă
de furnizare a codului sursă în legătură cu software-ul, prin
prezenta se face o astfel de ofertă.

CONT UTILIZATOR

Ca parte a acordului care vă permite să accesaţi, să
navigaţi sau să utilizaţi serviciile de conţinut şi conţinutul,
furnizorii terţi şi/sau alte părţi terţe pot solicita crearea
unui cont de utilizator („Cont”) pentru care trebuie să le
puneţi la dispoziţie informaţii adevărate, exacte, actualizate
şi complete despre dvs. şi să întreţineţi/actualizaţi prompt
astfel de informaţii. Sunteţi responsabil pentru menţinerea
confidenţialităţii oricăreia şi tuturor parolelor dvs. asociate
cu un astfel de cont.

COLECTAREA DE DATE

Orice servicii de conţinut oferite de furnizori terţi pe care îi
accesaţi pot permite furnizorilor terţi şi colectarea de date
despre dvs. şi/sau despre utilizarea serviciului respectiv.
Sony nu controlează şi nu este în niciun mod răspunzător de
colectarea unor astfel de date şi trebuie să consultaţi politica
de confidenţialitate relevantă pentru fiecare astfel de serviciu
de conţinut înainte de a-l folosi.

DREPTURILE SONY PRIVIND MATERIALUL UTILIZATORULUI

Dacă trimiteţi orice comunicări sau materiale la Sony prin
poştă electronică sau prin alte mijloace, inclusiv orice selecţii,
comentarii, date, întrebări, sugestii sau materiale similare
(„materiale”), toate aceste materiale sunt şi vor fi tratate ca
non-confidenţiale şi non-proprietare (cu excepţia situaţiilor
expres prevăzute în politica de confidenţialitate aplicabilă).
Astfel, în limitele maxime permise de legislaţia în vigoare,
renunţaţi la orice pretenţie că utilizarea acestor materiale în
calcă oricare dintre drepturile dvs., inclusiv drepturile morale,
de confidenţialitate, de proprietate sau alte drepturi de
proprietate, drepturi de publicitate, drepturi de credit pentru
material sau idei, sau orice alt drept, inclusiv dreptul de a
aproba modul de utilizare de către Sony al acestor materiale.
Orice material poate fi adaptat, difuzat, modificat, copiat,
dezvăluit, licenţiat, interpretat, postat, publicat, vândut,
transmis sau utilizat de către Sony oriunde în lume, în orice

2 3

mediu, pe perioada existenţei drepturile menţionate mai sus,
la care aţi renunţat, fără drepturi sau compensaţii pentru dvs.
De asemenea, atribuiţi toate drepturile, titlurile şi interesele
în, iar Sony este liberă să utilizeze, fără compensaţii pentru
dvs., orice idei, know-how, concepte, tehnici sau alte drepturi
de proprietate intelectuală incluse în materiale, patentabile
sau nu, în orice scop, inclusiv, dar fără limitare la dezvoltarea,
producţia, solicitarea producţiei, licenţierea, marketingul
şi vânzarea de produse utilizând aceste materiale. Totuşi,
sunteţi de acord şi înţelegeţi că Sony nu este obligată să
utilizeze nicio asemenea idee, concept, know-how, tehnică
sau material, iar dvs. nu aveţi niciun drept de a impune o
asemenea utilizare.

MATERIAL TRANSMIS

Transmisiile prin internet nu sunt niciodată complet private
sau sigure. Înţelegeţi că orice mesaj sau informaţie pe care
o trimiteţi la Sony poate fi citit sau interceptat de către alte
persoane, cu excepţia cazului când există o notificare specială
că un anumit mesaj (de ex., informaţii privind carduri de
credit) este criptat (trimis codificat). Trimiterea unui mesaj
către Sony nu determină nicio responsabilitate specială a
Sony faţă de dvs.

DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Proprietarii de conţinut folosesc tehnologia Windows Media
Digital Rights Management („WMDRM”) pentru a-şi proteja
proprietatea intelectuală, inclusiv drepturile de autor. Acest
produs Sony foloseşte software WMDRM pentru a accesa
conţinut protejat prin WMDRM. Dacă software-ul WMDRM
nu reuşeşte să protejeze conţinutul, proprietarii conţinutului
pot solicita Microsoft Corporation („Microsoft”) să revoce
abilitatea serviciului de a folosi WMDRM pentru redarea
sau copierea de conţinut protejat. Revocarea nu afectează
conţinutul neprotejat. Dacă descărcaţi licenţe pentru conţinut
protejat, sunteţi de acord cu includerea de către Microsoft a
unei liste de revocare împreună cu licenţele. Proprietarii de
conţinut vă pot solicita să faceţi upgrade la WMDRM pentru a
le accesa conţinutul. Dacă refuzaţi un upgrade, nu veţi putea
accesa conţinut care necesită upgrade-ul respectiv.

RECLAME, COMUNICĂRI ÎN CADRUL SERVICIILOR

Includerea funcţiei de redare de conţinut video de pe Internet
în produsul Sony sau disponibilitatea serviciului de conţinut
al unui furnizor terţ prin intermediul funcţiei de redare de
conţinut video de pe Internet nu înseamnă că Sony este de
acord cu, sprijină sau recomandă furnizorul terţ respectiv sau
serviciile sale de conţinut. Înţelegeţi şi sunteţi de acord că
serviciile de conţinut şi/sau conţinutul pot include reclame
(„Reclame”).

EXCLUDEREA GARANŢIEI

ÎNŢELEGEŢI, LUAŢI LA CUNOŞTINŢĂ ŞI SUNTEŢI DE ACORD
CĂ SERVICIILE DE CONŢINUT ŞI CONŢINUTUL SUNT
FURNIZATE DE FURNIZORI TERŢI ŞI/SAU CĂ SOFTWARE-UL
ESTE FURNIZAT DE PĂRŢI TERŢE ASUPRA CĂRORA SONY
NU ARE NICIUN CONTROL. SELECTAREA, FURNIZAREA,
CALITATEA, DIMENSIUNEA IMAGINILOR ŞI DISPONIBILITATEA
UNUI ASTFEL DE CONŢINUT ŞI/SAU SOFTWARE SUNT ÎN
RESPONSABILITATEA EXCLUSIVĂ A FURNIZORULUI TERŢ SAU
A ALTEI PĂRŢI TERŢE. SUNTEŢI DE ACORD SĂ RESPECTAŢI
ORICARE ŞI TOŢI TERMENII ŞI CONDIŢIILE PE CARE LE POT
STABILI FURNIZORII TERŢI PENTRU SERVICIILE DE CONŢINUT,
CONŢINUTUL ŞI/SAU SOFTWARE-UL PROPRIU. ÎNŢELEGEŢI MAI
DEPARTE, LUAŢI LA CUNOŞTINŢĂ ŞI SUNTEŢI DE ACORD CU
FAPTUL CĂ ACCESUL, NAVIGAREA ŞI UTILIZAREA SERVICIILOR

DE CONŢINUT NECESITĂ SERVICII DE INTERNET PUSE LA
DISPOZIŢIE DE DVS. ŞI PENTRU CARE SUNTEŢI SINGURUL
RESPONSABIL, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PLATA
ORICĂROR COSTURI TERŢILOR (CUM AR FI FURNIZORUL DE
SERVICII DE INTERNET SAU COSTURI PENTRU TIMPUL DE
EMISIE) PENTRU UN ASTFEL DE ACCES ŞI PENTRU AFIŞAREA
SAU TRANSMITEREA RECLAMELOR INCLUSE ÎN SERVICIILE DE
CONŢINUT. SONY, AFILIAŢII SĂI ŞI LICENŢIATORII TERŢI NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EXECUTAREA LA
TIMP, ŞTERGEREA, LIVRAREA INCORECTĂ SAU NEREUŞITA DE A
STOCA ORICE COMUNICĂRI ALE UTILIZATORULUI SAU SETĂRI
PERSONALIZATE.

SOFTWARE-UL SONY ŞI DOCUMENTAŢIA AFERENTĂ VĂ SUNT
FURNIZATE „CA ATARE” ŞI FĂRĂ GARANŢII SAU CONDIŢII,
STATUTARE SAU DE ALTĂ NATURĂ, DE ORICE FEL. SONY,
AFILIAŢII SĂI ŞI LICENŢIATORII TERŢI RENUNŢĂ ÎN MOD EXPRES
LA TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE,
INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE
DE NEÎNCPLCARE, CU PRIVIRE LA TITLU, COMERCIALIZARE
SAU ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. SONY, AFILIAŢII SĂI ŞI
LICENŢIATORII TERŢI NU GARANTEAZĂ CĂ SOFTWARE-UL
SONY SAU DOCUMENTAŢIA ÎNSOŢITOARE VOR SATISFACE
CERINŢELE DVS. ŞI CĂ OPERAREA SOFTWARE-ULUI SONY
VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI. MAI MULT, SONY,
AFILIAŢII SĂI, DISTRIBUITORII SĂI TERŢI DE LICENŢĂ ŞI ALŢI
TERŢI NU GARANTEAZĂ ŞI NU EMITE NICIO DECLARAŢIE SAU
STIPULAŢIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU LA REZULTATELE
UTILIZĂRII SOFTWARE-ULUI SONY DIN PUNCT DE VEDERE
AL CORECTITUDINII, AL ACURATEŢEI, AL FIABILITĂŢII SAU
ÎN ALT MOD. NICIO INFORMAȚIE ŞI NICIUN SFAT, VERBAL
SAU ÎN SCRIS, DAT DE SONY, DE AFILIAŢII SĂI SAU DE UN
REPREZENTANT AUTORIZAT AL SONY NU VA CREA O
GARANȚIE SAU O STIPULAŢIE ŞI NU VA EXTINDE ÎN NICIUN
FEL PREZENTA EXCLUDERE DE GARANŢIE ŞI STIPULAŢIE. ÎN
CAZUL ÎN CARE SOFTWARE-UL SONY, SUPORTUL PE CARE
ESTE FURNIZAT SOFTWARE-UL SONY SAU DOCUMENTAŢIA SE
DOVEDESC DEFECTE, DVS. (NU SONY SAU UN REPREZENTANT
AUTORIZAT SONY) VĂ ASUMAŢI ÎNTREGUL COST AL TUTUROR
INTERVENŢIILOR DE SERVICE, REPARAŢII SAU REMEDIERE.

Unele jurisdicţii nu permit excluderea garanţiilor implicite,
astfel încât este posibil ca excluderile de mai sus să nu fie
valabile în cazul dvs.

LIMITAREA RĂSPUNDERII

ÎN NICIUN CAZ SONY (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ORICE PROBLEMĂ DE NEGLIJENŢĂ LEGATĂ DE LICENŢIATORI
SAU FURNIZORI TERŢI), AFILIAŢII SĂI SI LICENŢIATORII SĂI
TERŢI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAŢĂ DE DVS. PENTRU
NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, PUNITIVĂ,
EXEMPLARĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, DE NICIUN
FEL, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA COMPENSARE,
RAMBURSARE SAU PLATĂ A DAUNELOR ÎN CONEXIUNE
CU, GENERATE DE SAU LEGATE DE ACEST ALUF, ÎN CONTUL
PIERDERILOR LEGATE DE UTILIZAREA PRODUSULUI SONY,
DOCUMENTAŢIE, TIMP DE INACTIVITATE ŞI TIMP PRORPIU,
PIERDEREA PROFITURILOR PREZENTE SAU ESTIMATE,
PIERDEREA DE DATE, INFORMAŢII DE ORICE FEL, PROFITURI
COMERCIALE SAU ALTE PIERDERI COMERCIALE, SAU DIN
NICIUN ALT MOTIV, CHIAR DACĂ SONY, AFILIAŢII SĂI SAU
LICENŢIATORII SĂI TERŢI AU FOST SFĂTUIŢI DE POSIBILITATEA
UNOR ASTFEL DE DAUNE. SOFTWARE-UL SONY ŞI
DOCUMENTAŢIA ÎNSOŢITOARE, SERVICIILE ŞI CONŢINUTUL
VĂ SUNT PUSE LA DISPOZIŢIE PENTRU UTILIZARE PE
RISC PROPRIU. SONY, AFILIAŢII SĂI ŞI LICENŢIATORII SĂI

TERŢI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU DAUNE PENTRU
ÎNCĂLCAREA ORICĂREI GARANŢII SAU CONDIŢII EXPRESE
SAU IMPLICITE, PENTRU ÎNCĂLCARE DE CONTRACT,
NEGLIJENŢĂ, RESPONSABILITATE LIMITATĂ SAU ORICE ALTĂ
TEORIE JURIDICĂ AFERENTĂ SOFTWARE-ULUI SONY SAU
ACESTUI ALUF.

Este posibil ca unele jurisdicţii să nu permită excluderi sau
limitări ale daunelor incidente sau de consecinţă, excluderi
sau limitări ale garanţiilor sau condiţiilor implicite, sau
permit limitări ale duratei unei garanţii implicite, deci este
posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu fie
valabile pentru dvs.

GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU SUPORT

În situaţii în care software-ul Sony sau orice parte a
acestuia este furnizat pe suport, Sony garantează că,
pentru o perioadă de nouăzeci (90) de zile de la data
achiziţiei originale de către dvs., suportul pe care vă este
furnizat software-ul Sony nu prezintă defecte de material
şi manoperă în condiţii de utilizare normală. Prezenta
garanţie limitată se extinde numai către dvs., ca beneficiar
original al contractului de licenţă. Întreaga responsabilitate
a Sony şi unica dvs. despăgubire va fi înlocuirea suportului
care nu respectă garanţia limitată a Sony. ORICE GARANŢII
LIMITATE SAU CONDIŢII PRIVIND SUPORTUL, INCLUSIV
GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE,
TITLU, NEÎNCĂLCARE ŞI/SAU CARACTER ADECVAT PENTRU
UN ANUMIT SCOP, SUNT LIMITATE CA DURATĂ LA NOUĂZECI
(90) DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ORIGINALE DE CĂTRE
DVS. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT LIMITĂRI CU PRIVIRE LA
DURATA UNEI GARANŢII SAU CONDIŢII IMPLICITE, DECI ESTE
POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU VI SE APLICE. PREZENTA
GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE, IAR DVS.
MAI PUTEŢI AVEA ŞI ALTE DREPTURI, CARE VARIAZĂ DE LA O
JURISDICŢIE LA ALTA.

PROPRIETATE INTELECTUALĂ/NOTIFICARE PENTRU ACŢIUNILE
PRIVIND ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂŢII INTELECTUALE ŞI AGENTUL
PENTRU NOTIFICARE

Sony respectă drepturile de proprietate intelectuală ale
celorlalţi şi vă solicităm să procedaţi la fel. Este politica
Sony, la discreţia sa, după cum este adecvat, (a) de a rezilia
şi/sau de a dezactiva conţinutul furnizorilor terţi sau al
utilizatorilor serviciilor de conţinut care ar putea să încalce
sau să încalce în mod repetat drepturile de autor sau alte
drepturi de proprietate intelectuală ale Sony, furnizorilor săi
terţi sau altor părţi; şi/sau (b) să transmită rapoarte privind
încălcările drepturilor de proprietate intelectuală furnizorilor
terţi şi altor părţi pentru revizuire şi acţiuni în conformitate
cu termenii procedurilor unui astfel de furnizor terţ pentru
protecţia drepturilor de proprietate intelectuală. Software­ul Sony este protejat prin legile şi tratatele internaționale
privind drepturile de autor, precum şi de alte legi şi tratate
privind proprietatea intelectuală. În software-ul Sony se pot
găsi sigle proprietare, mărci de serviciu, mărci comerciale,
similitudini şi nume de mărci. Prin realizarea software-ului
Sony, Sony şi licenţiatorii săi terţi nu vă acordă nicio licenţă
de a utiliza aceste sigle proprietare, mărci de serviciu, mărci
comerciale, similitudini sau nume de mărci. Orice utilizare
neautorizată a software-ului Sony poate încălca drepturile de
copyright, legile mărcilor comerciale, legile confidenţialităţii
şi ale publicităţii, precum şi codurile civil şi penal. Toate
drepturile, titlurile şi interesele din şi pentru software-ul Sony
şi orice copii sau porţiuni din acesta sunt proprietatea Sony, a
licenţiatorilor săi terţi, a furnizorilor şi/sau a altor terţi. Toate

drepturile neacordate în mod specific prin prezentul ALUF
sunt rezervate de Sony, licenţiatorii săi terţi, furnizorii şi/sau
a alţi terţi.

Sunteţi responsabil pentru toate activităţile de mai jos,
incluzând orice răspundere juridică ce rezultă din accesarea,
navigarea sau utilizarea serviciilor de conţinut de către dvs.
sau de către alţii care utilizează serviciile de conţinut prin
produsul sau contul Sony (aşa cum este definit în secţiunea
Cont utilizator). Puteţi utiliza software-ul Sony numai în
scopuri legale. Nu puteţi distribui, schimba, modifica,
vinde sau transmite nicio porţiune care poate fi copiată din
software-ul Sony în niciun scop de business, comercial sau
public. Atât timp cât vă conformaţi termenilor prezentului
ALUF, Sony vă acordă un drept non-exclusiv, netransferabil şi
limitat de a utiliza funcţia de redare de conţinut video de pe
Internet pentru a accesa serviciile de conţinut şi conţinutul
conform prezentului ALUF. În plus, sunteţi de acord să nu
întrerupeţi/perturbaţi sau să încercaţi să întrerupeţi sau să
perturbaţi funcţionarea software-ului Sony sau a funcţiei de
redare de conţinut video de pe Internet în orice mod.

În cazul în care consideraţi că munca dvs. a fost copiată
într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor de
autor sau că drepturile dvs. de proprietate intelectuală au
fost încălcate în alt mod, contactaţi mai întâi furnizorul terţ
al serviciului respectiv de conţinut. Dacă nu puteţi contacta
acest furnizor terţ sau în cazul în care conţinutul respectiv
este deţinut de Sony, puteţi contacta Sony (punctul de
contact este descris în documentele care însoţesc produsul
Sony) cu următoarele informaţii, printr-o notificare scrisă: (a)
o semnătură electronică sau fizică a persoanei autorizate să
acţioneze în numele drepturilor de autor sau al altor interese
de proprietate intelectuală; (b) o descriere a muncii protejate
prin drepturi de autor sau a altei proprietăţi intelectuale
despre care susţineţi că aţi fost încălcată; (c) o descriere
a serviciului respectiv şi unde se află materialul pe care îl
consideraţi că încalcă legea în cadrul unui astfel de serviciu,
cu suficiente detalii pentru a putea găsi materialul; (d) adresa
dvs., numărul de telefon şi adresa de e-mail; (e) o declaraţie a
dvs. că aveţi o opinie de bună credinţă că utilizarea disputată
nu este autorizată de proprietarul drepturilor de autor sau
de deţinătorul proprietăţii intelectuale, de agentul său sau
de lege; şi (f) o declaraţie făcută de dvs., sub sancţiunea
pedepsei, că informaţiile de mai sus din notificarea dvs. sunt
exacte şi că sunteţi proprietarul drepturilor de autor sau
deţinătorul proprietăţii intelectuale sau sunteţi autorizat să
acţionaţi în numele proprietarului drepturilor de autor sau al
deţinătorului proprietăţii intelectuale.

COMPENSAŢIE

În limitele maxime permise de legislaţia în vigoare, sunteţi
de acord să despăgubiţi, să protejaţi şi să exoneraţi Sony şi
pe toţi agenţii, directorii, funcţionarii, angajaţii, furnizorii de
informaţii, distribuitorii de licenţe şi beneficiarii contractului
de licenţă, afiliaţii, furnizorii de conţinut şi sursele sale directe
sau indirecte (denumite colectiv „părţile despăgubite”)
de orice responsabilităţi şi costuri (inclusiv, fără limitare
la onorariile şi costurile avocaţilor) atrase de părţile
despăgubite în legătură cu orice pretenţie derivată din (i)
orice încălcare sau presupusă încălcare de către dvs., în
orice mod, a prezentului acord, (ii) orice informaţie pe care o
transmiteţi către Sony în continuare, (iii) orice încălcare sau
presupusă încălcare de către dvs. a drepturilor unui terţ, (iv)
orice daună provocată sau presupus provocată de către dvs.
software-ului Sony. În limitele maxime permise de legislaţia

în vigoare, consilierul juridic pe care îl alegeţi pentru apărare
sau soluţionarea reclamaţiei trebuie acceptat de către
Sony şi/sau de părţile despăgubite anterior consilierului
juridic angajat pentru a vă reprezenta pe dvs., Sony şi/sau
părţile despăgubite. Dvs. şi consilierul juridic veţi colabora
conform cerinţelor rezonabile ale părţilor despăgubite
pentru apărare sau soluţionarea reclamaţiei. Sony şi/sau
părţile despăgubite îşi rezervă dreptul, pe propria cheltuială,
să îşi asume apărarea sau soluţionarea exclusivă, precum
şi controlul oricăror aspecte care ar face altfel obiectul
despăgubirii de către dvs. Nu veţi consimţi în nicio situaţie
la nicio judecată, soluţionare, anexă sau garanţie sau orice
act care să contravină interesului Sony sau al oricărei părţi
despăgubite fără acordul scris prealabil al Sony şi/sau al
părţilor despăgubite.

ACTUALIZARE AUTOMATĂ A CARACTERISTICILOR/MODIFICAREA
ALUF CU PRIVIRE LA SERVICII

Ocazional, Sony sau terţii pot actualiza automat sau modifica
în alt mod software-ul Sony, de exemplu, dar fără limitare la
corecţia erorilor, îmbunătăţirea caracteristicilor şi îmbunătăţirea
funcţiilor de securitate. Aceste actualizări sau modificări pot
şterge sau modifica natura caracteristicilor sau alte aspecte
ale software-ului Sony, inclusiv, fără a se limita la funcţii pe
care vă bazaţi. Prin prezenta, sunteţi de acord că aceste
activităţi sunt la discreţia Sony şi că Sony poate condiţiona
continuarea utilizării software-ului Sony de instalarea completă
sau acceptarea acestor actualizări sau modificări. Sony poate
completa, modifica sau elimina orice parte, termen sau condiţie
a ALUF care se aplică software-ului Sony, în orice moment,
fără notificare prealabilă către dvs. Prin continuarea utilizării
software-ului Sony, acceptaţi aceste modificări. Sony poate lua
măsuri legale şi tehnice în scopul prevenirii încălcării şi/sau
aplicării acestui ALUF, inclusiv, dar fără a se limita la întreruperea
imediată a utilizării funcţiei de redare de conţinut video de
pe Internet de către dumneavoastră, dacă SONY consideră la
propria discreţie că încălcaţi prezentul ALUF.

ACTIVITĂŢI DE MARE RISC

Software-ul Sony nu este tolerant la erori şi nu este
proiectat, produs sau destinat utilizării sau vânzării
drept echipament de control online în medii periculoase
ce necesită o funcţionare fără defecţiuni, cum ar fi în
exploatarea instalaţiilor nucleare, în sisteme de navigaţie
sau control al aparatelor de zbor, controlul traficului aerian,
maşini de asistare directă a vieţii sau sisteme de armament,
circumstanţe în care defectarea software-ului Sony ar putea
avea ca rezultat decese, vătămări corporale sau daune fizice
sau de mediu grave („Activităţi de mare risc”). SONY, FIECARE
DINTRE DISTRIBUITORII TERŢI DE LICENŢĂ ŞI FIECARE DINTRE
FILIALELE ACESTORA RENUNŢĂ ÎN MOD SPECIFIC LA ORICE
GARANŢIE, CONDIŢIE DE ADECVARE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ
PENTRU ACTIVITĂŢI DE MARE RISC.

RESTRICŢII PRIVIND EXPORTUL TEHNOLOGIEI DE CRIPTARE

Software-ul Sony poate conţine tehnologie de criptare.
Confirmaţi că orice export de software Sony care conţine
tehnologie de criptare de la reşedinţa dvs. sau reexportul
ulterior al unui asemenea software de către o persoană
aflată în afara reşedinţei dvs. poate necesita o licenţă sau o
altă autorizaţie din partea unei autorităţi guvernamentale.
Prin acceptarea prezentului acord de licenţă, acceptaţi să
respectaţi toate legile şi reglementările S.U.A. privind exportul
la achiziţia şi utilizarea produsului Sony achiziţionat, inclusiv,
dar fără limitare la reglementările referitoare la controlul
exportului articolelor criptografice şi să nu transferaţi sau să

autorizaţi transferul software-ului Sony într-o ţară aflată sub
interdicţie sau care încalcă în alt mod aceste restricţii sau
reglementări.

RENUNŢARE LA PROCES CU JURIU

CHIAR DACĂ SE POATE ADOPTA UN PROCES CU JURIU ÎN
CONDIŢIILE LEGILOR ÎN VIGOARE, PĂRŢILE SEMNATARE
RENUNŢĂ LA PROCESUL CU JURIU CU PRIVIRE LA ORICE
CHESTIUNI DERIVATE DIN SAU CORELATE CU PREZENTUL
ACORD, ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGISLAŢIA ÎN
VIGOARE. Orice drept de acţiune pe care îl puteţi avea
în ceea ce priveşte serviciile trebuie exercitat în termen
de 1 (un) an după apariţia reclamaţiei sau a dreptului de
acţiune, în limitele maxime permise de legislaţia în vigoare.
Unele jurisdicţii nu permit limitări privind momentul iniţierii
acţiunilor (sau prevăd o durată mai mare), deci este posibil ca
această limitare să nu se aplice în cazul dvs.

ACORDUL INTEGRAL, NOTIFICARE, DEROGARE, SEPARABILITATE ŞI
JURISDICŢIE

Prezentul ALUF, garanţia limitată care însoţeşte produsul
Sony, politica de confidenţialitate Sony valabilă la momentul
respectiv şi orice termeni şi condiţii postate pe site-ul web al
companiei locale Sony constituie împreună acordul integral
dintre dvs. şi Sony cu privire la produsul Sony şi software­ul Sony. Orice notificare de la Sony poate fi făcută prin
scrisoare, e-mail sau postarea pe site-ul web al companiei
locale Sony. Dacă Sony nu îşi exercită sau nu aplică vreun
drept sau prevedere a prezentului EULA nu înseamnă că
renunţă la dreptul sau prevederea respectivă. Dacă o parte
din acest EULA este invalidată, devine ilegală sau inaplicabilă,
prevederile respective vor fi aplicate în măsura permisă în
scopul menţinerii obiectivului acestui EULA şi, celelalte părţi
îşi vor rămâne integral aplicabile şi în vigoare. În măsura
permisă de lege, acest acord se va supune şi va fi elaborat în
conformitate cu legile Japoniei.

BENEFICIARI TERŢI

Fiecare licenţiator terţ este un beneficiar terţ desemnat în
mod explicit şi va avea dreptul de a aplica fiecare prevedere
a acestui ALUF referitoare la software-ul furnizat de terţul
respectiv.

TERMEN

Prezentul acord este în vigoare până la încetare. Sony poate
rezilia imediat acest acord dacă nu respectaţi termenii
acestuia, prin notificare adresată dvs. În acest caz, trebuie
să distrugeţi software-ul Sony şi documentaţia însoţitoare
şi toate copiile acestora. De asemenea, în caz de reziliere nu
aveţi drept de recurs faţă de Sony, afiliaţii săi, distribuitorii
terţi de licenţă şi alţi terţi pentru incapacitatea dvs. de a
utiliza software-ul Sony sau documentaţia însoţitoare.

ANULAREA ÎNREGISTRĂRII DISPOZITIVULUI DVS.

În caz de returnare a produsului dvs. Sony la locul de
achiziţie, de transfer al produsului dvs. Sony în conformitate
cu prezentul acord sau în caz de reziliere a prezentului
acord, sunteţi de acord: (i) să anulaţi înregistrarea produsului
Sony prin ştergerea oricăror şi tuturor conturilor create
pe sau accesate prin intermediul produsului Sony; şi (ii)
să resetaţi produsul Sony la setările originale din fabrică.
SUNTEŢI UNICUL RĂSPUNZĂTOR PENTRU RESPECTAREA
CONFIDENŢIALITĂŢII CONTURILOR ÎNREGISTRATE LA TERŢI
ŞI PENTRU TOATE NUMELE DE UTILIZATOR ŞI PAROLELE
ASOCIATE CU UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A
DISPOZITIVULUI SONY.

54 6

NOTIFICĂRI ŞI LICENŢE PENTRU SOFTWARE

Acest produs include anumite programe software open
source sau alte programe software care fac obiectul GNU
General Public License (GPL), al GNU Library/Lesser General
Public License (LGPL) şi al altor licenţe de copyright, denegări
de responsabilitate şi notificări diferite şi/sau suplimentare,
Termenii exacţi ai GPL, LGPL şi ai unora dintre licenţele,
denegările de responsabilitate şi notificări sunt reproduse în
meniul din acest produs.

Codul sursă pentru aceste executabile şi biblioteci poate fi
obţinut utilizând următorul link:
http://oss.sony.net/Products/Linux/