Sony UBP-X800 User Manual

MARQUE: SONY

REFERENCE: UBP-X800B 4K

CODIC: 4303741

NOTICE

VIDEO/AUDIO

4-687-310-21(1)

Ultra HD Blu-ray™ / DVD Player

Avant d’utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Veuillezvous rendre sur le site Web : Bevor Sie diesen Player verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert werden. Besuchen Sie bitte die folgende Website: Prima di utilizzare il lettore, leggere attentamente il manuale di istruzioni. Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in futuro. Consultare il seguente sito Web: Lees eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, voordat u deze speler gebruikt. De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Gaat u naar de volgende website:

www.sony.eu/support

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

UBP-X800

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparatifs

Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide des pièces et commandes . . . . . . . 7

Etape 1 : Raccordement du lecteur. . . . . 11

Etape 2 : Connexion au réseau . . . . . . . . 13

Etape 3 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lecture

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lecture depuis un périphérique USB . . . .16

Lecture via un réseau . . . . . . . . . . . . . . . .16

Écoute de l’audio par l’intermédiaire

d’un périphérique Bluetooth® . . . . . . . . .18

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paramètres et réglages

Utilisation des affichages de

réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Mise à jour du logiciel] . . . . . . . . . . . . . . 22

[Réglages Ecran] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Réglages Audio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Réglages de Bluetooth] . . . . . . . . . . . . . 25

[Réglages Visualisation BD/DVD] . . . . . . 26

[Réglages Contrôle parental] . . . . . . . . . 26

[Réglages Musique] . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

[Réglages Système] . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

[Réglages Réseau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[Régl. facile] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[Réinitialisation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liqui de, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase).

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Le cordon secteur ne doit être remplacé que dans un magasin de service qualifié.

N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, par exemple comme au soleil et au feu.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur Ultra HD Blu-ray/DVD étant dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier de protection laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil.

Informations complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . 33

Types de fichiers pouvant être lus . . . . . 34

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de CLASSE1. L’indication CLASS 1 LASER PRODUCT est située au dos à l’extérieur.

Elimination des piles et des équipements électriques et électroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit, les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces produits et piles sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile et les équipements électriques et électroniques seront traités correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit ou cette pile.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adre ssées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Avis aux clients en Europe

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux prescriptions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

PRÉCAUTIONS

• Cet appareil fonctionne sur 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est identique au courant secteur local.

• Installez cet appareil afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon secteur de la prise murale en cas de problème.

•La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux opérations en intérieur uniquement.

• Cet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordement de moins de 3 mètres.

• Pour éviter une surchauffe interne, installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération avec des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.

• N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (par exemple, des bougies allumées).

• N’installez pas ce lecteur dans un endroit fermé, comme une bibliothèque, etc.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans un véhicule, un bateau ou autre vaisseau.

• Si le lecteur est déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud ou s’il est déplacé dans une pièce très humide, l’humidité peut se condenser sur les lentilles à l’intérieur du lecteur. Dans ce cas, le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi-heure jusqu’à complète évaporation de l’humidité.

• N’installez pas le lecteur en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner à l’horizontale exclusivement.

• Ne placez pas d’objets métalliques devant le panneau avant. Cela pourrait limiter la réception des ondes radio.

• Ne placez pas le lecteur dans un endroit où des équipements médicaux sont utilisés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments médicaux.

• Si vous portez un pacemaker ou utilisez un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

• Ce lecteur doit être installé et utilisé avec une distance minimum d’au moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps d’une personne (sauf les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

• Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur le lecteur.

• Ne placez pas un objet autre qu’un disque sur le plateau de disque. Cela pourrait endommager le lecteur ou cet objet.

• Retirez tous les disques du plateau pour déplacer le lecteur. Sinon, il risque d’être endommagé.

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur et tous les autres câbles du lecteur avant de le déplacer.

• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Débranchez le lecteur de la prise murale si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez dessus en le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• Observez les points suivants pour éviter que le cordon d’alimentation secteur soit endommagé. N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur s’il est endommagé car cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. – Ne coincez pas le cordon d’alimentation

secteur entre le lecteur et le mur, une étagère, etc.

– Ne placez rien de lourd sur le cordon

d’alimentation secteur ni ne tirez sur le cordon d’alimentation luimême.

• N’augmentez pas le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Cela pourrait endommager votre ouïe et les enceintes lorsque le son atteint le niveau de crête.

• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine.

• N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disque/lentille (qu’ils soient liquides ou en vaporisateur). Ils peuvent altérer le bon fonctionnement de l’appareil.

• En cas de réparation de ce lecteur, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

• Observez les précautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur. – Alignez précisément la prise HDMI OUT à

l’arrière du lecteur et le connecteur HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

– Assurez-vous de déconnecter le câble

HDMI pour déplacer le lecteur.

– Tenez le connecteur HDMI tout droit lors

de la connexion ou déconnexion du câble HDMI. Ne courbez ni n’appliquez de pression au HDMI connecteur dans la prise HDMI OUT.

En regardant des images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver une gêne (telle que fatigue des yeux, lassitude ou nausée) en regardant des images vidéo 3D. Sony recommande à tous les spectateurs de faire des pauses régulières pendant qu’ils regardent des images vidéo 3D. La durée et la fréquence de ces pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. Vous devez décider de ce qui vous convient le mieux. Si vous éprouvez une gêne, vous devriez vous arrêter de regarder les images vidéo 3D jusqu’à ce que cette gêne disparaisse ; consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Vous devriez aussi revoir (i) le mode d’emploi et/ou les messages d’avertissement de tout autre appareil utilisé avec le produit, ou le contenu Blu-ray Disc lu avec celui-ci et (ii) notre site Web (www.sony.eu/myproducts/) pour les toutes dernières informations. La vision des jeunes enfants (en particulier de ceux de moins de six ans) se développe encore. Consultez votre médecin (tels qu’un pédiatre ou ophtalmologue) avant de laisser de jeunes enfants regarder des images vidéo 3D. Des adultes devraient surveiller les jeunes enfants afin d’être sûrs qu’ils suivent les recommandations indiquées cidessus.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, ce dernier peut subir des dommages irréversibles. Les écrans plasma et les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Préparatifs

Accessoires Fournis

• Télécommande (1)

• Piles R03 (format AAA) (2)

Insérer les piles dans la télécommande

Insérez deux piles R03 (format AAA) en faisant correspondre les polarités + et – des piles et accumulateurs avec les marques à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande.

Guide des pièces et commandes

Panneau avant

Préparatifs

A Plateau à porte B Capteur de télécommande C Z (ouverture/fermeture) D 1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

Panneau arrière

A Borne LAN (100) B Prise HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)

Pour sortir un signal vidéo et audio numérique.

E Témoin d’alimentation

S’allume lorsque le lecteur est mis sous tension.

F Cache de la prise (USB)

Soulevez le cache pour connecter un périphérique USB à cette prise. Voir page 16.

C Prise HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY)

Pour sortir un signal audio numérique seulement. Veuillez retirer l'autocollant pour utiliser la prise.

D Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

Télécommande

Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le disque ou la situation.

Les touches N, TV 2 + et AUDIO comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Z (ouverture/fermeture)

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à porte.

TV 1 (marche/veille téléviseur)

Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.

1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

NET SERVICE

Permet de revenir au portail de service en ligne précédent.

TV t (sélection d’entrée téléviseur)

Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.

BLUETOOTH (page 18)

• La liste des périphériques balayés apparaîtra si ce lecteur n’est couplé à aucun périphérique Bluetooth.

• Connectez-vous au dernier périphérique connecté si le lecteur est couplé à un périphérique Bluetooth. En cas d’échec de connexion, la liste des périphériques balayés apparaîtra.

• Déconnectez le périphérique Bluetooth connecté.

B Touches de couleur (rouge/verte/

jaune/bleue)

Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

C (favoris) (page 14)

Permet d’accéder à l’application enregistrée comme favorite.

NETFLIX

Accède au service en ligne « NETFLIX ». Pour plus d’informations sur le service en ligne NETFLIX, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support

TOP MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (page 20)

Permet d’afficher les options disponibles sur l’écran.

RETURN

Permet de revenir à l’affichage précédent.

</M/m/,

Permet de déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

• M/m est une touche de raccourci pour

l’affichage de la fenêtre de recherche de plage et la saisie du numéro de plage pendant la lecture d’un CD musical.

• M/m est une touche de raccourci pour faire

pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse des aiguilles d’une montre.

est une touche de raccourci pour

• </,

effectuer les fonctions de recherche pendant la lecture de vidéos de réseau domestique.

• </,

est une touche de raccourci

permettant de modifier l’image fixe lorsque la modification est permise.

Touche centrale (ENTER)

Permet de valider l’élément sélectionné.

HOME

Permet d’ouvrir l’écran d’accueil du lecteur.

D m/M (recul rapide/avance rapide)

• Permet un recul rapide/avance rapide sur le disque lors d’une pression pendant la lecture. La vitesse de recherche change à chaque pression sur la touche.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une pression pendant plus d’une seconde en mode de pause.

• Permet une lecture image par image lors d’une pression brève en mode de pause.

N (lecture)

Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

./> (précédent/suivant)

Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant.

X (pause)

Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.

SUBTITLE (page 26)

Permet de sélectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

x (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre/plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernière photo pour un dossier photo.

AUDIO (page 26)

Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

(coupure du son)

Désactive le son du téléviseur temporairement.

TV 2 (volume) +/–

Permet de régler le volume du téléviseur.

DISPLAY

Affiche les informations de lecture à l’écran.

Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin d’éviter qu’il s’ouvre accidentellement. Pendant que le lecteur est sous tension, appuyez sur x (arrêt), HOME, puis sur la touche TOP MENU de la télécommande afin de verrouiller ou déverrouiller le plateau.

Préparatifs

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés

Maintenez TV 1 et le code du fabricant du téléviseur enfoncés à l’aide des touches de la télécommande pendant 2 secondes. Si plus d’une touche de la télécommande est indiquée, essayez de les saisir une après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre téléviseur.

Fabricant Touche de la

Sony (Défaut) NET SERVICE Philips TV t /

Panasonic Touche de couleur

Hitachi Touche de couleur

Sharp Touche de couleur

Toshiba Touche de couleur

Loewe (favoris) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN

télécommande

BLUETOOTH / POP

UP/MENU

(rouge) / NETFLIX

(verte)

(jaune)

(bleue)

Etape 1 : Raccordement du lecteur

Câble HDMI

Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.

Raccordement à votre téléviseur

* Câble HDMI grande vitesse haute qualité (non fourni) ou câble HDMI haute vitesse supportant une

bande passante de 18 Gbps (non fourni).

• Pour profiter du contenu 4K Ultra HD 60p, vous devez connecter le lecteur à votre téléviseur 4K à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité ou d’un câble HDMI grande vitesse supportant une bande passante de 18 Gbps.

• La sortie 4K requiert un affichage 4K compatible disposant d’une entrée HDMI supportant le HDCP2.2.

• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA qui supporte du 4K60p, réglez le « Format du signal HDMI » de votre téléviseur sur « Format amélioré ».

Préparatifs

Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV

Câble HDMI

t Pour profiter du bitstream (Dolby/DTS), réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio]

(page 24).

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

Câble HDMI

Câble numérique

coaxial

(non fourni)

Câble HDMI

Sélectionnez la méthode de raccordement A, B ou C en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV.

Amplificateur (récepteur) AV 4K

Amplificateur (récepteur) AV non 4K avec HDMI IN

Amplificateur (récepteur) AV non 4K sans HDMI IN

* Câble HDMI grande vitesse haute qualité (non fourni) ou câble HDMI haute vitesse supportant une

bande passante de 18 Gbps (non fourni).

Etape 2 : Connexion au réseau

ModemRouteur Internet

Câble LAN

(non fourni)

Câble LAN

(non fourni)

Routeur LAN sans fil

Modem Internet

Câble LAN

(non fourni)

Si vous ne prévoyez pas de connecter le lecteur à un réseau, allez à la section « Etape 3 : Régl. facile » (page 14).

Configuration à fil

L’utilisation d’un câble d’interface blindé et droit (câble LAN) est recommandée.

Configuration sans fil

Préparatifs

Pas d’assemblage de câble requis entre le lecteur et le routeur LAN sans fil.

Etape 3 : Régl. facile

vers prise secteur

ENTER

</M/m/,

Ultra HD Blu-ray Player

tra HD Blu

-ray

Application

Outils

Affichage de l’écran d’accueil

A la première mise sous tension

Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Régl. facile].

1 Branchez le lecteur sur le secteur.

2 Appuyez sur 1 pour mettre le lecteur sous

tension. Le témoin d’alimentation s’allume.

3 Allumez le téléviseur et appuyez sur la

touche TV t de la télécommande pour régler le sélecteur d’entrée. Le signal émis par le lecteur apparaîtra alors sur l’écran de votre téléviseur.

4 Exécutez [Régl. facile].

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de </M/m/, et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

• Lorsque les réglages [Régl. facile] sont renseignés, sélectionnez [Réglages réseau faciles] pour utiliser les fonctions réseau du lecteur.

• Pour activer la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration sans fil].

• Pour désactiver la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration à fil].

• Si rien ne s'affiche ou si un écran noir apparaît, reportez-vous au chapitre « Dépannage » (page 29).

L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une application à l’aide des touches </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

Player

[Mes applis] : Permet de gérer votre application favorite. Vous pouvez ajouter des raccourcis pour l’application depuis [Toutes les applis].

[Applis proposées] : Permet d’afficher l’application recommandée.

[Toutes les applis] : Affiche toutes les applications disponibles. Vous pouvez ajouter des applications à [Mes applis] en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant ensuite [Ajouter à Mes applis].

[Config.] : Permet d’ajuster les réglages du lecteur.

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

[Déplacer appl.] : Permet d’organiser les applications dans [Mes applis]. [Retirer appl.] : Permet de supprimer les applications dans [Mes applis]. [Enr. comme fav.] : Permet d’enregistrer 1 application dans la touche de télécommande

(favoris).

[Contenu de données] : Permet l’affichage de contenus d’un disque mixte.

+ 32 hidden pages