Sony UBP-X700, UBP-X700/M, UBP-UX70 Users guide [fr]

4-698-406-25(1)

Lecteur Ultra HD
Blu-ray

Mode d’emploi

Nous vous remercions pour votre achat. Avant d’utiliser ce
lecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

™

/ DVD

Préparation

Lecture

Réglages et ajustements

Informations supplémentaires

UBP-X700 / UBP-X700 /M / UBP-UX70

Contenus

Données d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de la sécurité des réseaux

LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur les disques . . . . . . . . . 6

Préparation

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Insertion des piles dans la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide des pièces et commandes . . . . . . . 8

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Numéros de code des téléviseurs
compatibles avec la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Étape 1 : Raccorder le lecteur . . . . . . . . . 11

Raccorder au téléviseur . . . . . . . . . . . 11

Connexion de votre téléviseur via la
Barre de son/Amplificateur AV

(récepteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Étape 2 : Connexion réseau . . . . . . . . . . 13

Configuration câblée . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration sans fil . . . . . . . . . . . . . 13

Étape 3 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Affichage de l'écran d’accueil . . . . . . 14

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture

Lire un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visionnement d'un disque

Blu-ray 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visionnement d'un disque Ultra HD

Blu-ray 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture depuis un périphérique USB . . . 16

Lecture via un réseau . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture des fichiers d’un réseau

domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation de « Video & TV

SideView » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de la Mise en miroir de

l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages et ajustements

Utiliser les affichages de réglages . . . . . 19

[Mise à jour logicielle] . . . . . . . . . . . . . . . 19

[Réglages d’Accessibilité] . . . . . . . . . . . . 19

[Réglages d’écran] . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Réglages audio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

[Réglages d’affichage BD/DVD] . . . . . . . 22

[Réglages de contrôle parental] . . . . . . 23

[Réglages de musique] . . . . . . . . . . . . . . 23

[Réglages système] . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Réglages réseau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Régl. facile] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Réinitialisation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informations supplémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flux sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contrôle pour HDMI (BRAVIA

Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disques pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 29

Types de fichier pris en charge . . . . . . . 30

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . 33

Droits d’auteur et marques

commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Liste des codes de langue . . . . . . . . . 37

Contrôle parental/code de zone . . . 38

2

Données d’utilisateur

Le numéro de modèle et le numéro de série se
trouvent à l’arrière de l’appareil. Inscrivez le
numéro de série dans l’espace prévu à cette fin
ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros
lorsque vous contactez un revendeur Sony à
propos de cet appareil.

Numéro de modèle______________
Numéro de série________________

Si ce produit ne fonctionne pas correctement,
prière d’appeler le Centre de service
d’information à la clientèle au 1-877-899-7669
ou de nous écrire à l’adresse suivante :
Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon
Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie
ni à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez
pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil
à des personnes qualifiées exclusivement.

Ne pas exposer les batteries ou les appareils
avec des batteries insérées à une chaleur
excessive, telle que celle des rayons directs du
soleil ou d'un feu.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par une autre d’un type inadéquat.

L’utilisation d’instruments optiques avec cet
appareil augmente les risques de lésions
oculaires. Ne pas tenter de démonter le boîtier,
car le faisceau laser utilisé à l’intérieur du lecteur
Ultra HD Blu-ray / DVD peut causer une blessure
aux yeux.
Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à un
technicien compétent.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier
protecteur du laser à l’intérieur du boîtier de
l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence, à l’intérieur de l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non
isolée suffisamment importante pour
causer une électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur que
des consignes importantes
d’utilisation et d’entretien
(dépannage) sont données dans la
documentation accompagnant
l’appareil.

PRÉCAUTIONS

• Pour réduire le risque d'incendie ou de
chocs électriques, ne pas exposer cet
appareil aux éclaboussures ou aux gouttes
d'eau, et ne pas placer sur l'appareil des
objets contenant de l'eau, tels que des
vases.

• Installez cet appareil de sorte qu’il soit
possible de débrancher immédiatement
l’adaptateur CA de la prise murale en cas de
problème.

• Installer le lecteur dans un endroit
suffisamment ventilé pour éviter toute
surchauffe interne.

• Pour réduire le risque d'incendie, ne pas
couvrir les orifices de ventilation de
l'appareil avec des journaux, nappes,
rideaux, etc.

• Ne pas exposer l'appareil à des sources de
feu vives (telles que des bougies allumées).

3

• Ne pas installer le lecteur dans un espace
clos comme une étagère de bibliothèque
ou un meuble semblable.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans
un véhicule, sur un bateau ou autre
vaisseau.

• Si le lecteur est transporté directement d’un
endroit froid à un endroit chaud ou s’il est
installé dans une pièce très humide, de la
condensation peut se former sur les lentilles
situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce
cas, il est possible que le lecteur ne
fonctionne pas correctement. Retirer alors
le disque et laisser le lecteur allumé
pendant environ trente minutes, jusqu’à ce
que l’humidité se soit évaporée.

• Ne pas installer l’appareil en position
inclinée. Il est conçu pour fonctionner
uniquement à l’horizontale.

• Ne pas poser d’objets métalliques devant le
panneau avant. Cela risquerait d’affecter la
réception des ondes radio.

• Ne pas poser le lecteur dans un
emplacement où de l’équipement médical
est utilisé. Cela risquerait d’affecter le
fonctionnement des instruments médicaux.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou
autre appareil médical, consultez votre
médecin ou le fabricant de l’appareil
médical avant d’utiliser la fonction de
connexion LAN sans fil.

• Ne pas poser d’objets lourds ou instables
sur le lecteur.

• Ne pas placer d’objets autres que des
disques sur le tiroir de disque. Cela
risquerait d’abîmer le lecteur ou l’objet.

• Retirez tous les disques du plateau lorsque
vous déplacez le lecteur. Sinon, vous
pourriez endommager votre disque.

• Débranchez l’adaptateur CA et tous les
autres câbles du lecteur lorsque vous
déplacez ce dernier.

• L'adaptateur CA n'est pas déconnecté de
l'alimentation secteur tant qu'il reste
branché à la prise murale, même si le
lecteur lui-même a été mis hors tension.

• Si vous prévoyez laisser le lecteur inutilisé
pour une période prolongée, débranchez-le
de la prise murale. Pour débrancher
l’adaptateur CA, le saisir par la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon.

• Respecter les points suivants pour éviter
d’abîmer l’adaptateur CA. N’utilisez pas
l’adaptateur CA s’il est endommagé, car il y
a risque d’électrocution ou d’incendie.
– Ne pas pincer l’adaptateur CA entre le

lecteur et un mur, une tablette, etc.

– Ne mettre aucun objet lourd sur

l’adaptateur CA, ni tirer sur l’adaptateur
CA lui-même pour débrancher sa fiche.

• Utiliser l’adaptateur CA fourni pour ce
lecteur, l’utilisation d’autres adaptateurs
peut entraîner un dysfonctionnement.

• Ne pas démonter ou réaliser de
rétroingénierie sur l'adaptateur CA.

• Ne pas confiner l’adaptateur CA dans un
endroit clôt tel qu’une armoire ou un
meuble TV.

• Ne pas connecter l’adaptateur CA à un
transformateur électrique de voyage, qui
peut générer de la chaleur et provoquer un
dysfonctionnement.

• Ne pas faire tomber ou faire subir de choc à
l'adaptateur CA.

• Ne pas augmenter le volume lors de
l’écoute d’un passage présentant un très
faible niveau d’entrée ou sans signal audio.
Vous risquez de subir des dommages à
l’ouïe et d’abîmer les enceintes lorsque le
niveau sonore atteint un niveau élevé.

• Nettoyer le boîtier, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux. Ne pas
utiliser de tampons abrasifs, de poudre à
récurer ni de solvants tels que de l’alcool ou
de la benzine.

• N’utilisez pas de disques nettoyants ou de
nettoyants à disque ou à lentilles (y compris
les liquides ou les aérosols). Ils pourraient
causer des problèmes de fonctionnement
de l’appareil.

• En cas de réparation, les pièces réparées
peuvent être récupérées pour réutilisation
ou recyclage.

4

• Respectez les points suivants, car une
manipulation inadéquate peut abîmer la
prise HDMI OUT et le connecteur.
– Alignez soigneusement la prise HDMI OUT

qui se trouve à l’arrière du lecteur, au
connecteur HDMI en vérifiant leur forme
respective. Assurez-vous que le
connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

– Avant de déplacer le lecteur, n’oubliez pas

de déconnecter le câble HDMI.

– Tenez le connecteur HDMI bien droit pour

connecter ou déconnecter le câble HDMI.
Évitez de tordre ou de forcer le connecteur
HDMI dans la prise HDMI OUT.

Déclaration d’IC concernant l’exposition au
rayonnement :

Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition au rayonnement établies par IC
pour un environnement non contrôlé, et il
répond aux exigences spécifiées dans la
norme RSS-102 des réglementations
d’exposition aux radiofréquences (RF) d’IC.
Cet appareil doit être installé et utilisé en
gardant la source de rayonnement à une
distance d’au moins 20 cm de l’utilisateur
(à l’exception des extrémités du corps :
mains, poignets, pieds et chevilles).

Contient IC : 409B-DNURSY3

Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioeléctrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.

Visionnement des images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver un
malaise (fatigue oculaire, épuisement,
nausée, etc.) pendant le visionnement des
images vidéo 3D. Sony recommande à tous
les utilisateurs de prendre régulièrement des
pauses pendant le visionnement des images
vidéo 3D. La longueur et la fréquence
requises pour ces pauses varient d’une
personne à l’autre. C'est à vous de juger de ce
qui vous convient le mieux. En cas de
malaise, vous devez cesser de visionner les
images vidéo 3D jusqu’à ce que le malaise
disparaisse. Au besoin, consultez un
médecin. Vous devez aussi (i) vérifier le mode
d’emploi et les mises en garde qui
accompagnent tout autre appareil utilisé ou
Blu-ray Disc lu avec ce lecteur, et (ii) visiter
notre site Web (http://esupport.sony.com/)
pour obtenir les plus récentes informations.
Le développement de la vision n’est pas
encore terminé chez les jeunes enfants (et
tout particulièrement chez ceux âgés de
moins de six ans). Consultez votre médecin
(pédiatre, ophtalmologiste, etc.) avant de
laisser les jeunes enfants visionner des
images 3D. Les adultes doivent surveiller les
jeunes enfants pour s’assurer qu’ils
respectent les recommandations ci-dessus.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir
indéfiniment une image vidéo fixe ou un
menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image
vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran
du téléviseur pendant une période
prolongée, l’écran du téléviseur peut subir
des dommages irréversibles. Les téléviseurs
à écran au plasma ou à projection sont
particulièrement sensibles à ce phénomène.

En cas de question ou de problème
concernant le lecteur, veuillez vous informer
auprès du revendeur Sony le plus près.

5

À propos de la sécurité des réseaux LAN sans fil

Comme la communication via la fonction LAN
sans fil est établie par ondes radio, le signal
sans fil peut être intercepté. Pour protéger la
communication sans fil, ce lecteur prend en
charge diverses fonctions de sécurité.
Assurez-vous d’avoir correctement configuré
les réglages de sécurité en fonction de
l’environnement réseau.

Sans sécurité

Bien que les réglages soient faciles à
effectuer, n’importe qui peut intercepter la
communication sans fil ou s’introduire sur le
réseau sans fil sans même avoir à utiliser des
instruments sophistiqués. N’oubliez pas qu’il
y a risque d’accès non autorisé ou
d’interception des données.

WEP

WEP applique les réglages de sécurité aux
communications pour empêcher des tiers
d’intercepter les communications ou de
s’introduire sur le réseau sans fil. WEP est une
technologie de sécurité patrimoniale qui
permet la connexion des appareils plus
anciens qui ne prennent pas en charge
TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP est une technologie de sécurité qui a été
développée pour corriger les faiblesses de
WEP. TKIP fournit un niveau de sécurité
supérieur à WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES est une technologie de sécurité qui a
recours à une méthode de sécurité évoluée
différente de WEP et de TKIP.
AES fournit un niveau de sécurité supérieur à
WEP et à TKIP.

Remarques sur les disques

• Pour que les disques
restent propres, les tenir
par les bords. Ne jamais
toucher leur surface. La
poussière, les empreintes
ou les égratignures sur le
disque peuvent causer un mauvais
fonctionnement.

• Ne pas exposer les disques au rayonnement
direct du soleil ou à des sources de chaleur,
telles que les conduits de chauffage, et ne
pas les laisser dans un véhicule stationné en
plein soleil. En effet, la température à
l’intérieur de l’habitacle peut augmenter
considérablement.

• Après avoir lu un disque, le ranger dans son
boîtier.

• Nettoyer les disques à l’aide
d’un chiffon doux. Essuyez
le disque du centre vers la
périphérie.

• Ne pas utiliser de solvant, tel
que diluant, benzine ou
autre produit de nettoyage
commercial pour disques ou objectifs, ou
vaporisateur antistatique destiné à des
disques en vinyle.

• Si vous imprimez l’étiquette du disque,
laissez-la sécher avant d’utiliser le disque.

• Ne pas utiliser les disques suivants.
– Disque de nettoyage de lentille.
– Disque de forme irrégulière (par exemple

en forme de carte ou de cœur).

– Disque sur lequel est apposé une

étiquette ou un autocollant.

– Disque sur lequel est apposé du ruban

adhésif ou une pellicule adhésive.

• Ne pas essayer de refaire la surface de la
face de lecture du disque pour en éliminer
les rayures.

6

Préparation

Accessoires fournis

• Adaptateur CA (AC-M1215UC) (1)

• Unité de commande à distance
(télécommande) (1)

• Piles taille AAA (R03) (2)

Pour UBP-X700

• Câble HDMI haute vitesse (Prend en charge
une bande passante de 18 Gbps) (1)

/M / UBP-UX70 uniquement

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez deux piles taille AAA (R03) en faisant
correspondre leurs extrémités + et - avec les
indications à l’intérieur du logement à piles
de la télécommande.

Préparation

7

Guide des pièces et commandes

EF

B DCA

A

BCDEF

Préparation

Panneau avant

A Tiroir
B Z (ouvrir/fermer)
C 1 (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode de
veille.

Panneau arrière

A Orifices de ventilation
B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)
C Prise HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY)

Émet un signal audio numérique
uniquement.

D Prise HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)

Émet un signal vidéo et audio numérique.

D Témoin d’alimentation

S’allume lorsque le lecteur est sous
tension.

E Prise (USB)

Connectez un périphérique USB à cette
prise. Voir page 16.

F Capteur de signal de télécommande

E Borne LAN (100)
F Connecteur CC IN 12 V (entrée

adaptateur CA)

8

Télécommande

Les fonctions disponibles sur la
télécommande varient suivant le disque ou la
situation.

z

N PLAY, TV VOL +, et AUDIO sont dotées d’un
point tactile. Servez-vous de ce point tactile
comme référence lorsque vous utilisez le
lecteur.

Le lecteur retourne automatiquement en
mode de veille si aucune touche du lecteur ou
de la télécommande n'est actionnée pendant
plus de 20 minutes.

A Z OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le tiroir de disque.

-TV- INPUT

Permute entre le téléviseur et les autres
sources d’entrée.

-TV- 1 (marche/veille)

Allume le téléviseur ou le met en mode
de veille.

1 (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode de
veille.

B Touches de couleur (YELLOW/BLUE/

RED/GREEN)

Touches de raccourci pour les fonctions
interactives.

C TOP MENU

Ouvre ou ferme le menu supérieur du
disque Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Ouvre ou ferme le menu du disque Ultra
HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (page 17)

Affiche les options disponibles sur
l’écran.

RETURN

Revient à l’affichage précédent.

</M/m/,

Déplace la surbrillance pour sélectionner
une option affichée.

z

comme raccourci pour lancer la

• M/m

fenêtre de recherche de pistes et saisir le
numéro de piste pendant la lecture d'un
CD de musique.

est une touche de raccourci pour faire

• M/m

pivoter la photo de 90 degrés dans le sens
horaire/antihoraire.

est une touche raccourci pour

• </,

utiliser les fonctions de recherche pendant
la lecture d’une vidéo depuis un réseau
domestique.

est une touche raccourci pour

• </,

changer d'image fixe lorsque le
changement est possible.

Touche du centre (ENTER)

Valide l’option sélectionnée.

HOME

Ouvre l'écran d’accueil du lecteur.

FAVORITE (page 14)

Accède aux applications marquées
comme favorites.

Préparation

9

NETFLIX

Permet d’accéder au service « NETFLIX »
en ligne. Pour plus d’informations sur le
service en ligne NETFLIX, visitez le site
Web suivant et vérifiez la section FAQ :
http://www.sony.com/bluraysupport/

D m/M (recul rapide/avance rapide)

• Fait avancer/reculer rapidement le
disque pendant la lecture. La vitesse de
recherche change chaque fois que vous
appuyez sur la touche.

• Lit au ralenti lorsque vous appuyez
pendant plus d’une seconde en mode
de pause.

• Lit une image à la fois lorsque vous
appuyez pendant un bref instant en
mode de pause.

N PLAY

Lance ou relance la lecture.

. PREV/NEXT >

Saute au chapitre, à la plage ou au fichier
précédent/suivant.

X PAUSE

Fait une pause ou relance la lecture.

x STOP

Arrête la lecture et mémorise le point
d’arrêt (point de reprise).
Le point de reprise pour un titre ou une
plage est le dernier point lu ou la dernière
photo d’un dossier de photos.

SUBTITLE (page 22)

Sélectionne la langue de sous-titres
lorsque le disque Ultra HD Blu-ray/BD/
DVD en contient plusieurs.

TV VOL +/–

Règle le volume du téléviseur.

AUDIO (page 22)

Sélectionne la piste de langue lorsque le
disque Ultra HD Blu-ray/BD/DVD en
contient plusieurs.
Sélectionne la piste sonore du CD.

MUTING

Éteignez temporairement le son du
téléviseur.

DISPLAY

Affiche les informations de lecture sur
l’écran.

Pour verrouiller le tiroir de disque (Protection
parentale)

Vous pouvez verrouiller le tiroir de disque
pour éviter une ouverture accidentelle.
Pendant que le lecteur est allumé, appuyez
sur x STOP, HOME, puis sur la touche TOP
MENU de la télécommande pour verrouiller
ou déverrouiller le plateau.

10

Numéros de code des téléviseurs compatibles avec la télécommande

Maintenez la touche 1 du téléviseur
enfoncée puis maintenez le code du fabricant
du téléviseur enfoncé à l'aide de la
télécommande pendant plus de 2 secondes.
Si plus d'une touche de télécommande
figurent dans la liste, appuyez sur une seule
d'elles à la fois jusqu'à ce que vous trouviez
celle qui fonctionne avec votre téléviseur.
Exemple : Si votre téléviseur est un Hitachi,
maintenir la touche 1 du téléviseur
enfoncée, puis maintenir la touche de
couleur (BLUE) enfoncée pendant plus de 2
secondes.

Fabricant Touche de

Sony (Valeur par
défaut)

Hitachi Touche de couleur

LG/Goldstar/NEC Touche de couleur

Toshiba Touche de couleur

RCA TOP MENU
Mitsubishi/MGA M
Pioneer POP UP/MENU
Sharp <
Panasonic ENTER
Samsung ,
Philips RETURN
Vizio m/N PLAY/M

b

Il se peut que la télécommande de ce lecteur ne
fonctionne pas avec votre téléviseur, suivant le
modèle ou l’année du modèle de votre
téléviseur. Le cas échéant, essayez d’effectuer
cette opération de réglage au moyen d’une
autre télécommande, ou utilisez la
télécommande qui accompagne votre
téléviseur.

télécommande

Touche de couleur
(YELLOW)

(BLUE)

(RED)

(GREEN)

Étape 1 : Raccorder le lecteur

Câble HDMI

*1*2

Ne branchez pas l’adaptateur CA avant d’avoir effectué tous les raccordements.

Raccorder au téléviseur

*1

Voir « Accessoires fournis » (page 7).

*2

Câble HDMI grande vitesse haute qualité ou Câble HDMI grande vitesse prenant en charge une bande

passante de 18 Gbps.

b

• Pour profiter du contenu 4K Ultra HD 60p, vous devez connecter le lecteur à votre téléviseur 4K à l'aide
d'un câble HDMI grande vitesse haute qualité ou d'un câble HDMI haute vitesse prenant en charge
une bande passante de 18 Gbps.

• Le 4K requiert un affichage 4K compatible avec entrée HDMI compatible HDCP2.2.

• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA prenant en charge le 4K60p, paramétrez le réglage « Format du
signal HDMI » sur « Format amélioré ».

Préparation

11

Connexion de votre téléviseur via la Barre de son/Amplificateur AV (récepteur)

Câble HDMI

*1*2

Câble HDMI

*1*2

t Pour profiter du flux binaire (Dolby/DTS), réglez [Audio secondaire BD] dans [Réglages audio]

(page 21).

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

Câble HDMI

*1*2

Câble numérique coaxial

(non fourni)

Câble HDMI

*1*2

Sélectionnez la méthode de connexion A, B ou C en fonction des prises d’entrée disponibles
sur l’amplificateur AV (récepteur).

A

Amplificateur AV 4K (récepteur)

B

Amplificateur AV non 4K (récepteur) avec HDMI IN

C

Amplificateur AV non 4K (récepteur) sans HDMI IN

*1

Voir « Accessoires fournis » (page 7).

*2

Câble HDMI grande vitesse haute qualité ou Câble HDMI grande vitesse prenant en charge une bande

passante de 18 Gbps.

12

Étape 2 : Connexion réseau

ModemRouter Internet

Câble LAN

(non fourni)

Câble LAN

(non fourni)

Routeur LAN
sans fil

Modem Internet

Câble LAN

(non fourni)

Si vous ne souhaitez pas connecter le lecteur à un réseau, passez à « Étape 3 : Régl. facile »
(page 14).

Configuration câblée

z

L’utilisation d’un câble droit d’interface blindé (câble LAN) est recommandée.

Configuration sans fil

z

Aucun câblage n'est requis entre le lecteur et le routeur LAN sans fil.

Préparation

13

Étape 3 : Régl. facile

vers la prise
de courant

1 vers CC

IN 12 V

Adaptateur CA (fourni)

ENTER

</M/m/,

Application

Outils

• Si rien n’est émis ou si un écran noir apparaît,
reportez-vous à « Dépannage » (page 26).

Lorsque l’appareil est allumé pour la
première fois

Patientez un court moment, jusqu’à ce
que le lecteur s’allume et lance
[Régl. facile].

1 Branchez l’adaptateur CA fourni dans

l’ordre chiffré indiqué ci-dessous. Lorsque
vous le déposez, faites-le dans l’ordre
inverse.

2 Appuyez sur 1 pour allumer le lecteur. Le

témoin d’alimentation s’allume.

3 Allumez le téléviseur et appuyez sur la

touche TV INPUT de la télécommande
pour régler le sélecteur d'entrée. Vous
pourrez ainsi afficher le signal du lecteur
sur l’écran de votre téléviseur.

4 Effectuez [Régl. facile].

Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer les réglages de base à l’aide de
</M/m/, et appuyez ENTER sur la
télécommande.

Affichage de l'écran d’accueil

L'écran d’accueil apparaît lorsque vous
appuyez sur HOME. Sélectionnez une
application en utilisant </M/m/,, puis
appuyez sur ENTER.

[Mes applis] : Gestion des applications
favorites. Vous pouvez ajouter des raccourcis
pour l'application depuis [Toutes les Applis].

[Appli vedette] : Affiche l'application
recommandée.

[Toutes les Applis] : Affiche l'ensemble des
applications disponibles. Vous pouvez
ajouter des applications à [Mes applis] en
appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant
[Aj. Mes applis].

[Config.] : Ajuste les réglages du lecteur.

Options disponibles

Divers réglages et commandes de lecture
sont disponibles en appuyant sur OPTIONS.
Les options disponibles varient suivant la
situation.

[Déplacer appli] : Arrange les applications
dans [Mes applis].
[Supprimer appli] : Supprime les
applications dans [Mes applis].
[Enreg. Préférée] : Enregistre 1 application
sur la touche FAVORITE de la télécommande.
[Conten. Données] : Affiche le contenu du
disque.

b

• Lorsque les [Régl. facile] sont terminés; le
lecteur détectera automatiquement le réseau
disponible.

14

Lecture

Visionnement d'un disque Blu-ray 3D

Lire un disque

Vous pouvez lire des disques Ultra HD Blu­ray, BD, DVD et CD. Pour les « Disques pris en
charge », voir page 29.

1 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE, puis posez

un disque sur le tiroir de disque.
Placez la face du disque comportant les
caractères ou l'image face vers le haut.
Pour les disques double face, placez le
côté à lire face vers le bas.

2 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour fermer

le tiroir de disque.
La lecture commence.
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, sélectionnez la
catégorie [Vidéo], [Musique], ou [Photo]
dans (Disque) et appuyez sur ENTER.

z

(Disque) contient des contenus de données.
Appuyez sur la touche OPTIONS de la
télécommande et sélectionnez [Conten.
Données] pour afficher tous les contenus
disponibles.

1 Préparez le lecteur pour la lecture d’un

Blu-ray 3D Disc.

• Raccordez le lecteur à vos appareils
compatibles 3D au moyen d’un Câble
HDMI haute vitesse.

• Réglez [Réglage de sortie 3D] et
[Réglage taille d’écran TV pour 3D] dans
[Réglages d’écran] (page 20).

2 Insérez un Blu-ray 3D Disc.

La méthode d’utilisation varie suivant le
disque. Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le disque.

z

Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec
le téléviseur et l’appareil raccordé.

b

La lecture 3D n’est pas disponible lorsque
l’option [Sortie Dolby Vision] de [Réglages
d’écran] est réglée sur [Marche].

Visionnement d'un disque Ultra HD Blu-ray 4K

1 Préparez le lecteur pour la lecture d’un

disque Ultra HD Blu-ray 4K.

• Raccordez le lecteur à votre téléviseur
4K avec un câble HDMI grande vitesse
haute qualité.

• Pour accéder au contenu 4K Ultra HD
60p, assurez-vous que le bon
paramètre est sélectionné dans les
réglages HDMI de votre téléviseur.

• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA
prenant en charge le 4K60p,
paramétrez le réglage « Format du
signal HDMI » sur « Format amélioré ».

2 Insérez un disque Ultra HD Blu-ray 4K.

La méthode d’utilisation varie suivant le
disque. Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le disque.

Lecture

b

Lo rs de la le ct ur e d ’u n d is qu e U lt ra HD Bl u- ra y 4 K
sans clé de disque, vous aurez peut-être besoin
d'une connexion Internet selon l'environnement
réseau et le serveur de clé officiel (Studio).

15

Lecture depuis un

Serveur

Lecteur

Serveur

Contrôleur

Convertisseur

périphérique USB

Pour les « Types de fichier pris en charge »,
voir page 30.

1 Raccordez le périphérique USB à la prise

USB du lecteur.

2 Sélectionnez [Périphérique USB] en

utilisant </M/m/,, puis appuyez sur
ENTER.

3 Sélectionnez [Vidéo], [Musique], ou la

catégorie [Photo] à l'aide de M/m, et
appuyez sur ENTER.

b

Pour éviter d'altérer les données ou
d'endommager le périphérique USB, éteignez le
lecteur avant de raccorder ou de retirer le
périphérique USB.

Pour lire un fichier d’un serveur de réseau
domestique au moyen de c et appareil (lecteur
réseau domestique)

Sélectionnez la catégorie [Vidéo], [Musique],
ou [Photo] depuis [Serveur média] dans
[Toutes les Applis], puis choisissez le fichier
que vous souhaitez lire.

Pour lire un fichier d’un serveur de réseau
domestique au moyen d’un autre produit
(convertisseur)

Lorsque vous faites la lecture des fichiers
d’un serveur de réseau domestique sur cet
appareil, vous pouvez utiliser un produit
compatible avec le contrôleur de réseau
domestique (un téléphone, etc.) pour
contrôler la lecture.

Lecture via un réseau

Lecture des fichiers d’un réseau domestique

Un produit compatible avec les réseaux
domestiques peut faire la lecture des fichiers
vidéo/musique/photo enregistrés sur un
autre produit compatible avec les réseaux
domestiques via un réseau.

Préparez le lecteur pour l’utilisation d’un
réseau domestique.

1 Raccordez le lecteur au réseau (page 13).
2 Préparez les autres produits compatibles

avec les réseaux domestiques que vous
souhaitez utiliser. Reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec le produit.

16

Contrôlez cet appareil à l’aide d’un contrôleur
de réseau domestique. Reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec le contrôleur de
réseau domestique.

Utilisation de « Video & TV SideView »

« Video & TV SideView » est une application
mobile gratuite pour dispositifs à distance
(tels que téléphone intelligent, etc.).
L’utilisation de votre lecteur sera facilitée par
« Video & TV SideView » grâce à la possibilité
d’utiliser votre télécommande. Vous pouvez
lancer un service ou une application
directement depuis le dispositif à distance.
« Video & TV SideView » peut également être
utilisé comme télécommande et clavier de
logiciel.
Avant la première utilisation de l’appareil
« Video & TV SideView » avec ce lecteur,
assurez-vous d’enregistrer l’appareil « Video
& TV SideView ». Suivez les instructions sur
l’écran de l’appareil « Video & TV SideView »
pour l’enregistrement.

b

L’enregistrement peut être effec tué uniquement
depuis l'écran d’accueil.

Utilisation de la Mise en miroir de l’écran

Le « Mise en miroir de l’écran » est une
fonction servant à afficher l’écran d’un
terminal mobile sur la télévision, à l’aide de la
technologie Miracast.
Le lecteur peut être directement connecté à
un appareil compatible Mise en miroir de
l’écran (par exemple téléphone intelligent,
tablette). Vous pouvez profiter de l’écran
d’affichage de l’appareil sur votre grand
écran de télévision. Aucun routeur sans fil (ni
point d’accès) n’est nécessaire pour utiliser
cette fonctionnalité.

b

• Lorsque vous utilisez le Mise en miroir de

l’écran

, la qualité de l’image et du son peut
parfois être détériorée par des interférences
provenant d’autres réseaux. Vous pouvez le
régler en ajustant [Régl. RF Mise en miroir de

(page 24).

l’écran]

• Certaines fonctions de réseau peuvent ne pas
être disponibles pendant le

l’écran

• Assurez-vous que cet appareil est compatible

.

avec Miracast. La connectivité avec tous les
appareils compatibles avec Miracast n’est pas
garantie.

Mise en miroir de

1 Sélectionnez [Mise en miroir de

l’écran] depuis l'écran d'accueil en
utilisant </M/m/,, puis appuyez sur
ENTER.

2 Suivez les instructions à l’écran.

Options disponibles

Divers réglages et commandes de lecture
sont disponibles en appuyant sur OPTIONS.
Les options disponibles varient suivant la
situation.

Options communes

x [Répéter réglage]

répétition.

x [Lecture]/[Arrêt] : Lance ou arrête la

lecture.

x [Lire du début] : Lit l’élément depuis le

début.

x [Accessibilité]

–[Lecteur d’écran]
–[Agrandir]
–[Sous-titres codés] (Pour les clients des

États-Unis uniquement)

Vidéo uniquement

x [Réglage de sortie 3D]

sortie automatique ou non de la vidéo 3D.

x [SYNC A/V] : Ajuste le décalage entre

l’image et le son, en retardant la sortie du
son par rapport à la sortie de l’image (de 0
à 120 millisecondes).

x [Conversion HDR]

gamme dynamique élevée (HDR) en signal
de gamme dynamique standard (SDR)
lorsque le lecteur est raccordé à un
téléviseur ou à un projecteur ne prenant
pas en charge l’entrée HDR. Une image est
plus similaire au HDR lorsqu’une valeur
plus grande est sélectionnée, mais cela
réduit la luminosité globale.

x [Réglages vidéo]

– [Mode Qual. image] : Sélectionne les

réglages d’image pour les différents
environnements d’éclairage.

z [Tel quel]
z [Pièce claire]
z [P. sombre]
z [Auto] : La commande du mode de

Réduction bruit (NR) dépend du
support et du contenu.

*1

: Règle le mode de

*2*3

:

*4

*5

: Sélectionne la

*6

: Convertit le signal de

*5, *7

:

*8

*8

Lecture

17

z [Personnel 1]/[Personnel 2]

x [FNR] : Réduit le bruit aléatoire qui

apparaît sur l’image.

x [BNR] : Réduit le bruit de blocs de type

mosaïque sur l’image.

x [MNR] : Réduit le bruit mineur sur les

contours de l’image (bruit mosquito).

x [Contraste]
x [Luminosité]
x [Couleur]
x [Teinte]

x [Pause] : Permet de suspendre la lecture.
x [Menu supérieur] : Affiche le menu

supérieur du disque Ultra HD Blu-ray/BD/
DVD.

x [Menu]/[Menu contextuel] : Affiche le

menu contextuel du disque Ultra HD
Blu-ray/BD ou le menu du DVD.

x [Rech. Titre] : Recherche un titre sur les

disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO,
et lance la lecture depuis le début.

x [Rech. Chap.] : Recherche un chapitre et

lance la lecture depuis le début.

x [Audio] : Commute la piste de langue

lorsque le disque Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
en contient plusieurs. Sélectionne la piste
sonore du CD.

x [Sous-titres] : Commute la langue de sous-

titres lorsque le disque Ultra HD Blu-ray/
BD/DVD en contient plusieurs.

x [Sous-titres codés] (Pour les clients des

États-Unis uniquement) : Sélectionne les
sous-titres codés si disponibles.

x [Angle] : Commute vers d’autres angles de

vue lorsque le disque Ultra HD Blu-ray/BD/
DVD en contient plusieurs.

x [Saisie du numéro] : Sélectionne le

chiffres en utilisant les touches

</M/m/,

de la télécommande.

Musique uniquement

x [Recherche de piste] : Recherche le

numéro de piste lors de la lecture d’un CD
de musique.

x [Ajouter mus. de fond] : Enregistre les

fichiers de musique dans la mémoire USB
comme musique de fond du diaporama.

x [Régl. lect. aléatoire] : Réglez sur [Marche]

pour lire les fichiers de musique dans un
ordre aléatoire.

Photo uniquement

x [Vitesse diapo.] : Change la vitesse du

diaporama.

x [Effet du diaporama] : Règle l’effet pour

les diaporamas.

x [Mus. de fond diapo]

*9

:

– [Non] : Désactive la fonction.
– [Ma musique USB] : Spécifie les fichiers

de musique enregistrés dans [Ajouter
mus. de fond].

– [Lire CD de musique] : Spécifie les plages

dans les CD-DA.

x [Lecture 2D]

*10

: Sélectionne le mode de

lecture avec image 2D.

x [Changer l’affichage] : Permet d’alterner

entre [Affichage de grille] et [Affichage de
liste].

x [Visualis. image] : Affiche la photo

sélectionnée.

x [Diaporama] : Lit un diaporama.
x [Rotation à gauche] : Fait pivoter la photo

de 90 degrés dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

x [Rotation à droite] : Fait pivoter la photo

de 90 degrés dans le sens des aiguilles
d’une montre.

b

*1

[Répéter réglage] n'est pas disponible
pendant la lecture de titres BDJ ou d'un titre
interactif HDMV.

*2

[Accessibilité] n'est disponible que lorsque
[Raccourci d’accessibilité] dans [Réglages
d’Accessibilité] est réglé sur [Marche].

*3

[Accessibilité] n'est pas disponible pendant
la lecture de photos ou de musique.

*4

[Sous-titres codés] n'est disponible que
pendant la lecture vidéo.

*5

Non disponible lorsque l’option [Sortie Dolby
Vision] de [Réglages d’écran] est réglée sur
[Marche].

*6

[Conversion HDR] n'est disponible que
pendant la lecture vidéo HDR, lorsque votre
appareil d'affichage n'est pas compatible
avec l'affichage HDR ou lorsque [Sortie HDR]
dans [Réglages d’écran] est réglé sur [Non].

*7

Les [Réglages vidéo] peuvent ne pas être
vraiment visibles à l'œil nu.

*8

[Pièce claire] et [P. sombre] ne sont pas
disponibles pendant la lecture vidéo HDR.

*9

[Mus. de fond diapo] n'est pas disponible
pendant la lecture de photos depuis le
réseau domestique.

*10

[Lecture 2D] n'est disponible que pendant la
lecture de photos 3D.

18

Réglages et ajustements

Utiliser les affichages de réglages

Sélectionnez [Config.] dans l'écran
d’accueil lorsque vous devez changer les
réglages du lecteur.
Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez [Config.] depuis l'écran

d'accueil en utilisant </M/m/,.

2 Sélectionnez l’icône de catégorie de

configuration à l’aide de M/m, et appuyez
sur ENTER.

[Mise à jour logicielle]

x [Mise à jour via Internet]

Met à jour le logiciel du lecteur en utilisant un
réseau disponible. Vérifiez que le réseau est
connecté à Internet. Voir « Étape 2 :
Connexion réseau » (page 13).

x [Mise-à-jour via une mémoire USB]

Met à jour le logiciel du lecteur en utilisant
une mémoire USB. Créez un dossier intitulé
« UPDATE » et tous les fichiers de mise à jour
doivent être stockés dans ce dossier. Le
lecteur reconnaît jusqu’à 500 fichiers/
dossiers d’une couche, dont les fichiers/
dossiers de mise à jour.

z

• Il est recommandé d’effectuer la mise à jour
logicielle environ tous les 2 mois.

• Si la qualité de votre réseau est faible,
consultez http://www.sony.com/
bluraysupport/ pour télécharger la dernière
version du logiciel et mettre à jour via une
mémoire USB.
Vous pouvez également obtenir des
informations sur les fonctions de mise à jour
depuis le site Web.

[

Réglages d’Accessibilité

x [Réglages de Lecteur d’écran]

[Lecteur d’écran]

[Marche] : Active la fonction.
[Non]

: Désactive la fonction.

[Débit de lecture]

[Très Rapide] / [Rapide] / [Normal]
[Très lent] : Règle la vitesse de lecture.

[Volume de lecture]

[Élevé] / [Moyen]
lecture.

[Priorité du son de lecture]

[Marche] : Baisse le volume sonore de fond
lorsque le son se superpose avec le discours
à voix haute ou le signal auditif.
[Non]

: Désactive la fonction.

[Verbosité de lecture]

[Élevé] : Lecture à voix haute en style détaillé.
[Bas]

: Lecture à voix haute en style simplifié.

/ [Bas] : Règle le volume de

/ [Lent] /

b

Ce réglage fonctionne uniquement avec le
service NETFLIX.

x [Agrandir]

[Marche] : Le texte est affiché en grande
taille.
[Non]

: Le texte est affiché en taille normale.

x [Vitesse Défilement Auto]

[Rapide] / [Normal]
Règle la vitesse du défilement de texte
automatique.

x [Raccourci d’accessibilité]

[Marche] : Active le raccourci dans la fenêtre
d’options.
[Non]

: Désactive la fonction.

/ [Lent] / [Très lent] :

]

Réglages et ajustements

19

[Réglages d’écran]

x [Sortie HDR]

: Émet un signal HDR en fonction du

[Auto]
contenu et de la capacité HDMI-SINK. La
fonction de conversion est appliquée lorsque
les contenus sont en HDR et que le HDMI­SINK ne prend pas un charge le HDR.
[Non] : Toujours en sortie SDR.

x [Sortie Dolby Vision]

[Marche] : Émet des signaux 4K/DV par les
appareils compatibles 4K/DV.
[

Non] : Émet automatiquement des signaux
HDR lorsque vous connectez un équipement
compatible 4K/HDR ou 4K/DV.

b

Lorsque [Marche] est sélectionné, la lecture
3D n’est pas disponible.

x [Type d’Affichage]

[Téléviseur]
lorsque le lecteur est raccordé au téléviseur.
[Projecteur] : Sélectionnez cette option
lorsque le lecteur est raccordé à un
projecteur.

z

[Conversion HDR] sera ajustée selon le type
d’affichage sélectionné. Même si le même
réglage de valeur de [Conversion HDR] est
sélectionné, la gamme dynamique de l’image
est différente.

x [Résolution de la sortie vidéo]

Sélectionnez [Auto] en temps normal.

x [Sortie 24p]

Les signaux de sortie vidéo 24p surviennent
uniquement lorsque vous connectez un
téléviseur compatible 24p via HDMI et que
[Résolution de la sortie vidéo] est réglé sur
[Auto], [1080p] ou [4K].

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]

[Auto]
uniquement lors du raccordement à un
téléviseur compatible 24p à l’aide de la prise
HDMI OUT.
[Marche] : Active la fonction.
[Non] : Sélectionnez cette option si le
téléviseur n’est pas compatible avec le signal
vidéo 24p.

: Sélectionnez cette option

: Émet un signal vidéo 24 Hz

[DVD-ROM]

[Auto] : Émet un signal vidéo 24 Hz
uniquement lors du raccordement à un
téléviseur compatible 24p à l’aide de la prise
HDMI OUT.
[

Non] : Sélectionnez cette option si le
téléviseur n’est pas compatible avec le signal
vidéo 24p.

[Contenu données]

Cette fonction est disponible pour les
contenus de lecture enregistrés dans une
mémoire USB ou un disque de données.
[Auto]

: Émet un signal vidéo 24 Hz
uniquement lors du raccordement à un
téléviseur compatible 24p à l’aide de la prise
HDMI OUT.
[Non] : Sélectionnez cette option si le
téléviseur n’est pas compatible avec le signal
vidéo 24p.

x [Contenu réseau]

Cette fonction est disponible pour les
contenus de lecture d'un autre réseau, tels
que le Réseau domestique, la Mise en miroir
de l’écran, etc.
[Auto] : Émet un signal vidéo 24 Hz
uniquement lors du raccordement à un
téléviseur compatible 24p à l’aide de la prise
HDMI OUT.
[

Non] : Sélectionnez cette option si le
téléviseur n’est pas compatible avec le signal
vidéo 24p.

x [Réglage Conversion 4K]

] : Émet des signaux vidéo de 2K (1920

[Auto1
× 1080) pendant la lecture d'une vidéo et des
signaux vidéo de 4K pendant la lecture de
photos/utilisation des services de réseau/
utilisation de Miracast lorsqu'un appareil
Sony compatible avec 4K est connecté. Émet
des signaux vidéo 4K lors de la connexion à
un équipement compatible 4K d'une autre
marque que Sony. Ce réglage ne fonctionne
pas pour la lecture d'images vidéo 3D.
[Auto2] : Émet automatiquement des signaux
vidéo 4K lorsque vous vous connectez à un
équipement compatible 4K.
[Non] : Désactive la fonction.

b

Si votre appareil Sony n'est pas détecté lorsque
[Auto1] est sélectionné, le réglage aura le même
effet que le réglage [Auto2].

20

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

] : Détecte automatiquement le type de

[Auto
téléviseur raccordé, et sélectionne le réglage
de couleur correspondant.
[YCbCr (4:2:2)] : Émet un signal vidéo
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)] : Émet un signal vidéo
YCbCr 4:4:4.
[RGB] : Émet un signal vidéo RGB.

b

Non disponible lorsque [Sortie Dolby Vision]
est réglé sur [Marche].

x [Sortie HDMI Deep Color]

: Émet un signal vidéo 12 bits/10 bits si

[Auto]
le téléviseur raccordé est compatible Deep
Color.
[Non] : Sélectionnez cette option lorsque
l’image est instable ou que les couleurs ne
semblent pas naturelles.

b

Non disponible lorsque [Sortie Dolby Vision]
est réglé sur [Marche].

x [NR pour contenu IP]

/ [Fort] / [Moyen] / [Doux] : Régler la

[Auto]
qualité de l'image pour des contenus
Internet.
[Non] : Désactive la fonction.

x [Réglage de sortie 3D]

[Auto]

: Sélectionnez cette option en temps
normal.
[Non] : Sélectionnez cela pour afficher tout le
contenu en 2D ou pour profiter d'une sortie
4K avec eu contenu en 3D.

b

Non disponible lorsque [Sortie Dolby Vision]
est réglé sur [Marche].

x [Réglage taille d’écran TV pour 3D]

Règle la taille de l’écran de votre téléviseur
compatible 3D.

b

Non disponible lorsque [Sortie Dolby Vision]
est réglé sur [Marche].

x [Type de téléviseur]

: Sélectionnez cette option si vous

[16:9]
raccordez le lecteur à un téléviseur à écran
large ou à un téléviseur doté d’une fonction
de mode écran large.
[4:3] : Sélectionnez cette option si vous
raccordez le lecteur à un téléviseur à écran
4:3 et sans fonction de mode écran large.

x [Format d’écran]

[Plein écran] :
vous raccordez le lecteur à un téléviseur avec
fonction de mode écran large. Affiche une
image à rapport de format 4:3 avec un rapport
16:9 même sur un téléviseur à écran large.
[Normal] : Change la taille de l’image pour
qu’elle s’adapte à la taille de l’écran tout en
conservant le rapport de format initial de
l’image.

x [Format image DVD]

[Panoramique]
des bandes noires en haut et en bas.
[Plein écran] : Affiche une image pleine
hauteur sur tout l’écran, avec les côtés coupés.

x [Mode de conversion cinéma]

[Auto]
normal. Le lecteur détecte automatiquement
s’il s’agit d’un contenu vidéo ou d’un contenu
de film, et sélectionne la méthode de
conversion appropriée.
[Vidéo] :
appropriée pour un contenu vidéo est toujours
sélectionnée, quel que soit le contenu.

x [Mode de Pause]

[Auto]
normal. Les images à mouvement
dynamique apparaissent sans flou.
[Image] : Affiche les images statiques avec
une résolution élevée.

Sélectionnez cette option si

: Affiche une image large avec

: Sélectionnez cette option en temps

La méthode de conversion

: Sélectionnez cette option en temps

[Réglages audio]

x [Sortie audio numérique]

: Sélectionnez cette option en temps

[Auto]
normal. Émet le signal audio en fonction de
l’état des appareils raccordés.
[PCM] : Émet des signaux PCM par la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL)/
Sélectionnez cette option si rien n’est émis
par l’appareil raccordé.

x [Mode de sortie DSD]

[Auto] : Émet un signal DSD par la prise HDMI
OUT lors de la lecture d’un Super Audio CD et
d’un fichier DSD (si l’appareil raccordé prend
également en charge le DSD).
Émet un signal LPCM par la prise HDMI OUT
lors de la lecture d’un Super Audio CD et d’un
fichier DSD (si l’appareil raccordé ne prend
pas en charge le DSD).
[Non]

: Émet des signaux PCM par la prise
HDMI OUT lors de la lecture d’un Super Audio
CD et d’un fichier DSD.

HDMI OUT.

Réglages et ajustements

21

x [Audio secondaire BD]

[Marche] : Émet le son obtenu en mélangeant
l’audio interactif et l’audio secondaire à
l’audio principal.
[Non]

: Émet uniquement l’audio principal.
Sélectionnez cette option pour émettre les
signaux de flux binaire (Dolby/DTS) sur un
amplificateur AV (récepteur).

z

Pour profiter des signaux de flux binaire (Dolby/
DTS), réglez [Audio secondaire BD] sur [Non] et
[Sortie audio numérique] sur [Auto].

x [Améliorat. de musique numérique]

[Marche]
lecture de contenus Internet ou USB.
[

Non]/[Md. Sound Bar] : Désactive la fonction.

x [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Music] : Émet le son multicanal
simulé de 2 sources de canal via la prise HDMI
OUT, selon les caractéristiques de l’appareil
raccordé, en utilisant le mode ou [Cinema]/
[Music].
[Non]
original via la prise HDMI OUT.

: Régler les effets de son pendant la

: É met le s on av ec le nom bre d e ca nau x

b

Lorsque [DTS Neo:6] est réglé sur [Cinema] ou
sur [Music], [Améliorat. de musique numérique]
n'est pas disponible.

x [48kHz/96kHz/192kHz PCM]

/[96kHz]/[192kHz] : Règle la

[48kHz]
fréquence d'échantillonnage pour la sortie
des signaux PCM depuis la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL).

b

Certains appareils ne prennent pas en charge les
fréquences d'échantillonnage [96kHz] et
[192kHz].

x [Drc Audio]

: Effectue la lecture avec la gamme

[Auto]
dynamique spécifiée par le disque
(uniquement BD-ROM). Les autres disques
sont lus au niveau [Marche].
[Marche] : Effectue la lecture avec un niveau
de compression normal.
[Non] : Aucune compression n’est appliquée.
Un son plus dynamique est produit.

x [Mixage Aval]

[Ambiophonique] : Émet les signaux audio
avec des effets ambiophoniques.
Sélectionnez cette option si vous raccordez
un appareil audio qui prend en charge Dolby
Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

22

[Stéréo]

: Émet les signaux audio sans effets
ambiophoniques. Sélectionnez cette option
si vous raccordez un appareil audio qui ne
prend pas en charge Dolby Surround (Pro
Logic) ou DTS Neo:6.

[Réglages d’affichage

BD/DVD]

x [Langue de menu BD/DVD]

Sélectionne la langue de menu par défaut
pour les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
VIDEO.
Sélectionnez [Choisir code langue], puis
saisissez le code de votre langue en vous
reportant à « Liste des codes de langue »
(page 37).

x [Langue audio]

Sélectionne la langue audio par défaut pour
les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
Si vous sélectionnez [Original], la langue
définie comme prioritaire sur le disque est
sélectionnée.
Sélectionnez [Choisir code langue], puis
saisissez le code de votre langue en vous
reportant à « Liste des codes de langue »
(page 37).

x [Langue de sous-titres]

Sélectionne la langue de sous-titres par
défaut pour les disques Ultra HD Blu-ray/BD/
DVD VIDEO.
Sélectionnez [Choisir code langue], puis
saisissez le code de votre langue en vous
reportant à « Liste des codes de langue »
(page 37).

x [Couche de lect. disque hybride BD]

[BD]

: Lit la couche BD.

[DVD/CD] : Lit la couche DVD ou CD.

x [Connexion Internet BD]

[Permettre] : Permet la connexion Internet à
partir de contenus BD.
[Ne pas perm.]
à partir de contenus BD.

x [Supprimer les données BD]

Supprime les données de la clé USB.
Toutes les données enregistrées dans le
dossier buda seront effacées.

: Interdit la connexion Internet

[Réglages de contrôle

parental]

x [Mot de Passe]

Spécifie ou change le mot de passe pour la
fonction de contrôle parental. Un mot de
passe permet de définir une restriction pour
les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO,
ainsi que pour la lecture vidéo Internet. Si
nécessaire, vous pouvez définir des niveaux
de restriction différents pour les disques Ultra
HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et la vidéo
Internet.

x [Code de zone de contr. parental]

La lecture de certains disques Ultra HD Blu­ray/BD/DVD VIDEO ou de la vidéo Internet
peut être limitée dans certaines régions. Les
scènes peuvent être bloquées ou remplacées
par des scènes différentes. Suivez les
instructions à l’écran et saisissez votre mot
de passe à quatre chiffres.

x [Contrôle Parental BD] /

[Contrôle Parental DVD] /
[Contr. parental Vidéo de Internet]

Vous pouvez régler le contrôle parental pour
bloquer des scènes ou les remplacer par des
scènes différentes. Suivez les instructions à
l’écran et saisissez votre mot de passe à
quatre chiffres.

x [Vidéo de Internet sans restriction]

[Permettre]
Internet non classées.
[Bloquer] : Interdit la lecture des vidéos
Internet non classées.

: Permet la lecture des vidéos

[Réglages système]

x [Langue OSD]

Sélectionne la langue affichée à l’écran pour
votre lecteur.

x [Réglages Sous-titres] (Pour les clients

des États-Unis uniquement)

Personnalise le format du sous-titre codé
affiché.
Sélectionnez [Original] dans [Paramètres du
texte] pour désactiver.

x [Réglages HDMI]

En connectant des composants Sony
compatibles avec les fonctions HDMI au
moyen d’un câble HDMI haute vitesse,
l’utilisation est simplifiée.

[Contrôle pour HDMI]

[Marche]
suivantes sont disponibles :
– Lecture 1 touche
– Mise hors tension du système
– Correspondance de langue
[Non] : Désactive la fonction.

z

Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec le téléviseur ou les
composants. Pour activer les fonctions BRAVIA
Sync, raccordez votre téléviseur par la prise
HDMI OUT 1.

[Lié à l’arrêt du téléviseur]

[Valide]
lorsque le téléviseur raccordé passe en mode
veille (BRAVIA Sync).
[Non valide] : Désactive la fonction.

: Les fonctions BRAVIA Sync

: Éteint automatiquement le lecteur

Réglages et ajustements

[Réglages de musique]

x [Couche de lecture Super Audio CD]

[Super Audio CD]
CD.
[CD] : Lit la couche CD.

x [Canal de lecture Super Audio CD]

[DSD 2ch] : Lit la zone 2 canaux.
[DSD Multi]

: Lit la couche Super Audio

: Lit la zone multicanal.

x [Sortie Audio HDMI]

[Auto]

: Émet le signal audio par la prise HDMI
OUT 2 si elle est raccordée à un appareil et
que cet appareil est allumé. Sinon, émet le
signal audio par la prise HDMI OUT 1.
[HDMI1] : Émet le signal audio par la prise
HDMI OUT 1.
[HDMI2] : Émet le signal audio par la prise
HDMI OUT 2.

x [Mode Démarrage rapide]

[Marche] : Réduit le temps de démarrage lors
de la mise allumé du lecteur.
[Non]

: Réduit la consommation d’énergie en

mode de veille.

23

x [Affichage automatique]

[Marche]
informations sur l’écran lorsque vous
changez le titre visionné, le mode d’image, le
signal audio, etc.
[Non] : Affiche les informations uniquement
lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

x [Avis de m-à-j du logiciel]

[Marche]
informe de la disponibilité d’une nouvelle
version du logiciel (page 19).
[Non] : Désactive la fonction.

x [Nom d’appareil]

Affiche le nom du lecteur. Le nom du lecteur
peut être modifié.

x [Informations système]

Affiche l’adresse MAC et les informations sur
la version du logiciel du lecteur.

x [Information de licence logicielle]

Affiche des informations sur la licence du
logiciel.

: Affiche automatiquement les

: Règle le lecteur pour qu’il vous

[Réglages réseau]

x [Réglages Internet]

Connectez le lecteur au réseau à l’avance.
Pour plus de détails, voir « Étape 2 :
Connexion réseau » (page 13).
[Configuration câblée] : Sélectionnez cette
option lorsque vous raccordez le lecteur à un
routeur large bande à l’aide d’un câble LAN.
[Configuration sans fil]
option lorsque vous utilisez la configuration
LAN sans fil intégrée dans le lecteur pour
établir la connexion réseau sans fil.

z

Pour plus d’informations, visitez le site Web
suivant et vérifiez la section FAQ :
http://www.sony.com/bluraysupport/

: Sélectionnez cette

x [Diagnostic de connexion réseau]

Vérifie si la connexion réseau est adéquate en
exécutant le diagnostic réseau.

x [Régl. RF Mise en miroir de l’écran]

: Définit automatiquement le canal de

[Auto]
radiofréquence (RF) pour une connexion en
mise en miroir de l’écran.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : Définit CH 1/CH 6/CH 11
comme priorité.

x [Réglages du serveur de connexion]

Spécifie s’il faut afficher ou non le serveur
raccordé.

x [Permission d’accès automatique au

réseau domestique]

[Marche]
des nouveaux produits compatibles détectés
par le contrôleur de réseau domestique.
[Non] : Désactive la fonction.

x [Commande d’accès du réseau

Affiche une liste de produits compatibles
avec le contrôleur de réseau domestique et
définit l'acceptation ou le rejet des
commandes des contrôleurs dans la liste.

x [Appareils distants enregistrés]

Affiche la liste de vos appareils à distance
enregistrés.

x [Démarrage à distance]

[Marche] : Vous permet d’allumer le lecteur
par le biais d’un appareil relié au réseau.
[Non]

: Autorise un accès automatique

domestique]

: Désactive la fonction.

[Régl. facile]

Voir « Étape 3 : Régl. facile » (page 14).

x [État de la connexion réseau]

Affiche l’état actuel du réseau.

24

[Réinitialisation]

x [Rétablir les réglages d’usine]

Rétablit les réglages d’usine du lecteur en
sélectionnant le groupe de réglages. Tous les
réglages du groupe seront réinitialisés.

x [Initialiser les Infos personnelles]

Efface vos informations personnelles
enregistrées sur le lecteur.

b

Si vous vous départez de cet appareil, le cédez
ou le revendez, veuillez effacer tous les
renseignements qu'il contient pour plus de
sécurité. Veillez à prendre des mesures
appropriées comme vous déconnecter après
avoir utilisé un service du réseau.

Réglages et ajustements

25

Informations supplémentaires

Dépannage

Si un problème survient pendant l’utilisation
du lecteur, reportez-vous au présent guide
de dépannage pour essayer de régler le
problème avant de faire une demande de
réparation. Si le problème persiste, informez­vous auprès du revendeur Sony le plus
proche.

Image

Aucune image ou l’image n’est pas émise
correctement.

• Assurez-vous que tous les câbles sont
fermement connectés (page 11).

• Réglez le sélecteur d’entrée sur le téléviseur
de façon à afficher le signal du lecteur.

• Réinitialisez le [Résolution de la sortie
vidéo] à la plus faible résolution en
appuyant sur x STOP, HOME, puis en
appuyant sur la touche POP UP/MENU de la
télécommande.

• Essayez ce qui suit :
le lecteur.
raccordé au lecteur.
reconnectez le câble HDMI.

• La prise HDMI OUT est raccordée à un
appareil DVI qui ne prend pas en charge la
technologie de protection des droits
d’auteur.

• Vérifiez les réglages de [Résolution de la
sortie vidéo] dans [Réglages d’écran]
(page 20).

• Pour les disques Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/
DVD-ROM/Contenus de données/Contenus
de réseau, vérifiez les réglages [Sortie 24p]
dans [Réglages d’écran] (page 20).

• Pour la sortie 4K, assurez-vous que le
lecteur est raccordé à un écran 4K prenant
en charge l'entrée HDMI compatible
HDCP2.2 à l'aide d'un câble HDMI grande
vitesse haute qualité ou un Câble HDMI
grande vitesse prenant en charge une
bande passante de 18 Gbps (page 11).

2Éteignez et rallumez l’appareil

1Éteignez et rallumez

3Déconnectez et

La langue de l’affichage à l’écran est
sélectionnée automatiquement lors du
raccordement à la prise HDMI OUT.

• Lorsque [Contrôle pour HDMI] sous
[Réglages HDMI] est réglé sur [Marche]
(page 23), la langue de l’affichage à l’écran
est sélectionnée automatiquement en
fonction du réglage de langue effectué sur
le téléviseur raccordé (si vous changez le
réglage sur le téléviseur, etc.).

Son

Aucun son ou le son n’est pas émis
correctement.

• Assurez-vous que tous les câbles sont
fermement connectés (page 12).

• Réglez le sélecteur d’entrée sur l’amplificateur
AV (récepteur) de façon à ce que les signaux
audio du lecteur soient émis par
l’amplificateur AV (récepteur).

• Si le signal audio n’est pas émis par la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, vérifiez
les réglages audio (page 21).

• Pour les connexions HDMI, essayez ce qui
suit :

1

Éteignez et rallumez le lecteur.

2

Éteignez et rallumez l’appareil raccordé au

lecteur.

3

câble HDMI.

• Pour les connexions HDMI, si le lecteur est
raccordé au téléviseur via un amplificateur AV
(récepteur), essayez en connectant le câble
HDMI directement au téléviseur. Reportez­vous également au mode d’emploi fourni
avec l’amplificateur AV (récepteur).

• La prise HDMI OUT est raccordée à un appareil
DVI (les prises DVI n’acceptent pas les signaux
audio).

• L’appareil raccordé à la prise HDMI OUT ne
prend pas en charge le format audio du
lecteur. Vérifiez les réglages audio (page 21).

• Vérifiez les réglages [Sortie Audio HDMI] dans
[Réglages système] (page 23).

L'audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD
Master Audio, Dolby Atmos et DTS:X) n’est
pas émis par train binaire.

• Réglez [Audio secondaire BD] dans [Réglages
audio] sur [Non] (page 21).

• Assurez-vous que l’amplificateur AV
(récepteur) est compatible avec chaque
format HD Audio.

Déconnectez et reconnectez le

26

L’audio interactif n’est pas émis.

• Réglez [Audio secondaire BD] dans [Réglages
audio] sur [Marche] (page 21).

Le code message 3 [Sorties audio
temporairement coupées. Ne pas ajuster le
volume de lecture. Le contenu en cours de
lecture est protégé par Cinavia et non
autorisé pour la lecture sur cet appareil. Pour
plus d’informations, voir http://
www.cinavia.com. Code de message 3.]
apparaît sur l’écran lors de la lecture d’un
disque.

• La piste audio de la vidéo en cours de
reproduction contient un code Cinavia
indiquant qu’il s’agit d’une copie non
autorisée de contenus de production
professionnelle (page 36).

Disque

Flux sur Internet

L’image et le son sont de mauvaise qualité,
ou certains programmes affichent l’image
avec des pertes de détails tout
spécialement si la scène est sombre ou
comporte des déplacements rapides.

• Il se peut que la qualité de l’image et du son
s’améliore si vous changez la vitesse de
connexion. La vitesse de connexion
recommandée est d'au moins 2,5 Mbps
pour une vidéo de définition standard,
10 Mbps pour une vidéo haute définition et
au moins 25 Mbps pour la vidéo Ultra HD (en
fonction de votre opérateur).

Il n’y a pas de menu d’options pendant le
flux sur Internet.

• Le menu des options n’est pas disponible
pendant le flux sur Internet.

Informations supplémentaires

Le lecteur ne lit pas le disque.

• Le disque est sale ou déformé.

• Le disque est à l’envers. Insérez le disque en
posant la face de lecture vers le bas.

• Le disque est d’un format non pris en
charge par ce lecteur (page 29).

• Le lecteur ne peut pas lire un disque
enregistré s'il n'a pas été correctement
finali sé ou s'il n'est pas en forma t de d isqu e
Masterisé.

• Le code de région du disque BD/DVD ne
correspond pas à celui du lecteur.

Périphérique USB

Le lecteur ne détecte pas le périphérique
USB qui lui est raccordé.

• Assurez-vous que le périphérique USB est
fermement raccordé à la prise USB.

• Assurez-vous que ni le périphérique USB, ni
le câble USB ne sont endommagés.

• Assurez-vous que le périphérique USB est
allumé.

• Si le périphérique USB est raccordé via un
concentrateur de ports USB, raccordez le
périphérique USB directement au lecteur.

Connexion réseau

Le lecteur ne peut pas se connecter au
réseau.

• Vérifiez la connexion réseau (page 13) et les
réglages réseau (page 24).

Impossible de connecter l’ordinateur à
l’Internet après l’exécution de [Configuration
Wi-Fi sécurisée™ (WPS)].

• Il se peut que les réglages de connexion sans
fil du routeur changent automatiquement si
vous utilisez la fonction de configuration Wi-Fi
sécurisée avant d’ajuster les réglages du
routeur. Le cas échéant, modifiez en
conséquence les réglages de connexion sans
fil sur l’ordinateur.

Impossible de connecter le lecteur au routeur
LAN sans fil.

• Assurez-vous que le routeur LAN sans fil est
allumé.

• Réduisez la distance entre le lecteur et le
routeur LAN sans fil.

• Éloignez le lecteur des appareils utilisant une
bande de fréquence de 2,4 GHz tels qu'un
micro-ondes, un appareil Bluetooth ou sans fil
numérique, ou éteignez lesdits appareils.

27

Le routeur sans fil souhaité n’apparaît pas
dans la liste du réseau sans fil.

• Appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran
précédent, puis réessayez la configuration
sans fil. Si le routeur sans fil désiré n’est
toujours pas détecté, sélectionnez [Nouvelle
inscription de connexion] afin d’effectuer
l’[Enregist. manuel].

Le message [Nouvelle version du logiciel
disponible sur le réseau. Effectuer la mise à
jour sous « Mise à jour logicielle ».] apparaît
sur l’écran lorsque vous allumez le lecteur.

• Voir [Mise à jour logicielle] (page 19) pour
mettre à jour le lecteur avec une nouvelle
version du logiciel.

Contrôle pour HDMI (BRAVIA Sync)

La fonction [Contrôle pour HDMI] est
inopérante (BRAVIA Sync).

• Vérifiez que votre téléviseur est raccordé
par la prise HDMI OUT 1.

• Assurez-vous que [Contrôle pour HDMI]
sous [Réglages HDMI] est réglé sur [Marche]
(page 23).

• Si vous modifiez la connexion HDMI,
éteignez et rallumez le lecteur.

• En cas de panne de courant, réglez
[Contrôle pour HDMI] sous [Réglages HDMI]
sur [Non], puis réglez [Contrôle pour HDMI]
sous [Réglages HDMI] sur [Marche]
(page 23).

• Vérifiez les points suivants et reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec le
composant.

– le composant raccordé est compatible

avec la fonction [Contrôle pour HDMI].

– le réglage du composant raccordé pour

la fonction [Contrôle pour HDMI] est
correct.

• Lorsque vous raccordez le lecteur au
téléviseur via un amplificateur AV
(récepteur),

– si l’amplificateur AV (récepteur) n’est

pas compatible avec la fonction
[Contrôle pour HDMI], il se peut que
vous ne puissiez pas commander le
téléviseur depuis le lecteur.

– si vous modifiez la connexion HDMI,

débranchez et rebranchez l’adaptateur
CA ; en cas de panne de courant,
essayez ce qui suit :
sélecteur d’entrée de l’amplificateur
AV (récepteur) de façon à ce que
l’image du lecteur apparaisse sur
l’écran du téléviseur.
[Contrôle pour HDMI] sous [Réglages
HDMI] sur [Non], puis réglez [Contrôle
pour HDMI] sous [Réglages HDMI] sur
[Marche] (page 23). Reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec
l’amplificateur AV (récepteur).

La fonction de mise hors tension du
système est inopérante (BRAVIA Sync).

• Assurez-vous que [Contrôle pour HDMI] et
[Lié à l’arrêt du téléviseur] sous [Réglages
HDMI] sont réglés sur [Marche] et [Valide]
(page 23).

1Réglez le

2Réglez

Autres

La lecture ne démarre pas au début du
contenu.

• Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Lire
du début].

La lecture ne démarre pas à partir du point
de reprise (là où vous l’avez arrêtée).

• Il se peut que le point de reprise soit effacé
de la mémoire, suivant le type de disque,
lorsque

– vous ouvrez le tiroir de disque.
– vous déconnectez le périphérique USB.
– vous faites la lecture d’un autre

contenu.

– vous éteignez le lecteur.

Le code message 1 [Lecture arrêtée. Le
contenu en cours de lecture est protégé par
Cinavia et non autorisé pour la lecture sur
cet appareil. Pour plus d’informations, voir
http://www.cinavia.com. Code de
message 1.] apparaît sur l’écran lors de la
lecture d’un disque.

• La piste audio de la vidéo en cours de
reproduction contient un code Cinavia
indiquant que le fichier était destiné à une
présentation sur un équipement
professionnel uniquement et que la lecture
par les consommateurs n'est pas autorisée
(page 36).

28

Le tiroir de disque ne s’ouvre pas et vous

ALL

ne pouvez pas retirer le disque même
après avoir appuyé sur Z OPEN/CLOSE.

• Pendant que le lecteur est allumé, appuyez

sur x STOP, HOME, puis sur la touche TOP
MENU de la télécommande pour
déverrouiller le tiroir et désactiver la
Protection parentale (page 10).

• Essayez ce qui suit :
débranchez l’adaptateur CA.

1Éteignez le lecteur et

2Rebranchez

l’adaptateur CA tout en appuyant sur
Z OPEN/CLOSE sur le lecteur.

3Maintenez

la pression sur la touche Z OPEN/CLOSE du
lecteur jusqu’à ce que le tiroir s’ouvre.

4Retirez le disque.

• Le tiroir de disque ne réagira pas pendant la
lecture en continu sur Internet (par ex.
NETFLIX) même après avoir appuyé sur
Z OPEN/CLOSE.

Le message [La touche [EJECT] n’est pas
disponible.] apparaît à l'écran après avoir
appuyé sur Z OPEN/CLOSE.

• Contactez votre revendeur ou vos services
locaux Sony autorisés les plus proches.

Le lecteur ne répond à aucune pression sur
les touches.

• Il y a de la condensation d’humidité dans le
lecteur (page 4).

Disques pris en charge

Blu-ray

*1

Disc

*3

DVD

*3

CD

*1

Comme les spécifications des Blu-ray Disc
sont nouvelles et toujours en cours
d’évolution, il se peut que la lecture de
certains disques ne soit pas possible, suivant
le type de disque et la version. La sortie audio
varie suivant la source, la prise de sortie
connectée et les réglages audio sélectionnés.

*2

BD-RE: Ver.2.1, BD-R : Ver.1.1, 1.2 et 1.3, y
compris les BD-R à pigment organique (de
type LTH). La lecture des BD-R enregistrés sur
un ordinateur n’est pas possible si des
données additionnelles y sont enregistrables.

Ultra HD Blu-ray, BD-ROM,
BD-R

*2

/BD-RE

*2

DVD-ROM, DVD-R/
DVD-RW, DVD+R/DVD+RW

CD-DA (CD de musique),
CD-ROM, CD-R/CD-RW,
Super Audio CD

*3

Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s'il n'a pas
été correctement finalisé ou s'il n'est pas en
format de disque Masterisé. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec l’appareil utilisé pour
l’enregistrement.

Disques non pris en charge

• BD avec cartouche

•BDXL

•DVD-RAM

• HD DVD

•CD PHOTO

• Partie des données de type CD-Extra

•Super VCD

•DVD AUDIO

• Face du matériel audio sur les DualDisc

Remarque sur les disques

Cet appareil est conçu pour la lecture des
disques conformes à la norme Compact Disc
(CD). Les DualDisc et certains disques de
musique codés à l’aide des technologies de
protection des droits d’auteur n’étant pas
conformes à la norme Compact Disc (CD), il se
peut que leur lecture ne soit pas possible sur
cet appareil.

Remarque sur les commandes de lecture pour
les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD

Certaines commandes de lecture des disques
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD peuvent être
intentionnellement réglées par les fabricants
des logiciels. Comme ce lecteur lit le contenu
des disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD en
respectant la façon dont il a été conçu par le
fabricant du logiciel, il se peut que certaines
fonctions de lecture ne soient pas
disponibles.

Note concernant les disques Ultra HD Blu-ray/
BD/DVD à double couche et les disques Ultra
HD Blu-ray à triple couche

Il se peut que la lecture de l’image et du son
soit interrompue un instant au moment du
changement de couche.

Code de région (disque BD/DVD VIDEO
uniquement)

Un code de région est imprimé à l’arrière du
lecteur, et ce dernier ne lira que les disques
BD/DVD VIDEO dont l’étiquette porte le
même code de région ou l’inscription .

Informations supplémentaires

29

Types de fichier pris en charge

Vidéo

Codec Conteneur Extension Avec audio

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

*5

*1*6

*1

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

*3

PS

*2

*4

TS

*1

MKV

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

*1

MKV
MP4

*1

TS

*1

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mp4, .m4v AAC

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
FLV .flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

3gpp/3gpp2

.3gp, .3g2,

.3gpp, .3gp2

AAC

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

*7

MP4 .mp4, .m4v AAC
TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

Webm .webm Vorbis
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG-1 Video

MPEG-2 Video

Xvid

MPEG4/AVC/
H.264

*1

VC1

WMV9

Motion JPEG

HEVC/H.265

VP6 FLV .flv MP3

VP8/VP9

Format

AVCHD (Ver.2.0)

30

*1*8*9*10

Musique

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

*11

III)
AAC/HE-AAC
WMA9 Standard
WMA 10 Pro
LPCM
FLAC
Dolby Digital

*1

DSF
DSDIFF

*1

AIFF
ALAC

*1*11

*1

*12

*11

*1

*11*13

*1*14

*1

.mp3

.m4a, .aac
.wma
.wma
.wav
.flac, .fla
.ac3
.dsf
.dff
.aiff, .aif

.m4a
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape

Photo

Format Extension

JPEG .jpeg, .jpg,

PNG .png
GIF .gif
MPO .mpo
BMP .bmp
WEBP .webp

*1

Le lecteur peut ne pas lire ce format de fichier
sur un serveur de réseau domestique.

*2

Le lecteur ne peut lire que les vidéos à
définition standard sur un serveur de réseau
domestique.

*3

Le lecteur ne lit pas les fichiers au format DTS
sur un serveur de réseau domestique.

*4

Le lecteur ne peut lire que les vidéos au
format Dolby Digital sur un serveur de réseau
domestique.

*5

Le lecteur est compatible avec AVC jusqu’au
Niveau 5.2.

*6

Le lecteur est compatible avec WMV9 jusqu’à
Advanced Profile.

*7

Le lecteur est compatible avec HEVC jusqu’au
Niveau 5.1.

*8

Le lecteur est com patible avec les fréquences
d’image jusqu’à 60 fps.

.jpe

*15

*15

*13*16

*13*17

*13

*9

Le lecteur lit les fichiers de format AVCHD
enregistrés sur caméscope numérique et
appareils similaires. Les disques de format
AVCHD ne seront pas lus s’ils n’ont pas été
correctement finalisés.

*10

Le lecteur peut lire les fichiers de format
AVCHD 3D.

*11

Le lecteur lit les fichiers « .mka ».
Ce fichier ne peut pas être lu sur un serveur
de réseau domestique.

*12

Le lecteur ne lit pas le fichier codé à l’aide de
la technologie Lossless ou de technologies
similaires.

*13

Le lecteur ne lit pas ce format de fichier sur
un serveur de réseau domestique.

*14

Le lecteur ne lit pas les fichiers encodés en
DST.

*15

Le lecteur ne lit pas les fichiers PNG ou GIF
animés.

*16

Pour les fichiers MPO autres qu’en 3D,
l’image clé ou la première image s’affiche.

*17

Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers
BMP 16 bits.

b

• Il se peut que certains fichiers ne soient pas
lus, suivant le format de fichier, le codage du
fichier, les conditions d’enregistrement ou les
conditions du serveur de réseau domestique.

• Il se peut que certains fichiers modifiés sur
ordinateur ne puissent être lus.

• Il se peut que certains fichiers ne puissent
exécuter les fonctions d’avance rapide ou
retour rapide.

• Le lecteur ne lit pas les fichiers codés à l’aide
de la technologie DRM ou de technologies
similaires.

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou
dossiers suivants sur les disques BD, DVD et
CD, et sur les périphériques USB :
– jusqu’aux dossiers de la neuvième couche, y

compris le dossier racine.

– jusqu’à 500 fichiers/dossiers d’une couche.

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou
dossiers suivants enregistrés sur le serveur de
réseau domestique :
– jusqu’aux dossiers de la dix-neuvième

couche.

– jusqu’à 999 fichiers/dossiers d’une couche.

• Le lecteur est compatible avec les fréquences
d’images :
– jusqu’à 60 fps pour AVCHD (MPEG4/AVC)

uniquement.

– jusqu’à 30 fps pour les autres codecs vidéo.

• Le lecteur est compatible avec un débit binaire
jusqu’à 40 Mbps.

Informations supplémentaires

31

• Il se peut que certains périphériques USB ne
fonctionnent pas avec ce lecteur.

• Le lecteur peut reconnaître les périphériques
de classe de stockage de masse (MSC) (tels
que mémoires flash et disques durs), les
périphériques de classe périphérique de
capture d’image fixe (SICD) et les claviers 101.

• Il se peut que le lecteur ne lise pas de manière
fluide les fichiers vidéo et audio à débit binaire
élevé sur les CD de données. Il est
recommandé de lire ces fichiers à l’aide de
DVD de données ou de BD de données.

32

Spécifications techniques

Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Système

Laser Laser à semi-conducteur

Entrées et sorties

Nom de prise Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge
DIGITAL OUT (COAXIAL) Prise phono/0,5 Vc-à-c/75 ohms

HDMI OUT 1*/2

LAN (100) Borne 100BASE-TX

USB

CC IN

Sans fil

Norme LAN sans fil Protocole IEEE802.11b/g/n
Plage de fréquences Bande 2,4 GHz
Modulation DSSS et OFDM

Connecteur HDMI standard 19 broches

* Seul la prise HDMI OUT 1 prend en charge la sortie vidéo.

Prise USB de type A (pour raccorder une mémoire USB, un
lecteur de carte mémoire, un appareil photo numérique ou
un caméscope numérique)*

* Ne pas utiliser à des fins de rechargement électrique.
12 V CC, 1,25 A

Informations supplémentaires

Généralités

Alimentation

Consommation d’énergie
(avec utilisation d’un
adaptateur CA)

Dimensions (approximatives)

Poids (approximatives) 1,4 kg (3 lb 9/10 oz)
Température de

fonctionnement
Humidité de fonctionnement 25 % à 80 %

12 V CC avec adaptateur CA
Valeurs nominales : Entrée 120 V CA, 60 Hz

15 W

320 mm × 217 mm × 45 mm (12
(largeur × rofondeur × uteur) parties saillantes comprises

5ºC à 35ºC (41°F à 95°F)

3

/5 po. × 8 1/2 po. × 1 4/5 po.)

33

Droits d’auteur et marques commerciales

• Oracle et Java sont des marques déposées

d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. Les
autres noms peuvent être marques
commerciales appartenant à leurs
propriétaires respectifs.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ainsi que le

sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué
sous licence de Dolby Laboratories.

• Pour les brevets DTS, voir

http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence
de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le
Symbole, ainsi que DTS et le Symbole utilisés
conjointement sont des marques de
commerce déposées et DTS-HD Master Audio
est une marque de commerce de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Les termes HDMI

Multimedia Interface et câble HDMI grande
vitesse haute qualité de même que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HD MI Licensing, LLC aux
États-Unis et dans d’autres pays.

• Les marques verbales Blu-ray Disc™, Blu-ray™,

BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Blu-ray™,
et leurs logos sont des marques de commerce
de la Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ et le logo Blu-ray 3D™ sont des

marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.

• « DVD Logo » est un nom de marque de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•Les logos «DVD+RW», «DVD-RW»,

« DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO »,
« Super Audio CD » et « CD » sont des marques
commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale de

Sony Corporation.

• Les brevets et la technologie de codage audio

MPEG Layer-3 sont sous licence de Fraunhofer
IIS et Thomson.

®

, HDMI High-Definition

• Ce produit comprend une technologie
exclusive sous licence de Verance Corporation
et est protégé par le brevet d’invention
américain 7 369 677 et d’autres brevets
d’invention américains et internationaux
attribués et en attente d’attribution. Il est
également protégé par les droits d’auteur et le
secret commercial pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de
Verance Corporation. Droits d’auteur 2004­2010 Verance Corporation. Tous droits réservés
par Verance. L’analyse par rétrotechnique ou
le désossage de cette technologie sont
interdits.

• Windows Media est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Ce produit est protégé par des droits de
propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation. Il est interdit d’utiliser ou de
distribuer cette technologie hors de ce produit
sans disposer d’une licence appropriée de
Microsoft ou d’une filiale de Microsoft
autorisée.
Les propriétaires de contenu utilisent la
technologie d’accès au contenu PlayReady™
de Microsoft pour protéger leur propriété
intellectuelle, y compris le contenu protégé
par des droits d’auteur. Cet appareil utilise la
technologie PlayReady pour accéder au
contenu protégé PlayReady ou au contenu
protégé WMDRM. Si l’appareil n’impose pas
correctement les restrictions sur l’utilisation du
contenu, les propriétaires de contenu peuvent
exiger de la firme Microsoft qu’elle empêche
l’appareil d’accéder au contenu protégé
PlayReady. Cette restriction d’accès ne doit
pas affecter le contenu non protégé ni le
contenu protégé par d’autres technologies
d’accès au contenu. Les propriétaires de
contenu peuvent exiger que vous mettiez à
niveau PlayReady pour accéder à leur contenu.
Si vous refusez d’effectuer la mise à niveau,
nous ne pourrez pas accéder au contenu pour
lequel la mise à niveau est requise.

• Ce produit respecte les directives ENERGY

®

en matière d'efficacité énergétique.

STAR
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont
des marques déposée s qui sont la propriété de
l'U.S. Environmental Protection Agency
(agence de protection de l'environnement des
États-Unis).

34

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance

®

et Miracast® sont des marques

déposées de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi
Protected Setup™ et Wi-Fi CERTIFIED
Miracast™ sont des marques commerciales de
Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque
d’homologation de Wi-Fi Alliance.

• Ce produit intègre le logiciel Spotify qui fait
l’objet des licences de tiers disponibles ici* :
https://developer.spotify.com/esdk-third­party-licenses/
Spotify et les logos Spotify sont des marques
commerciales de Spotify Group.*
* Il est possible que cette fonction ne soit pas

disponible dans certains pays/régions.

®

•Opera

Devices SDK. Copyright 1995-2016

Opera TV AS. Tous droits réservés.

• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les autres noms de système et de produit sont
généralement des marques commerciales,
déposées ou non, de leurs fabricants. Les
symboles ™ et

®

ne sont pas indiqués dans ce

document.

Informations supplémentaires

35

Protection contre la copie

Veuillez noter que les Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray
Disc™ et DVD sont munis de systèmes de
protection de contenu sophistiqués. Ces
systèmes, nommés AACS (Advanced Access
Content System) et CSS (Content Scramble
System), peuvent contenir certaines restrictions
relatives à la lecture, la sortie analogique et
d’autres caractéristiques semblables. Le
fonctionnement de ce produit et les restrictions
appliquées peuvent varier selon la date d’achat,
car le conseil de l’AACS peut adopter ou modifier
ses réglementations de restriction après le
moment de l’achat.

Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour
limiter l’utilisation de reproductions illégales de
certains films et vidéos disponibles dans le
commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite
est détectée, un message s’affiche et la lecture
ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la technologie
Cinavia sont disponibles auprès du Centre
d’information des consommateurs en ligne de
Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour
obtenir des informations supplémentaires par
courrier sur Cinavia, envoyez votre demande
avec votre adresse au : Centre Cinavia
d’information des consommateurs, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis.

Informations sur la licence du logiciel

Pour le contrat de licence (EULA), veuillez vous
reporter à la fiche CONTRAT DE LICENCE
UTILISATEUR FINAL fournie avec ce lecteur.

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ
DE FAIT CE CONTRAT.

Pour obtenir des informations sur les autres
licences de logiciels, veuillez sélectionner
[Config.] et vous reporter à [Information de
licence logicielle] dans [Réglages système].
Ce produit contient un logiciel soumis à la GNU
General Public License ( « GPL » ) ou à la GNU
Lesser General Public License ( « LGPL » ). Ces
licences indiquent que les clients ont le droit
d'acquérir, de modifier et de redistribuer le code
source dudit logiciel, conformément aux
dispositions de la GPL ou de la LGPL.
Le code source du logiciel utilisé dans ce produit
est soumis à la GPL et à la LGPL, et il est
disponible sur Internet. Pour télécharger,
veuillez visiter le site Web suivant :
http://oss.sony.net/Products/Linux
Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre
aux questions concernant le contenu de ce code
source.

Politique de confidentialité

Pour la politique de confidentialité, veuillez vous
reporter à [Confidentialité] dans le menu des
options, sur chaque icône de service du réseau.

Les services de réseau, le contenu et le
logiciel de ce produit peuvent faire l'objet de
termes et conditions générales distinctes et
peuvent être modifiés, ou interrompus à tout
moment et peuvent exiger des frais,
l'inscription et les informations de carte de
crédit.

36

Liste des codes de langue

Pour plus de détails, voir [Réglages
d’affichage BD/DVD] (page 22).
L’orthographe des langues est conforme à la
norme ISO 639: 1988 (E/F).

Code Langue

1027 Afar 1028 Abkhazian
1032 Afrikaans 1039 Amharic
1044 Arabic 1045 Assamese
1051 Aymara 1052 Azerbaijani
1053 Bashkir 1057 Byelorussian
1059 Bulgarian 1060 Bihari
1061 Bislama 1066 Bengali
1067 Tibetan 1070 Breton
1079 Catalan 1093 Corsican
1097 Czech 1103 Welsh
1105 Danish 1109 German
1130 Bhutani;

Dzongkha
1144 English 1145 Esperanto
1149 Spanish 1150 Estonian
1151 Basque 1157 Persian
1165 Finnish 1166 Fiji
1171 Faroese 1174 French
1181 Frisian 1183 Irish
1186 Scots Gaelic 1194 Galician
1196 Guarani 1203 Gujarati
1209 Hausa 1217 Hindi
1226 Croatian 1229 Hungarian
1233 Armenian 1235 Interlingua
1239 Interlingue 1245 Inupiak
1248 Indonesian 1253 Icelandic
1254 Italian 1257 Hebrew
1261 Japanese 1269 Yiddish
1283 Javanese 1287 Georgian
1297 Kazakh 1298 Greenlandic;

1299 Cambodian;

Khmer
1301 Korean 1305 Kashmiri
1307 Kurdish 1311 Kirghiz
1313 Latin 1326 Lingala
1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian
1334 Latvian 1345 Malagasy
1347 Maori 1349 Macedonian
1350 Malayalam 1352 Mongolian
1353 Moldavian 1356 Marathi
1357 Malay 1358 Malese;

1363 Burmese 1365 Nauru
1369 Nepali 1376 Dutch
1379 Norwegian 1393 Occitan
1403 Oromo 1408 Oriya

1142 Greek

Kalaallisut

1300 Kannada

Maltese

Code Langue

1417 Punjabi;

Panjabi
1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese
1463 Quechua 1481 Rhaeto-

1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian
1489 Russian 1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit 1498 Sindhi
1501 Sangho; Sango 1502 Serbo-Croatian
1503 Singhalese;

Sinhalese
1506 Slovenian 1507 Samoan
1508 Shona 1509 Somali
1511 Albanian 1512 Serbian
1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho; Sotho

1515 Sundanese 1516 Swedish
1517 Swahili 1521 Tamil
1525 Telugu 1527 Tajik
1528 Thai 1529 Tigrinya
1531 Turkmen 1532 Tagalog
1534 Setswana;

Tswana
1538 Turkish 1539 Tsonga
1540 Tatar 1543 Twi
1557 Ukrainian 1564 Urdu
1572 Uzbek 1581 Vietnamese
1587 Volapük 1613 Wolof
1632 Xhosa 1665 Yoruba
1684 Chinese 1697 Zulu
1703 Non spécifié

1428 Polish

Romance

1505 Slovak

southern

1535 Tonga; Tonga

islands

Informations supplémentaires

37

Contrôle parental/code de zone

Pour plus de détails, voir [Code de zone de
contr. parental] (page 23).

Code Zone

2044 Argentine 2047 Australie
2046 Autriche 2057 Belgique
2070 Brésil 2090 Chili
2092 Chine 2093 Colombie
2115 Danemark 2165 Finlande
2174 France 2109 Allemagne
2200 Grèce 2219 Hong Kong
2248 Inde 2238 Indonésie
2239 Irlande 2254 Italie
2276 Japon 2304 Corée
2333 Luxembourg 2363 Malaisie
2362 Mexique 2376 Pays-Bas
2390 Nouvelle-

Zélande
2427 Pakistan 2424 Philippines
2428 Pologne 2436 Portugal
2489 Russie 2501 Singapour
2149 Espagne 2499 Suède
2086 Suisse 2543 Taiwan
2528 Thaïlande 2184 Royaume-Uni
2586 Viêt Nam

2379 Norvège

38

Pour votre confort

Mises à jour
logicielles :

Avant toute
question :

Inscrivez le numéro de série (S/N) dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous. Indiquez
ce numéro à votre revendeur Sony pour une action plus rapide lorsque vous appelez
concernant ce produit.
S/N _____________________________

Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour dans le
futur. Veuillez visiter le site Web suivant :

http://www.sony.com/bluraysupport/

Veuillez confirmer les détails suivants :

• Faites une recherche dans « Dépannage » (page 26) pour
trouver une solution au problème.

• Éteignez le lecteur et débranchez l'adaptateur CA. Attendez
quelques instants, puis rebranchez à nouveau l'adaptateur CA.

http://www.sony.net/
© 2017 Sony Corporation Imprimé en Malaisie

4-698-406-25(1)