Sony UBP-X1100ES Users guide [bg, sq, hr]

Download

Page 1

Për leverdinë tuaj/За Ваше удобство/

Za vašu udobnost/Pro vaše pohodlí/Teie mugavuse huvides

Ju lutemi konfirmoni detajet e mëposhtme:

Përpara se të bëni kërkesat

Преди да направите запитване

Prije podnošenja upita

Před zadáním dotazu

Enne päringuid

Regjistroni numrin serial (S/N) në hapësirën e caktuar më poshtë. Jepjani këtë numër shitësit të Sony për të marrë një përgjigje më të shpejtë sa herë që ju telefononi në lidhje me këtë produkt.

Запишете серийния номер (S/N) в полето отдолу. Представете този номер на Вашия дилър на Sony, за да получите по-бързо обслужване винаги когато се свървате с него относно този продукт.

Upišite serijski broj (S/N) na dolje označenom mjestu. Dajte taj broj prodavaču proizvoda tvrtke Sony kako biste dobili bržu uslugu kada zovete vezano uz ovaj proizvod.

Napište sériové číslo (S/N) do prostoru poskytnutého níže. Toto číslo poskytněte prodejci Sony, abyste urychlili proces, až se budete ohledně přístroje později informovat.

Kirjutage seadme seerianumber (S/N) alljärgnevasse lahtrisse. Esitage see number Sony edasimüüjale, et asjad edeneksid ladusamalt, kui nendega toote asjus ühendust võtate.

S/N _____________________________

• Ndiqni udhëzimet te “Zgjidhja e problemeve” (faqja 28) për të ndihmuar në zgjidhjen e problemit.

• Fikni aparatin dhe shkëputni kordonin e rrymës AC. Prisni për më shumë se 2 minuta dhe më pas lidhni kordonin e rrymës AC.

Моля, потвърдете следните детайли:

• Вижте “Отстраняване на проблеми” (страница 31), за да отстраните проблема.

• Изключете плеъра и разкачете захранващия АС кабел (захранващия проводник). Изчакайте повече от 2 минути, след това свържете отново захранващия АС кабел (захранващия проводник).

Molimo potvrdite sljedeće pojedinosti:

• Provjerite poglavlje »Otklanjanje poteškoća« (stranica 28), kako biste pokušali riješiti problem.

• Ugasite uređaj za reprodukciju i isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice. Pričekajte 2 minute i zatim ponovno uključite kabel za napajanje.

Potvrďte následující údaje:

• Prozkoumejte „Odstraňování problémů“ (str. 28), zda vám to nepomůže vyřešit problém.

• Vypněte přehrávač a odpojte síťovou šňůru. Počkejte něco přes 2 minuty a pak síťovou šňůru opět zapojte.

Selgitage välja järgmised üksikasjad.

• Üritage probleemi lahendada jaotises „Veaotsing” (lk 28) pakutud lahenduste abil.

• Lülitage mängija välja ja lahutage vahelduvvoolu-toitejuhe. Oodake vähemalt kaks minutit ja ühendage vahelduvvoolu-toitejuhe seejärel uuesti.

Ultra HD Blu-ray

™

DVD Player

Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime përdorimi përpara përdorimit. Softueri i këtij aparati mund të përditësohet në të ardhmen. Ju lutemi, vizitoni faqen e mëposhtme të internetit:

Преди да използвате този плеър, моля, прочетете внимателно настоящите инструкции за работа. Софтуерът на този плеър може да бъде актуализиран в бъдеще. Моля, посетете следния уебсайт:

Prije upotrebe uređaja za reprodukciju pozorno pročitajte ove upute za upotrebu. Softver za ovaj uređaj za reprodukciju u budućnosti je podložan ažuriranju. Posjetite sljedeću web stranicu:

Před použitím přehrávače si pečlivě přečtěte návod k použití. Software přehrávače může být v budoucnu aktualizován. Vyhledejte následující webovou stránku: Enne mängija kasutamist lugege hoolikalt läbi selle kasutusjuhend. Mängija tarkvara võidakse tulevikus värskendada. Külastage veebisaiti

www.sony.eu/support

4-740-826-42(1)

Udhëzimet e përdorimit AL

Инструкции за работа BG

Upute za upotrebu HR

Návod k použití CZ

Kasutusjuhend EE

Për më shumë sugjerime, këshilla dhe informacione të dobishme rreth produkteve dhe



shërbimeve Sony, ju lutemi vizitoni faqen e internetit: За да откриете още полезни съвети и информация относно продуктите и услугите на Sony, моля, посетете: Da biste pronašli korisne savjete i informacije o proizvodima i uslugama tvrtke Sony, posjetite: Na stránce www.sony.eu/myproducts/ najdete užitečné poznámky, tipy a informace o přístroji Sony a službách. Kasulikke nippe, soovitusi ja lisateavet Sony toodete ja teenuste kohta leiate veebilehelt:

www.sony.eu/myproducts/

4-740-826-42(1)

UBP-X1100ES

Page 2

Tabela e përmbajtjes

3 PARALAJMËRIM 4 PARALAJMËRIME 7 Udhëzimet për pjesët dhe kontrollet

Hapat e para

10 1: Kontrolloni aksesorët shoqërues 10 2: Lidhja me TV-në ose një Sound Bar/Amplifikator AV 13 3: Lidhja me rrjetin 14 4: Easy Setup 15 Shfaqja e pamjes kryesore

Riprodhim i imazheve/zërit

16 Luajtja e një disku 16 Shijimi i Blu-ray 3D 16 Shijimi i Blu-ray 4K Ultra HD 16 Riprodhimi nga një pajisje USB 17 Riprodhimi i skedarëve nga rrjeti i shtëpisë 18 Dëgjoni audio nga një pajisje BLUETOOTH® 19 Opsionet e disponueshme

Cilësimet dhe rregullimet

21 Përdorimi i pamjeve të cilësimeve

Informacion shtesë

28 Zgjidhja e problemeve 33 Specifikimet 35 Disqet që mund të luhen 36 Llojet e skedarëve që mund të luhen

Lidhja me internetin dhe adresa IP

Të dhënat teknike, si adresa e IP-së, [ose detajet e pajisjes] përdoren kur ky produkt është lidhur me internetin për të bërë përditësimin e softuerit ose për marrjen e shërbimeve nga palë të treta. Për përditësimet e softuerit, këto të dhëna teknike mund t'u komunikohen serverëve tanë të përditësimit me qëllim ofrimin e përditësimit të përshtatshëm për pajisjen tuaj. Nëse nuk dëshironi që këto të dhëna të përdoren, mos e konfiguroni funksionin e internetit me valë dhe mos e lidhni kabllon e internetit.

Page 3

PARALAJMËRIM

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit dhe goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë pajisje ndaj rrjedhjeve dhe spërkatjeve të ujit dhe mos vendosni mbi të objekte të mbushura me lëngje, si p.sh vazot.

Për të shmangur goditjen elektrike, mos e hapni këtë pajisje. Për riparimin e pajisjes drejtojuni vetëm personelit të kualifikuar.

Kablloja ushqyese duhet të zëvend ësohet vetëm nga një qendër e kualifikuar shërbimi.

Mos i ekspozoni b ateritë ose pajisjet me bateri të instaluara ndaj nxehtësisë së lartë, siç mund të jenë rrezet e diellit ose zjarri.

KUJDES!

Rrezik shpërthimi nëse bateritë zëvendësohen me lloje jo të përshtatshme.

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë pajisje do të rrisë rrezikun ndaj syve. Duke qenë se rrezja laser e përdorur nga ky produkt është e dëmshme për sytë, mos tentoni ta çmontoni këtë pajisje. Për riparimin e pajisjes drejtojuni vetëm personelit të kualifikuar.

Kjo etiketë është vendosur në strukturën mbrojtëse ndaj laserit brenda pajisjes.

Hedhja e mbetjeve të baterive dhe pajisjeve elektrike dhe elektronike (e zbatueshme në Bashkimin Evropian dhe vendet e tjera evropiane me sistem mbledhjeje të diferencuar)

Ky simbol mbi produktin, mbi baterinë ose mbi ambalazhin tregon se produkti nuk duhet të trajtohet si mbetje shtëpiake. Në disa lloje baterish, simboli mund të përdoret i shoqëruar nga një simbol kimik. Simbolet kimike të merkurit (Hg) ose të plumbit (Pb) vendosen nëse bateria përmban më shumë se 0,0005% merkur ose 0,004% plumb. Duke siguruar që këto produkte dhe bateri asgjësohen siç duhet, ju ndihmoni në parandalimin e pasojave negative në mjedis dhe në shëndetin e njeriut, të cilat në të kundërt mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbetjeve. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.

Në rastet kur produkti, për arsye sigurie, performance apo ruajtjeje të të dhënave, kërkon një lidhje të vazhdueshme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga një staf i kualifikuar për riparimin. Për të siguruar që bateria dhe pajisja elektrike dhe elektronike do të trajtohen siç duhet, dorëzojini këto produkte, në fund të ciklit të tyre të përdorimit, në pikën e caktuar të grumbullimit për riciklimin e pajisjes elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin mbi heqjen në mënyrë të sigurt të baterive nga pajisja. Dorëzojeni baterinë në pikën e caktuar të grumbullimit për riciklimin e mbetjeve të baterive. Për më tepër informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni me zyrën tuaj lokale, shërbimin e trajtimit të mbetjeve urbane ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Kjo pajisje është klasifikuar si një produkt LASER KLASI 1. ETIKETA E PRODUKTIT ME LASER KLASI 1 është vendosur në pjesën e poshtme të pajisjes.

Page 4

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation. Importues i BE-së: Sony Europe B.V. Kërkesat ndaj importuesit të BE-së, ose në lidhje me pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet të dërgohen tek përfaqësuesit e autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.

Shënim për klientët në Evropë

Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BEsë është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.compliance.sony.de/

Për këtë pajisje radio, kufizimet e mëposhtme mbi vendosjen në punë ose për kriteret e autorizimit për përdorim zbatohen në BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: brezi i frekuencave 5 150–5 350 MHz kufizohet vetëm me funksionet në ambient të brendshëm.

PARALAJMËRIME

• Kjo njësi funksionon me 220 V–240 V AC, 50/60 Hz. Kontrolloni që voltazhi i operimit të njësisë të jetë i njëjtë me atë të rrymës kryesore vendase.

• Vendoseni këtë njësi në mënyrë të atillë që spina të mund të hiqet menjëherë nga priza në mur në rast të ndonjë defekti.

• Kjo pajisje është testuar, duke përdorur një kabllo lidhëse më të shkurtër se 3 metra, dhe ka rezultuar të jetë në përputhje me limitet e përcaktuara nga Rregullorja EMC.

• Vendoseni aparatin në një vend me ajrosje të përshtatshme për të parandaluar akumulimin e nxehtësisë brenda pajisjes.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos e mbuloni hapësirën e ventilimit të pajisjes me gazeta, mbulesa, perde etj.

• Mos i mbuloni hapësirat e ventilimit. Kjo pajisje nuk ka për qëllim të vendoset mbi sipërfaqe të buta (si mbulesa, batanije etj.).

• Mos e ekspozoni pajisjen ndaj burimeve të flakëve (për shembull, qirinj të ndezur).

• Mos e vendosni këtë aparat në hapësirë të mbyllur, si raftet e librave ose orendi të tilla.

• Hapësira e mjaftueshme rreth aparatit nevojitet për të çliruar nxehtësinë. Në rastet kur e vendosni pajisjen në një mbajtëse, lejoni më shumë se 44,45 mm hapësirë mbi aparatin dhe më shumë se 44,45 mm hapësirë në të dyja anët. Pjesa e mbajtëses pas pajisjes duhet të jetë e hapur. Nëse e vendosni pajisjen me pjesën fundore përballë murit, lejoni me shumë se 88,9 mm hapësirë midis aparatit dhe murit.

• Përdorni kompletin e mbajtëses WSUBPRE1 (nuk sigurohet me pajisjen) për të vendosur aparatin.

• Mos e vendosni aparatin pranë burimeve të nxehtësisë, ose në vende me diell, me pluhur ose me tronditje mekanike.

• Mos e vendosni aparatin në ambient të jashtëm, automjete, anije ose në mjete të tjera.

• Nëse aparati zhvendoset nga një ambient i ftohtë në një ambient të ngrohtë, ose vendoset në një dhomë me lagështi, mund të krijojë kondensim në lentat brenda aparatit. Nëse ndodh kjo, aparati mund të mos funksionojë si duhet. Në rast të tillë, hiqeni diskun dhe lëreni aparatin ndezur për rreth gjysmë ore derisa lagështia të avullojë.

• Mos e vendosni aparatin në një pozicion të pjerrët. Ai është projektuar për t’u përdorur në pozicion horizontal.

• Mos vendosni objekte metalike përpara panelit ballor. Kjo mund të kufizojë marrjen e valëve radio.

• Mos e vendosni aparatin në një vend ku janë në përdorim pajisje mjekësore. Ai mund t'u shkaktojë avari instrumenteve mjekësore.

• Nëse përdorni një stimulues kardiak apo aparate të tjera mjekësore, konsultohuni me mjekun tuaj ose prodhuesin e pajisjes mjekësore përpara se të përdorni funksionin e rrjetit lokal (LAN) me valë.

• Ky aparat duhet të vendoset dhe të përdoret në një distancë minimale prej 20 cm ose më shumë ndërmjet aparatit dhe trupit të një personi (me përjashtim të ekstremiteteve; duart dhe kyçet e tyre, këmbët dhe kyçet e tyre).

• Mos vendosni mbi aparat objekte të rënda ose të paqëndrueshme.

• Mos vendosni objekte të tjera përveç disqeve në sirtarin e diskut. Kjo mund të shkaktojë dëmtime të aparatit ose objektit.

• Hiqni çdo disk nga aparati gjatë zhvendosjes së tij. Nëse nuk e bëni, disku mund të dëmtohet.

Page 5

• Shkëputeni kordonin e rrymës dhe të gjitha kabllot e tjera nga aparati kur e zhvendosni atë.

• Aparati nuk është i shkëputur nga rryma për sa kohë spina e tij është vendosur në prizë edhe nëse aparati vetë është i fikur.

• Shkëputeni aparatin nga priza nëse nuk do ta përdorni atë për një kohë të gjatë. Për të shkëputur kordonin e rrymës, tërhiqni spinën; asnjëherë mos e shkëputni duke tërhequr kordonin.

• Ndiqni këshillat e mëposhtme për shmangien e dëmtimit të kordonit të rrymës. Mos e përdorni kordonin e rrymës nëse është i dëmtuar, sepse mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr. – Mos e përthyeni kordonin e rrymës midis

aparatit dhe murit, raftit etj.

– Mos vendosni objekte të rënda mbi

kordonin e rrymës dhe mos ushtroni forcë mbi vetë kordonin e rrymës.

• Mos e ngrini volumin gjatë kohës që jeni duke dëgjuar një pjesë me sinjal audio shumë të ulët ose pa sinjal audio. Veshët tuaj dhe altoparlantët mund të dëmtohen kur niveli i zërit arrin maksimumin.

• Pastrojeni pajisjen, panelin dhe kontrollet me një pecetë të butë. Mos përdorni asnjë lloj pecete të ashpër, pastruesi të fortë ose tretësi si alkool apo benzinë.

• Mos përdorni disqe pastrues ose pastrues disku/lentesh (përfshirë llojet e lagura ose me spërkatje). Këto mund të shkaktojnë avari tek aparati.

• Në rastet kur ky aparat riparohet, pjesët e riparuara mund të mblidhen për qëllime ripërdorimi ose riciklimi.

• Kini parasysh këshillat e mëposhtme, sepse përdorimi i papërshtatshëm mund të dëmtojë fishën HDMI OUT dhe konektorin. – Drejtoni me kujdes fishën HDMI OUT në

pjesën e pasme të aparatit dhe konektorin HDMI duke kontrolluar format e tyre. Sigurohuni që konektori të mos jetë me kokë poshtë ose i anuar.

– Sigurohuni që të shkëputni kabllon e

HDMI kur zhvendosni aparatin.

– Mbajeni konektorin HDMI drejt kur të

lidhni ose shkëputni kabllon HDMI. Mos e përdridhni dhe mos e vendosni me forcë konektorin HDMI në folenë HDMI OUT.

Mbi shikimin e video-imazheve 3D

Disa persona mund të pësojnë çrregullime (si dhimbje të syve, dobësi, ose pështjellim) gjatë shikimit të video-imazheve 3D. Sony rekomandon që të gjithë shikuesit të pushojnë rregullisht gjatë kohës që shikojnë video-imazhe 3D. Gjatësia dhe shpeshtësia e pushimeve të nevojshme do të ndryshojë nga njëri person tek tjetri. Ju duhet të vendosni se çfarë është më mirë për ju. Nëse ju shkaktohet ndonjë shqetësim, duhet të ndaloni së pari video-imazhet 3D derisa të mos keni më shqetësime; konsultohuni me mjekun nëse mendoni se është e nevojshme. Duhet të shihni edhe (i) manualin e përdorimit dhe/ose mesazhin paralajmërues të ndonjë pajisjeje tjetër që përdoret me këtë produkt, ose përmbajtjen e Blu-ray Disc që shfaqet me këtë produkt, si dhe (ii) faqen tonë të internetit (www.sony.eu/ myproducts/), për informacionin më të fundit. Shikimi te fëmijët e vegjël (në veçanti, ata më të vegjël se gjashtë vjeç) është ende në zhvillim. Konsultohuni me mjekun (pediatër ose okulist) përpara se t'i lejoni fëmijët të shohin video-imazhe 3D. Të rriturit duhet t'i mbikëqyrin fëmijët për të siguruar që të ndjekin rekomandimet e renditura më lart.

SHËNIM I RËNDËSISHËM!

Kujdes: Kjo pajisje mund të shfaqë një imazh të palëvizshëm video ose një foto në ekranin e televizionit tuaj për një kohë të pacaktuar. Nëse lejoni imazhe ose foto të tilla të shfaqen në TV-në tuaj për një kohë të gjatë, rrezikoni që të dëmtoni përgjithmonë ekranin e tij. Të ndjeshëm nga kjo janë televizorët me ekran plazmë dhe ata me projeksion.

Nëse keni ndonjë pyetje apo problem në lidhje me aparatin tuaj, ju lutemi konsultohuni me shitësin më të afërt të Sony.

Page 6

Mbi sigurinë e lidhjes LAN me valë

Duke qenë se funksioni LAN me valë realizohet nëpërmjet valëve të radios, sinjali mund të jetë i kapshëm nga pajisje të tjera. Për të mbrojtur komunikimin me valë, ky aparat mbështet funksione të ndryshme sigurie. Sigurohuni që të konfiguroni saktë parametrat e sigurisë në përputhje me tiparet e rrjetit tuaj.

Pa siguri

Edhe pse ju mund ta konfiguroni lehtësisht, çdokush mund të kapë komunikimin me valë ose të ndërhyjë në rrjetin tuaj me valë, pa pasur nevojë për pajisje të sofistikuara. Kini parasysh se ekziston rreziku i aksesit të paautorizuar ose marrjes së të dhënave.

WEP

WEP mundëson zbatimin e parametrave të sigurisë në komunikimin tuaj për të parandaluar kapjen e komunikimit ose ndërhyrjen në rrjetin tuaj me valë nga persona të huaj. WEP është një teknologji e trashëguar sigurie e cila mundëson lidhjen e pajisjeve të vjetra, të cilat nuk e mbështesin TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

Teknologjia e sigurisë TKIP u zhvillua për të korrigjuar mungesat e WEP. TKIP ofron një nivel sigurie më të lartë se WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES është një teknologji sigurie e cila përdor një metodë të avancuar që është e veçantë nga WEP dhe TKIP. AES ofron një nivel sigurie më të lartë se WEP, apo TKIP.

Shënime rreth disqeve

• Për t’i mbajtur disqet e

pastra, mbajini nga anët. Mos e prekni sipërfaqen. Pluhuri, shenjat e gishtave ose gërvishtjet mund të shkaktojnë keqfunksionim të diskut.

• Mos e ekspozoni diskun në diell apo burime

nxehtësie, siç janë tubacionet e ajrit të ngrohtë, ose ta lini atë në makinën e parkuar në diell, sepse temperatura aty mund të rritet shumë.

• Pas luajtjes, vendoseni diskun në kutinë e

tij.

• Pastrojeni diskun me një pecetë pastrimi. Fshijeni diskun duke filluar nga qendra drejt pjesëve të jashtme.

• Mos përdorni tretës si benzinë, hollues, pastrues disqesh/lentesh dyqani, apo spërkatës anti-statik që përdoren për disqe gramafoni LP.

• Nëse disku përmban një etiketë të printuar, thajeni mirë etiketën përpara luajtjes.

• Mos i përdorni disqet e mëposhtme. – Diskun për pastrimin e lentes. – Diskun që nuk ka një formë standarde

(p.sh. drejtkëndore, zemre).

– Diskun që ka një etiketë ose një ngjitëse

në të.

– Diskun që ka mbështjellëse celofani ose

letër ngjitëse në të.

• Mos e lustroni sipërfaqen e luajtjes së një disku për të hequr gërvishtjet.

Page 7

Udhëzimet për pjesët dhe kontrollet

Paneli i përparmë

 Sirtari i diskut  Ekrani i panelit të përparmë  Sensori i telekomandës  (hap/mbyll)

Paneli i pasmë

 Foleja AC IN  Terminali LAN (10/100)  Foleja HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)

Transmeton sinjale digjitale video dhe audio.

 Foleja HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY)

Transmeton vetëm sinjal digjital audio. Ju lutemi hiqeni ngjitësen për të përdorur këtë fole.

 Foleja DIGITAL OUT (COAXIAL)

 (ndezur/gati)

Ndez aparatin, ose e vendos atë në gjendjen gati.

 Kapaku i folesë (USB)

Hapeni kapakun për të lidhur një pajisje USB në këtë fole. Shiko faqja 16.

 Porta IR REMOTE  Porta RS-232C

Ky është terminal për zgjerimin e kontrollit për instalime të personalizuara.

 Foleja DIGITAL OUT (OPTICAL)  Foletë LINE OUT (R-AUDIO-L)

Page 8

Telekomanda

Funksionet e disponueshme të telekomandës janë të ndryshme në varësi të diskut ose situatës.



, TV  +, dhe AUDIO kanë një pikë

Butonat prekjeje. Përdoreni pikën e prekjes si referencë gjatë komandimit të aparatit.

(hap/mbyll)

Hap dhe mbyll sirtarin e diskut.

TV  (TV ndezur/gati)

Ndez TV-në, ose e vendos atë në gjendjen gati.

 (ndezur/gati)

Ndez aparatin, ose e vendos atë në gjendjen gati.

NET SERVICE

Rikthehet në portalin e mëparshëm

online

të shërbimit.

TV  (Përzgjedhja e sinjalit hyrës të TV-së)

Ndërron sinjalin hyrës midis TV-së dhe burimeve të tjera.

BLUETOOTH (faqja 18)

• Lista e skanimit të pajisjeve do të shfaqet nëse aparati nuk është lidhur me pajisje

• Lidhu me pajisjen e fundit nëse aparati ka një pajisje lidhja nuk realizohet, do të shfaqet lista e skanimit të pajisjeve.

• Shkëput lidhjen me pajisjen

 Butonat me ngjyrë (i kuq/i gjelbër/i

verdhë/blu)

Taste të shpejtë për funksionet ndërvepruese.

 (të preferuarat) (faqja 15)

Hap aplikacionin e regjistruar si të preferuar.

NETFLIX

Hap shërbimin shumë detaje mbi shërbimin Netflix, vizitoni faqen e mëposhtme dhe klikoni “Pyetje të shpeshta” (FAQ): www.sony.eu/support

TOP MENU

Hap ose mbyll menynë kryesore të ultra HD Blu-ray/BD/DVD-së.

POP UP/MENU

Hap ose mbyll menynë e ultra HD Bluray/BD/DVD-së.

OPTIONS (faqja 19)

Shfaq opsionet e disponueshme në ekran.

RETURN

Rikthehet në ekranin e mëparshëm.

///

Lëviz kursorin për të zgjedhur një opsion të shfaqur.

Bluetooth

online

të lidhur. Nëse

Bluetooth

Netflix. Për më

online

Page 9



• / si një tast i shpejtë për të luajtur një

kuadër, për të kërkuar një dritare dhe të vendosë numrin e kuadrit gjatë luajtjes së një CD me muzikë.

• / si një tast i shpejtë për të rrotulluar

me 90 gradë djathtas/majtas një fotografi.

• / si një tast i shpejtë për funksionin e

kërkimit gjatë riprodhimit të një videoje në rrjetin e shtëpisë.

• / si një tast i shpejtë për të ndryshuar

një imazh, kur kjo gjë është e mundur.

(ENTER)

Aktivizon opsionin e zgjedhur.

HOME

Shfaq ekranin kryesor të aparatit.

/ (përshpejtimi pas/

përshpejtimi para)

• Përshpejton diskun pas/përpara nëse shtypet gjatë luajtjes. Shpejtësia e kërkimit ndryshon sa herë ju shtypni butonin.

• Luan me lëvizje të ngadaltë nëse shtypet për më shumë se një sekondë gjatë pauzës.

• Luan një kuadër sa herë që shtypet për një kohë të shkurtër gjatë pauzës.

 (luaj)

Fillon ose rifillon luajtjen.

/ (e mëparshme/tjetër)

Kalon në kapitullin, kuadrin, ose skedarin e mëparshëm/tjetër.

 (pauzë)

Ndalon ose rifillon luajtjen.

SUBTITLE (faqja 25)

Përzgjedh gjuhën e titrave kur titra në shumë gjuhë janë të regjistruara në Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 (ndalo)

Ndalon luajtjen dhe rikujton momentin e ndalimit (pikën e rifillimit). Pika e rifillimit për një titull/kuadër është momenti i fundit i luajtjes ose fotoja e fundit nga një dosje me foto.

AUDIO (faqja 25)

Përzgjedh gjuhën e dublimit kur dublime në shumë gjuhë janë të regjistruara në Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Përzgjedh kuadrin audio në CD.

(heshtje)

Mbyll përkohësisht zërin e TV.

TV  (volumi) +/–

Rregullon volumin e TV-së.

DISPLAY

Shfaq informacionin e kuadrit që luhet në ekran.

Për të kyçur sirtarin e diskut (Kyçja për fëmijët)

Ju mund të mbyllni sirtarin e diskut për të shmangur hapjen aksidentale të sirtarit. Gjatë kohës që aparati është ndezur, shtypni  (ndalo), HOME, dhe më pas TOP MENU në telekomandë për të kyçur dhe shkyçur sirtarin.

Kodet e numrave për TV-të e kontrollueshëm

Mbaj shtypur TV , dhe më pas mbaj të shtypur për më shumë se 2 sekonda kodin e prodhuesit të TV duke përdorur telekomandën. Nëse janë renditur më shumë se një buton, provoni t’i vendosni me radhë derisa të gjeni kombinimin që funksionon për TV-në tuaj.

Shembull: Nëse TV juaj është Hitachi, mbani shtypur TV , dhe më pas shtypni butonin më ngjyrë (të gjelbër) për më shumë se 2sekonda.

Prodhuesi Butoni i telekomandës

Sony (Default) NET SERVICE Philips TV  / BLUETOOTH /

POP UP/MENU

Panasonic Butoni më ngjyrë (të

kuqe) / NETFLIX

Hitachi Butoni më ngjyrë (të

gjelbër)

Sharp Butoni më ngjyrë (të

verdhë) Toshiba Butoni më ngjyrë (blu) Loewe (të preferuarat) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN



Telekomanda e këtij aparati mund të mos funksionojë me TV-në tuaj në varësi të modelit dhe vitit të prodhimit të TV. Në raste të tilla, përdorni telekomandën e TV-së.

Page 10

Hapat e para

Kabllo HDMI*

(nuk përfshihet)

Me folenë HDMI OUT 1

1: Kontrolloni aksesorët shoqërues

• Kordoni i rrymës AC (1)

• Komanduesi në largësi (telekomanda) (1)

• Bateri R03 (madhësia AAA) (2)

2: Lidhja me TV-në ose një Sound Bar/Amplifikator AV

Mos e lidhni kordonin e rrymës derisa të keni bërë të gjitha lidhjet e tjera.

Për të shijuar funksionin e aparatit mund të bëni konfigurime të ndryshme të lidhjeve. Përzgjidhni konfigurimin duke u bazuar te funksionet dhe foletë në Sound Bar/Amplifikatorin tuaj AV (marrësin).

Lidhja me TV-në

* Kabllo HDMI me shpejtësi të lartë premium ose kabllo HDMI me shpejtësi të lartë që mbështet

gjerësinë e brezit 18 Gbps.



• Nëse doni të shijoni formate të rezolucionit të lartë HDMI (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision etj.), lidhni një TV që mbështet formatin video të aparatit.

• Për të shfaqur imazhe në formatet e rezolucionit të lartë HDMI, ju duhet të lidhni aparatin me TV-në tuaj duke përdorur kabllo HDMI me shpejtësi të lartë premium me brez të gjerë 18 Gbps (nuk është i përfshirë).

• Nëse keni një TV BRAVIA, rregulloni “Formatin e sinjalit HDMI” të TV-së tuaj. Për detaje, referojuni manualit të përdorimit të TV-së.

• Për të shijuar formatin Dolby Vision, vendosni [Dolby Vision Output] nën [Screen Settings] në aparat (faqja 21).

• Nëse Sound Bar-i/Amplifikatori AV (marrësi) është i lidhur direkt me TV-në, referojuni konfigurimit të lidhjes në faqen 11.

• Nëse hasni në ndonjë problem apo ju duhet më tepër informacion, referojuni “Zgjidhja e p roblemeve” (faqja 28).

Page 11

Lidhja me TV-në nëpërmjet një Sound Bar/Amplifikatori AV (marrësi)

 Nëse zgjidhni këtë konfigurim, vendosni [HDMI Audio Output] te [System settings] në [HDMI1]

ose [Auto] (faqja 26).

 Për të shijuar Bitstream (Dolby/DTS), vendosni [BD Secondary Audio] në [Audio Settings]

(faqja 23).

 Nëse doni të shijoni formate të rezolucionit të lartë HDMI (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby

Vision etj.), të gjitha pajisjet e lidhura duhet të mbështetin këtë format video.

Kabllo HDMI*

(nuk përfshihet)

Kabllo HDMI*

(nuk përfshihet)

Sinjalet audio/ video

Sinjalet audio/

video

Për te foleja HDMI OUT 1

Kabllo HDMI me shpejtësi të lartë

(nuk përfshihet)

Kabllo HDMI* (nuk përfshihet)

Për te foleja HDMI OUT 2

Sinjalet audio

Për te foleja HDMI OUT 1

Sinjalet video

 Nëse zgjidhni këtë konfigurim, vendosni [HDMI Audio Output] te [System settings] në [HDMI2]

ose [Auto] (faqja 26).

Përzgjidhni konfigurimin duke u bazuar te funksionet dhe foletë në Sound Bar/Amplifikatorin tuaj AV (marrësin). Rastet e mëposhtme janë shembuj të konfigurimeve kryesore të lidhjes. Për detaje mbi Sound Bar-in/Amplifikatorin tuaj AV (marrësin), referojuni manualit të përdorimit të shoqëruar me Sound Bar-in/ Amplifikatorin AV (marrësin).



Sound Bar/Amplifikator AV (marrës) 4K me HDMI IN

Hapat e para



Sound Bar/Amplifikator AV (marrës) jo-4K me HDMI IN



Kur ju lidhni TV-në tuaj me një Sound Bar/Amplifikator AV (marrës) duke përdorur një kabllo HDMI (nuk përfshihet), mund të mos prodhohet zë, ose ju mund të mos jeni në gjendje të ndryshoni sinjalin hyrës në aparat. Referojuni “Zgjidhja e problemeve” (faqja 28).

Page 12



Kabllo digjitale koaksiale

(nuk përfshihet)

Kabllo HDMI* (nuk përfshihet)

Kabllo digjitale optike

(nuk përfshihet)

ose

Kabllo audio/video (nuk përfshihet)

ose

Sinjalet audio

Për te foleja HDMI OUT 1

Sinjalet video

 Nëse zgjidhni këtë konfigurim, vendosni [HDMI Audio Output] te [System settings] në [HDMI1]

ose [Auto] (faqja 26).

Sound Bar/Amplifikator AV (marrës) jo-4K pa HDMI IN

* Kabllo HDMI me shpejtësi të lartë premium ose kabllo HDMI me shpejtësi të lartë që mbështet brezin

e gjerë 18 Gbps.



• Për të shfaqur imazhe në formatet e rezolucionit të lartë HDMI, ju duhet të lidhni aparatin me TV-në tuaj duke përdorur kabllo HDMI me shpejtësi të lartë premium që mbështet brezin e gjerë 18 Gbps (nuk përfshihet).

• Për të shijuar formatin Dolby Vision, vendosni [Dolby Vision Output] nën [Screen Settings] në aparat (faqja 21).

• Nëse hasni në ndonjë problem apo ju duhet më tepër informacion, referojuni “Zgjidhja e p roblemeve” (faqja 28).

Page 13

3: Lidhja me rrjetin

ModemRuter Internet

Kabllo LAN

(nuk përfshihet)

Kabllo LAN

(nuk përfshihet)

Ruter LAN me valë Modem Internet

Kabllo LAN

(nuk përfshihet)

Nëse nuk do ta lidhni aparatin tuaj në rrjet, atëherë kaloni në “4: Easy Setup” (faqja 14).



• Për detaje në rregullimet e lidhjes në rrjet, shiko [Network Settings] (faqja 26).

• Kur aparati është i lidhur me internetin dhe një përditësim softueri është i disponueshëm, njoftimi i përditësimit do të shfaqet automatikisht në ekran.

Konfigurimi me kabllo



Rekomandohet përdorimi i një kablloje të veshur e të drejtë (LAN).

Konfigurimi me valë



Nuk nevojitet lidhje me kabllo midis aparatit dhe ruterit LAN me valë.

Hapat e para

Page 14

4: Easy Setup

për te priza

ENTER

///

Kur ndizet për herë të parë

Prisni për pak momente përpara se aparati të ndizet [Easy Setup].

1 Vendosni dy bateri R03 (madhësia AAA)

duke përshtatur polet + dhe – të baterive me shenjat në folenë e tyre në telekomandë.

2 Vendoseni aparatin në prizë.



• Pasi të përfundojë [Easy Setup], zgjidhni [Easy Network Settings] për të përdorur funksionet e rrjetit të aparatit.

• Për të aktivizuar lidhjen me valë, caktoni [Internet Settings] te [Network Settings] në [Wireless Setup].

• Për të çaktivizuar lidhjen me valë, caktoni [Internet Settings] te [Network Settings] në [Wired Setup].

• Nëse nuk ka sinjal në dalje ose shfaqet ekran i zi, referojuni “Zgjidhja e problemeve” (faqja 28).

3 Shtypni  për të ndezur aparatin.

4 Ndizni TV dhe shtypni butonin TV  në

telekomandë për të caktuar sinjalin në hyrje. Kjo do të shfaqë sinjalin nga aparati në ekranin e TV-së tuaj.

5 Kryeni [Easy Setup].

Ndiqni udhëzimet në ekran për konfigurimin bazë me anë të /// dhe shtypni ENTER në telekomandë.

Page 15

Shfaqja e pamjes kryesore

Aplikacioni

Pamja kryesore shfaqet kur ju shtypni HOME. Zgjidhni një aplikacion duke përdorur // /, dhe shtypni ENTER.

Aplikacionet e mëposhtme shfaqen në pamjen kryesore. Ikonat e aplikacioneve të shërbimit të rrjetit shfaqen në pjesën e poshtme të ekranit pasi është vendosur lidhja me internetin.

(Disc):

Luaj një disk.

[USB device]:

Luaj përmbajtje nga një pajisje USB (faqja 16).

[Media Server]:

Luan një skedar nga serveri i rrjetit të shtëpisë nëpërmjet aparatit (faqja 17).

[Setup]:

Rregullon cilësimet e aparatit (faqja 21).



Disc/USB device/Media Server/Network Services mund të regjistrohen në butonin e telekomandës (të preferuarat) si të preferuara. Gjatë zgjedhjes së ikonës së një aplikacioni, ju mund të zgjidhni [Register as Favourite] nga menyja e opsioneve për ta regjistruar atë. Nëse regjistroni një aplikacion tjetër si të preferuar, aplikacioni i mëparshëm do të zëvendësohet me të riun.

Hapat e para

Page 16

Riprodhim i imazheve/zërit



Gjithashtu, referojuni manualeve të udhëzimit të TV-së tuaj dhe pajisjeve të lidhura.

Luajtja e një disku

Ju mund të luani disqe Ultra HD Blu-ray, BD, DVD dhe CD. Për “Disqet që mund të luhen”, shikoni faqen 35.

1 Shtypni (hap/mbyll), dhe vendosni

diskun në sirtar. Vendoseni anën e diskut me germa ose figura lart. Për disqet me dy anë, vendosni anën që doni të luani poshtë.

2 Shtypni  (hap/mbyll) për të mbyllur

sirtarin e diskut. Luajtja fillon. Nëse luajtja nuk fillon automatikisht, zgjidhni kategorinë [Video], [Music], ose [Photo] në (Disc), dhe shtypni ENTER ose  (luaj).



(Disk i përzier) përmban të dhëna. Shtypni OPTIONS në telekomandë dhe zgjidhni [Data Contents] për të shfaqur çdo përmbajtje të disponueshme.



Riprodhimi 3D nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] në [Screen Settings] është i caktuar në [On].

Shijimi i Blu-ray 4K Ultra HD

1 Përgatitja për luajtjen e Blu-ray 4K Ultra

HD.

• Lidhni aparatin me një TV që mbështet formatin 4K 60p me anë të një kablloje HDMI premium me shpejtësi të lartë që mbështet brezin e gjerë 18 Gbps (nuk përfshihet).

• Nëse keni një TV BRAVIA, rregulloni “Formatin e sinjalit HDMI” të TV-së tuaj. Për detaje, referojuni manualit të përdorimit të TV-së.

2 Vendosni një disk Blu-ray 4K Ultra HD.

Mënyra e përdorimit ndryshon në varësi të diskut. Referojuni manualit të udhëzimit të siguruar bashkë me diskun.



Kur luani një disk Blu-ray 4K Ultra HD pa çelës, ai mund të kërkojë lidhje me rrjetin në varësi të mjedisit të rrjetit dhe serverit zyrtar të çelësit (studio).

Shijimi i Blu-ray 3D

1 Përgatitja për luajtjen e diskut Blu-ray 3D.

• Lidhni aparatin me pajisjen e pajtueshme 3D duke përdorur një kabllo HDMI me shpejtësi të lartë.

• Caktoni [3D Output Setting] dhe [TV Screen Size Setting for 3D] në [Screen Settings] (faqja 22).

2 Vendosni një disk Blu-ray 3D.

Mënyra e përdorimit ndryshon në varësi të diskut. Referojuni manualit të udhëzimit të siguruar bashkë me diskun.

Riprodhimi nga një pajisje USB

Për “Llojet e skedarëve që mund të luhen”, shikoni faqen 36.

1 Hapni kapakun e folesë USB.

Page 17

2 Lidhni pajisjen USB me folenë USB të

Serveri

Aparati

Serveri

Kontrolluesi

Gjeneruesi

aparatit.

3 Në pamjen kryesore, zgjidhni [USB

device] me anë të /, dhe shtypni ENTER.

4 Zgjidhni kategorinë [Video], [Music], ose

[Photo] me anë të /, dhe shtypni ENTER.



Për të shmangur prishjen e të dhënave ose dëmtimin e pajisjes USB, fikni aparatin kur lidhni ose shkëputni pajisjen USB.

Riprodhimi i skedarëve nga rrjeti i shtëpisë

Një pajisje e pajtueshme me rrjetin e shtëpisë mund të luajë, nëpërmjet rrjetit, skedarë video/muzikë/foto të ruajtura në një pajisje tjetër të pajtueshme me rrjetin e shtëpisë.

Përgatitja për të përdorur rrjetin e shtëpisë.

1 Lidhni aparatin me një rrjet (faqja 13).

2 Përgatisni produktet e tjera të nevojshme

të pajtueshme me rrjetin e shtëpisë. Referojuni manualit të përdorimit të siguruar bashkë me produktin.

Riprodhimi i një skedari nga serveri i rrjetit të shtëpisë nëpërmjet aparatit (aparat i rrjetit të shtëpisë).

Zgjidhni kategorinë [Video], [Music], ose [Photo] nga [Media Server] në pamjen kryesore, e më pas zgjidhni skedarin që dëshironi të luani.

Riprodhimi i një skedari nga serveri i rrjetit të shtëpisë nëpërmjet një produkti tjetër (gjeneruesi).

Kur me aparatin, ju luani skedarë nga serveri i rrjetit të shtëpisë, mund të përdorni një pajisje kontrolluese të pajtueshme me rrjetin (një celular etj.) për të kontrolluar riprodhimin e imazhit/zërit.

Kontrolloni aparatin me anë të një kontrolluesi të rrjetit të shtëpisë. Referojuni manualit të përdorimit që shoqëron kontrolluesin e rrjetit të shtëpisë.

Riprodhim i imazheve/zërit

Page 18

Dëgjoni audio nga një pajisje

Smartfon Aparati

Altoparlant

Kufje

ose

BLUETOOTH®

Nëpërmjet lidhjes transmetoni me anë të valëve muzikë nga aparati në një pajisje dëgjoni muzikën nga pajisja. Kur lidhni një pajisje me aparatin me anë të

Bluetooth

çiftimin* (regjistrimin e pajisjes). Në fillim, çiftoni pajisjen tuaj aparatin. Pasi pajisjet nevojitet që të përsëritet procesi. Mund të çiftoni me aparatin deri në nëntë pajisje dhjetë, pajisja më e vjetër e shoqëruar ose e lidhur do të fshihet.

* Çiftimi është veprimi i regjistrimit të pajisjeve

-it për herë të parë, duhet të bëni

Bluetooth

realizohet lidhja e tyre.



Ky funksion mbështetet vetëm nga altoparlantë ose kufje me transmetoni muzikë etj. nga një smartfon ose kompjuter dhe ta dëgjoni atë nëpërmjet aparatit.

Shembull:

Bluetooth

, ju mund të

Bluetooth

dhe të

Bluetooth

. Nëse çiftoni një pajisje të

me njëra-tjetrën përpara se të

Bluetooth

. Nuk mund të

çiftohen, nuk

Lidhja e një pajisjeje Bluetooth

Caktoni [Bluetooth Mode] në [Bluetooth Settings] në [On] (faqja 24) përpara se të çiftoni një pajisje

1 Vendoseni pajisjen

më shume se 1 metër nga aparati.

2 Ndizni pajisjen

Bluetooth

– Nëse jeni duke e lidhur pajisje me

aparatin për herë të parë, vendoseni pajisjen në modalitet çiftimi.

– Referojuni manualit të udhëzimit të

pajisjes tuaj vendosjen në modalitet çiftimi. Pasi pajisjet nevojitet që të përsëritet procesi.

3 Në pamjen kryesore, zgjidhni [Setup]

me anë të /, dhe shtypni ENTER.

4 Zgjidhni [Bluetooth Settings] - [Device

List] me anë të / dhe ENTER. Pajisjet e disponueshme për lidhje me anë

Bluetooth

të

5 Shtypni / herë pas here për të

përzgjedhur pajisjen që dëshironi, dhe shtypni ENTER. Pasi të realizohet lidhja pajisjes do të shfaqet në ekranin e TV-së.



• Gjatë kohës që shfaqet ekrani i luajtjes, ju mund të shfaqni listën e pajisjeve duke shtypur OPTIONS në telekomandë dhe më pas zgjidhni [Bluetooth Device] (faqja 19).

• Ju mund të rilidhni shpejt pajisjen e fundit

Bluetooth

telekomandë.

Bluetooth

në pajisje.

Bluetooth

do të shfaqen.

duke përdorur BLUETOOTH në

me aparatin.

Bluetooth

çiftohen, nuk

në largësi jo

dhe funksionin

për detaje mbi

Bluetooth

, emri i

Dëgjoni audio nga një pajisje Bluetooth

Pasi të realizoni “Lidhja e një pajisjeje Bluetooth” (faqja 18),

1 Filloni luajtjen e përmbajtjes. 2 Në fillim, rregulloni volumin e pajisjes

Bluetooth

ulët/i lartë, shtypni OPTIONS në telekomandë gjatë kohës që jeni në ekranin e luajtjes dhe zgjidhni [Bluetooth Volume], e më pas shtypni / për të rregulluar volumin.

. Nëse volumi është akoma i

Page 19



• Aparati nuk mund të transmetojë audio te

• Përmbajtja e këtij lloji nuk mund të

• Disa pajisje

• Mos përdorni volumin e lartë që në fillim ose

• Zhurmat ose kapërcimi i zërit mund të ndodhin

Bluetooth

pajisjet standardin SCMS-T të mbrojtjes së përmbajtjes.

transmetohet në pajisjet të mbrojtjes së të drejtës së autorit.

funksionin e kontrollit të volumit.

për një kohë të gjatë. Mund të dëmtoni veshët ose pajisjen tuaj

në varësi të pajisjes të tjera.

që nuk e mbështesin

Bluetooth

nuk e mbështesin

Bluetooth

për shkak

dhe rrethanave

Shkëputja e lidhjes me pajisjen Bluetooth

Kryeni secilin prej hapave të mëposhtme: – Shtypni BLUETOOTH në telekomandë

(faqja 8).

– Çaktivizoni funksionin

tuaj

Bluetooth

– Fikni aparatin ose pajisjen

Bluetooth

në pajisjen

Bluetooth



Përpara se të fikni pajisjen tuaj nivelin e volumit në TV për të shmangur volumin e lartë në mënyrë të papritur.

Bluetooth

, ulni

Dëgjoni audio nga një pajisje Bluetooth dhe sinjalit dalës HDMI

Mund të shijoni riprodhim audio nga aparati nëpërmjet një pajisjeje HDMI në të njëjtën kohë.

Për të aktivizuar këtë funksion, kryeni secilin prej hapave të mëposhtme: – Vendosni [Bluetooth Output] te [Bluetooth

Settings] në [Bluetooth + HDMI].

– Shtypni OPTIONS në telekomandë gjatë

riprodhimit dhe zgjidhni [Bluetooth Output], e më pas zgjidhni [Bluetooth + HDMI].



• E njëjta përmbajtje audio luhet edhe nga

Bluetooth

pajisja

• Ky tipar nuk funksionon në sistemin Surround.

• Formati audio i HDMI mund të ndryshohet.

• Sinjali në dalje midis mund të mos jetë i sinkronizuar.

• Nëse altoparlanti aparatit, në një dhomë tjetër, ose i ndarë nga një mur, lidhja paqëndrueshme.

Bluetooth

dhe nga dalja HDMI.

Bluetooth

dhe HDMI

ndodhet larg

mund të jetë e

dhe daljes

Opsionet e disponueshme

Duke shtypur OPTIONS do t'ju shfaqen disa opsione luajtjeje të disponueshme. Këto opsione ndryshojnë në varësi të situatës.

Opsionet e përbashkëta

 [Repeat Setting]

përsëritjes.

 [Play]/[Stop]: Fillon ose ndalon luajtjen.  [Play from start]: Luan një kuadër nga

fillimi.

 [Bluetooth Output]

Bluetooth

vetëm një pajisjeje pajisjeje

 [Bluetooth Device]

Bluetooth

pajisjeve

 [Bluetooth Volume]

kontrollit të volumit të pajisjes Ky opsion është i disponueshëm vetëm gjatë kohës që pajisja lidhur.

Vetëm Video

 [3D Output Setting]

çaktivizon funksionin automatik të videos 3D.

 [A/V SYNC]: Rregullon vonesën mes

figurës dhe zërit, duke vonuar sinjalin në dalje të zërit në raport me figurën (0 deri në 120 milisekonda).

 [Display Info Position]: Zhvendos

pozicionin e shfaqjes së informacionit të riprodhimit në qendër të ekranit.

 [Subtitle Shift]: Zhvendos pozicionin e

titrave të Ultra HD Blu-ray/BD/DVD lart ose poshtë.

 [HDR Conversion]

High Dynamic Range (HDR) në sinjalin Standard Dynamic Range (SDR) kur aparati është lidhur me një TV ose projektor që nuk e mbështet sinjalin HDR në hyrje. Një figurë është më e ngjashme me HDR kur zgjidhet vlera më e lartë, por ul ndriçimin e përgjithshëm.

 [Video Settings]

– [Picture Quality Mode]: Përzgjedh

cilësimet e figurës për mjedise të ndryshme ndriçimi.

 [Direct]  [Brighter Room]  [Theatre Room]

: Cakton modalitetin e

: Gjatë një lidhjeje

, ndërron sinjalin në dalje midis

Bluetooth

dhe dalje HDMI.

ose një

: Shfaq listën e

: Shfaq pamjen e

Bluetooth

: Aktivizon ose

: Konverton sinjalin

*3*5

është e

Riprodhim i imazheve/zërit

Page 20

 [Auto]: Kontrollet e modalitetit Noise

reduction (NR) (reduktimi i zhurmës) varen nga lloji i medias dhe përmbajtjes.

 [Custom1]/[Custom2]

 [FNR]: Redukton “mizat” e

rastësishme që shfaqën në figurë.

 [BNR]: Redukton blloqet “e mizave”

në formë mozaiku në figurë.

 [MNR]: Redukton “mizat” e vogla rreth

konturit të figurës (zhurmën e mushkonjave).

 [Contrast]  [Brightness]  [Colour]  [Hue]

 [Pause]: Vendos riprodhimin në pauzë.  [Title Search]: Kërkon për një titull në Ultra

HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO dhe fillon riprodhimin nga fillimi.

 [Chapter Search]: Kërkon për një kapitull

dhe fillon riprodhimin nga fillimi.

Vetëm Video dhe Music

 [Top Menu]: Shfaq menynë kryesore të

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD-së.

 [Menu]/[Popup Menu]: Shfaq menynë

kërcyese të Ultra HD Blu-ray/BD ose menynë e DVD-së.

 [Audio]: Ndërron gjuhën e dublimit kur në

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD janë të regjistruara dublime në shumë gjuhë. Përzgjedh kuadrin audio në CD.

 [Subtitle]: Ndërron gjuhën e titrave kur në

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD janë të regjistruara titra në shumë gjuhë.

 [Angle]: Ndërron këndin e pamjes kur në

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD janë të regjistruara disa kënde pamjeje.

 [Number Entry]: Zgjedh numrin me anë të

tasteve /// në telekomandë.

Vetëm Music

 [Track Search]: Kërkon numrin e kuadrit

gjatë luajtjes së një CD muzike.

 [Add Slideshow BGM]: Regjistron skedarë

muzike në memorien USB si muzikë sfondi gjatë shfaqjes së fotove (BGM).

 [Shuffle Setting]: Vendose në [On] për të

luajtur skedarët e muzikës në rend të rastësishëm.

 [Group Search]: Kërkon numrin e grupit

gjatë luajtjes së një DVD AUDIO.

Vetëm Photo

 [Slideshow Speed]: Ndryshon shpejtësinë

e shfaqjes së fotove.

 [Slideshow Effect]: Cakton efektin për

shfaqjen e fotove.

 [Slideshow BGM]

– [Off]: Çaktivizon funksionin. – [My Music from USB]: Vendos skedarët e

muzikës së regjistruar në [Add Slideshow BGM].

– [Play from Music CD]: Vendos kuadrot në

disqet CD-DA.

 [2D Playback]

imazheve 2D.

 [Change Display]: Ndryshon pamjen midis

[Grid View] dhe [List View].

 [View Image]: Shfaq fotot e përzgjedhura.  [Slideshow]: Luan një sekuencë imazhesh.  [Rotate Left]: Rrotullon foton me 90 gradë

në të majtë.

 [Rotate Right]: Rrotullon foton me

90 gradë në të djathtë.



[Repeat Setting] nuk është i disponueshëm gjatë luajtjes së titujve BDJ ose titujve ndërveprues HDMV.

[Bluetooth Output], [Bluetooth Device] dhe [Bluetooth Volume] nuk janë të disponueshme gjatë shfaqjes së fotove në rrjetin e shtëpisë.

Nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] tek [Screen Settings] është vendosur në [On].

[HDR Conversion] është i disponueshëm gjatë riprodhimit të një videoje HDR, kur pajisja juaj nuk është e pajtueshme me formatin HDR, ose kur [HDR Output] te [Screen Settings] është vendosur në [Off].

[Video Settings] efekti në imazh mund të mos vërehet shumë me sy të lirë.

[Brighter Room] dhe [Theatre Room] nuk janë të disponueshme gjatë riprodhimit të një videoje HDR.

[Slideshow BGM] nuk është i disponueshëm gjatë shfaqjes së fotove në rrjetin e shtëpisë.

[2D Playback] është i disponueshëm vetëm gjatë riprodhimit të fotove 3D.

: Cakton riprodhimin e

Page 21

Cilësimet dhe rregullimet

Përdorimi i pamjeve të cilësimeve

Zgjidhni [Setup] në pamjen kryesore kur doni të ndryshoni cilësimet e aparatit. Cilësimet paraprake janë të nënvizuara.

1 Në pamjen kryesore, zgjidhni [Setup]

me anë të /, dhe shtypni ENTER.

2 Zgjidhni ikonën e kategorisë së cilësimeve

me anë të /, dhe shtypni ENTER.

[Software Update]

 [Update via Internet]

Përditësoni softuerin e aparatit me anë të rrjetit të disponueshëm. Sigurohuni që rrjeti të jetë i lidhur me internetin. Shiko “3: Lidhja me rrjetin” (faqja 13).



• Nëse, kur ndizni aparatin dhe ai është i lidhur me internetin, ju shfaqet një njoftim përditësimi, ndiqni udhëzimet në ekran për të realizuar procesin e përditësimit.

 [Update via USB Memory]

Përditësoni softuerin e aparatit me anë të memories USB. Krijoni një dosje të emërtuar “UPDATE” dhe ruani të gjitha skedarët e përditësimit në këtë dosje. Aparati mund të njohë deri në 500 skedarë/dosje në një shtresë përfshirë skedarët/dosjet e përditësimit.



• Ne iu rekomandojmë të kryeni përditësimin e softuerit çdo 2 muaj.

• Nëse lidhja me rrjetin tuaj është e dobët, vizitoni www.sony.eu/support për të shkarkuar versionin më të fundit të softuerit dhe përditësojeni me anë të memories USB. Gjithashtu mund të merrni informacion rreth funksioneve të përditësimit nga faqja e internetit.

• Sigurohuni që, gjatë përditësimit, aparatin ta kontrolloni me telekomandën që e shoqëron.

[Screen Settings]

 [BRAVIA Mode]

: Vendos [Dolby Vision Output], [4K

[On] Upscale setting], dhe [Video Settings] në modalitetin optimal për BRAVIA. [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [HDR Output]

[Auto]

: Transmeton sinjal HDR në varësi të përmbajtjes dhe aftësisë HDMI-SINK. Funksioni i konvertimit kryhet kur përmbajtja është HDR dhe sinjali HDMI-SINK nuk e mbështet formatin HDR. [Off]: Transmeton gjithmonë format SDR.

 [Dolby Vision Output]

[On]: Transmeton sinjale 4K/Dolby Vision nëpërmjet pajisjeve të pajtueshme me 4K/ Dolby Vision. [

Off]: Automatikisht transmeton sinjale HDR kur ju lidhni çdo pajisje të pajtueshme me 4K/ HDR ose 4K/Dolby Vision.



Kur zgjidhni [On], luajtja në 3D nuk është i disponueshëm.

 [Display Type]

: Zgjidhni këtë kur aparati është i lidhur

[TV] me TV-në. [Projector]: Zgjidhni këtë kur aparati është i lidhur me projektorin.



[HDR Conversion] do të rregullohet sipas llojit të ekranit që ju zgjidhni. Edhe në rastet kur vlera e cilësimit të [HDR Conversion] është e njëjtë, gama dinamike e figurës është e ndryshme.

 [Output Video Resolution]

Normalisht zgjidhni [Auto].

 [24p Output]

Transmeton sinjale video 24p vetëm kur ju lidhni me anë të HDMI një TV të pajtueshëm më 24p dhe [Output Video Resolution] është vendosur në [Auto], [1080p] ose [4K].

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]

[Auto]

: Transmeton sinjale video 24 Hz vetëm kur ju keni lidhur një TV të pajtueshëm me 24p me anë të folesë HDMI OUT. [On]: Aktivizon funksionin. [Off]: Zgjidhni këtë në rastet kur TV juaj nuk është i pajtueshëm më sinjalet video 24p.

Cilësimet dhe rregullimet

Page 22

[DVD-ROM]

[Auto]: Transmeton sinjale video 24 Hz vetëm kur ju keni lidhur një TV të pajtueshëm me 24p me anë të folesë HDMI OUT. [

Off]: Zgjidhni këtë në rastet kur TV juaj nuk

është i pajtueshëm më sinjalet video 24p.

[Data content]

Ky funksion është i disponueshëm për luajtjen e përmbajtjes së ruajtur në memorie USB ose disk të dhënash. [Auto]

: Transmeton sinjale video 24 Hz vetëm kur ju keni lidhur një TV të pajtueshëm me 24p me anë të folesë HDMI OUT. [Off]: Zgjidhni këtë në rastet kur TV juaj nuk është i pajtueshëm më sinjalet video 24p.

[Network content]

Ky funksion është i disponueshëm për luajtjen e përmbajtjes nga një rrjet tjetër, si rrjeti i shtëpisë etj. [Auto]: Transmeton sinjale video 24 Hz vetëm kur ju keni lidhur një TV të pajtueshëm me 24p me anë të folesë HDMI OUT. [

Off]: Zgjidhni këtë në rastet kur TV juaj nuk

është i pajtueshëm më sinjalet video 24p.

 [4K Upscale setting]

Auto1]: Gjatë luajtjes së videove përveç 4K,

[ transmeton sinjal video 2K (1920 × 1080) nëse është i lidhur me një pajisje të pajtueshme me Sony 4K, dhe transmeton sinjale video 4K kur është lidhur me një pajisje të papajtueshme me Sony 4K. Sinjalet konvertohen në sinjale video 4K nga vetë pajisja. [Auto2]: Transmeton automatikisht sinjale video 4K kur ju lidhni një pajisje të pajtueshme me formatin 4K. [Off]: Çaktivizon funksionin.



• Nëse pajisja juaj Sony nuk njihet kur zgjidhni

[Auto1], përzgjedhja do të ketë të njëjtin efekt si funksioni [Auto2].

• Kur ju luani foto ose video nga shërbimet e

rrjetit, i njëjti efekt si funksioni [Auto2] do të zbatohet, pavarësisht këtij funksioni.

• Gjatë luajtjes së videove 3D në formatin 3D, i

njëjti efekt si funksioni [Off] do të zbatohet, pavarësisht këtij funksioni.

• Në varësi të pajisjes së lidhur dhe kombinimit

më cilësime të tjera, ekrani mund të mos përshtatet me këtë funksion.

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

]: Njeh automatikisht llojin e TV-së së

[Auto lidhur dhe rregullon cilësimet për t’iu përshtatur cilësimit të ngjyrave. [YCbCr (4:2:2)]: Transmeton sinjale video YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Transmeton sinjale video YCbCr 4:4:4. [RGB]: Transmeton sinjale video RGB.



Nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] është i vendosur në [On].

 [HDMI Deep Colour Output]

: Transmeton sinjale video 12 bit/10 bit

[Auto] kur TV i lidhur është i pajtueshëm me formatin Deep Colour. [Off]: Zgjidhni këtë kur figura është e paqëndrueshme ose ngjyrat nuk duken natyrale.



Nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] është i vendosur në [On].

 [IP Content NR]

/ [Strong] / [Medium] / [Mild]:

[Auto] Rregulloni cilësinë e figurës për përmbajtjen nga interneti. [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [3D Output Setting]

[Auto]

: Normalisht zgjidhni këtë. [Off]: Zgjidhni këtë për të shfaqur të gjithë përmbajtjen në 2D ose për të shijuar formatin 4K me anë të përmbajtjes 3D.



Nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] është i vendosur në [On].

 [TV Screen Size Setting for 3D]

Cakton përmasat e ekranit të TV-së tuaj të pajtueshëm me 3D.



Nuk është i disponueshëm kur [Dolby Vision Output] është i vendosur në [On].

 [TV Type]

: Zgjidhni këtë kur lidhni një televizor

[16:9] me ekran të gjerë ose një televizor me një funksion për modalitet të gjerë. [4:3]: Zgjidhni këtë kur lidhni një TV 4:3 pa funksion për modalitet të gjerë.

Page 23

 [Screen Format]

[Full]: Zgjidhni këtë kur lidhni një TV me funksion për modalitet të gjerë. Shfaq një figurë ekrani 4:3 në aspektin 16:9 edhe në një TV me ekran të gjerë. [Normal]

: Ndryshon përmasat e figurës për të përshtatur përmasat e ekranit me aspektin origjinal të figurës.

 [DVD Aspect Ratio]

[Letter Box]

: Shfaq një figurë të gjerë me shirita të zinj lart dhe poshtë. [Pan & Scan]: Shfaq një figurë me lartësi të plotë në të gjithë ekranin, me anë të prera.

 [Cinema Conversion Mode]

[Auto]

: Normalisht zgjidhni këtë. Aparati njeh automatikisht nëse materiali është i bazuar në video apo në film dhe përshtat metodën e konvertimit sipas llojit. [Video]: Do të zgjidhet gjithmonë metoda e konvertimit për materiale video, pavarësisht llojit të materialit.

 [Pause Mode]

[Auto]

: Normalisht zgjidhni këtë. Figurat me lëvizje dinamike shfaqen pa turbullim. [Frame]: Shfaq figurë të palëvizshme në rezolucion të lartë.

[Audio Settings]

 [Digital Audio Output]

[Auto]

: Normalisht zgjidhni këtë. Transmeton sinjale audio në përputhje me gjendjen e pajisjes së lidhur. [PCM]: Transmeton sinjale PCM nga foleja DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT. Zgjidhni këtë nëse nuk ka sinjal nga pajisja e lidhur.



Ky funksion nuk është i disponueshëm gjatë lidhjes me një pajisje mund të ndryshohet gjatë lidhjes

 [DSD Output Mode]

[Auto]: Transmeton sinjal DSD nga foleja HDMI OUT gjatë kohës që luhet një skedar me format Super Audio CD & DSD (nëse edhe pajisja e lidhur e mbështet DSD-në). Transmeton sinjal LPCM nga foleja HDMI OUT gjatë kohës që luhet një skedar me format Super Audio CD & DSD (nëse pajisja e lidhur nuk e mbështet DSD-në).

Bluetooth

. Formati audio

Bluetooth

[Off]

: Transmeton sinjal PCM nga foleja HDMI OUT gjatë kohës që luhet një skedar me format Super Audio CD & DSD.



Ky funksion nuk është i disponueshëm gjatë lidhjes me një pajisje mund të ndryshohet gjatë lidhjes

 [BD Secondary Audio]

[On]: Transmeton audio të përftuar nga shkrirja e audios ndërvepruese dhe asaj dytësore dhe audion parësore. [Off]

: Transmeton vetëm audion parësore. Zgjidhni këtë për të transmetuar sinjale Bitstream (Dolby/DTS) te një Sound Bar/ Amplifikator AV (marrës).



Për të shijuar sinjale Bitstream (Dolby/DTS), vendosni [BD Secondary Audio] në [Off] dhe [Digital Audio Output] në [Auto].

 [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Music]: Transmeton zë me shumë kanale të simuluar nga një burim me 2 kanale me anë të folesë HDMI OUT në përputhje me aftësinë e pajisjes së lidhur që është në modalitet [Cinema]/[Music]. [Off]

: Transmeton zërin në numrin origjinal të kanaleve nëpërmjet folesë HDMI OUT.

Bluetooth

. Formati audio

Bluetooth



Kur [DTS Neo:6] është vendosur në [Cinema] ose [Music], [DSEE HX] nuk mund të vendoset në [On].

 [48kHz/96kHz/192kHz PCM]

/[96kHz]/[192kHz]: Cakton

[48kHz] frekuencën e kampionimit për sinjalet PCM në dalje nga foleja DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL).



Disa pajisje nuk i mbështesin frekuencat e kampionimit [96kHz] dhe [192kHz].

 [DSEE HX]

[On]: Rrit cilësinë e një skedari audio në audio me rezolucion të lartë dhe riprodhon zë të qartë me gamë të gjerë që shpesh humbet. [Off]

: Çaktivizon funksionin.



Burimi duhet të jetë me 2 kanale dhe 44.1/48 kHz.

Cilësimet dhe rregullimet

Page 24

 [Audio DRC]

: Kryen riprodhimin në variacionin

[Auto] dinamik të specifikuar nga disku (vetëm BDROM). Disqet e tjera luhen në nivelin [On]. [On]: Kryen luajtje në nivelin standard të ngjeshjes. [Off]: Nuk ka ngjeshje. Prodhohet një tingull më dinamik.

 [Downmix]

[Surround]: Transmeton sinjale audio me efekt rrethues. Zgjidhni këtë kur lidhni një pajisje audio që mbështet Dolby Surround (Pro Logic) ose DTS Neo:6. [Stereo]

: Transmeton sinjale audio me efekt rrethues. Zgjidhni këtë kur lidhni një pajisje audio që nuk e mbështet Dolby Surround (Pro Logic) ose DTS Neo:6.

[Bluetooth Settings]

Për “Dëgjoni audio nga një pajisje BLUETOOTH®”, shikoni faqen 18.

 [Bluetooth Mode]

[On]

: Aktivizon cilësimet dhe funksionet

Bluetooth

[Off]: Çaktivizon cilësimet dhe funksionet

Bluetooth

 [Device List]

Shfaq listën e marrësve shoqëruar ose të njohur kur [Bluetooth Mode] është vendosur në [On].

 [Bluetooth Codec - AAC] / [Bluetooth

Ky funksion është i aktivizuar kur [Bluetooth Mode] është vendosur në [On]. [On] [Off]: Çaktivizon kodekun AAC/LDAC.



Ky funksion nuk është i disponueshëm gjatë lidhjes me një pajisje

Bluetooth

Codec - LDAC]

: Aktivizon kodekun AAC/LDAC.

Bluetooth

të



LDAC është teknologjia e kodimit të zërit e zhvilluar nga Sony e cila bën të mundur transmetimin e përmbajtjes audio me rezolucion të lartë (Hi-Res), edhe nëpërmjet lidhjes

Bluetooth

kodimit të pajtueshme me përdoret pa konvertim në shkallë më të ulët të përmbajtjes Audio Hi-Res*, dhe lejon transmetimin në rrjetin më shumë të dhëna** në krahasim me teknologjitë e tjera. E gjitha kjo realizohet me një cilësi të pakrahasueshme zëri, me anë të kodimit efikas dhe paketizimit të optimizuar. * Përjashtuar përmbajtjet me format DSD. ** Në krahasim me SBC (Subband Coding) kur

. Ndryshe nga teknologjitë e tjera të

është zgjedhur bitrate 990 kbps (96/48 kHz) ose 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Bluetooth

si SBC, ajo

rreth tri herë

 [Wireless Playback Quality]

Ky funksion është i aktivizuar kur [Bluetooth Mode] dhe [Bluetooth Codec - LDAC] janë vendosur në [On]. Nëse riprodhimi i videove nëpërmjet Wi-Fi është i paqëndrueshëm, ju lutemi zgjidhni [Connection] në cilësimet poshtë dhe lidhja Wi-Fi do të jetë e qëndrueshme. [Auto]: Vendos shpejtësinë e transmetimit të të dhënave për LDAC automatikisht. [Sound Quality]: Përdoret shpejtësia më e lartë e të dhënave. Rekomandohet për dëgjimin e muzikës, por riprodhimi audio mund të jetë i paqëndrueshëm kur cilësia e lidhjes nuk është në nivelin e duhur. [Standard]

: Përdoret shpejtësia mesatare e të dhënave. Kjo ofron një balancë midis cilësisë së zërit dhe qëndrueshmërisë së riprodhimit. [Connection]: I jep prioritet qëndrueshmërisë. Cilësia e zërit mund të jetë e arsyeshme dhe gjendja e lidhjes ka shumë gjasa të jetë e qëndrueshme.

 [Bluetooth Output] (faqja 19)

[Bluetooth] pajisje

: Transmeton audio nga një

Bluetooth

. [Bluetooth + HDMI]: Transmeton audio nga një pajisje

Bluetooth

dhe nga dalja HDMI.

Page 25

[BD/DVD Viewing Settings] [Parental Control Settings]

 [BD/DVD Menu Language]

Zgjedh gjuhën e menysë paraprake për Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Zgjidhni [Select Language Code], dhe vendosni kodin për gjuhën tuaj, duke iu referuar “Lista e kodeve të gjuhëve” (faqja 40).

 [Audio Language]

Zgjedh gjuhën e audios paraprake për Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Kur ju vendosni [Original], zgjidhet gjuha së cilës i është dhënë prioriteti në disk. Zgjidhni [Select Language Code], dhe vendosni kodin për gjuhën tuaj, duke iu referuar “Lista e kodeve të gjuhëve” (faqja 40).

 [Subtitle Language]

Zgjedh gjuhën e titrave paraprake për Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Zgjidhni [Select Language Code], dhe vendosni kodin për gjuhën tuaj, duke iu referuar “Lista e kodeve të gjuhëve” (faqja 40).

 [BD Hybrid Disc Playback Layer]

[BD]

: Luan shtresën BD.

[DVD/CD]: Luan shtresën DVD ose CD.

 [BD Internet Connection]

[Allow]: Lejon lidhjen me internet nga përmbajtjet BD. [Do not allow] nga përmbajtja BD.

 [Delete BD Data]

Fshin të dhënat në memorien USB. Të gjitha të dhënat në dosjen “buda” do të fshihen.

 [DVD-Audio Playback]

[DVD-Audio] AUDIO. [DVD-Video]: Luan vetëm përmbajtje nga DVD VIDEO.

: Nuk lejon lidhjen me internet

: Luan përmbajtje nga DVD

 [Password]

Vendos ose ndryshon fjalëkalimin për funksionin e kontrollit prindëror. Fjalëkalimi ju mundëson të vendosni një kufizim në luajtjen e videove nga Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD VIDEO dhe interneti. Nëse është e nevojshme, ju mund të ndryshoni nivelet e kufizimit për videot nga Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD VIDEO dhe interneti.

 [Parental Control Area Code]

Luajtja i disa videove nga Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD VIDEO dhe interneti mund të kufizohet sipas zonës gjeografike. Skenat mund të bllokohen ose mund të zëvendësohen me skena të tjera. Ndiqni udhëzimet në ekran dhe vendosni fjalëkalimin me katër shifra.

 [BD Parental Control]/

[DVD Parental Control]/ [Internet Video Parental Control]

Duke vendosur kontrollin prindëror, skenat mund të bllokohen ose mund të zëvendësohen me skena të tjera. Ndiqni udhëzimet në ekran dhe vendosni fjalëkalimin me katër shifra.

 [Internet Video Unrated]

[Allow]

: Lejon luajtjen e videove nga interneti të pakategorizuara. [Block]: Bllokon riprodhimin e videove nga interneti të pakategorizuara.

[Music Settings]

 [Super Audio CD Playback Layer]

[Super Audio CD] CD. [CD]: Luan shtresën CD.

 [Super Audio CD Playback Channels]

[DSD 2ch]: Luan zonën me dy kanale. [DSD Multi]

: Luan shtresën Super Audio

: Luan zonën me shumë kanale.

Cilësimet dhe rregullimet

Page 26

[System Settings]

 [OSD Language]

Zgjedh gjuhën e ekranit për aparatin tuaj.

 [System Sound]

[On]: Aktivizon efektin zanor për veprimet në pamjen kryesore.

: Çaktivizon funksionin.

[Off]

 [Dimmer]

: Ndriçim i lartë.

[Bright] [Dark]: Ndriçim i ulët. [Off]: Fik ndriçimin gjatë luajtjes. Ndriçim i ulët përveç momentit gjatë luajtjes.

 [HDMI Settings]

Duke lidhur komponentë Sony që janë të pajtueshëm me funksionet HDMI me një kabllo HDMI me shpejtësi të lartë, ky veprim thjeshtohet.

[Control for HDMI]

[On]

: Funksionet e mëposhtme BRAVIA Sync janë të disponueshme: – Luajtje e shpejtë – Fikja e sistemit

– Ndjekja e gjuhës [Off]: Çaktivizon funksionin.



Për detaje, referojuni manualit të udhëzimeve që shoqërojnë TV-në ose komponentët e tjerë. Për të mundësuar funksionet BRAVIA Sync lidhni TV-në me anë të folesë HDMI OUT 1.

[Linked to TV-off]

[Valid]

: Fik automatikisht aparatin kur TV i lidhur vendoset në modalitetin e gatishmërisë (BRAVIA Sync). [Invalid]: Çaktivizon funksionin.

 [HDMI Audio Output]

[Auto]

: Transmeton sinjal audio nëpërmjet folesë HDMI OUT 2 nëse ajo është lidhur më një pajisje dhe pajisja ndizet. Në të kundërt, transmeton sinjal audio nëpërmjet folesë HDMI OUT 1. [HDMI1]: Transmeton sinjal audio nëpërmjet folesë HDMI OUT 1. [HDMI2]: Transmeton sinjal audio nëpërmjet folesë HDMI OUT 2.

 [Auto Standby]

[On]

: Rikthehet automatikisht në gjendjen e gatishmërisë, nëse për më shumë se 20 minuta nuk shtypet asnjë buton. [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [Auto Display]

[On]

: Shfaq automatikisht në ekran informacion kur ndryshon titujt e shikimit, modalitetet e figurës, sinjalet audio etj. [Off]: Shfaq informacion vetëm kur ju shtypni DISPLAY.

 [Software Update Notification]

[On]

: Cakton që aparati t'ju njoftojë kur ka informacion për një version më të ri të softuerit (faqja 21). [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [Device Name]

Shfaq emrin e aparatit. Emri i aparatit mund të ndryshohet.

 [System Information]

Shfaq informacion mbi versioni e softuerit të aparatit dhe adresën MAC.

 [Software License Information]

Shfaq informacion mbi licencën e softuerit.

[Network Settings]

 [Internet Settings]

Fillimisht, lidhni aparatin me rrjetin. Për detaje, shikoni “3: Lidhja me rrjetin” (faqja 13). [Wired Setup]: Zgjidhni këtë kur lidhni një ruter me anë të kabllos LAN. [Wireless Setup] funksionin LAN me valë të inkorporuar në pajisje për lidhjen me rrjetin me valë.



Për më shumë detaje, vizitoni faqen e mëposhtme dhe klikoni “Pyetje të shpeshta” (FAQ): www.sony.eu/support

 [Network Connection Status]

Shfaq statusin aktual të rrjetit.

: Zgjidhni këtë kur përdorni

Page 27

 [Network Connection Diagnostics]

Kërkon për lidhjen më të përshtatshme me rrjetin duke kryer diagnostikimin e tij.

 [Connection Server Settings]

Vendos për të shfaqur ose jo serverin e lidhur.

 [Auto Home Network Access Permission]

: Lejon akses automatik nga produkte të

[On] sapolidhura dhe të pajtueshme me kontrollin e rrjetit të shtëpisë. [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [Home Network Access Control]

Shfaq listën e produkteve të pajtueshme me kontrollin e rrjetit të shtëpisë dhe vendos të lejojë ose jo komandimin nga pajisjet në listë.

 [Registered Remote Devices]

Shfaq listën e pajisjeve tuaja të largëta të regjistruara.

 [External Control]

: Lejon kontrolluesin e automatizimit të

[On] shtëpisë që të komandojë këtë aparat. [Off]: Çaktivizon funksionin.

 [Remote Start]

[On]: Ju lejon të ndizni aparatin me anë të një pajisjeje të lidhur nëpërmjet rrjetit. [Off]

: Çaktivizon funksionin.



Vendosni [Remote Start] në [On] dhe fikni aparatin për të aktivizuar modalitetin e gatishmërisë në rrjet (faqja 34).



Nëse e hidhni, transferoni ose e shitni aparatin, ju lutemi, për qëllime sigurie, fshini të gjitha informacionet personale. Ju lutemi, merrni masat e duhura siç mund të jetë dalja nga llogaria pasi keni përdorur një shërbim në rrjet.

Cilësimet dhe rregullimet

[Easy Setup]

Shiko “4: Easy Setup” (faqja 14).

[Resetting]

 [Reset to Factory Default Settings]

Rivendos cilësimet e aparatit në cilësimet paraprake të fabrikës duke zgjedhur grupin e cilësimeve. Të gjitha cilësimet brenda grupit do të rivendosen.

 [Initialise Personal Information]

Fshin informacionin personal të ruajtur në aparat.

Page 28

Informacion shtesë

Zgjidhja e problemeve

Nëse hasni në ndonjë problem gjatë përdorimit të aparatit, përdorni këtë udhëzues të zgjidhjes së problemeve për t'ju ndihmuar në zgjidhjen e problemit përpara se të kërkoni shërbimin e riparimit. Nëse problemi vazhdon, konsultohuni me shitësin më të afërt Sony.

Nuk shfaqet video 4K Ultra HD.

• Kontrolloni si vijon:

– Lidhni aparatin me një TV që mbështet

formatin 4K 60p me anë të një kablloje HDMI premium me shpejtësi të lartë që mbështet brezin e gjerë 18 Gbps (nuk përfshihet).

– Nëse keni një TV BRAVIA, rregulloni

“Formatin e sinjalit HDMI” të TV-së tuaj. Për detaje, referojuni manualit të përdorimin të TV-së.

– Sigurohuni që përmbajtja që doni të

luani të jetë video 4K Ultra HD.

Rryma

Aparati nuk ndizet edhe kur ju shtypni  në telekomandë ose në aparat.

• Fikni aparatin dhe shkëputni kordonin e rrymës AC. Prisni për më shumë se 2 minuta, dhe më pas lidhni kordonin e rrymës AC dhe ndizni aparatin.

Figura

Nuk shfaqet figurë ose figura nuk del saktë.

• Kontrolloni që të gjitha kabllot të jenë lidhur në mënyrë të sigurt (faqja 10).

• Ndërroni përzgjedhësin e sinjalit në hyrje në TV-në tuaj për të shfaqur sinjalin nga aparati.

• Rivendosni [Output Video Resolution] në rezolucionin më të ulët duke shtypur  (ndalo), HOME, dhe më pas POP UP/ MENU në telekomandë.

• Provoni këto hapa: Fikni dhe ndizni përsëri aparatin. Fikni dhe ndizni përsëri pajisjen e lidhur. Shkëputni dhe rilidhni kabllon HDMI.

• Foleja HDMI OUT është lidhur me një pajisje DVI e cila nuk e mbështet teknologjinë e mbrojtjes së të drejtës së autorësisë.

• Kontrolloni cilësimet e [Output Video Resolution] në [Screen Settings] (faqja 21).

• Për përmbajtjen e Ultra HD Blu-ray/BDROM/DVD-ROM/Data/dhe atë të rrjetit, kontrolloni cilësimet e [24p Output] në [Screen Settings] (faqja 21).

• Për sinjalin 4K, ju lutemi që të siguroheni se aparati është lidhur me një ekran 4K që mbështet sinjalin hyrës të kabllos HDMI HDCP2.2, dhe me kabllo HDMI premium me shpejtësi të lartë ose kabllo HDMI me shpejtësi të lartë që mbështet brezi e gjerë 18 Gbps (faqja 10).

Gjuha e ekranit ndryshon automatikisht kur lidhet me folenë HDMI OUT.

• Kur [Control for HDMI] te [HDMI Settings] është vendosur në [On] (faqja 26), gjuha e ekranit ndryshon automatikisht në përputhje me gjuhën e vendosur në TV-në e lidhur (ose nëse ndryshoni gjuhën në TV-në tuaj etj.).

Zëri

Nuk ka zë ose zëri nuk del i saktë.

• Kontrolloni që të gjitha kabllot të jenë lidhur në mënyrë të sigurt (faqja 10).

• Ndërroni përzgjedhësin e sinjalit në hyrje në Sound Bar-in/Amplifikatorin tuaj AV (marrësin) në mënyrë që sinjalet audio të aparatit të transmetohen nga në Sound Bari/Amplifikatori juaj AV (marrësi)

• Nëse sinjali audio nuk transmetohet nga foleja DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ HDMI OUT, kontrolloni cilësimet e [Digital Audio Output] në [Audio Settings] (faqja 23).

• Për lidhjet HDMI, veproni si vijon: Fikni dhe ndizni përsëri aparatin. Fikni dhe ndizni përsëri pajisjen e lidhur. Shkëputni dhe rilidhni kabllon HDMI.

• Për lidhjet HDMI, nëse TV është lidhur nëpërmjet një Sound Bar-i/Amplifikatori AV (marrësi), provoni të lidhni kabllon HDMI direkt me TV-në. Gjithashtu referojuni manualit të përdorimit të Sound Bar-it/ Amplifikatorit AV (marrësit).

• Foleja HDMI OUT është lidhur me një pajisje DVI (foletë DVI nuk transmetojnë sinjale audio).

• Pajisja e lidhur me anë të folesë HDMI OUT nuk e mbështet formatin audio të aparatit. Kontrolloni [Audio Settings] (faqja 23).

• Kontrolloni cilësimet e[HDMI Audio Output] në [System Settings] (faqja 26).

Page 29

Nuk ka zë nga Sound Bar-i/Amplifikatori AV i lidhur me folenë HDMI OUT 2.

• Edhe nëse lidhni aparatin me TV-në nëpërmjet një Sound Bar-i/Amplifikatori AV (marrësi), burimi i sinjalit hyrës mund të mos ndërrohet për aparatin në varësi të cilësimeve. Kontrolloni si vijon:

– Kablloja HDMI është lidhur me folenë

HDMI OUT 2 në aparat dhe me folenë e sinjalit hyrës HDMI në Sound Bar/ Amplifikatorin AV. Mos e lidhni kabllon në folenë e sinjalit dalës HDMI në Sound Bar/Amplifikatorin AV.

– Aparati është zgjedhur si burim sinjali

në hyrje në Sound Bar/Amplifikatorin AV.

• Nëse edhe pasi keni vepruar si më sipër, problemi vazhdon, provoni të.

– Vendosni [Control for HDMI] te [System

Settings] në [Off]. Kur e vendosni në [Off], funksionet BRAVIA Sync nuk janë të disponueshme

– Nëse Sound Bar-i/Amplifikatori AV

është lidhur me TV-në me anë të folesë hyrëse HDMI të pajtueshme me ARC, hiqeni fishën HDMI nga foleja. Pasi të shkëputni kabllon, Sound Bar-i/ Amplifikatori AV nuk do të transmetojë më zë nga TV

• Kur ju lidhni aparatin me një Sound Bar/ Amplifikator AV nëpërmjet folesë HDMI OUT 2, sigurohuni që [HDMI Audio Output] te [System Settings] të jetë vendosur në [HDMI2] ose [Auto] (faqja 26).

Formati HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby

Atmos

dhe DTS:X*3) nuk transmetohet

nga bitstream.

• Vendosni [BD Secondary Audio] te [Audio Settings] në [Off] (faqja 23).

• Kontrolloni që Sound Bar-i/Amplifikatori AV (marrësi) të jetë i përputhshëm me secilin prej formateve HD Audio.

Nuk ka audio ndërvepruese.

• Vendosni [BD Secondary Audio] te [Audio Settings] në [On] (faqja 23).

Mesazh me kodin 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http:// www.cinavia.com. Message Code 3] shfaqet në ekran kur luan një disk.

• Pjesa audio e videos që po luani përmban një kod Cinavia që tregon se kjo është një kopje e paautorizuar e përmbajtjes së prodhuar në mënyrë profesionale (faqja 40).

Për të transmetuar zë, lidhni TV-në tuaj me Sound Bar-in/Amplifikatorin AV me anë të kabllos digjitale optike.

Dolby Atmos është markë tregtare e Dolby Laboratories.

DTS:X është një markë e regjistruar dhe/ose markë tregtare e DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe/ose në vende të tjera.

Disku

Disku nuk luhet.

• Disku është me pluhur ose i anuar.

• Disku është vendosur kokëposhtë. Vendosni diskun me pjesën e regjistruar poshtë.

• Disku është i një formati që nuk mund të luhet nga ky aparat (faqja 35).

• Aparati nuk mund të luajë një disk të regjistruar, i cili nuk është finalizuar në mënyrë korrekte ose një disk jo në format të masterizuar.

• Kodi rajonal i BD/DVD nuk përshtatet me aparatin.

Pajisja USB

Aparati nuk e njeh pajisjen e lidhur USB.

• Sigurohuni që pajisja USB të jetë e lidhur mirë në folenë USB.

• Kontrolloni që pajisja USB ose kablloja USB të mos jenë dëmtuar.

• Kontrolloni që pajisja USB të jetë e ndezur.

• Nëse pajisja USB është lidhur nëpërmjet një shpërndarësi USB, lidheni pajisjen direkt në aparat.

Informacion shtesë

Page 30

Transmetimi nga interneti

Figura/zëri është dobët/disa programe shfaqin humbje të detajeve, veçanërisht gjatë skenave me lëvizje të shpejta ose ato të errëta.

• Cilësia e figurës/zërit mund të përmirësohet duke ndryshuar shpejtësinë e lidhjes. Shpejtësia e rekomanduar për videot me qartësi standarde është me të paktën 2,5 Mbps, për videot me qartësi të lartë është 10 Mbps dhe për ato Ultra HD është me të paktën 25 Mbps (në varësi të kompanisë së internetit).

Transmetimi nga interneti është i paqëndrueshëm kur aparati lidhet më një pajisje Bluetooth me anë të LDAC-së.

• Vendosni [Wireless Playback Quality] te [Bluetooth Settings] në [Connection] (faqja 24).

Nuk ka meny opsionesh gjatë transmetimit nga interneti.

• Menyja e opsioneve nuk është e disponueshme gjatë transmetimit nga interneti.

Lidhja me rrjetin

Aparati nuk mund të lidhet me rrjetin.

• Kontrolloni lidhjen me rrjetin (faqja 13) dhe cilësimet e rrjetit (faqja 26).

Kompjuteri nuk mund të lidhet me internetin pasi është kryer [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

• Cilësimet e lidhjes me valë në ruter mund të ndryshojnë automatikisht nëse ju përdorni funksionin Wi-Fi Protected Setup (konfigurimi i sigurt i Wi-Fi) përpara se të rregulloni cilësimet në ruter. Në këtë rast, ndryshoni cilësimet e lidhjes me valë në kompjuterin tuaj që të përshtaten me ruterin.

Nuk mund të lidhni aparatin tuaj me ruterin LAN me valë.

• Kontrolloni që ruteri LAN me valë të jetë i ndezur.

• Zhvendosini aparatin dhe ruterin LAN me valë më afër njëri-tjetrit.

• Largojeni aparatin nga pajisje që përdorin brezin e frekuencës 2,4 GHz si furra me mikrovalë, pajisjet digjitale pa kabllo, ose fikini këto pajisje.

Ruteri me valë i dëshiruar nuk shfaqet në listën e rrjetit me valë.

• Shtypni RETURN për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm, dhe më pas përsërisni cilësimet e lidhjes me valë. Nëse përsëri ruteri me valë nuk identifikohet, zgjidhni [New connection registration] për të kryer [Manual registration].

Mesazhi [A new software version is available. Please go to the “Setup” section of the menu and select “Software Update” to perform the update.] shfaqet në ekran pasi ndizet aparati.

• Shiko [Software Update] (faqja 21) për të përditësuar aparatin në një version më të ri.

Bluetooth

ose ato

Lidhja Bluetooth

Lidhja Bluetooth nuk mund të realizohet/ kryhet.

• Vendosni [Bluetooth Mode] në [On] (faqja 24).

• Sigurohuni që pajisja ndezur dhe funksioni

• Afrojeni pajisjen

• Rilidhni aparatin me pajisjen Mund t'ju duhet të anuloni lidhjen me aparatin duke shkëputur fillimisht pajisjen

Bluetooth

• Fshini informacionin e çiftimit nga lista e pajisjeve dhe nga pajisja e lidhur, përpara se të tentoni rilidhjen.

• Lidhja mund të mos jetë e mundur nëse ka pajisje të tjera aparatit. Në rast të tillë, fikni pajisjet e tjera

Bluetooth

• Informacioni i regjistrimit të lidhjes është fshirë. Kryeni procesin e lidhjes përsëri.

Bluetooth

të jetë e

i aktivizuar.

më afër aparatit.

Bluetooth

në afërsi të

Page 31

Nuk ka zë, zëri kapërcen ose luhatet, ose lidhja shkëputet.

• Disku DVD AUDIO nuk mund të luhet përmes pajisjes DRM-së.

• Afrojeni pajisjen

• Sigurohuni që aparati nuk ka interferencë nga ndonjë rrjet Wi-Fi, pajisje të tjera

Bluetooth

frekuencë 2,4 GHz, ose furrë me mikrovalë.

• Kontrolloni që lidhja aparatit dhe pajisjes siç duhet.

• Rilidhni aparatin me pajisjen

• Mbajeni aparatin larg objekteve ose sipërfaqeve metalike.

Bluetooth

, pajisje të tjera me valë me

për shkak të

më afër aparatit.

Bluetooth Bluetooth

midis të jetë kryer

Bluetooth

Control for HDMI (BRAVIA Sync)

Funksioni [Control for HDMI] nuk arrihet (BRAVIA Sync).

• Kontrolloni që TV të jetë lidhur nëpërmjet folesë HDMI OUT 1.

• Kontrolloni që [Control for HDMI] te [HDMI Settings] është vendosur në [On] (faqja 26).

• Nëse ndryshoni lidhjen HDMI, fikni aparatin dhe ndizeni përsëri.

• Nëse ka ndërprerje të rrymës, vendoseni [Control for HDMI] te [HDMI Settings] në [Off], më pas vendoseni [Control for HDMI] te [HDMI Settings] në [On] (faqja 26).

• Kontrolloni si më poshtë dhe referojuni manualit të instalimit të dhënë me komponentin.

– komponenti i lidhur përputhet me

funksionin [Control for HDMI].

– cilësimi i komponentit të lidhur për

funksionin [Control for HDMI] është i saktë.

• Kur ju lidhni aparatin me TV-në nëpërmjet një Sound Bar-i/Amplifikatori AV (marrësi),

– nëse Sound Bar-i/Amplifikatori juaj AV

(marrësi) nuk përputhet me funksionin [Contr ol for H DMI], ju mu nd të mos j eni në gjendje të kontrolloni TV-në nga aparati.

– nëse ndryshoni lidhjen HDMI,

shkëputni dhe rilidhni kordonin e rrymës AC, ose ndodh një ndërprerje e rrymës, provoni si më poshtë: Ndërroni përzgjedhësin e sinjalit hyrës të Sound Bar-it/Amplifikatorit juaj AV (marrësit) në mënyrë që figura nga aparati të shfaqet në ekranin e TV. Vendosni [Control for HDMI] te [HDMI Settings] në [Off], më pas vendosni [Control for HDMI] te [HDMI Settings] në [On] (faqja 26). Referojuni manualit të përdorimit të Sound Bar-it/ Amplifikatorit AV (marrësit).

Funksioni i fikjes së sistemit nuk punon (BRAVIA Sync).

• Kontrolloni që [Control for HDMI] dhe [Linked to TV-off] te [HDMI Settings] janë të vendosur në [On] dhe [Valid] (faqja 26).

Të tjera

Luajtja nuk fillon nga fillimi i përmbajtjes.

• Shtypni OPTIONS, dhe zgjidhni [Play from start].

Luajtja nuk nis nga pika e rifillimit ku keni ndaluar luajtjen së fundmi.

• Pika e rifillimit mund të pastrohet nga memoria në varësi të diskut kur

– hapni sirtarin e diskut. – shkëputni pajisjen USB. – luani përmbajtjen. – fikni luajtësin.

Mesazh me kodin 1 [Playback stopped. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http://www.cinavia.com. Message Code 1] shfaqet në ekran kur luan një disk.

• Pjesa audio e videos që po luani përmban një kod Cinavia që tregon se kjo kopje është prodhuar për prezantim duke përdorur vetëm pajisje profesionale dhe nuk është e autorizuar për riprodhim nga konsumatorët (faqja 40).

Informacion shtesë

Page 32

Sirtari i diskut nuk hapet dhe “LOCK” ose “D ON” shfaqet në ekranin e panelit të përparmë.

• Kur shfaqet “LOCK”, aparati është i kyçur. Për ta anuluar kyçjen për fëmijët, shtypni  (ndalo), HOME, dhe me pas butonin TOP MENU në telekomandë derisa “UNLOCK” të shfaqet në ekranin e panelit të përparmë (faqja 9).

• Kur afishohet “D ON”, kontaktoni shitësin tuaj të Sony-t ose pikën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony-t.

Sirtari i diskut nuk hapet dhe nuk arrini të hiqni diskun edhe pasi shtypni  (hap/ mbyll).

• Gjatë kohës që aparati është ndezur, shtypni  (ndalo), HOME, dhe më pas TOP MENU në telekomandë për të kyçur dhe shkyçur sirtarin, dhe për të anuluar kyçjen për fëmijët (faqja 9).

• Provoni si më poshtë: fikni aparatin, dhe shkëputni kordonin e rrymës AC. Rilidhni kordonin e rrymës AC ndërkohë që mbani shtypur  (hap/mbyll) tek aparati. Vazhdoni të mbani të shtypur  (hap/ mbyll) në njësinë e aparatit derisa sirtari të hapet. Hiqni diskun.

• Sirtari i diskut nuk do t’i përgjigjet komandave gjatë transmetimit nga interneti (p.sh. Netflix) edhe pasi ju shtypni  (hap/mbyll).

Rreth përditësimit të softuerit

“Exxxx” ose “TEMP” shfaqet në ekranin e panelit kryesor.

• Kur shfaqet “Exxxx”, kontaktoni me shitësin më të afërt të Sony-t ose me pikën lokale të autorizuar të shërbimit të Sony-t dhe jepini kodin e gabimit.

• Kur shfaqet “TEMP”, vendoseni aparatin në një vend me ajrosje të përshtatshme për të parandaluar akumulimin e nxehtësisë brenda pajisjes. “TEMP” do të shfaqet shkurtimisht.

Mesazhi [[EJECT] Key is currently unavailable.] shfaqet në ekran pasi shtypni  (hap/mbyll).

• Kontaktoni me shitësin më të afërt Sony ose me pikën lokale të autorizuar të shërbimit të Sony.

Aparati nuk reagon ndaj asnjë butoni.

• Brenda aparatit është kondensuar lagështirë (faqja 4).

Page 33

Specifikimet

Specifikimet dhe dizajni mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.

Sistemi

Laseri Laser gjysmëpërçues

Portat hyrëse dhe dalëse

Emri i folesë Lloji i folesë/Niveli i sinjalit/Impedanca e ngarkesës LINE OUT R-AUDIO-L Foleja e fonisë/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) Fishë optike në dalje/–18 dBm (gjatësi vale 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Foleja e fonisë/0,5 Vp-p/75 ohms

HDMI OUT 1*/2

LAN (10/100) Terminal 10BASE-T/100BASE-TX

USB

Rrjeti me valë

Standardi LAN me valë Protokolli IEEE802.11a/b/g/n Brezi i frekuencës Brezi 2,4 GHz, 5 GHz

Gama e frekuencës / Fuqia transmetuese

Modulimi DSSS dhe OFDM Versioni Bluetooth Specifikimi

Konektor standard HDMI me 19 kontakte

* Mbështet HDMI OUT 1 vetëm sinjalin video në dalje.

Foleja USB e llojit A (Për lidhjen e pajisjes USB, lexuesit të kartës së memories, aparatit fotografik digjital, dhe kamerës digjitale)*

* Mos e përdorni për qëllime karikimi në rrymë.

• 2 400–2 483,5 MHz / 19,9 dBm

• 5 150–5 250 MHz / 22,9 dBm

• 5 250–5 350 MHz / 22,9 dBm

• 5 470–5 725 MHz / 22,9 dBm

Bluetooth

v4.1

Informacion shtesë

Bluetooth

Sistemi i komunikimit Specifikimi Transmetimi Specifikimi Distanca maksimale e

komunikimit Brezi i frekuencës 2,4 GHz Gama e frekuencës /

Fuqia transmetuese Metoda e modulimit FHSS Profilet të përputhshme

Bluetooth Kodues të mbështetur SBC, AAC, LDAC

Në vijë të drejtë shikimi rreth 30 m

2 400–2 483,5 MHz / 9,0 dBm

A2DP v1.2, AVRCP v1.3

Bluetooth Bluetooth

v4.1 klasi i fuqisë 1

Page 34

Gama e transmetimit (A2DP)

• 20 Hz–40 000 Hz (LDAC në kampionim 96 kHz dhe transmetuar në 990 kbps)

• 20 Hz–20 000 Hz (në kampionim 44,1 kHz)

Të përgjithshme

Furnizimi me energji Vlera në hyrje: 220 V–240 V AC, 50/60 Hz Konsumi i energjisë 17 W Rrjeti në modalitet

gatishmërie

Dimensionet (përafërsisht)

Masa (përafërsisht) 3,9 kg Temperatura ku mund të

përdoret Lagështira ku mund të

përdoret

Versioni i softuerit

Më pak se 2 W (të gjitha portat e rrjetit me valë/kabllo të NDEZURA)

430 mm × 265 mm × 54 mm (gjerësia × gjatësia × lartësia) përfshirë pjesët projektuese

5 ºC deri në 35 ºC

25 % deri në 80 %

Kjo pajisje radio është projektuar për të funksionuar me versionin(et) e miratuar(a) të softuerit që janë treguar në Deklaratën e konformitetit të BE-së. Softueri i ngarkuar në këtë pajisje radio është verifikuar dhe është në përputhje me kriteret thelbësore të Direktivës 2014/53/EU. Për t'u njohur me versionin e softuerit, zgjidhni [Setup] në ekranin kryesor dhe referojuni [System Information] në [System Settings].

Aksesorët opsionalë

Përdorni kompletin e mbajtëses “WSUBPRE1” (jo i përfshirë)

Kompleti i mbajtëses: WSUBPRE1

për të montuar aparatin në një raft. Për instalimin e kompletit të mbajtëses, referojuni manualit të përdorimit që shoqëron kompletin e mbajtëses.

Page 35

Disqet që mund të luhen

Blu-ray

Disc

DVD

Duke qenë se specifikimet e Blu-ray Disc janë të reja dhe në zhvillim e sipër, disa disqe mund të mos luhen në varësi të llojit të diskut dhe versionit. Sinjali audio në dalje ndryshon në varësi të burimit, folesë ku është lidhur dalja dhe cilësimeve të zgjedhura audio.

BD-RE: Ver.2.1, BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 duke përfshirë llojin me pigment organik BD-R (lloji LTH). BD-R-të e regjistruara në një kompjuter nuk mund të luhen nëse poshtëshënimet janë të regjistrueshme.

Një CD ose DVD nuk do të luhet nëse nuk është finalizuar saktë ose nëse disku nuk është në formatin e masterizuar. Për detaje, referojuni manualit të udhëzimeve që shoqërojnë pajisjen regjistruese.

Disa disqe DVD AUDIO kanë grupe të fshehura për të cilat nevojitet një fjalëkalim. Referojuni diskut për fjalëkalimin.

Disqe që nuk mund të luhen

•BD me fishek

•BDXL-të

• DVD-RAM-ët

• HD DVD-të

•PHOTO CD-të

• Pjesa e të dhënave në një CD-Extra

•Super VCD-të

• Ana e materialeve audio tek dydisqet (“DualDiscs”).

Shënime mbi disqet

Ky produkt është projektuar të luajë disqe që janë sipas standardit të kompakt-diskut (CD). DualDiscs dhe disa nga disqet muzikore me teknologji për mbrojtjen e të drejtave të autorit nuk janë sipas standardit të kompaktdiskut (CD), prandaj mund të mos luhen nga ky produkt.

Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R

/BD-RE

DVD-ROM, DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW DVD AUDIO

CD-DA (Music CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD

Shënim mbi përdorimin e luajtjes së Ultra HD Blu-ray/BD/DVD

Disa funksione përdorimi të luajtjes së Ultra HD Blu-ray/BD/DVD mund të jenë vendosur qëllimisht nga prodhuesit e softuerit. Duke qenë se ky aparat i luan Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD sipas përmbajtjes së projektuar të diskut nga prodhuesit e softuerit, disa tipare të luajtjes mund të mos jenë të disponueshme.

Shënim mbi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD-të me dy shtresa dhe Ultra HD Blu-ray me tre shtresa.

Gjatë luajtjes figurat dhe zëri mund të ndërpriten për një çast kur kalohet nga një shtresë në tjetrën.

Kodi rajonal (vetëm për BD/DVD VIDEO)

Aparati juaj ka një kod rajonal të printuar në pjesën e pasme të njësisë dhe do të luajë vetëm BD/DVD VIDEO të etiketuar me të njëjtat kode rajonale ose .

Informacion shtesë

Page 36

Llojet e skedarëve që mund të luhen

Video

Kodues Formati Prapashtesa Me audio

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

*1*7

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

MP4

TS Quick Time

FLV 3gpp/

3gpp2

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mp4, .m4v AAC

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

.3gp, .3g2,

.3gpp, .3gp2

AAC

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MP4 .mp4, .m4v AAC TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

Webm .webm Vorbis MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG-1 Video

MPEG-2 Video

Xvid

MPEG4/AVC/

H.264

VC1

WMV9

Motion JPEG

HEVC/H.265

VP6 FLV .flv MP3

VP8/VP9

Formati

AVCHD (Ver.2.0)

*1*8*9*10

Page 37

Muzikë

Kodues Prapashtesa

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

*11

III) AAC/HE-AAC WMA9 Standard WMA 10 Pro LPCM FLAC Dolby Digital

DSF DSDIFF

AIFF ALAC

*1*11

*12

*11

*6*11

*1*13

.mp3

.m4a, .aac .wma .wma .wav .flac, .fla .ac3 .dsf .dff .aiff, .aif

.m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape

Foto

Formati Prapashtesa

JPEG

PNG .png GIF .gif MPO .mpo BMP .bmp WEBP .webp

Aparati mund të mos e luajë formatin e këtij skedari në serverin e rrjetit të shtëpisë.

Aparati mund të luajë vetëm video me definicion standard në rrjetin e shtëpisë.

Aparati nuk luan skedarë në formatin DTS në serverin e rrjetit të shtëpisë.

Aparati mund të luajë vetëm skedarë në formatin Dolby Digital në rrjetin e shtëpisë.

Aparati mund të mbështetë AVC-në deri në nivelin 5.2.

Aparati nuk e luan formatin e këtij skedari në serverin e rrjetit të shtëpisë.

Aparati mund të mbështetë WMV9 deri në Advanced Profile.

Aparati mund ta mbështetë shpejtësinë e kuadrove deri në 60 fps.

Aparati luan skedarë të formatit AVCHD që janë regjistruar me një kamerë digjitale video etj. Disku i formatit AVCHD nuk do të luhet nëse nuk është finalizuar siç duhet.

.jpeg, .jpg,

.jpe

*14

*6*15

*10

Aparati mund të luajë formatin AVCHD 3D.

*11

Aparati mund të luajë skedarë të formatit “.mka”. Ky skedar nuk mund të luhet në serverin e rrjetit të shtëpisë.

*12

Aparati nuk luan skedarë të koduar siç janë Lossless.

*13

Aparati nuk luan skedarë të koduar DST.

*14

Luajtësi nuk luan skedarë të animuar PNG ose GIF.

*15

Për skedarë MPO që nuk janë 3D, shfaqet imazhi kyç ose imazhi i parë.

*16

Aparati nuk mbështet skedarët BMP 16bit.



• Aparati i mbështet formatet video HDR siç janë HDR10, HLG (Hybrid Log Gamma), dhe Dolby Vision.



• Disa skedarë mund të mos luhen në varësi të formatit, kodimit, kushteve të regjistrimit, ose kushteve të serverit të rrjetit të shtëpisë.

• Formatet që luhen ndryshojnë në varësi të pajisjes së lidhur ose shërbimit të rrjetit. Për më shumë detaje, referojuni informacioni të formatit për pajisjen e lidhur ose përmbajtjen.

• Disa skedarë të redaktuar në kompjuter mund të mos luhen.

• Disa skedarë mund të mos jenë në gjendje të kryejnë funksionin e përshpejtimit përpara ose atë prapa.

• Luajtësi nuk luan skedarë të koduar siç janë DRM.

• Luajtësi mund të njohë skedarët ose dosjet e mëposhtme në BD, DVD, CD dhe pajisje USB: – deri në dosjet në shtresën e 9-të, duke

përfshirë dosjen rrënjë.

– deri në 500 skedarë/dosje në një shtresë të

vetme.

• Aparati mund të njohë skedarët ose dosjet e mëposhtme të ruajtura në serverin e rrjetit të shtëpisë: – dosjet deri në shtresën e 19-të. – deri në 999 skedarë/dosje në një shtresë të

vetme.

• Aparati mund ta mbështetë shpejtësinë e kuadrove: –deri në 60 fps vetëm për AVCHD (MPEG4/

AVC).

– deri në 30 fps për kodekët e tjerë video.

• Aparati mund të mbështetë shpejtësinë bit të videove deri në 40 Mbps.

• Disa pajisje USB mund të mos funksionojnë me këtë aparat.

Informacion shtesë

Page 38

• Aparati mund të njohë pajisjet Mass Storage Class (MSC) (si memoria flash ose një HDD), pajisjet e klasës Still Image Capture Device (SICD), dhe tastierat me 101 butona.

• Aparati mund të mos luajë mirë skedarë video me shpejtësi bit të lartë në DATA CD. Rekomandohet që skedarë të tillë të luhen në DATA DVD ose DATA BD.

E drejta e autorit dhe markat tregtare

• Oracle dhe Java janë marka të regjistruara të Oracle dhe/ose e filialeve të saj. Emra të tjerë mund të jenë marka tregtare të zotëruesve përkatës.

• Prodhuar më licencë Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio dhe simboli me dy D janë marka tregtare të Dolby Laboratories.

• Për patentat DTS, shikoni faqen e internetit në http://patents.dts.com. Prodhuar me licencë nga DTS, Inc. DTS, Simboli, DTS dhe Simboli së bashku, DTS-HD, dhe logoja DTS-HD janë marka të regjistruara dhe/ose marka tregtare të DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

• Termat HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kabllo HDMI me shpejtësi të lartë premium, dhe logoja HDMI janë marka tregtare ose marta të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera.

• Shkrimet dhe logot Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Blu-ray™ janë marka tregtare të Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ dhe logo Blu-ray 3D™ janë marka tregtare të Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” është markë tregtare e DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logot “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVDR”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super Audio CD” dhe “CD” janë marka tregtare.

• “BRAVIA” është markë tregtare e Sony Corporation.

• Patentat dhe teknologjia koduese audio MPEG Layer-3 janë të licencuara nga Fraunhofer IIS dhe Thomson.

• Ky produkt përmban teknologji me pronësi të regjistruar me licencë nga Verance Corporation dhe mbrohet nga patenta e SH.B.A.-së 7 369 677 dhe patenta të tjera të SH.B.A.-së dhe botërore të marra dhe në pritje, si dhe të drejta autori dhe mbrojtje e sekretit tregtar për disa aspekte të kësaj teknologjie. Cinavia është markë tregtare Verance Corporation. Të drejtat e autorit 2004-2010 Verance Corporation. Të gjitha të drejtat të rezervuara nga Verance. Zbërthimi ose çmontimi për qëllime dublikimi është i ndaluar.

• Windows Medi a është markë tregtare ose markë tregtare e regjistruar e Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera. Ky produkt përmban teknologji që janë subjekt i disa të drejtave të pronësisë intelektuale të Microsoft Corporation. Ndalohet përdorimi ose shpërndarja e kësaj teknologjie jashtë këtij produkti pa licencën përkatëse nga Microsoft ose nga një filial i autorizuar nga Microsoft. Zotëruesit e përmbajtjes përdorin teknologji Microsoft PlayReady™ për aksesimin e përmbajtjes për të mbrojtur pronën e tyre intelektuale, duke përfshirë përmbajtjen e mbrojtur me të drejta autori. Kjo pajisje përdor teknologji PlayReady për të aksesuar përmbajtjen e mbrojtur me PlayReady dhe/ ose përmbajtjen e mbrojtur me WMDRM. Nëse pajisja nuk arrin të imponojë siç duhet kufizimet mbi përdorimin e përmbajtjes, zotëruesit e përmbajtjes mund të kërkojnë nga Microsoft që të anulojë mundësinë e pajisjes për të përdorur përmbajtje të mbrojtur me PlayReady. Anulimi nuk duhet të ndikojë në përmbajtjet e pambrojtura ose përmbajtje të mbrojtura nga teknologj i të tjera për aksesimin e përmbajtjes. Zotëruesit e përmbajtjes mund t’ ju kërkojnë të përditësoni PlayReady për të pasur akses në përmbajtjen e tyre. Nëse nuk pranoni të përditësoni, nuk do të jeni në gjendje të keni akses në përmba jtjen që kërkon përditësimin.

® Core. Të drejtat e autorit 1995-2019

•Vewd Vewd Software AS. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Dhe e drejta e shprehjes: Ky softuer sigurohet <<siç është>>. Vewd dhe filialet e tij nuk deklarojnë asnjë garanci në lidhje me softuerin, të shprehur apo të nënkuptuar, e njohur me ligj ose jo, duke përfshirë pa kufizim garancitë e funksionimit, të përshtatjes për një qëllim të veçantë ose të mosshkeljes.

Page 39

• WPA™, WPA2™ dhe Wi-Fi Protected Setup™ janë marka tregtare të Wi-Fi Alliance.

• Logoja Wi-Fi CERTIFIED është markë tregtare e Wi-Fi Alliance.

• Shkrimi dhe logot Bluetooth regjistruara tregtare të zotëruara nga Bluetooth SIG, Inc. dhe përdorimi i markave të tilla nga Sony Corporation është i licencuar. Emra dhe marka të tjerë janë marka tregtare të zotëruesve përkatës.

• LDAC™ logoja LDAC janë marka tregtare të Sony Corporation.

• “DSEE HX” është një markë tregtare e Sony Corporation.

• Të gjithë markat e tjera janë marka tregtare të zotëruesve përkatës.

• Emrat e sistemeve dhe produkteve të tjera janë në përgjithësi marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të prod huesve. ™ dhe nuk tregohen në këtë dokument.

® janë marka të

Informacion shtesë

Page 40

Mbrojtja kundër kopjimit

Ju lutemi kini parasysh sistemet e përparuara të mbrojtjes së përmbajtjes që përdoren në mjetet e përdorimit të Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ dhe DVD. Këto sisteme, të quajtura AACS (Advanced Access Content System), (Sistem i përmbajtjes së përparuar të aksesit), dhe CSS (Content Scramble System) (Sistem i kodimit të përmbajtjes), mund të përmbajnë disa kufizime për riprodhimin, daljen analoge dhe veçori të tjera të ngjashme. Përdorimi i këtij produkti dhe kufizimet e vendosura mund të ndryshojnë në varësi të datës së blerjes, duke qenë se bordi drejtues i AACS mund të miratojë ose ndryshojë rregulloret e veta të kufizimeve pas datës së blerjes.

Njoftim nga Cinavia

Ky produkt përdor teknologji Cinavia për të kufizuar përdorimin e kopjeve të paautorizuara të disa filmave e videove komerciale dhe kolonave të tyre zanore. Kur diktohet përdorimi i ndaluar i një kopjeje të paautorizuar, do të shfaqet një mesazh dhe riprodhimi ose kopjimi do të ndërpritet.

Më shumë informacion mbi teknologjinë Cinavia jepet në Qendrën Online të Cinavia për Kujdesin ndaj Klientit në faqen http://www.cinavia.com. Për të kërkuar informacion shtesë mbi Cinavia përmes postës së thjeshtë, dërgoni një kartolinë me adresën tuaj fizike në adresën: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SHBA.

Informacion për licencën e softuerit

Për Marrëveshjen e Licencës për Përdoruesin, ju lutemi referojuni fletës së MARRËVESHJES SË LINCENCËS PËR PËRDORUESIN të siguruar bashkë me këtë aparat.

PËRDORIMI I PRODUKTIT NGA ANA JUAJ NËNKUPTON MIRATIMIN E KËSAJ MARRËVESHJEJE.

Për detaje të tjera mbi licencat e tjera të softuerit, zgjidhni [Setup] në ekranin kryeso r dhe referojuni [Software License Information] në [System Settings]. Ky produkt përmban softuer që është objekt i licencës GNU General Public Licence (“GPL”) ose GNU Lesser General Public Licence (“LGPL”). Këto licenca i japin të drejtë konsumatorit që të marrë në zotërim, modifikojë, dhe të rishpërndajë burimin e kodit të këtyre softuerëve në përputhje me kushtet e licencave GPL ose LGPL.

Burimi i kodit të softuerit të përdorur në këtë produkt është objekt i licencave GPL dhe LGPL dhe është i disponueshëm në Web. Për ta shkarkuar, ju lutemi, vizitoni faqen e mëposhtme të internetit: http://oss.sony.net/Products/Linux Ju lutemi, merrni në konsideratë që Sony nuk mund t’i përgjigjet asnjë kërkese në lidhje me përmbajtjen e burimit të kodit.

Politika e privatësisë

Për politikën e privatësisë, ju lutemi referojuni [Privacy Policy] në menynë e opsioneve në ikonën e çdo shërbimi në rrjet.

Shërbimet në rrjet, përmbajtja dhe softueri i këtij produkti mund të jetë objekt i kushteve dhe afateve individuale dhe mund të ndryshohet, ndërpritet ose anulohet në çdo kohë dhe mund të kërkojë pagesë, regjistrim ose informacion për kartën e kreditit.

Lista e kodeve të gjuhëve

Për detaje, shiko [BD/DVD Viewing Settings] (faqja 25). Shqiptimet e gjuhëve sipas standardit ISO 639: 1988 (E/F).

Kodi Gjuha

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani;

Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak

1142 Greek

Page 41

Kodi Gjuha

1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic;

1299 Cambodian;

Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese;

1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi;

Panjabi 1435 Pashto;

Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho;

Sango 1503 Singhalese;

Sinhalese 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho;

1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana;

Tswana 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof

Kalaallisut

1300 Kannada

Maltese

1428 Polish

1436 Portuguese

Romance

1502 Serbo-

Croatian

1505 Slovak

Sotho southern

1535 Tonga; Tonga

islands

Kodi Gjuha

1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Nuk

specifikohet

Kontrolli prindëror/Kodi zonal

Për detaje, shiko [Parental Control Area Code] (faqja 25).

Kodi Zona

2044 Argjentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgjika 2070 Brazili 2090 Kili 2092 Kina 2093 Kolumbia 2115 Danimarka 2165 Finlanda 2174 Franca 2109 Gjermania 2200 Greqia 2219 Hong Kongu 2248 India 2238 Indonezia 2239 Irlanda 2254 Italia 2276 Japonia 2304 Koreja 2333 Luksemburgu 2363 Malajzia 2362 Meksika 2376 Holanda 2390 Zelanda e Re 2379 Norvegjia 2427 Pakistani 2424 Filipinet 2428 Polonia 2436 Portugalia 2489 Rusia 2501 Singapori 2149 Spanja 2499 Suedia 2086 Zvicra 2543 Tajvani 2528 Tajlanda 2184 Mbretëria e

Bashkuar

2586 Vietnami

Informacion shtesë

Page 42

Съдържание

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 8 Ръководство за частите и копчетата

Първи стъпки

12 1: Проверка на доставените аксесоари 12 2: Свързване към ТВ или аудио система/Аудио Видео усилвател 15 3: Свързване към мрежа 16 4: Easy Setup 17 Начален екран

Възпроизвеждане

18 Възпроизвеждане от диск 18 Наслаждавайте се на Blu-ray 3D 18 Наслаждавайте се на 4К Ultra HD Blu-ray 19 Възпроизвеждате от USB устройство 19 Възпроизвеждане на файлове в домашна мрежа 20 Слушане на аудио чрез BLUETOOTH® устройство 21 Налични опции

Настройки и регулиране

24 Използване на екраните за настройки

Допълнителна информация

31 Отстраняване на проблеми 36 Спецификации 38 Дискове, които се възпроизвеждат 39 Видове файлове, които могат да се възпроизвеждат

Връзка с интернет и IP адрес

За актуализация на софтуера или получаване на услуги от трети страни се използват технически данни като IP адрес [или данни за устройството], когато това устройство е свързано с Интернет. За актуализации на софтуера тези технически данни могат да бъдат предавани на нашите сървъри за актуализация, за да Ви предоставяме подходящите за Вашето устройство софтуерни актуализации. Ако не желаете такива технически данни да бъдат използвани въобще, не настройвайте функцията за безжичен интернет и не свързвайте кабелен интернет.

Page 43

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не допускайте устройство да бъде накапано или изпръскано, и не поставяйте върху него предмети пълни с течности, като вази.

За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. Обръщайте се само към сервиз с квалифициран персонал.

Захранващият АС кабел (мрежовият проводник) трябва да се сменя само в квалифициран сервиз.

Не допускайте батерията или устройството с поставена батерия да бъде излагано на прекомерна топлина, като слънчева светлина или огън.

ВНИМАНИЕ

Съществува риск от експлозия, ако батерията е сменена с неправилен вид.

Използването на оптични инструменти с този продукт ще увеличи опасността за очите. Тъй като лазерният лъч в този продукт е вреден за очите, не опитвайте да разглобявате корпуса. Обръщайте се само към сервиз с квалифициран персонал.

Този етикет е поставен върху защитната обвивка на лазера вътре в корпуса.

Изхвърляне на използвани батерии и електрическо и електронно оборудване (приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране)

Този символ върху продукта, батерията или върху опаковката показва, че продуктът или батерията не трябва да се третират като битови отпадъци. Върху определени батерии, този символ може да е използван заедно със символ за химически вещества. Символите за химически вещества за живак (Hg) или олово (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като се уверите, че тези продукти и батерии са изхвърлени правилно, ще помогнете да се предотвратят потенциално негативни последици върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат от неподходящо обработване на отпадъците. Рециклирането на материалите ще помогне за запазване на природните ресурси.

При продукти, при които е необходима непрекъсната връзка с вградена батерия във връзка с безопасността, производителността или целостта на да нните, тази батерия трябва да се сменя само от квалифициран сервизен персонал. За да се гарантира, че батерията и електрическото и електронното оборудване се третират по подходящ начин, предайте тези продукти в края на техния експлоатационен живот в подходящ събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии, моля, вижте раздела за начина за безопасно отстраняване на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящия събирателен пункт за рециклиране на използвани батерии. За поподробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с Вашата местна администрация, Вашата фирма за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта или батерията.

Това устройство е класифицирано като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. МАРКИРОВКАТА ЗА ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 е поставена на гърба на външната част.

Page 44

Този продукт е п роизведен от или от името на Sony Corporation. Вносител в ЕС: Sony Europe B.V. Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.

Уведомление за потребителите в Европа

С настоящето, Sony Corporation декларира, че това оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

За това радио оборудване в BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR се прилагат следните ограничения за въвеждане в експлоатация или изисквания за разрешение за употреба: 5 150 - 5 350 MHz че стота е ограничена само з а дейности на закрито.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Това устройство работи с 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz. Проверете дали работното напрежение на устройството е същото като Вашата местна захранваща мрежа.

• Инсталирайте това устройство така, че захранващият АС кабел (мрежовият проводник) да може да се изключи от стенния контакт незабавно при възникнал проблем.

• Това оборудване е тествано и е установено, че съответства на ограниченията, посочени в Регламента за ЕМС, при използване на свързващ кабел по-къс от 3 метра.

• Поставете плеъра на място с подходяща вентилация, за да предотвратите загряване.

• За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на уреда с вестници, покривки, завеси и др.

• Не покривайте вентилационните отвори. Това оборудване не е предназначено да се използва върху меки повърхности (като постелки, одеяла и др.).

• Не поставяйте уреда близо от открити пламъци (например, запалени свещи).

• Не инсталирайте този плеър в затворени пространства, като библиотечен шкаф или подобни.

• Необходимо е достатъчно пространство около плеъра, за да се отделя топлината. Когато поставяте плеъра в шкаф, оставете повече от 44,45 мм пространство над него и повече от 44,45 мм пространство от всяка страна. Шкафът зад плеъра трябва да е отворен. Ако поставите плеъра с гръб към стената, оставете повече от 88,9 мм пространство между плеъра и стената.

• Използвайте комплекта за монтаж на рафт “WS-UBPRE1” Rack Mount Kit (не е включен), за да монтирате плейъра на рафт.

• Не поставяйте плеъра близо до източници на топлина или на пряка слънчева светлина, прекомерно запрашаване или механичен удар.

• Не поставяйте плеъра на открито, в превозни средства, кораби или други плавателни съдове.

Page 45

• Ако плеъра бъде внесен директно от студено на топло или бъде поставен в много влажна стая, влагата може да кондензира върху лещите вътре в плеъра. Ако това се случи, плеърът може да не работи изправно. В такъв случай, извадете диска и оставете плеъра включен за около половин час докато влагата се изпари.

• Не монтирайте плеъра в наклонено положение. Той е проектиран да работи само в хоризонтално положение.

• Не поставяйте метални предмети пред предния панел. Това може да ограничи приемането на радио вълни.

• Не поставяйте плеъра на място, на което се използва медицинско оборудване. Това може да причини неизправност на медицинските инструменти.

• Ако използвате пейсмейкър или друго медицинско устройство, консултирайте се с Вашия лекар или производителя на Вашето медицинско устройство преди да използвате функцията за безжична LAN.

• Този плеър трябва да се монтира и да работи на минимално разстояние поне 20 см или повече между плеъра и тялото на човек (без крайниците: ръце, китки, крака и глезени).

• Не поставяйте тежки или нестабилни предмети върху плеъра.

• Не поставяйте каквито и да било предмети, освен дискове в поставката за дискове. Ако го направите, това може да причини повреда в плеъра или предмета.

• Изваждайте дисковете от поставката когато премествате плеъра. Ако не го направите, дискът може да се повреди.

• Изключете захранващия АС кабел (мрежовият проводник) и всички други кабели от плеъра когато го премествате.

• Плеърът не е изключен от източника на АС захранване, ако е включен към стенния контакт, дори ако самият плеър е изключен.

• Изключете плеъра от стенния контакт, ако няма да го използвате продължителен период. За да изключите захранващия АС кабел (мрежовият проводник), хванете самия щепсел; никога не дърпайте кабела.

• Спазвайте следните точки, за да предотвратите повреждане на захранващия АС кабел (мрежовият проводник). Не използвайте захранващия АС кабел (мрежовият проводник) ако е повреден, тъй като ако го направите може да възникне електрически удар или пожар. – Не прищипвайте захранващия АС

кабел (мрежовият проводник) между плеъра и стена, шкаф и др.

– Не поставяйте нищо тежко върху

захранващия АС кабел (мрежовият проводник) и не дърпайте самия захранващ АС кабел (мрежовият проводник).

• Не усилвайте докрай звука докато слушате запис с много слаб звук или без аудио сигнал. Вашите слушалки и колонки може да се повредят когато нивото на звука достигне максимум.

• Почиствайте корпуса, панела и копчетата с мека кърпа. Не използвайте абразивни кърпи, почистващи прахове или разтворители, като алкохол или бензин.

• Не използвайте почистващи дискове или препарати за почистване на дискове/ лещи (включително намокрящи или под формата на спрей). Те могат да доведат до неизправност в апарата.

• В случай, че този плеър е поправен, поправените части може да се съберат за повторна употреба или рециклиране.

• Спазвайте следното, тъй като неправилното боравене може да повреди HDMI OUT жака и конектора. – Внимателно вкарайте жака за HDMI

OUT в задната част на плеъра в конектора за HDMI, като проверите техните зъбчета. Уверете се, че конекторът не е обърнат обратно или наклонен.

– Уверете се, че сте изключили HDMI

кабела когато премествате плеъра.

Page 46

– Дръжте конектора за HDMI изправен

когато свързвате или разкачвате HDMI кабела. Не усуквайте и не прилагайте сила при поставяне на конектора за HDMI в жака за HDMI OUT.

Когато гледате 3D видеоклипове

Някои хора могат да изпитат дискомфорт (като напрежение в очите, умора или гадене) докато гледат 3D видеоклипове. Sony препоръчва на всички зрители да правят редовни почивки докато гледат 3D видеоклипове. Продължителността и честотата на необходимите почивки е различна за всеки човек. Вие трябва да прецените кое е най-добре за Вас. Ако изпитвате дискомфорт, трябва да спрете да гледате 3D видеоклипове докато дискомфортът отшуми; консултирайте се с лекар, ако сметнете за необходимо. Също така трябва да прегледате (i) ръководството с инструкции и/или предупредителното съобщение на всяко друго устройство, използвано с или съдържанието на Blu-ray диска, който се използва с този продукт, и (ii) нашия уебсайт (www.sony.eu/myproducts/) относно най-актуалната информация. Зрението на малките деца (особено тези под шест години) все още се развива. Консултирайте се с Вашия лекар (като педиатър или офталмолог) преди да разрешите на малки деца да гледат 3D видеоклипове. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани от възрастни, за да се гарантира спазването на препоръките, описани по-горе.

ВАЖНО УВЕДОМЛЕНИЕ

Внимание: Този плеър може да задържи неподвижен видеоклип или изображение на екрана върху екрана на Вашия телевизор за неопределен период. Ако оставите неподвижен видеоклип или изображение на екрана да се показва на Вашия ТВ продължителен период от време, рискувате екранът на Вашия телевизор да се повреди. Телевизорите с плазмен екран и прожекционните телевизори са податливи към това.

Относно защита на безжична LAN

Тъй като комуникацията посредством функцията за безжична LAN се установява чрез радио вълни, безжичният сигнал може да е податлив на смущения. С цел защита на безжичната комуникация, този плеър поддържа различни функции за защита. Уверете се, че сте конфигурирали правилно настройките за защита в съответствие с Вашата мрежа.

Липса на защита

Въпреки, че можете лесно да зададете настройки, всеки може да прекъсне безжична комуникация или да влезе във Вашата безжична мрежа, дори без специални инструменти. Имайте предвид, че има риск от неоторизиран достъп или прихващане на данни.

WEP

WEP осигурява защита при комуникациите, за да се предотвратят смущенията в комуникациите или влизането във Вашата безжична мрежа от външни лица. WEP е наследствена технология за защита, която позволява на по-стари устройства, които не поддържат TKIP/AES, да бъдат свързани.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP е технология за защита, разработена за отстраняване на недостатъците на WEP. TKIP осигурява по-високо ниво на защита от WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES е технология за защита, която използва съвременен метод за защита, който е различен от WEP и TKIP. AES осигурява по-високо ниво на защита от WEP или TKIP.

Ако имате въпроси или проблеми с плеъра, моля, свържете се с най-близкия до Вас дилър на Sony.

Page 47

Забележки относно дисковете

• За да предпазите диска чист, хващайте го в края. Не докосвайте повърхността. Прах, пръстови отпечатъци или надраскване по диска може да доведе до неизправност.

• Не излагайте диска на пряка слънчева светлина или източници на топлина, като изводи за горещ въздух, не го оставяйте в паркиран автомобил на пряка слънчева светлина, тъй като температурата в автомобила може да се повиши значително.

• След употреба, съхранявайте диска в неговата кутия.

• Почиствайте диска с почистваща кърпа. Забърсвайте диска от центъра към периферията.

• Не използвайте разтворители, като бензин, разредител, почистващи препарати за дискове/ лещи, налични в търговската мрежа, или антистатични спрейове за грамофонни плочи.

• Ако сте отпечатали етикет върху диска, изсушете етикета преди да пуснете диска.

• Не използвайте следните дискове. – Дискове за почистване на лещи.

– Дискове, които имат нестандартна

форма (като, карта, сърце).

– Дискове с етикет или стикер върху

него.

– Дискове с целофанова лента или

самозалепващ стикер върху него.

• Не поставяйте ново покритие върху възпроизвеждащата страна на диска, за да отстраните надрасквания върху повърхността.

Page 48

Ръководство за частите и копчетата

Преден панел

 Поставка  Екран на предния панел  Сензор за дистанционно управление  (отвори/затвори)

Заден панел

 AC IN жак  LAN (10/100) терминал  HDMI OUT 1 жак (VIDEO/AUDIO)

Възпроизвежда дигитален видео и аудио сигнал.

 HDMI OUT 2 жак (AUDIO ONLY)

Възпроизвежда само дигитален аудио сигнал. Моля, премахнете прикрепения стикер, за да използвате жака.

 DIGITAL OUT (COAXIAL) жак

 (вкл./в режим на готовност)

Включва плейъра или го поставя в режим на готовност.

 (USB) капаче на жак

Отворете капачето, за да свържете USB устройство към този жак. Вижте страница 19.

 IR REMOTE порт  RS-232C порт

Това е терминал за удължаване за персонализиран монтаж.

 DIGITAL OUT (OPTICAL) жак  LINE OUT (R-AUDIO-L) жакове

Page 49

Дистанционно управление

Наличните функции на дистанционното управление са различни в зависимост от диска или ситуацията.



Бутоните точка за допир. Използвайте точката за допир когато работите с плеъра.

, TV  + и AUDIO разполагат с

(отвори/затвори)

Отваря или затваря поставката за диска.

TV  (вкл. ТВ/ТВ в режим на готовност)

Включете ТВ или задайте в режим на готовност.

 (вкл./в режим на готовност)

Включете плеъра или задайте в режим на готовност.

NET SERVICE

Върнете се към предходния портал за онлайн услуги.

TV  (Изберете източник на входящ сигнал за ТВ)

Превключва между ТВ и други източници.

BLUETOOTH (страница 20)

• Ако този плеър не е бил сдвоен към Bluetooth устройство, ще се появи списък на сканираните устройства.

• Ако този плеър е бил сдвоен към Bluetooth устройство, свържете се с последното свързано устройство. Ако връзката е неуспешна, ще се появи списък на сканираните устройства.

• Разкачете свързаното Bluetooth устройство.

 Цветни бутони (червен/зелен/жълт/

син)

Бързи клавиши за интерактивни функции.

 (любими) (страница 17)

Осъществява достъп до приложение, регистрирано като любимо.

NETFLIX

Осъществява достъп до онлайн услугите на Netflix. За допълнителни подробности относно онлайн услугите на Netflix, посетете следния уебсайт и проверете ЧЗВ: www.sony.eu/support

TOP MENU

Отваря или затваря горното меню на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Отваря или затваря менюто на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (страница 21)

Показва наличните опции на екрана.

RETURN

Връща към предходния екран.

Page 50

///

Премества подсветката за избор на показан елемент.



• / като бърз клавиш за стартиране на

прозорец за търсене на запис и въвеждане на номер на запис по време на възпроизвеждане на музикален CD.

• / като бърз клавиш за завъртане на

снимка на 90 градуса по посока на часовниковата стрелка или по посока обратно на часовниковата стрелка.

• / като бърз клавиш за търсене по

време на възпроизвеждане на видео в домашна мрежа.

• / като бърз клавиш за смяна на

неподвижно изображение, когато е разрешено да се промени.

(ENTER)

Влиза в избран елемент.

HOME

Влиза в началния екран на плеъра.

/ (бързо превъртане напред/

назад)

• Бързо превърта диска напред/назад, когато бъде натиснат при възпроизвеждане. Скоростта на търсене се променя всеки път когато натиснете бутона.

• Възпроизвежда на забавен каданс, когато натиснете за повече от една секунда в режим пауза.

• Възпроизвежда кадър по кадър, когато натиснете за кратко в режим пауза.

 (възпроизвежда)

Стартира или рестартира възпроизвеждане.

/ (предходен/следващ)

Продължава към предходен/следващ раздел, запис или файл.

 (пауза)

Спира на пауза или рестартира запис.

SUBTITLE (страница 28)

Изберете езика на субтитрите когато са записани субтитри на различни езици на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 (стоп)

Спира записа и запомня точката на спиране (точка на продължаване). Точката на продължаване за заглавие/ запис е последната точка, която сте възпроизвели или последното изображение за папка с изображения.

AUDIO (страница 28)

Изберете езика на записа когато са записани записи на различни езици на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Избира песен на CD.

(заглушаване на звука)

Изключете временно звука на ТВ.

TV  (сила на звука) +/–

Настройте силата на звука на ТВ.

DISPLAY

Показва на екрана информация за възпроизвеждания запис.

Заключване на поставката за дискове (Родителски контрол)

Можете да заключите поставката за дискове, за да избегнете случайното и отваряне. Когато плеърът е включен, натиснете  (стоп), HOME, а след това TOP MENU на дистанционното управление, за да заключите или отключите поставката.

Page 51

Кодове на управляеми ТВ

Натиснете и задръжте TV , а след това натиснете и задръжте кода на производителя на ТВ като използвате бутона за дистанционното управление повече от 2 секунди. Ако е посочен повече от един бутон за дистанционното управление, опитайте да ги въведете един по един докато откриете този, който работи за Вашия ТВ.

Например, ако Вашият ТВ е Hitachi, натиснете и задръжте TV , а след това натиснете и задръжте цветния бутон (зелен) за повече от 2 секунди.

Производител Бутон за

Sony (Default) NET SERVICE Philips TV  / BLUETOOTH /

Panasonic Цветен бутон (червен) /

Hitachi Цветен бутон (зелен) Sharp Цветен бутон (жълт) Toshiba Цветен бутон (син) Loewe (любими) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN

дистанционното управление

POP UP/MENU

NETFLIX



Дистанционното управление на този плеър може да не работи с Вашия ТВ в зависимост от модела или годината на производство на Вашия ТВ. В такъв случай, използвайте дистанционното управление, доставено с Вашия ТВ.

Page 52

Първи стъпки

HDMI кабел*

(не се доставя)

Към жак за HDMI OUT 1

1: Проверка на доставените аксесоари

• Захранващ АС кабел (мрежовият проводник) (1)

• Дистанционно управление (дистанционно) (1)

• Батерии R03 (размер ААА) (2)

2: Свързване към ТВ или аудио система/Аудио Видео усилвател

Не свързвайте захранващия проводник докато не направите всички връзки.

Могат да се използват различни начини на свързване, за да се наслаждавате на плеъра. Изберете начин на свързване в зависимост от функциите и жаковете на Вашата аудио система/Аудио Видео усилвател (приемник).

Свързване към Вашия ТВ

* Първокласен високоскоростен HDMI кабел или високоскоростен HDMI кабел, който поддържа

честота 18 Gbps.



• За да се наслаждавате на изображения в HDMI формати с по-висока резолюция (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision, др.), свържете към плейъра ТВ, който поддържа видео формата.

• За показване на изображения в HDMI формати с по-висока резолюция, трябва да свържете плейъра към Вашия ТВ като използвате първокласен високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честота 18 Gbps (не се доставя).

• Ако използвате ТВ BRAVIA, регулирайте настройката на ТВ “формат на HDMI сигнал”. За подробности, вижте ръководството с инструкции на ТВ.

• За да се наслаждавате на Dolby Vision, настройте [Dolby Vision Output] под [Screen Settings] на плеъра (страница 24).

• Ако аудио системата/AV усилвателят (приемникът) е свързан директно към ТВ, вижте начините на свързване на страница 13.

• Ако срещнете проблеми или имате нужда от повече информация, вижте “Отстраняване на проблеми”

(страница 31).

Page 53

Свързване към ТВ чрез аудио система/AV усилвател (приемник)

 Ако изберете този начин на свързване, настройте [HDMI Audio Output] в

[System settings] на [HDMI1] или [Auto] (страница 29).

 За да се наслаждавате на Bitstream (Dolby/DTS), настройте [BD Secondary

Audio] в [Audio Settings] (страница 26).

 За да се наслаждавате на изображения в HDMI формати с по-висока

резолюция (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision, др.), всички свързани устройства трябва да поддържа видео формата.

HDMI кабел*

(не се доставя)

HDMI кабел*

(не се доставя)

Аудио/Видео сигнали

Аудио/Видео

сигнали

Към жак за HDMI OUT 1

Високоскоростен HDMI кабел

(не се доставя)

HDMI кабел* (не се доставя)

Към жак за HDMI OUT 2

Аудио сигнали

Към жак за HDMI OUT 1

Видео сигнали

 Ако изберете този начин на свързване, настройте [HDMI Audio Output] в [System settings]

на [HDMI2] или [Auto] (страница 29).

Изберете начин на свързване в зависимост от функциите и жаковете на Вашата аудио система/AV усилвател (приемник). Следват примери на основните методи на свързване. За подробна информация относно Вашата аудио система/AV усилвател (приемник), вижте ръководството с инструкции, доставено с аудио системата/AV усилвателя (приемника).



4К аудио система/AV усилвател (приемник) с HDMI IN

Първи стъпки



Аудио система/AV усилвател (приемник) с HDMI IN без 4К



Когато свързвате Вашия ТВ към аудио система/AV усилвател (приемник) като използвате HDMI кабел (не се доставя), може да не се възпроизведе звук или може да не успеете да превключите звука на плеъра. Вижте “Отстраняване на проблеми” (страница 31).

Page 54



Коаксиален цифров кабел (не се доставя)

HDMI кабел* (не се доставя)

Оптичен цифров кабел

(не се доставя)

или

Аудио/Видео кабел (не се доставя)

или

Аудио сигнали

Към жак за HDMI OUT 1

Видео сигнали

 Ако изберете този начин на свързване, настройте [HDMI Audio Output] в [System settings]

на [HDMI1] или [Auto] (страница 29).

Аудио система/AV усилвател (приемник) без HDMI IN без 4К

* Първокласен високоскоростен HDMI кабел или високоскоростен HDMI кабел, който поддържа

честота 18 Gbps.



• За показване на изображение в HDMI формати с по-висока резолюция, трябва да свържете плеъра към Вашия ТВ като използвате първокласен високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честота 18 Gbps (не се доставя).

• За да се наслаждавате на Dolby Vision, настройте [Dolby Vision Output] под [Screen Settings] на плеъра (страница 24).

• Ако срещнете проблеми или имате нужда от повече информация, вижте “Отстраняване на проблеми” (страница 31).

Page 55

3: Свързване към мрежа

МодемРутер Интернет

LAN кабел

(не се доставя)

LAN кабел

(не се доставя)

Безжичен LAN рутер

Модем Интернет

LAN кабел

(не се доставя)

Ако няма да свързвате плеъра към мрежа, преминете на “4: Easy Setup” (страница 16).



• За подробна информация относно настройките за свързване към мрежа, вижте [Network Settings] (страница 30).

• Когато плеърът е свързан към интернет и има софтруерна актуализация, на екрана автоматично се появява уведомление за актуализацията.

Кабелно настройване



Препоръчва се употребата на защитен и прав интерфейсен кабел (LAN кабел).

Безжично настройване



Не е необходима кабелна връзка между плеъра и безжичния LAN рутер.

Първи стъпки

Page 56

4: Easy Setup

захранване

ENTER

///

Включване за пръв път

Изчакайте малко преди плеърът да се включи и да стартира [Easy Setup].

1 Поставете две батерии R03 (размер

ААА) така, че полюсите + и – да съвпаднат с маркировките вътре в отделението за батериите на дистанционното управление.

2 Включете плеъра в захранването.

5 Изпълнете [Easy Setup].

Следвайте инструкциите на екрана, за да направите базовите настройки, като използвате /// и натиснете ENTER на дистанционното управление.



• Когато приключите [Easy Setup], изберете [Easy Network Settings], за да използвате мрежовите функции на плеъра.

• За да разрешите безжична връзка, настройте [Internet Settings] в [Network Settings] на [Wireless Setup].

• За да забраните безжична връзка, настройте [Internet Settings] в [Network Settings] на [Wired Setup].

• Ако няма сигнал или се появи черен екран, вижте “Отстраняване на проблеми” (страница 31).

3 Натиснете , за да включите плеъра.

4 Включете ТВ и натиснете TV  бутона

на дистанционното управление, за да настроите селектора за входящи данни. По този начин на Вашия ТВ ще се покаже сигнала от плеъра.

Page 57

Начален екран

Приложение

Когато натиснете HOME се появява началният екран. Изберете приложение като използвате /// и натиснете ENTER.

На началния екран се показват следните приложения. Иконите за приложението за мрежови услуги се показват в долната част на екрана след като се установи връзка с интернет.

(Диск):

Възпроизвежда диск.

[USB device]:

Възпроизвежда съдържание от USB устройство (страница 19).

[Media Server]:

Възпроизвежда файл от сървър на домашна мрежа чрез плеъра (страница 19).

[Setup]:

Регулира настройките на плеъра (страница 24).



Диск/USB устройство/Мултимедиен сървър/ Мрежови услуги могат да бъдат регистрирани на бутона на дистанционното управление (любими) като любими. Когато избирате икона на приложение, можете да изберете [Register as Favourite] от менюто с опции, за да я регистрирате. Ако регистрирате друг елемент като любим, предходния любим ще бъде заменен с новия.

Първи стъпки

Page 58

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане от диск

Можете да възпроизвеждате Ultra HD Bluray дискове, BD, DVD и CD. Относно “Дискове, които се възпроизвеждат”, вижте страница 38.

1 Натиснете  (отвори/затвори) и

поставете диск в поставката за дискове. Поставете отгоре страната на диска, върху която има символ или изображение. За дискове с две лица, поставете отдолу страната, от която искате да се възпроизвежда.

2 Натиснете  (отвори/затвори), за да

затворите поставката за дискове. Започва възпроизвеждането. Ако възпроизвеждането не започне автоматично, изберете категория [Video], [Music] или [Photo] в (Диск) и натиснете ENTER или



(Смесен диск) съдържа съдържание на данните. Натиснете OPTIONS на дистанционното управление и изберете [Data Contents], за да се покаже наличното съдържание.



(възпроизвежда).

Наслаждавайте се на Blu-ray 3D

2 Поставете Blu-ray 3D диск.

Начинът на работа е различен за различните дискове. Вижте ръководството с инструкции, доставено с диска.



Също така вижте ръководството с инструкции, доставено с Вашия ТВ и свързаното устройство.



Не е налично възпроизвеждане на 3D, когато [Dolby Vision Output] в [Screen Settings] е настроен на [On].

Наслаждавайте се на 4К Ultra HD Blu-ray

1 Подгответе се за възпроизвеждане на

4К Ultra HD Blu-ray.

• Свържете плеъра към ТВ, който поддържа 4K 60p като използвате първокласен високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честота 18 Gbps (не се доставя).

•Ако използвате ТВ BRAVIA, регулирайте настройката на ТВ “формат на HDMI сигнал”. За подробности, вижте ръководството с инструкции на ТВ.

2 Поставете 4К Ultra HD Blu-ray диск.

Начинът на работа е различен за различните дискове. Вижте ръководството с инструкции, доставено с диска.



Когато възпроизвеждате 4К Ultra HD Blu-ray диск без код за диска, може да е необходима мрежова връзка в зависимост от мрежата и официалния кодиращ сървър (Студио).

1 Подгответе се за възпроизвеждане на

Blu-ray 3D диск.

• Свържете плеъра към Ваше устройство, съвместимо за 3D, като използвате високоскоростен HDMI кабел.

• Настройте [3D Output Setting] и [TV Screen Size Setting for 3D] в [Screen

Settings] (страница 26).

Page 59

Възпроизвеждате от USB

Сървър

Плеър

Сървър

Управление

Графичен визуализатор

устройство

Относно “Видове файлове, които могат да се възпроизвеждат”, вижте страница 39.

1 Отворете капачето на USB жака.

2 Свържете USB устройството към USB

жака на плеъра.

3 На началния екран изберете [USB

device] като използвате /и натиснете ENTER.

4 Изберете категория [Video], [Music] или

[Photo] като използвате /и натиснете ENTER.



За да избегнете прекъсване в данните или повреда на USB устройството, изключете плеъра когато свързвате или премахвате USB устройството.

Подгответе се да използвате домашна мрежа.

1 Свържете плеъра към мрежа

(страница 15).

2 Подгответе другите необходими

продукти, съвместими с домашната мрежа. Вижте ръководството с инструкции, доставено с продукта.

Възпроизвеждане на файл от сървър на домашна мрежа чрез плеъра (плеър за домашна мрежа)

Възпроизвеждане

Изберете категория [Video], [Music] или [Photo] от [Media Server] на началния екран, след което изберете файла, който искате да възпроизведете.

Възпроизвеждане на файл от сървър на домашна мрежа чрез друг продукт (графичен визуализатор).

Когато възпроизвеждате файлове от сървър на домашна мрежа на плеъра, можете да използвате продукт, съвместим с управлението на домашната мрежа (телефон, др.), за да управлявате процеса на възпроизвеждане.

Възпроизвеждане на файлове в домашна мрежа

Продукт, съвместим с домашна мрежа, може да възпроизвежда файлове с видеоклипове/музика/снимки, съхранени на друг продукт, съвместим с домашна мрежа чрез мрежа.

Управлявайте плеъра като използвате управление на домашна мрежа. Вижте ръководството с инструкции, доставено с управлението на домашната мрежа.

Page 60

Слушане на аудио чрез

Смартфон Плеър

Колона

Слушалки

или

BLUETOOTH® устройство

Посредством Bluetooth връзка Вие можете да прехвърляте безжично музика от плеъра към Bluetooth устройство и да слушате музика на устройството. Когато свързвате устройство към плеъра за пръв път посредством Bluetooth връзка е необходимо сдвояване* (регистриране на устройството). Сдвоете Вашето Bluetooth устройство с плеъра преди това. След като Bluetooth устройствата са сдвоени, не трябва да ги сдвоявате отново. Можете да сдвоите до девет Bluetooth устройства с плеъра. Ако бъде свързано десето устройство, най-рано сдвоеното или свързаното устройство ще бъде изтрито.

* Сдвояването е дейност по регистриране на

Bluetooth устройства едно към друго преди да бъдат свързани.



Тази функция се поддържа само с Bluetooth колони и слушалки. Не можете да прехвърляте музика и др. от смартфон или компютър, и да я слушате на плеъра.

Например:

Свързване към Bluetooth устройство

Настройте [Bluetooth Mode] в [Bluetooth Settings] на [On] (страница 27) преди да сдвоите Bluetooth устройство с този плеър.

1 Поставете Bluetooth устройството в

рамките на 1 метър от плеъра.

2 Включете Вашето Bluetooth устройство

и Bluetooth функцията на устройството. – Ако свързвате устройството с плеъра

за пръв път, настройте устройството на режим “сдвояване”.

– Вижте ръководството с инструкции

на Вашето Bluetooth устройство за подробности относно настройките на режим “сдвояване”. След като Bluetooth устройствата са сдвоени, не трябва да ги сдвоявате отново.

3 На началния екран изберете [Setup]

като използвате /и натиснете ENTER.

4 Изберете [Bluetooth Settings] - [Device

List] като използвате / и ENTER. Ще се покажат наличните устройства за Bluetooth свързване.

5 Натиснете / продължително, за да

изберете устройството, което желаете, и натиснете ENTER. Когато се установи Bluetooth връзка, името на устройството ще се появи на екрана на ТВ.



• Докато екранът за възпроизвеждане е показан, също можете да покажете списък на устройствата като натиснете OPTIONS на дистанционното управление и изберете [Bluetooth Device] (страница 22).

• Можете бързо да възстановите връзката с последното свързано Bluetooth устройство като използвате BLUETOOTH на дистанционното управление.

Page 61

Слушане на аудио чрез Bluetooth устройство

Слушане на аудио чрез Bluetooth устройство и HDMI изход

След като извършите “Свързване към Bluetooth устройство” (страница 20),

1 Стартирайте възпроизвеждане на

съдържание.

2 Първо, регулирайте силата на звука на

Bluetooth устройството. Ако силата на звука е прекалено ниска/висока, натиснете OPTIONS на дистанционното управление докато се вижда екрана за възпроизвеждане и изберете [Bluetooth Volume], след това натиснете /, за да регулирате силата на звука.



• Плеърът не може да възпроизвежда звук към Bluetooth устройства, които не поддържат SCMS-T защита на съдържанието.

• Определени видове съдържание не могат да бъдат възпроизвеждани към Bluetooth устройства поради защита на авторските права.

• Някои Bluetooth устройства не поддържат управление на силата на звука.

• Не използвайте висока сила на звука от началото или за продължителни периоди. Вашите уши и аудио устройството могат да се увредят.

• Може да има смущение или да не се чува звук в зависимост от свързаното Bluetooth устройство и обстоятелствата.

Можете да се наслаждавате на едновременно възпроизвеждане на аудио от този плеър чрез Bluetooth устройство и HDMI изход.

За да настроите тази функция, изпълнете някоя от следните стъпки: – Настройте [Bluetooth Output] в [Bluetooth

Settings] на [Bluetooth + HDMI].

– Натиснете OPTIONS на дистанционното

управление по време на възпроизвеждане и изберете [Bluetooth Output], след това изберете [Bluetooth + HDMI].



• Чрез Bluetooth устройството и HDMI изхода се възпроизвежда едно и също аудио съдържание.

• Тази функция не може да се установи при съраунд система.

• HDMI аудио форматът може да бъде променен.

• Времето за възпроизвеждане на аудио между HDMI и Bluetooth може да не се синхронизира.

• Ако Bluetooth колоната е далече от плеъра, в друга стая или отделена чрез стена, Bluetooth връзката ще е нестабилна.

Налични опции

Възпроизвеждане

Разкачване на свързаното Bluetooth устройство

Изпълнете някоя от следните стъпки: – Натиснете BLUETOOTH на

дистанционното управление (страница 9).

– Изключете Bluetooth функцията на

Bluetooth устройството.

– Изключете плеъра или Bluetooth

устройството.



Преди да изключите Bluetooth устройството, намалете силата на звука на Вашия ТВ, за да избегнете внезапни силни звукови смущения.

Като натиснете OPTIONS ще видите на разположение различни настройки и дейности за възпроизвеждане. В зависимост от ситуацията има различни налични елементи.

Общи опции

 [Repeat Setting]

: Настройва режим на

повтаряне.

 [Play]/[Stop]: Стартира или спира

възпроизвеждането.

 [Play from start]: Възпроизвежда

елемента от начало.

 [Bluetooth Output]

: Превключва

между аудио само от Bluetooth устройство или от Bluetooth устройство и HDMI изход по време на Bluetooth свързване.

Page 62

 [Bluetooth Device]

Bluetooth устройствата.

 [Bluetooth Volume]

: Показва списък на

: Показва изгледа

на управление на силата на звука на Bluetooth устройството. Тази опция е налична само когато е свързано Bluetooth устройство.

Само Video

 [3D Output Setti ng]

: Настройва дали да

възпроизвежда или да не възпроизвежда автоматично 3D видео.

 [A/V SYNC]: Регулира времето между

снимката и звука, като забавя възпроизвеждането на звука спрямо това на картината (0 до 120 милисекунди).

 [Display Info Position]: Променя

позицията за показване на информацията за възпроизвеждане в центъра на екрана.

 [Subtitle Shift]: Променя позицията на

показване на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD субтитри нагоре или надолу.

 [HDR Conversion]

: Конвертира High

Dynamic Range (HDR) сигнал в Standard Dynamic Range (SDR) сигнал, когато плеърът е свързан към ТВ или Прожектор, който не поддържа HDR входящи данни. Картината се доближава повече до HDR когато са избрани по-високи стойности, но като цяло се намалява яркостта.

 [Video Settings]

*3*5

– [Picture Quality Mode]: Избира

настройките на картината за различна осветеност на околната среда.

 [Direct]  [Brighter Room]  [Theatre Room]  [Auto]: Управление на режима за

намаляване на смущенията (NR) в зависимост от средството и съдържанието.

 [Custom1]/[Custom2]

 [FNR]: Намалява появата на

случайни смущения в картината.

 [BNR]: Намалява мoзаечните

смущения в картината.

 [MNR]: Намалява малките

смущения по краищата на картината (смущения като от комар).

 [Contrast]  [Brightness]  [Colour]  [Hue]

 [Pause]: Спира на пауза

възпроизвеждането.

 [Title Search]: Търси заглавие в Ultra HD

Blu-ray/BD/DVD VIDEO и стартира възпроизвеждането от началото.

 [Chapter Search]: Търси раздел и

започва възпроизвеждане от началото.

Само Video и Music

 [Top Menu]: Показва горното меню на

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 [Menu]/[Popup Menu]: Показва

изскачащото меню на Ultra HD Blu-ray/ BD или менюто на DVD.

 [Audio]: Превключва записа за езика

когато на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD са записани записи на различни езици. Избира силата на звука на записа на CD.

 [Subtitle]: Превключва езика на

субтитрите когато на Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD са записани субтитри на различни езици.

 [Angle]: Превключва различни ъгли на

изгледи когато на Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD са записани различни ъгли.

 [Number Entry]: Избира номера като

използва клавиша /// на дистанционното управление.

Само Music

 [Track Search]: Търси номера на запис

докато се възпроизвежда музикално CD.

 [Add Slideshow BGM]: Регистрира

музикални файлове в USB паметта като музикален фон за слайдшоу (BGM).

 [Shuffle Setting]: Настройте на [On], за

да възпроизвеждате музикални файлове на случаен ред.

 [Group Search]: Търси номера на

групата докато се възпроизвежда DVD AUDIO.

Page 63

Само Photo

 [Slideshow Speed]: Променя скоростта

на слайд шоуто

 [Slideshow Effect]: Настройва ефекта за

слайд шоуто.

 [Slideshow BGM]

–[Off]: Изключва функцията. – [My Music from USB]: Настройва

музикалните файлове, регистрирани в [Add Slideshow BGM].

– [Play from Music CD]: Настройва

записите в CD-DA.

 [2D Playback]

възпроизвеждането в 2D картина.

 [Change Display]: Превключва между

[Grid View] и [List View].

 [View Image]: Показва избраната

снимка.

 [Slideshow]: Възпроизвежда слайдшоу.  [Rotate Left]: Завърта снимката на 90

градуса по посока обратно на часовниковата стрелка.

 [Rotate Right]: Завърта снимката на 90

градуса по посока на часовниковата стрелка.



[Repeat Setting] не е налична при възпроизвеждане на BDJ заглавия или интерактивни HDMV заглавия.

[Bluetooth Output], [Bluetooth Device] и [Bluetooth Volume] не са налични по време на възпроизвеждане на снимки в домашна мрежа.

Не е наличен когато [Dolby Vision Output] в [Screen Settings] е настроен на [On].

[HDR Conversion] е налична само по време на възпроизвеждане на HDR видео, когато Вашето устройство не е съвместимо с HDR дисплей или когато [HDR Output] в [Screen Settings] е настроен на [Off].

Ре зулт атът от [V ide o Set tin gs] м оже д а н е се наблюдава особено добре с просто око.

[Brighter Room] и [Theatre Room] не са налични по време на възпроизвеждане на HDR видео.

[Slideshow BGM] не е наличен по време на възпроизвеждане на снимка в домашна мрежа.

[2D Playback] е наличен само по време на възпроизвеждане на 3D снимки.

: Настройва

Възпроизвеждане

Page 64

Настройки и регулиране

Използване на екраните за настройки

Изберете [Setup] на началния екран когато трябва да промените настройките на плеъра. Настройките по подразбиране са подчертани.

1 На началния екран изберете [Setup]

като използвате / и натиснете ENTER.

2 Изберете иконата на категорията за

настройване като използвате / и натиснете ENTER.

[Software Update]



• Препоръчваме да извършвате

актуализация на софтуера на всеки 2 месеца или приблизително на такъв период.

• Ако състоянието на Вашата мрежа е лошо,

посетете www.sony.eu/support, за да изтеглите последната версия на софтуера и актуализирайте чрез USB памет. Също така може да получите информация относно функциите за актуализиране от уебсайта.

• Уверете се, че работите с плеъра като

използвате доставеното дистанционно управление когато правите актуализации.

[Screen Settings]

 [BRAVIA Mode]

: Настройва [Dolby Vision Output], [4K

[On] Upscale setting] и [Video Settings] на режима, оптимизиран за BRAVIA. [Off]: Изключва функцията.

 [Update via Internet]

Актуализира софтуера на плеъра като използва налична мрежа. Уверете се, че мрежата е свързана към интернет. Вижте “3: Свързване към мрежа” (страница 15).



• Ако се появи екран с уведомление за актуализация когато включите захранването докато плеърът е свързан към интернет, следвайте инструкциите на екрана, за да го актуализирате.

 [Update via USB Memory]

Актуализира софтуера на плеъра като използва USB памет. Създайте папка, наречена “UPDATE” и всички файлове за актуализации трябва да се съхраняват в тази папка. Плеърът може да разпознае до 500 файла/папки в един слой, включително файлове/папки за актуализации.

 [HDR Output]

[Auto]

: Възпроизвежда HDR сигнал в зависимост от съдържанието и HDMI-SINK способността. Когато съдържанието е в HDR формат и HDMI-SINK не поддържа HDR се прилага функцията за конвертиране. [Off]: Винаги възпроизвежда SDR.

 [Dolby Vision Output]

[On]: Възпроизвежда 4K/Dolby Vision сигнали чрез устройства, съвместими с 4K/ Dolby Vision. [

Off]: Автоматично възпроизвежда HDR сигнали, когато се свържете към оборудване, съвместимо с 4K/HDR или 4K/ Dolby Vision.



Когато изберете [On], възпроизвеждането на 3D не е налично.

 [Display Type]

: Изберете това когато плеърът е

[TV] свързан с ТВ. [Projector]: Изберете това когато плейърът е свързан с мултимедиен проектор.

Page 65



[HDR Conversion] ще бъде регулирана според вида на дисплея, който изберете. Дори да е избрана една и съща стойност за настройка на [HDR Conversion], диапазона на динамика на картината е различен.

 [Output Video Resolution]

Обикновено се избира [Auto].

 [24p Output]

Възпроизвежда 24p видео сигнали само когато свържете ТВ, съвместим с 24p чрез HDMI връзка и [Output Video Resolution] е настроена на [Auto], [1080p] или [4K].

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]

: Възпроизвежда 24 Hz видео

[Auto] сигнали само когато свържете ТВ, съвместим с 24p, като използвате жак за HDMI OUT. [On]: Включва функцията. [Off]: Изберете това когато Вашият ТВ не е съвместим с 24p видео сигнали.

[DVD-ROM]

[Auto]: Възпроизвежда 24 Hz видео сигнали само когато свържете ТВ, съвместим с 24p, като използвате жак за HDMI OUT. [

Off]: Изберете това когато Вашият ТВ не е

съвместим с 24p видео сигнали.

[Data content]

Тази функция е налична за възпроизвеждане на съдържание, съхранявано на USB памет или диск с данни. [Auto]

: Възпроизвежда 24 Hz видео сигнали само когато свържете ТВ, съвместим с 24p, като използвате жак за HDMI OUT. [Off]: Изберете това когато Вашият ТВ не е съвместим с 24p видео сигнали.

[Network content]

Тази функция е налична за възпроизвеждане на съдържание от друга мрежа, като домашна мрежа и др. [Auto]: Възпроизвежда 24 Hz видео сигнали само когато свържете ТВ, съвместим с 24p, като използвате жак за HDMI OUT. [

Off]: Изберете това когато Вашият ТВ не е

съвместим с 24p видео сигнали.

 [4K Upscale setting]

Auto1]: Кагато възпроизвеждате видео,

[ различно от 4K, възпроизвежда 2K (1920 ×

1080) видео сигнали, ако е свързан към оборудване на Sony, съвместимо с 4K и възпроизвежда 4K видео сигнали, ако е свързано към оборудване, съвместимо с 4К, което не е на Sony. Сигналите се конвертират до 4К видео сигнали от оборудването. [Auto2]: Автоматично възпроизвежда 4K видео сигнали, когато свържете оборудване, съвместимо с 4K. [Off]: Изключва функцията.



• Ако Вашето оборудване от Sony не бъде засечено когато изберете [Auto1], настройката ще има същия ефект като настройката [Auto2].

• Когато възпроизвеждате снимки или видео чрез мрежови услуги се прилага същият ефект като настройката [Auto2], независимо от тази настройка.

• По време на 3D възпроизвеждане на 3D видео се прилага същият ефект като настройката [Off], независимо от тази настройка.

• В зависимост от свързаното оборудване и комбинацията с други настройки, дисплеят може да не съвпада с тази настройка.

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

]: Автоматично засича вида на

[Auto свързания ТВ и превключва подходящата настройка за цвят. [YCbCr (4:2:2)]: Възпроизвежда YCbCr 4:2:2 видео сигнали. [YCbCr (4:4:4)]: Възпроизвежда YCbCr 4:4:4 видео сигнали. [RGB]: Възпроизвежда RGB видео сигнали.



Не е наличен когато [Dolby Vision Output] е настроено на [On].

 [HDMI Deep Colour Output]

: Възпроизвежда 12bit/10bit видео

[Auto] сигнали, когато свързаният ТВ е съвместим с наситен цвят. [Off]: Изберете това когато картината е нестабилна или цветовете изглеждат неестествени.



Не е наличен когато [Dolby Vision Output] е настроено на [On].

Настройки и регулиране

Page 66

 [IP Content NR]

/ [Strong] / [Medium] / [Mild]:

[Auto] Регулирайте качеството на картината за интернет съдържание. [Off]: Изключва функцията.

 [3D Output Setting]

[Auto]

: Обичайно се избира това. [Off]: Изберете това, за да показвате цялото съдържание в 2D или за да се наслаждавате на 4K като използвате 3D съдържание.



Не е налично когато [Dolby Vision Output] е настроено на [On].

 [TV Screen Size Setting for 3D]

Настройва размера на екрана на Вашия ТВ, съвместим с 3D.



Не е налично когато [Dolby Vision Output] е настроено на [On].

 [TV Type]

: Изберете това когато свързвате към

[16:9] широкоекранен ТВ или ТВ с функция за широк екран. [4:3]: Изберете това когато свързвате към ТВ с формат на екрана 4:3 без функция за широк екран.

 [Screen Format]

[Full]: Изберете това когато свързвате към ТВ с функция за широк екран. Показва картина с формат 4:3 в пропорция 16:9 дори на широкоекранен ТВ. [Normal]

: Променя размера на картината, за да я побере в размера на екрана с оригиналните и пропорции.

 [DVD Aspect Ratio]

[Letter Box]

: Показва широка картина с черни ленти отгоре и отдолу. [Pan & Scan]: Показва картина по цялата височина на целия екран с изрязани страни.

 [Cinema Conversion Mode]

[Auto]

: Обичайно се избира това. Плеърът автоматично засича дали материалът е от видео или от филм и превключва на подходящия метод на конвертиране. [Video]: Методът на конвертиране, подходящ за материали от видео, винаги ще бъде избран, независимо от материала.

 [Pause Mode]

[Auto]

: Обичайно се избира това. Динамично движещите се картини се появяват без замъгляване. [Frame]: Показва статични картини с висока резолюция.

[Audio Settings]

 [Digital Audio Output]

[Auto]

: Обичайно се избира това. Възпроизвежда аудио сигнали според статуса на свързаните устройства. [PCM]: Възпроизвежда PCM сигнали от жак за DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT. Изберете това, ако няма сигнал от свързаното устройство.



Тази функция е изключена по време на свързване с Bluetooth устройство. Аудио форматът може да бъде променен по време на Bluetooth свързване.

 [DSD Output Mode]

[Auto]: Възпроизвежда DSD сигнал от жак за HDMI OUT, когато се възпроизвежда файл със Super Audio CD & DSD формат (ако свързаното устройство също поддържа DSD). Възпроизвежда LPCM сигнал от жак за HDMI OUT, когато се възпроизвежда файл със Super Audio CD & DSD формат (ако свързаното устройство не поддържа DSD). [Off]

: Възпроизвежда PCM сигнали от жак за HDMI OUT, когато се възпроизвежда файл със Super Audio CD и DSD формат.



 [BD Secondary Audio]

[On]: Възпроизвежда звука, получен при смесване на интерактивния и вторичния звук към основния звук. [Off]

: Възпроизвежда само основния звук. Изберете това за възпроизвеждане на Bitstream (Dolby/DTS) сигнали чрез аудио система/AV усилвател (приемник).

Page 67



За да се наслаждавате на Bitstream (Dolby/ DTS) сигнали, настройте [BD Secondary Audio] на [Off] и [Digital Audio Output] на [Auto].

 [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Music]: Възпроизвежда симулирания многоканален звук от източници с 2 канала чрез жака за HDMI OUT според способността на свързаното устройство, като използва режим [Cinema]/[Music]. [Off]

: Възпроизвежда звука с оригиналния

му брой канали чрез жака за HDMI OUT.



Когато [DTS Neo:6] е настроен на [Cinema] или [Music], [DSEE HX] не може да бъде настроен на [On].

 [48kHz/96kHz/192kHz PCM]

/[96kHz]/[192kHz]: Настройва

[48kHz] честотата на дискретизация за възпроизвеждане на PCM сигнали от жака за DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).



Някои устройства не поддържат [96kHz] и [192kHz] честота на дискретизация.

 [DSEE HX]

[On]: Подобрява аудиофайла до аудиофайл с висока резолюция и възпроизвежда ясния звук с голям диапазон, който често се губи. [Off]

: Изключва функцията.



Източникът трябва да бъде с 2 канала и 44,1/ 48 kHz.

 [Audio DRC]

: Възпроизвежда в динамичния

[Auto] диапазон, посочен на диска (само BDROM). Други дискове се възпроизвеждат на ниво [On]. [On]: Възпроизвежда на ниво стандартна компресия. [Off]: Без компресия. Създава се подинамичен звук.

 [Downmix]

[Surround]: Възпроизвежда аудио сигнали със странични ефекти. Изберете това когато свързвате аудио устройство, което поддържа Dolby Surround (Pro Logic) или DTS Neo:6.

[Stereo]

: Възпроизвежда аудио сигнали без странични ефекти. Изберете това когато свързвате аудио устройство, което не поддържа Dolby Surround (Pro Logic) или DTS Neo:6.

[Bluetooth Settings]

Относно “Слушане на аудио чрез BLUETOOTH® устройство”, вижте страница 20.

 [Bluetooth Mode]

[On]

: Включва Bluetooth настройките и функциите. [Off]: Изключва Bluetooth настройките и функциите.

 [Device List]

Показва списък на сдвоените и открити Bluetooth приемници когато [Bluetooth Mode] е настроен на [On].

 [Bluetooth Codec - AAC] / [Bluetooth

Codec - LDAC]

Тази функция е включена когато [Bluetooth Mode] е настроен на [On]. [On]

: Включва кодек AAC/LDAC. [Off]: Изключва кодек AAC/LDAC.



Тази функция е изключена по време на връзка с Bluetooth устройство.



LDAC е кодираща технология за аудио, разработена от Sony, която позволява да се прехвърля аудио съдържание с висока резолюция (Hi-Res) дори през Bluetooth връзка. За разлика от други кодиращи технологии, съвместими с Bluetooth, като SBC, тя работи без да намалява качеството при конвертиране на Hi-Res аудио съдържание* и позволява прехвърлянето на приблизително три пъти повече данни** сравнено с тези, които другите технологии могат да прехвърлят през безжич на Bluetooth мрежа с безпрецедентно качество на звука, посредством ефективно кодиране и оптимизирано пакетиране. * С изключение на съдържание в DSD

формат.

** Сравнено с SBC (Subband Coding) когато е

избран битрейт от 990 kbps (96/48 kHz) или 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Настройки и регулиране

Page 68

 [Wireless Playback Quality]

Тази функция е включена когато [Bluetooth Mode] и [Bluetooth Codec - LDAC] са настроени на [On]. Ако излъчването на видео през Wi-Fi е нестабилно, моля, изберете [Connection] от настройките подолу и Wi-Fi връзката ще стане стабилна. [Auto]: Настройва скоростта на прехвърляне на данни за LDAC автоматично. [Sound Quality]: Използвана е найвисоката скорост за данни. Препоръчва се за слушане на музика, но възпроизвеждането на аудио може да стане нестабилно, ако качеството на връзката е недостатъчно. [Standard] данни. Това осигурява баланс между качеството на звука и стабилността при възпроизвеждане. [Connection]: Стабилността е приоритет. Качеството на звука може да е задоволително и състоянието на връзката много вероятно ще бъде стабилно.

 [Bluetooth Output] (страница 21)

[Bluetooth] Bluetooth устройство. [Bluetooth + HDMI]: Възпроизвежда аудио както от Bluetooth устройство, така и от HDMI изход.

: Използвана е средна скорост за

: Възпроизвежда аудио от

 [Subtitle Language]

Изберете езика по подразбиране за субтитрите за Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Изберете [Select Language Code] и въведете кода за Вашия език. Вижте “Списък с кодове за езици” (страница 43).

 [BD Hybrid Disc Playback Layer]

[BD]

: Възпроизвежда BD слой. [DVD/CD]: Възпроизвежда DVD или CD слой.

 [BD Internet Connection]

[Allow]: Разрешава връзка с интернет от BD съдържание. [Do not allow] интернет от BD съдържание.

 [Delete BD Data]

Изтрива данните в USB паметта. Всички данни, запазени в BUDA папката ще бъдат изтрити.

 [DVD-Audio Playback]

[DVD-Audio] съдържание. [DVD-Video]: Възпроизвежда само DVD VIDEO съдържание.

: Забранява връзка с

: Възпроизвежда DVD AUDIO

[BD/DVD Viewing Settings]

 [BD/DVD Menu Language]

Изберете езика по подразбиране за менюто за Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Изберете [Select Language Code] и въведете кода за Вашия език. Вижте “Списък с кодове за езици” (страница 43).

 [Audio Language]

Изберете езика по подразбиране за аудиото за Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Когато изберете [Original], ще бъде избран езикът, който е зададен с приоритет в диска. Изберете [Select Language Code] и въведете кода за Вашия език. Вижте “Списък с кодове за езици” (страница 43).

[Parental Control Settings]

 [Password]

Настройва или променя паролата за функцията Родителски контрол. Паролата Ви позволява да зададете ограничения за възпроизвеждане на Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD VIDEO и видео от интернет. Ако е необходимо, може да разграничите нивата на ограничения за HD Blu-ray/BD/ DVD VIDEO и видео от интернет.

 [Parental Control Area Code]

Възпроизвеждането на някои Ultra HD Bluray/BD/DVD VIDEO или видео от интернет може да бъде ограничено според географската област. Сцени могат да бъдат блокирани или заменени от други сцени. Следвайте инструкциите на екрана и въведете Вашата четирицифрена парола.

Page 69

 [BD Parental Control]/

[DVD Parental Control]/ [Internet Video Parental Control]

Като настроите Родителския контрол, сцени могат да бъдат блокирани или заменени от други сцени. Следвайте инструкциите на екрана и въведете Вашата четирицифрена парола.

 [Internet Video Unrated]

[Allow]

: Позволява възпроизвеждане на неоценени видеоклипове от интернет. [Block]: Блокира възпроизвеждане на неоценени видеоклипове от интернет.

[Music Settings]

 [Super Audio CD Playback Layer]

[Super Audio CD] Audio CD. [CD]: Възпроизвежда CD.

 [Super Audio CD Playback Channels]

[DSD 2ch]: Възпроизвежда зоната с 2 канала. [DSD Multi] множество канали.

: Възпроизвежда Super

: Възпроизвежда зоната с

[System Settings]

 [OSD Language]

Изберете езика, който да се показва на екрана на Вашия плеър.

 [System Sound]

[On]: Активира бипкащия звук за дейности на началния екран. [Off]

: Изключва функцията.

 [Dimmer]

[Bright]

: Ярко осветление. [Dark]: Слабо осветление. [Off]: Изключва осветлението при възпроизвеждане Слабо осветление, различно от това при възпроизвеждане.

 [HDMI Settings]

Като свържете компоненти на Sony, които са съвместими с HDMI функциите, с високоскоростен HDMI кабел, дейността се улеснява.

[Control for HDMI]

[On]

: Следните функции за BRAVIA Sync са налични: – Възпроизвеждане с едно докосване – Изключване на системата – Проследяване на език

[Off]: Изключва функцията.



За подробна информация, вижте ръководството с инструкции, доставено с ТВ или компон ентите. За да включ ите функциите за BRAVIA Sync, свържете Вашия ТВ чрез жак за HDMI OUT 1.

[Linked to TV-off]

[Valid]

: Автоматично изключва плеъра когато свързаният ТВ влезе в режим на готовност (BRAVIA Sync). [Invalid]: Изключва функцията.

 [HDMI Audio Output]

[Auto]

: Възпроизвежда аудио сигнал чрез жак за HDMI OUT 2, ако е свързан към устройство и устройството е включено. В противен случай, възпроизвежда аудио чрез жак за HDMI OUT 1. [HDMI1]: Възпроизвежда аудио чрез жак за HDMI OUT 1. [HDMI2]: Възпроизвежда аудио чрез жак за HDMI OUT 2.

 [Auto Standby]

[On]

: Ако в продължение на повече от 20 минути не бъде натиснат бутон, автоматично се връща в режим на готовност. [Off]: Изключва функцията.

 [Auto Display]

[On]

: Автомати чно показва инфор мация на екрана, когато се сменят преглежданите заглавия, режими за картина, аудио сигнали и др. [Off]: Показва информация само когато натиснете DISPLAY.

 [Software Update Notification]

[On]

: Настройва плейъра да Ви информира за по-нови версии на софтуера (страница 24). [Off]: Изключва функцията.

 [Device Name]

Показва името на плеъра. Името на плеъра може да се променя.

Настройки и регулиране

Page 70

 [System Information]

Показва информация за версията на софтуера и MAC адреса.

 [Software License Information]

Показва информация за лиценза за софтуера.

[Network Settings]

 [Internet Settings]

Преди това свържете плеъра към мрежа. За подробна информация, вижте “3: Свързване към мрежа” (страница 15). [Wired Setup]: Изберете това когато се свързвате с рутер, използвайки LAN кабел. [Wireless Setup] използвате безжична LAN, която е вградена в плеъра, за връзка с безжична мрежа.



За допълнителни подробности, посетете следния уебсайт и проверете ЧЗВ: www.sony.eu/support

 [Network Connection Status]

Показва текущото състояние на мрежата.

 [Network Connection Diagnostics]

Проверява за добра връзка с мрежа, като извършва диагностика на мрежата.

 [Connection Server Settings]

Задава дали да се или да не се показва свързаният сървър.

 [Auto Home Network Access Permission]

[On]

: Позволява автоматичен достъп от новооткрити продукти, съвместими с управлението на домашната мрежа. [Off]: Изключва функцията.

 [Home Network Access Control]

Показва списък с продуктите, съвместими с управлението на домашната мрежа и задава дали да се или да не се приемат команди от контролерите в списъка.

 [Registered Remote Devices]

Показва списък на Вашите регистрирани дистанционни устройства.

: Изберете това когато

 [External Control]

[On]

: Разрешава контролера за автоматизиране на дома да работи с този плеър. [Off]: Изключва функцията.

 [Remote Start]

[On]: Позволява Ви да включвате плеъра чрез устройство, свързано чрез мрежа. [Off]

: Изключва функцията.



Настройте [Remote Start] на [On] и изключете плейъра, за да активирате режим готовност за мрежата (страница 37).

[Easy Setup]

Вижте “4: Easy Setup” (страница 16).

[Resetting]

 [Reset to Factory Default Settings]

Нулира до фабричните настройки на плеъра, като изберете групата от настройки. Всички настройки в групата ще бъдат нулирани.

 [Initialise Personal Information]

Изтрива Вашата лична информация, запазена в плеъра.



Ако изхвърлите, прехвърлите или продадете плеъра, моля, изтрийте цялата лична информация от съображения за сигурност. Моля, предприемете подходящите мерки, като изход след използване на мрежови услуги.

Page 71

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми

Ако възникне проблем докато работите с плеъра, използвайте това ръководство за отстраняване на проблеми, за да разрешите проблема, преди да се обърнете към сервиз за ремонт. Ако проблемът продължи, консултирайте се с най-близкия до Вас дилър на Sony.

Захранване

Плеърът не се включва дори когато натискате  върху дистанционното управление или плеъра.

• Изключете плеъра и разкачете захранващия АС кабел (мрежовият проводник). Изчакайте повече от 2 минути, след това свържете отново захранващия АС кабел (мрежовият проводник) и включете плеъра.

Картина

Няма картина или картината не се възпроизвежда правилно.

• Проверете дали всички кабели за свързани добре (страница 12).

• Превключете селектора за входящи данни на Вашия ТВ, за да се появи сигнал от плеъра.

• Нулирайте [Output Video Resolution] до най-ниската резолюция като натиснете  (стоп), HOME, а след това POP UP/MENU на дистанционното управление.

• Опитайте следното: Изключете и включете отново плеъра. Изключете и включете отново свързаното оборудване. Разкачете и след това свържете отново HDMI кабела.

• Жакът за HDMI OUT е свързан към DVI устройство, което не поддържа технология за защита на авторски права.

• Проверете настройките за [Output Video Resolution] в [Screen Settings] (страница 25).

• За Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/ Съдържание с данни/Съдържание в мрежа, проверете настройките за [24p Output] в [Screen Settings] (страница 25).

• За възпроизвеждане на 4K, моля, уверете се, че плеърът е свързан към 4K екран, поддържащ HDMI вход за HDCP2.2, използващ първокласен високоскоростен HDMI кабел или високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честота 18 Gbps (страница 12).

Не възпроизвежда 4K Ultra HD видео.

• Проверете следното.

– Свържете плеъра към ТВ, който

поддържа 4K 60p като използвате първокласен високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честота 18 Gbps (не се доставя).

–Ако използвате ТВ BRAVIA,

регулирайте настройката на ТВ “формат на HDMI сигнал”. За подробности, вижте ръководството с инструкции на ТВ.

– Уверете се, че възпроизвежданото

съдържание е 4K Ultra HD видео.

Езикът, който се показва на екрана, се превключва автоматично когато е свързан към жак за HDMI OUT.

• Когато [Control for HDMI] в [HDMI Settings] е настроено на [On] (страница 29), езикът, който се показва на екрана, се превключва автоматично според настройката за езика на свързания ТВ (ако промените настройката на Вашия ТВ и др.)

Звук

Няма звук или звукът не се възпроизвежда правилно.

• Проверете дали всички кабели за свързани добре (страница 12).

• Превключете селектора за входящи данни на Вашата аудио система/AV усилвател (приемник) така, че аудио сигналите на плейъра да се възпроизвеждат от нея.

• Ако през жака за DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL)/HDMI OUT не преминава аудио сигнал, проверете настройките за [Digital Audio Output] в [Audio Settings] (страница 26).

• Опитайте следното за връзка чрез HDMI:

Изключете и включете отново плеъра. Изключете и включете отново

свързаното оборудване. Разкачете и след това свържете отново HDMI кабела.

Допълнителна информация

Page 72

• За връзки чрез HDMI, ако плеърът е свързан към ТВ чрез аудио система/AV усилвател (приемник), опитайте да свържете HDMI кабела директно към ТВ. Също така вижте ръководството с инструкции, доставено с аудио системата/AV усилвателя (приемника).

• Жакът за HDMI OUT е свързан към DVI устройство (жаковете за DVI не приемат аудио сигнали).

• Устройството, свързано към жака за HDMI OUT, не поддържа аудио формата на плеъра. Проверете [Audio Settings] (страница 26).

• Проверете настройките за [HDMI Audio Output] в [System Settings] (страница 29).

Не се възпроизвежда звук от аудио системата/AV усилвателя, свързан към жака за HDMI OUT 2 .

• Дори когато свържете плеъра към ТВ чрез аудио система/AV усилвател (приемник), източникът на входящи данни може да не превключи на плеъра в зависимост от настройките. Проверете следното.

– HDMI кабелът е свързан към жака за

HDMI OUT 2 на плейъра и жака за HDMI за входящи данни на аудио системата/AV усилвателя. Не свързвайте кабела към жака за HDMI за изходящи данни на аудио системата/AV усилвателя.

– Плеърът е избран като източника на

входящи данни в аудио системата/ AV усилвателя.

• Ако проблемът продължи след като проверите горепосоченото, опитайте следното.

– Настройте [Control for HDMI] в

[System Settings] на [Off]. Когато го настроите на [Off], функциите за BRAVIA Sync се изключват

– Ако аудио системата/AV усилвателят

е свързан/а към жак за HDMI за входящи данни, съвместим с ARC, на Вашия ТВ, извадете HDMI кабела от жака. След като разкачите кабела, аудио системата/AV усилвателят няма да може повече да възпроизвежда звук от ТВ

• Когато свързвате плеъра към аудио система/AV усилвател чрез жака за HDMI OUT 2 , уверете се, че [HDMI Audio Output] в [System Settings] е настроен на [HDMI2] или [Auto] (страница 29).

HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos

) не се възпроизвежда от потока в

DTS:X

байтове.

• Настройте [BD Secondary Audio] в [Audio Settings] на [Off] (страница 26).

• Проверете дали аудио системата/AV усилвателят (приемникът) са съвместими с всеки формат за HD Audio.

Интерактивното аудио не се възпроизвежда.

• Настройте [BD Secondary Audio] в [Audio Settings] на [On] (страница 26).

На екрана се появява съобщение с код 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http:// www.cinavia.com. Message Code 3], когато се възпроизвежда диск.

• Аудио записът на видеото, което възпроизвеждате, съдържа код на Cinavia, показващ че това е неоторизирано копие на професионално създадено съдържание (страница 43).

За възпроизвеждане на звук, свържете Вашия ТВ и аудио система/AV усилвател, като използвате оптичен цифров кабел.

Dolby Atmos е търговска марка на Dolby Laboratories.

DTS:X е регистрирана търговска марка и/ или търговска марка на DTS, Inc. в САЩ и/ или други държави.

Диск

Дискът не се възпроизвежда.

• Дискът е замърсен или изкривен.

• Дискът е обърнат наопаки. Поставете диска като страната за възпроизвеждане трябва да сочи надолу.

• Дискът е с формат, който не може да се възпроизведе от този плеър (страница

38).

• Плеърът не може да възпроизведе записан диск, чийто запис не е завършен правилно или дискът не е в основния формат на диска.

• Кодът на региона на BD/DVD не съвпада с този на плеъра.

Page 73

USB устройство

Плеърът не засича свързано USB устройство.

• Уверете се, че USB устройството е свързано добре към жака за USB.

• Проверете дали USB устройството или USB кабелът е повреден.

• Проверете дали USB устройството е включено.

• Ако USB устройството е свързано чрез USB конектор, свържете USB устройството директно към плеъра.

Излъчване в интернет

Картината/Звукът е лош/определени програми се показват като липсват детайли, особено при бързо движение или тъмни сцени.

• Качеството на картината/звука може да се подобри като се промени скоростта на връзката. Препоръчителната скорост на връзката е поне 2,5 Mbps за видео със стандартна резолюция, 10 Mbps за видео с висока резолюция и 25 Mbps за Ultra HD video (в зависимост от доставчика на услугата).

Излъчването в интернет през Wi-Fi е нестабилно когато връзката е чрез Bluetooth устройство, използващо LDAC.

• Настройте [Wireless Playback Quality] в [Bluetooth Settings] на [Connection] (страница 27).

По време на излъчването в интернет няма меню с опции.

• Менюто с опции не е на разположение по време на излъчване в интернет.

Компютърът не може да бъде свързан към интернет след извършване на [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

• Безжичните настройки на рутера могат да се променят автоматично, ако използвате функцията Wi-Fi Protected Setup преди да регулирате настройките на рутера. В такъв случай, променете безжичните настройки на Вашия компютър по подходящия начин.

Не можете да свържете плеъра към безжичен LAN рутер.

• Проверете дали е включен безжичния LAN рутер.

• Преместете плейъра и безжичния LAN рутер по-близо един до друг.

• Отдалечете плеъра от устройства, които използват 2,4 GHz честота, като микровълнова печка, Bluetooth или безжично цифрово устройство, или изключете тези устройства.

Желаният безжичен рутер не се появява в списъка с безжичните мрежи.

• Натиснете RETURN, за да се върнете на предходния екран и опитайте да зададете безжична настройка отново. Ако желаният безжичен рутер все още не може да бъде засечен, изберете [New connection registration], за да извършите [Manual registration].

Когато включите плеъра на екрана се появява съобщението [A new software version is available. Please go to the “Setup” section of the menu and select “Software Update” to perform the update.].

• Вижте [Software Update] (страница 24), за да актуализирате плеъра с по-нова версия на софтуера.

Допълнителна информация

Свързване към мрежа

Плеърът не може да се свърже към мрежата.

• Проверете мрежовата връзка (страница

15) и мрежовите настройки (страница 30).

Page 74

Bluetooth свързване

Bluetooth свързването не може да се осъществи/завърши.

• Настройте [Bluetooth Mode] на [On] (страница 27).

• Уверете се, че Bluetooth устройството и Bluetooth функцията са включени.

• Преместете Bluetooth устройството поблизо до плеъра.

• Свържете плеъра и Bluetooth устройството отново. Може да се наложи първо да анулирате връзката с плейъра от Вашето Bluetooth устройство.

• Изтрийте информацията за сдвояване от списъка с устройства и свързани устройства преди да опитате отново да осъществите връзка.

• Ако има други Bluetooth устройства около плеъра е възможно да не може да се осъществи връзка. В такъв случай, изключете другите Bluetooth устройства.

• Информацията за регистриране на свързване е изтрита. Извършете отново дейността за осъществяване на връзка.

Няма звук, звукът прекъсва или варира, или е изгубена връзката.

• DVD AUDIO не може да се възпроизведе чрез Bluetooth устройство поради DRM.

• Преместете Bluetooth устройството поблизо до плеъра.

• Уверете се, че плеърът не получава смущения от Wi-Fi мрежа, друго Bluetooth устройство, друго 2,4 GHz безжично устройство или микровълнова печка.

• Проверете дали Bluetooth връзката между плейъра и Bluetooth устройството е правилно установена.

• Свържете плеъра и Bluetooth устройството отново.

• Дръжте плеъра далече от метални предмети или повърхности.

Control for HDMI (BRAVIA Sync)

• Ако промените HDMI връзката, изключете плеъра и го включете отново.

• Ако възникне прекъсване в захранването, настройте [Control for HDMI] в [HDMI Settings] на [Off], след това настройте [Control for HDMI] в [HDMI Settings] на [On] (страница 29).

• Проверете следното и вижте ръководството с инструкции, доставено с компонента.

– свързаният компонент е съвместим с

функцията [Control for HDMI].

– настройката на свързания

компонент за функцията [Control for HDMI] е правилна.

• Когато свързвате плеъра към ТВ чрез аудио система/AV усилвател (приемник),

– aко аудио системата/AV усилвателят

(приемникът) не е съвместим с функцията [Control for HDMI], е вероятно да не можете да управлявате ТВ от плеъра.

– ако промените HDMI връзката,

разкачете и свържете отново захранващия АС кабел (мрежовия проводник) или ако възникне прекъсване в захранването, опитайте следното: Превключете селектора за входящи данни на аудио системата/AV усилвателя (приемника), така че картината от плеъра да се появи на екрана на ТВ. Настройте [Control for HDMI] в [HDMI Settings] на [Off], след това настройте [Control for HDMI] в [HDMI Settings] на [On] (страница 29). Вижте ръководството с инструкции, доставено с аудио системата/AV усилвателя (приемника).

Функцията за изключване на системата не задейства (BRAVIA Sync).

• Проверете дали [Control for HDMI] и [Linked to TV-off] в [HDMI Settings] са настроени на [On] и [Valid] (страница 29).

Функцията за [Control for HDMI] не задейства (BRAVIA Sync).

• Проверете дали Вашия ТВ е свързан чрез жака за HDMI OUT 1.

• Проверете дали [Control for HDMI] в [HDMI Settings] е настроено на [On] (страница

29).

Page 75

Други

Възпроизвеждането не стартира от началото на съдържанието.

• Натиснете OPTIONS и изберете [Play from start].

Възпроизвеждането не стартира от точката на прекъсване, на която сте спрели за последно.

• Точката на прекъсване може да се изчисти от паметта в зависимост от диска, когато

– отворите поставката за дискове. – разкачите USB устройството. – възпроизвеждате друго

съдържание.

–изключите плеъра.

На екрана се появява съобщение с код 1 [Playback stopped. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http:// www.cinavia.com. Message Code 1], когато се възпроизвежда диск.

• Звуковият запис на видеото, което възпроизвеждате, съдържа код Cinavia, който показва, че то е предназначенo за представяне като се използва само професионално оборудване и не е разрешено да се възпроизвежда от потребители (страница 43).

Поставката за дискове не се отваря и на дисплея на предния панел се появява “LOCK” ИЛИ “D ON”.

• Когато се появява “LOCK”, плеърът е заключен. За да откажете Родителския контрол, натиснете  (стоп), HOME, след това бутона TOP MENU на дистанционното управление докато се появи “UNLOCK” на дисплея на предния панел (страница 10).

• Когато се появи “D ON”, свържете се с Вашия дилър на Sony или местния оторизиран сервиз на Sony.

Пост ав ка та за диск ов е н е с е о тваря и Ви е не можете да извадите диска дори след като натиснете  (отвори/затвори).

• Докато плеърът е включен, натиснете

 (стоп), HOME, а след това TOP MENU на дистанционното управление, за да отключите поставката и деактивирате Родителския контрол (страница 10).

• Опитайте следното: Изключете плеъра

и разкачете захранващия АС кабел (мрежовия проводник). Свържете отново захранващия АС кабел (мрежовия проводник) докато държите натиснат  (отвори/затвори) на плеъра.

Продължавайте да натискате  (отвори/затвори) на плеъра докато

поставката се отвори. Извадете диска.

• Поставката за дискове не реагира по време на излъчване в интернет (напр., Netflix), дори след като натиснете  (отвори/затвори).

На дисплея на предния панел се появява “Exxxx” или “TEMP”.

• Когато се появи “Exxxx”, свържете се с най-близкия до Вас дилър на Sony или местен оторизиран сервиз на Sony и кажете кода за грешка.

• Когато се появи “TEMP”, поставете плеъра на място с подходяща вентилация, за да предотвратите загряване. “TEMP” ще се появи за кратко.

Съобщението [[EJECT] Key is currently unavailable.] се появява на екрана след натискане на  (отвори/затвори).

• Свържете се с най-близкия до Вас дилър на Sony или местен оторизиран сервиз на Sony.

Плеърът не реагира на нито един бутон.

• В плеъра е кондензирала влага (страница 5).

Относно актуализации на софтуера

• Ако състоянието на Вашата мрежа е лошо, посетете www.sony.eu/support, за да изтеглите последната версия на софтуера и актуализирайте чрез USB памет. Също така може да получите информация относно функциите за актуализиране от уебсайта.

Допълнителна информация

Page 76

Спецификации

Спецификациите и дизайна подлежат на промяна без уведомление.

Система

Лазер Полупроводников лазер

Входове и изходи

Име на жак Вид жак/Ниво на входящи данни/Товарен импеданс LINE OUT R-AUDIO-L Жак за слушалки/2 Vrms/10 kilohms

DIGITAL OUT (OPTICAL)

DIGITAL OUT (COAXIAL) Жак за слушалки/0,5 Vp-p/75 ohms

HDMI OUT 1*/2

LAN (10/100) Терминал 10BASE-T/100BASE-TX

USB

Безжична работа

Безжичен LAN стандарт Protocol IEEE802.11a/b/g/n Честота 2,4 GHz, 5 GHz честота

Честотен диапазон / Изходяща мощност

Модулация DSSS и OFDM Bluetooth версия Bluetooth Specification v4.1

Жак за оптичен изход/–18 dBm (дължина на вълната 660 nm)

HDMI 19-pin стандартен конектор

* Само HDMI OUT 1 поддържа изход за видео.

Жак за USB Тип A (За свързване на USB памет, четец за карта памет, цифров апарат и цифрова видеокамера)*

* Да не се използва за зареждане.

• 2 400 - 2 483,5 MHz / 19,9 dBm

• 5 150 - 5 250 MHz / 22,9 dBm

• 5 250 - 5 350 MHz / 22,9 dBm

• 5 470 - 5 725 MHz / 22,9 dBm

Bluetooth

Комуникационна система Bluetooth Specification v4.1 Изход Bluetooth Specification Power Class 1 Максимален диапазон за

комуникация Честота 2,4 GHz Честотен диапазон /

Изходяща мощност Метод на модулация FHSS Профили, съвместими с

Bluetooth Поддържани кодеци SBC, AAC, LDAC

Около 30 м пряка видимост

2 400 - 2 483,5 MHz / 9,0 dBm

A2DP v1.2, AVRCP v1.3

Page 77

Трансмисионен диапазон (A2DP)

• 20 Hz - 40 000 Hz (LDAC при дискретизация 96 kHz и предаване със скорост 990 kbps)

• 20 Hz - 20 000 Hz (при дискретизация 44,1 kHz)

Общи

Изисквания за захранване Категория: Вход 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Консумация на енергия 17 W При режим на готовност в

мрежа

Размери (приблизителни)

Тегло (приблизително) 3,9 кг Работна температура 5ºC до 35ºC Работен диапазон на

влажност

Версия на софтуера

По-малко от 2 W (портовете на всички кабелни/ безжични мрежи ВКЛ.)

430 мм × 265 мм × 54 мм (ширина × дълбочина × височина), вкл. стърчащи части

25% до 80%

Това радио оборудване е предназначено да се използва с одобрената(ите) версия(и) на софтуера, която е посочена в ЕС Декларацията за съответствие. Сваленият на това радио оборудване софтуер е проверен и съответства на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС. За да разберете коя е версията на софтуера, изберете [Setup] на началния екран и вижте [System Information] в [System Settings].

Аксесоари по желание

Използвайте комплекта за монтаж на рафт “WS-UBPRE1” Rack Mount Kit (не е включен), за да монтирате плейъра

Комплект за монтаж на рафт: WS-UBPRE1

на рафт. Когато монтирате комплекта за монтаж на рафт, вижте ръководството с инструкции, доставено с комплекта за монтаж на рафт.

Допълнителна информация

Page 78

Дискове, които се възпроизвеждат

Blu-ray

Disc

DVD

Тъй като спецификациите на Blu-ray Disc са нови и се развиват, някои дискове може да не могат да се възпроизвеждат в зависимост от вида и версията на диска. Възпроизвеждането на аудио се различава в зависимост от източника, свързания жак за изходни данни и избраните аудио настройки.

BD-RE: Версия 2.1, BD-R: Версия 1.1, 1.2, 1.3 включително вид с органичен пигмент BDR (тип LTH). BD-R записи, записани на компютър, не могат да се възпроизвеждат, ако могат да се записват постскриптове.

CD или DVD диск няма да се възпроизвежда, ако не е завършен правилно или дискът не е в основния формат на диска. За подробна информация, вижте ръководството с инструкции, доставено със записващото устройство.

Някои DVD AUDIO дискове имат скрита група или трябва да се въведе парола. Вижте диска за паролата.

Дискове, които не могат да се възпроизвеждат

•BD с патрон

•BDXL

•DVD-RAM

• HD DVD

•PHOTO CD

• Частта с данни на CD-Extras

•Super VCD

• Страната с аудио материали на двойни дискове

Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R

/BD-RE

DVD-ROM, DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW DVD AUDIO

CD-DA (Music CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD

Забележка относно дисковете

Този продукт е предназначен за възпроизвеждане на дискове, които са в съответствие със стандарта за компактдискове (CD). Двойни дискове и някои музикални дискове, кодирани с технологии за защита на авторските права, не са в съответствие със стандарта за компактдискове (CD), затова тези дискове може да не могат да се възпроизведат от този продукт.

Забележка относно дейности по възпроизвеждане на Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD

Някои дейности по възпроизвеждане на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD може преднамерено да са настроени от производителите на софтуера. Тъй като този плеър възпроизвежда Ultra HD Bluray/BD/DVD според съдържанието на диска, създадено от производителите на софтуера, някои функции за възпроизвеждане може да не са налични.

Забележка относно двуслойни Ultra HD Bluray/BD/DVD и трислойни Ultra HD Blu-ray

Възпроизвежданите картина и звук могат да прекъсват за момент когато се превключва между слоевете.

Код за регион (само BD/DVD VIDEO)

Вашият плеър има отпечатан код за регион на задната страна на устройството и ще възпроизвежда само BD/DVD VIDEO, обозначени с еднакви кодове за регион или .

Page 79

Видове файлове, които могат да се възпроизвеждат

Видео

Кодек Кутия Разширение С аудио

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

*1*7

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MKV

MP4

TS Quick Time

FLV 3gpp/

3gpp2

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mp4, .m4v AAC

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

.3gp, .3g2,

.3gpp, .3gp2

AAC

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MP4 .mp4, .m4v AAC TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

Webm .webm Vorbis MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG-1 Video

MPEG-2 Video

Xvid

MPEG4/AVC/ H.264

VC1

WMV9

Motion JPEG

HEVC/H.265

VP6 FLV .flv MP3

VP8/VP9

Допълнителна информация

Формат

AVCHD (Ver.2.0)

*1*8*9*10

Page 80

Музика

Кодек Разширение

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

*11

III) AAC/HE-AAC WMA9 Standard WMA 10 Pro LPCM FLAC Dolby Digital

DSF DSDIFF

AIFF ALAC

*1*11

*12

*11

*6*11

*1*13

.mp3

.m4a, .aac .wma .wma .wav .flac, .fla .ac3 .dsf .dff .aiff, .aif

.m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape

Снимки

Формат Разширение

JPEG

.jpeg, .jpg,

.jpe PNG .png GIF .gif MPO .mpo BMP .bmp WEBP .webp

Плеърът може да не възпроизвежда този формат на файл на сървър на домашна мрежа.

Плеърът може да възпроизвежда само видео със стандартна разделителна способност на сървър на домашна мрежа.

Плеърът не възпроизвежда файлове във формат DTS на сървър на домашна мрежа.

Плеърът може да възпроизвежда само файлове във формат Dolby Digital на сървър на домашна мрежа.

Плеърът може да поддържа AVC до ниво

5.2.

Плеърът не възпроизвежда този формат на файл на сървър на домашна мрежа.

Плеърът може да поддържа WMV9 до Разширен профил.

Плеърът може да поддържа скорост до 60 кадъра в секунда.

*14

*6*15

Плеърът възпроизвежда файлове във AVCHD формат, които са записани на цифрова видео камера и др. Дисковете във AVCHD формат няма да се възпроизвеждат, ако не са завършени

правилно.

*10

Плеърът може да възпроизвежда AVCHD 3D формат.

*11

Плеърът може да възпроизвежда файлове с разширение .mka. Този файл не може да се възпроизведе на сървър на домашна мрежа.

*12

Плеърът не възпроизвежда кодирани файлове като Lossless.

*13

Плеърът не възпроизвежда кодирани DST файлове.

*14

Плеърът не възпроизвежда анимирани PNG или GIF файлове.

*15

При MPO файлове, различни от 3D, се показва ключовото изображение или първото изображение.

*16

Плеърът не поддържа 16bit BMP файлове.



• Плеърът поддържа HDR видео формати като HDR10, HLG (Hybrid Log Gamma) и Dolby Vision.



• Някои файлове може да не се възпроизвеждат в зависимост от формата на файла, кодирането на файла, условията на записване или състоянието на сървъра на домашната мрежа.

• Форматите, които могат да се възпроизвеждат, са различни в зависимост от свързаното устройство или мрежова услуга. За подробности, вижте информацията за формата за свързаното устройство или съдържанието.

• Някои файлове, редактирани на ПК, може да не се възпроизведат.

• При някои файлове функцията за бързо превъртане на пред или назад може да не се изпълни.

• Плеърът не възпроизвежда кодирани файлове като DRM.

• Плеърът може да разпознава следните файлове или папки в BD, DVD, CD и USB устройства: – До папки в 9-ти слой, включително

коренната папка.

– До 500 файлове/папки в единствен слой.

• Плеърът може да разпознава следните файлове или папки, съхранени на сървър на домашна мрежа: – До папки в 19-ти слой. – До 999 файлове/папки в единствен слой.

Page 81

• Плейърът може да поддържа кадрова честота: – До 60 кадъра в секунда само за AVCHD

(MPEG4/AVC).

– До 30 кадъра в секунда за други видео

кодеци.

• Плеърът може да поддържа видео побитова скорост до 40 Mbps.

• Някои USB устройства може да не работят с този плеър.

• Плейърът може да разпознава устройства от клас за съхранение на голям обем данни (Mass Storage Class (MSC) (като флаш памет или HDD), устройства от фотографски клас (Still Image Capture Device (SICD) и 101 клавиатура.

• Плеърът може да не възпроизвежда гладко видео с висока битова скорост и аудио файлове върху DATA CD. Препоръчително е такива файлове да се възпроизвеждат като се използват DATA DVD или DATA BD.

Авторски права и търговски марки

• Oracle и Java са регистрирани търговски марки на Oracle и/или нейни дъщерни компании. Други наименования може да са търговски марки на съответните им собственици.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът double-D са търговски марки на Dolby Laboratories.

• Вижте http://patents.dts.com относно патенти DTS. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, DTS-HD и логото DTS-HD са регистрирани търговски марки и/или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени.

• Термините HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Първокласен високоскоростен HDMI кабел и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.

• Словните марки и лога Blu-ray Disc™, Bluray™, BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Bluray™ са търговски марки на Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ и логото Blu-ray 3D™ са търговски марки на Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” е търговска марка на DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Логата “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super Audio CD” и “CD” са търговски марки.

• “BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.

• Технология и патенти за кодиране на аудио MPEG Layer-3, лицензирани от Fraunhofer IIS и Thomson.

• Този продукт съдържа патентована технология по лиценз на Verance Corporation и е защитен с патент 7 369 677 в САЩ и други патенти в САЩ и по целия свят, издадени или за които е подадена заявка, както и защита на авторските права и търговската тайна за определени аспекти от тази технология. Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Авторски права 2004-2010 Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранява се обратното проектиране или разглобяване.

• Windows Media е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави. Този продукт е за щитен с определени права върху интелектуалната собственост на Microsoft Corporation. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без лиценз от Microsoft или от оторизирано подразделение на Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитават своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее в достатъчна с тепен да приложи ограничен ия върху използването на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от Mic rosoft да оттегли твърдението за способност на устройството да използва съдържание, защитено с PlayReady. Оттеглянето не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да поискат от Вас да преминете към по-нова версия на PlayReady за достъп до тяхно съдържание. Ако откажете да преминете към по-нова версия, няма да можете да осъществявате достъп до съдържанието, за което това е необходимо.

Допълнителна информация

Page 82

•Vewd® Core. Авторски права 1995-2019 Vewd

Software AS. Всички права запазени. И изразът вдясно: Този софтуер се предоставя “какъвто е”. Vewd и нейните доставчици отхвърлят всички гаранции по отношение на софтуера, изрични или подразбиращи се, законови или други, включително, без ограничение, гаранции за функционалността, пригодността за определена цел или ненарушение.

• WPA™, WPA2™ и Wi-Fi Protected Setup™ са търговски марки на Wi-Fi Alliance.

• Логото Wi-Fi CERTIFIED е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.

• Словната марка и логата Bluetooth регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

• LDAC™ и логото LDAC са търговски марки на Sony Corporation.

• “DSEE HX” е търговска марка на Sony Corporation.

• Всички други търговски марки са търговски марки на съответните им собственици.

• Наименования на други системи и продукти като цяло са търговски марки или регистрирани търговски марки на производителите. В този документ не са посочени знаците ™ и

®.

® са

Page 83

Защита срещу копиране

Моля, имайте предвид съвременните системи за защита на съдържанието, използвани в Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ и DVD. Тези системи, нарeчени AACS (Advanced Access Content System съвременни системи за достъп до съдържание) и CSS (Content Scramble System система за разбъркване на съдържанието), могат да съдържат някои ограничения за възпроизвеждане, аналогови изходящи данни и други подобни характеристики. Работата на този продукт и наложените ограничения могат да бъдат различни в зависимост от датата на закупуване, тъй като управляващият орган на AACS може да приеме или промени своите правила о тносно ограниченията след датата на закупуване.

Уведомление относно Cinavia

Този продукт използва технологията Cinavia за ограничаване използването на неоторизирани копия на някои филми и видеа с комерсиална цел и техните звукови записи. Когато бъде засечено забранено използване на неоторизирано копие, ще се появи съобщение и възпроизвеждането или копирането ще бъде прекъснато.

Повече информация относно технологията Cinavia е предоставена в онлайн центъра за потребителска информация на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате допълнителна информация за Cinavia по пощата, изпратете пощенска картичка с Вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Информация за лиценз за софтуер

Относно ЛСКП (Лицензионното споразумение с краен потребител), моля, вижте листовката с ЛИЦЕНЗИОННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ, доставена с този плеър.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ ОТ ВАША СТРАНА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ВИЕ ПРИЕМАТЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ.

За подробна информация относно лицензите на другите софтуери, моля, изберете

[Setup] на началния екран и вижте [Software License Information] в [System Settings]. Този продукт съдържа софтуер, който е предмет на Общия публичен лиценз за GNU (ОПЛ) или Второстепенния общ публичен лиценз за GNU (ВОПЛ). Тези лицензи посочват, че потребителите имат право да придобиват, променят и разпространяват сорс кода на въпросния софтуер в съответствие с условията на ОПЛ или ВОПЛ.

Сорс кодът за софтуера, използван в този продукт, е предмет на ОПЛ и ВОПЛ и е на разположение в мрежата. За изтегляне, моля, посетете следния уебсайт: http://oss.sony.net/Products/Linux Моля, обърнете внимание, че Sony не може да отговаря на запитвания, свързани със съдържанието този сорс код.

Политика за поверителност

Относно Политиката за поверителност, моля, вижте [Privacy Policy] в менюто с опции на иконата на всяка мрежова услуга.

Мрежовите услу ги, съдържаниет о и софтуера на този продукт може да са предмет на индивидуални условия и да бъдат променяни, прекъсвани или преустановени по всяко време, като за тях може да се изискват такси, реги страция и информация за кредитна карта.

Списък с кодове за езици

За подробна информация, вижте [BD/DVD Viewing Settings] (страница 28). Изписването на езиците е в съответствие със стандарта ISO 639: 1988 (E/F).

Код Език

1142 Greek

Допълнителна информация

Page 84

Код Език

1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic;

1299 Cambodian;

1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi;

Panjabi 1435 Pashto;

Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho;

Sango 1503 Singhalese;

Sinhalese 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati; Swati 1514

1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana;

Tswana 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba

Kalaallisut

1300 Kannada

Maltese

1428 Polish

1436 Portuguese

Romance

1502 Serbo-

Croatian

1505 Slovak

Sesotho; Sotho southern

1535 Tonga; Tonga

islands

Код Език

1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Не е

посочено

Регионален код за родителски контрол

За подробна информация, вижте “[Parental Control Area Code]” (страница 28).

Код Регион

2044 Аржентина 2047 Австралия 2046 Австрия 2057 Белгия 2070 Бразилия 2090 Чили 2092 Китай 2093 Колумбия 2115 Дания 2165 Финландия 2174 Франция 2109 Германия 2200 Гърция 2219 Хонг Конг 2248 Индия 2238 Индонезия 2239 Ирландия 2254 Италия 2276 Япония 2304 Корея 2333 Люксембург 2363 Малайзия 2362 Мексико 2376 Нидерландия 2390 Нова

Зеландия 2427 Пакистан 2424 Филипини 2428 Полша 2436 Португалия 2489 Русия 2501 Сингапур 2149 Испания 2499 Швеция 2086 Швейцария 2543 Тайван 2528 Тайланд 2184 Великобрита

2586 Виетнам

2379 Норвегия

ния

Page 85

Page 86

Sadržaj

3 UPOZORENJE 4 MJERE OPREZA 7 Vodič kroz dijelove i kontrole

Početak rada

10 1: Provjera isporučene dodatne opreme 10 2: Povezivanje s televizorom ili zvučnom trakom/AV pojačalom 13 3: Mrežno povezivanje 14 4: Easy Setup 15 Prikaz početnog zaslona

Reprodukcija

16 Reprodukcija diska 16 Uživanje u Blu-ray 3D sadržaju 16 Uživanje u 4K Ultra HD Blu-ray sadržaju 17 Reprodukcija s USB uređaja 17 Reprodukcija datoteka na kućnoj mreži 18 Slušanje zvuka preko BLUETOOTH® uređaja 19 Dostupne mogućnosti

Postavke i prilagodbe

21 Upotreba zaslona s postavkama

Dodatne informacije

28 Otklanjanje poteškoća 33 Specifikacije 35 Diskovi koji se mogu reproducirati 36 Vrste datoteka koje se mogu reproducirati

Spajanje na internetsku mrežu i IP adresa

Tehnički podaci poput IP adrese [ili detalji o uređaju] koriste se kada je ovaj uređaj povezan na Internet radi ažuriranja softvera ili primanja usluga od drugih tvrtki. Za ažuriranje softvera, ovi tehnički podaci mogu biti poslani našim poslužiteljima za ažuriranje kako bismo vam dostavili ažuriranje softvera prikladno za vaš uređaj. Ako ne želite da se ti tehnički podaci koriste, nemojte postavljati funkciju bežičnog interneta i nemojte spajati internetski kabel.

Page 87

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne iz lažite kapanju ili polijevanju te na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Kako biste izbjegli električni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Kabel za napajanje možete zamijeniti isključivo u ovlaštenom servisu.

Ne izlažite baterije ili uređaj s ugrađenim baterijama prevelikoj toplini, kao što je sunčeva svjetlost ili vatra.

OPREZ

Postoji rizik od eksplozije ako se baterije zamijene krivom vrstom baterija.

Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem povećava rizik od oštećenja očiju. Budući da je laserska zraka u ovom uređaju štetna za oči, nemojte pokušavati rasklapati kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Zbrinjavanje otpadnih baterija i električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u uređaj, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali da se baterijom i električnom te elektroničkom opremom ispravno postupa, uređaje nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Upute za sve ostale baterije potražite u odjeljku o sigurnom vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog uređaja ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Ova se oznaka nalazi na zaštitnom kućištu lasera unutar uređaja.

Ovaj uređaj je klasificiran kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1. OZNAKA LASERSKOG PROIZVODA KLASE 1 nalazi se na stražnjem vanjskom dijelu uređaja.

Page 88

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Obavijest za kupce u Europi

Sony Corp oration ovim put em izjavljuje da j e ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Za ovu radio opremu, primjenjuju se sljedeća ograničenja o puštanju u rad ili o zahtjevima za autorizaciju korištenja u BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pojas od 5.150 MHz – 5.350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.

MJERE OPREZA

• Ovaj uređaj radi pod izmjeničnim naponom

od 220 V – 240 V, 50/60 Hz. Provjerite je li napon na kojem uređaj radi jednak vašem lokalnom napajanju.

• Ovu jedinicu postavite tako da je kabel za

napajanje moguće odmah izvaditi iz zidne utičnice u slučaju problema.

• Oprema je ispitana kabelom kraćim od

3 metra i u skladu je s ograničenjima navedenim u Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

• Postavite uređaj za reprodukciju na

dovoljno prozračno mjesto kako u njegovoj unutrašnjosti ne bi došlo do nakupljanja topline.

• Kako biste smanjili rizik od vatre, nemojte

prekrivati ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama i slično.

• Ne prekrivajte ventilacijske otvore.

Ova oprema nije namijenjena za korištenje na mekoj podlozi (poput krevetnine, deka i slično).

• Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre

(na primjer, upaljenim svijećama).

• Uređaj za reprodukciju ne postavljajte u

skučen prostor, primjerice, na policu za knjige ili slično.

• Potreban je dostatan prostor oko uređaja za

reprodukciju kako bi se toplina mogla oslobađati. Ako uređaj za reprodukciju postavljate na policu, ostavite više od 44,45 mm prostora iznad uređaja i više od 44,45 mm prostora sa svake strane uređaja. Dio police sa stražnje strane uređaja trebao bi biti otvoren. Postavljate li uređaj s poleđinom okrenutom prema zidu, ostavite više od 88,9 mm prostora između uređaja i zida.

• Koristite »WS-UBPRE1« opremu za police i

postolja (nije priloženo u ovome pakiranju) kako biste postavili uređaj za reprodukciju na policu ili postolje.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju blizu

izvora topline ili na mjesto izravno izloženo suncu, prekomjernoj prašini ili mehaničkim udarima.

• Uređaj nemojte postavljati na otvorenom,

kao ni u automobile, brodove i druga vozila.

Page 89

• Ako uređaj za reprodukciju unesete iz hladnog na toplo mjesto ili ga postavite u vrlo vlažan prostor, na lećama unutar uređaja može se kondenzirati vlaga. Ako se to dogodi, uređaj za reprodukciju možda neće pravilno raditi. U tom slučaju izvadite disk i ostavite uređaj za reprodukciju uključen približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju u nagnuti položaj. Projektiran je za rad samo u vodoravnom položaju.

• Ne stavljajte metalne predmete ispred prednje ploče. To može ograničiti prijam radiovalova.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju na mjesta na kojima se upotrebljava medicinska oprema. To može prouzročiti kvar medicinskih instrumenata.

• Ako upotrebljavate srčani stimulator ili neki drugi medicinski uređaj, prije upotrebe funkcije bežične LAN mreže posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskog uređaja.

• Ovaj uređaj za reprodukciju valja postaviti i koristiti uz razmak od najmanje 20 cm između uređaja za reprodukciju i tijela osobe (to ne uključuje ekstremitete: ruke, zapešća, stopala i gležnjeve).

• Na uređaj za reprodukciju nemojte postavljati teške ili nestabilne predmete.

• U ladicu za disk ne stavljajte nikakve druge predmete osim diskova. U protivnom bi moglo doći do oštećenja uređaja za reprodukciju ili predmeta.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju izvadite sve diskove iz ladice. Ako to ne učinite, disk bi se mogao oštetiti.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i sve druge kabele.

• Uređaj za reprodukciju nije isključen iz izvora napajanja ako je priključen u zidnu strujnu utičnicu, čak i ako je uređaj za reprodukciju isključen.

• Isključite uređaj za reprodukciju iz zidne utičnice ako se njime ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. Prilikom isključivanja kabela za napajanje izmjeničnom strujom držite ga za utikač, a ne povlačite sam kabel.

• Da biste spriječili oštećenja kabela za napajanje izmjeničnom strujom pridržavajte se sljedećih uputa. Ne koristite se kabelom za napajanje izmjeničnom strujom ako je oštećen jer bi u suprotnome moglo doći do strujnog udara ili požara. – Nemojte prikliještiti kabel za napajanje

izmjeničnom strujom između uređaja za reprodukciju i zida, police i sl.

– Ne stavljajte teške predmete na kabel za

napajanje izmjeničnom strujom niti povlačite sam kabel.

• Ne pojačavajte glasnoću dok slušate dijelove s vrlo niskom razinom ulaza zvuka ili bez zvučnih signala. U protivnom može doći do oštećenja vašeg sluha i zvučnika tijekom glasnog dijela reprodukcije.

• Kućište, prednju ploču i kontrole čistite mekom krpom. Nemojte upotrebljavati nikakvu abrazivnu krpu, prašak za ribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.

• Nemojte upotrebljavati diskove za čišćenje i sredstva za čišćenje diskova/leća (uključujući tekuća sredstva i raspršivače). Oni mogu prouzročiti kvar uređaja.

• U slučaju popravljanja ovog uređaja za reprodukciju popravljeni dijelovi mogu se prikupljati u svrhu ponovne upotrebe ili recikliranja.

• Budući da zbog nepravilnog rukovanja može doći do oštećenja HDMI OUT utičnice i utikača, pridržavajte se sljedećih uputa. – Pažljivo poravnajte HDMI OUT utičnicu na

stražnjoj strani uređaja za reprodukciju i HDMI utikač tako da usporedite njihove oblike. Provjerite da utikač nije preokrenut ili nagnut.

– Prilikom premještanja uređaja za

reprodukciju svakako isključite HDMI kabel.

– HDMI utikač prilikom priključivanja ili

isključivanja HDMI kabela držite ravno. Nemojte zakretati ili silom umetati HDMI priključnicu u HDMI OUT priključak.

Page 90

Za gledanje 3D videozapisa

Neke osobe tijekom gledanja 3D videozapisa mogu osjetiti nelagodu (kao što je napor očiju, umor ili mučnina). Sony svim gledateljima preporučuje uzimanje redovitih stanki tijekom gledanja 3D videozapisa. Duljina i učestalost potrebnih stanki razlikovat će se od osobe do osobe. Sami morate odlučiti što vam najviše odgovara. Ako osjetite nelagodu, morate prestati gledati 3D videoslike dok nelagoda ne prestane; savjetujte se s liječnikom ako mislite da je to potrebno. Također biste trebali pregledati (i) priručnik s uputama i/ili poruku koja upućuje na oprez za svaki drugi uređaj koji upotrebljavate ili za Blu-ray Disc sadržaje koji se reproduciraju s ovim proizvodom te (ii) najnovije informacije na našem web-mjestu (www.sony.eu/ myproducts/). Vid male djece (osobito one ispod šest godina starosti) još uvijek je u razvoju. Prije nego što dopustite maloj djeci gledanje 3D videoslika, posavjetujte se s liječnikom (pedijatrom ili okulistom). Da bi bili sigurni da djeca slijede prethodno navedene preporuke, odrasli bi ih trebali nadzirati.

VAŽNA OBAVIJEST

Oprez: ovaj uređaj za reprodukciju može beskonačno prikazivati nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz na televizoru. Ako nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz prikazujete na televizoru dulje vrijeme, postoji rizik od trajnog oštećenja zaslona. Tome su podložni televizori s plazma zaslonima i projekcijski televizori.

Ako imate pitanja ili probleme u vezi s uređajem za reprodukciju, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

O sigurnosti bežične LAN mreže

Budući da se komunikacija putem funkcije bežične LAN mreže uspostavlja radiovalovima, bežični signal može biti podložan presretanju. Da bi se zaštitila bežična komunikacija, uređaj za reprodukciju podržava razne sigurnosne funkcije. Obavezno pravilno konfigurirajte sigurnosne postavke u skladu sa svojim mrežnim okruženjem.

Bez zaštite

Premda se postavke mogu jednostavno postaviti, svatko može presresti bežičnu komunikaciju ili neovlašteno pristupiti vašoj bežičnoj mreži, čak i bez sofisticiranih alata. Imajte na umu da postoji rizik od neovlaštenog pristupa ili presretanja podataka.

WEP

WEP primjenjuje zaštitu na komunikaciju da bi se spriječilo presretanje komunikacije ili upadanje u bežičnu mrežu. WEP je naslijeđena sigurnosna tehnologija koja omogućava povezivanje starijih uređaja koji ne podržavaju TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP je sigurnosna tehnologija razvijena radi ispravljanja manjkavosti tehnologije WEP. TKIP jamči višu razinu sigurnosti od tehnologije WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES je sigurnosna tehnologija koja koristi napredan način zaštite različit od tehnologija WEP i TKIP. AES jamči višu razinu sigurnosti nego tehnologija WEP i TKIP.

Napomene o diskovima

• Da bi disk ostao čist,

pridržavajte ga za rub. Ne dodirujte površinu. Prašina, otisci prstiju ili ogrebotine na disku mogu uzrokovati njegov nepravilan rad.

• Disk nemojte izlagati izravnoj Sunčevoj

svjetlosti ili izvorima topline, primjerice dovodima toplog zraka, ni ostavljati u automobilu na izravnoj Sunčevoj svjetlosti jer unutra temperatura može znatno porasti.

• Nakon reprodukcije pohranite disk u kutiju.

• Disk čistite krpom za

čišćenje. Disk brišite od središta prema rubu.

• Ne upotrebljavajte otapala

kao što su benzin i razrjeđivač, sredstva za čišćenje diskova/leća dostupna na tržištu ili antistatičke raspršivače namijenjene za gramofonske ploče.

• Ako ste ispisali oznaku diska, prije

reprodukcije pričekajte da se oznaka osuši.

• Nemojte koristiti sljedeće diskove.

– Disk za čišćenje leće. – Disk koji nije uobičajenog oblika (na

primjer, karta ili srce). – Disk s oznakom ili naljepnicom. – Disk za koji je pričvršćena celofanska

traka ili naljepnica.

• Nemojte obnavljati stranu diska za reprodukciju da biste uklonili površinske ogrebotine.

Page 91

Vodič kroz dijelove i kontrole

Prednja ploča

 Ladica za disk  Zaslon prednje ploče  Senzor daljinskog upravljača  (otvaranje/zatvaranje)

Stražnja ploča

 AC IN priključak  LAN (10/100) terminal  HDMI OUT 1 priključak (VIDEO/AUDIO)

Služi za emitiranje digitalnih video i audio signala.

 HDMI OUT 2 priključak (AUDIO ONLY)

Samo izlazi digitalnog audio signala. Molimo, uklonite priloženu naljepnicu kako biste koristili priključak.

 DIGITAL OUT (COAXIAL) priključak

 (uključeno/stanje pripravnosti)

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 (USB) poklopac priključka

Podignite poklopac kako biste priključili USB uređaj u taj priključak. Pogledajte str. stranica 17.

 IR REMOTE utičnica  RS-232C utičnica

Ovo je terminal za kontrolu ekspanzije za prilagođenu instalaciju.

 DIGITAL OUT (OPTICAL) priključak  LINE OUT (R-AUDIO-L) priključci

Page 92

Daljinski upravljač

Dostupnost funkcija daljinskog upravljača razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima.



, TV  +, i AUDIO postoji ispupčena točka.

Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir prilikom rukovanja uređajem za reprodukciju.

(otvaranje/zatvaranje)

Otvara i zatvara ladicu diska.

TV  (TV uključen/stanje pripravnosti)

Uključuje TV ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 (uključeno/stanje pripravnosti)

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

NET SERVICE

Služi za povratak na prethodni portal mrežne usluge.

TV  (odabir TV ulaza)

Prebacuje izvor ulaznog signala između televizora i drugih izvora signala.

BLUETOOTH (stranica 18)

• Popis uređaja prikazat će se ako ovaj uređaj za reprodukciju nije uparen s nijednim Bluetooth uređajem.

• Uspostavite vezu sa zadnjim povezanim uređajem ako ovaj uređaj za reprodukciju ima upareni Bluetooth uređaj. Ako povezivanje ne bude uspješno, prikazat će se popis uređaja.

• Prekinite vezu s povezanim Bluetooth uređajem.

 Gumbi u boji (crvena/zelena/žuta/

plava)

Tipke prečaca za interaktivne funkcije.

 (favorit) (stranica 15)

Pristupa aplikaciji koja je registrirana kao omiljena.

NETFLIX

Služi za pristupanje internetskom servisu »NETFLIX«. Dodatne informacije o internetskom servisu NETFLIX potražite na sljedećem web-mjestu i pogledajte najčešća pitanja: www.sony.eu/support

TOP MENU

Služi za otvaranje ili zatvaranje opcije Top Menu za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Služi za otvaranje ili zatvaranje izbornika Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (stranica 19)

Prikazuje dostupne opcije na zaslonu.

RETURN

Povratak na prethodni prikaz.

///

Premješta isticanje radi odabira prikazane stavke.



• / je tipka p rečaca za pokretanje prozora za traženje pjesme i unošenja broja pjesme tijekom reprodukcije glazbe s CD-a.

• / je tipka prečaca koja zakreće fotografiju u smjeru kazaljke na satu/ sm je ru ob rn ut om od ka za lj ke na sa tu za 90 stupnjeva.

Page 93

• / je tipka prečaca za funkcije traženja

tijekom reprodukcije videozapisa na kućnoj mreži.

• / je tipka prečaca za promjenu

fotografije kada je promjena omogućena.

(ENTER)

Služi za otvaranje odabrane stavke.

HOME

Otvara početni zaslon uređaja za reprodukciju.

/ (premotavanje unatrag/

unaprijed)

• Služi za brzo premotavanje diska prema natrag/naprijed kada se pritisne tijekom reprodukcije. Svaki put kada pritisnete gumb, mijenja se brzina pretraživanja.

• Ako se drži pritisnut dulje od jedne sekunde u pauziranom načinu rada, pokreće se usporena reprodukcija.

• Kada se nakratko pritisne u pauziranom načinu rada, reproducira jedan po jedan kadar.

 (reprodukcija)

Pokreće ili ponovno pokreće reprodukciju.

/ (prethodno/sljedeće)

Služi za prelazak na prethodno/sljedeće poglavlje, zapis ili datoteku.

 (zaustavljanje)

Pauzira ili ponovo pokreće reprodukciju.

SUBTITLE (stranica 25)

Služi za odabir jezika podnaslova kada su na Ultra HD Blu-ray/BD/DVD disku snimljeni podnaslovi na više jezika.

 (zaustavljanje)

Zaustavlja reprodukciju i pamti mjesto zaustavljanja (mjesto nastavka). Mjesto nastavka za naslov/zapis zadnja je točka koju ste reproducirali ili zadnja fotografija za mapu s fotografijama.

AUDIO (stranica 25)

Služi za odabir jezika zapisa kada su na Ultra HD Blu-ray/BD/DVD disk snimljeni zapisi na više jezika. Služi za odabir zvučnog zapisa na CDima.

(isključenje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk TV-a.

TV  (jačina zvuka) +/–

Prilagođava jačinu zvuka TV-a.

DISPLAY

Prikazuje podatke o reprodukciji na zaslonu.

Služi za zaključavanje ladice za disk (zaključavanje gumba)

Ladicu za disk možete zaključati da bi se spriječilo slučajno otvaranje. Dok je uređaj za reprodukciju uključen, na daljinskom upravljaču pritisnite gumb  (zaustavljanje), HOME, i zatim TOP MENU da biste zaključali ili otključali ladicu.

Šifre TV-a kojima je moguće upravljati

Pritisnite i držite tipku TV  pritisnutom, te zatim odaberite i držite pritisnutim odabir šifre proizvođača televizora pomoću gumba na daljinskom upravljaču, dulje od 2 sekunde. Ako je navedeno više gumba na daljinskom upravljaču, pokušajte ih unositi jednu po jednu dok ne pronađete valjanu šifru za svoj TV.

Primjer: Ako je vaš televizor marke Hitachi, pritisnite i držite TV , te zatim pritisnite i držite gumb u boji (zelena) dulje od 2 sekunde.

Proizvođač Gumb na daljinskom

upravljaču

Sony (Default) NET SERVICE Philips TV  / BLUETOOTH /

POP UP/MENU

Panasonic Gumb u boji (crveni) /

NETFLIX Hitachi Gumb u boji (zeleni) Sharp Gumb u boji (žuti) Toshiba Gumb u boji (plavi) Loewe (favorit) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN



Daljinski upravljač ovog uređaja za reprodukciju možda neće raditi s vašim televizorom, ovisno o modelu ili godini modela vašeg televizora. U tom slučaju koristite daljinski upravljač koji je došao u paketu s vašim televizorom.

Page 94

Početak rada

HDMI kabel*

(nije priložen)

U HDMI OUT 1 utičnicu

1: Provjera isporučene dodatne opreme

• Kabel za napajanje izmjeničnom strujom (1)

• Daljinski upravljač (1)

• Baterije R03 (veličine AAA) (2)

2: Povezivanje s televizorom ili zvučnom trakom/AV pojačalom

Najprije priključite sve ostale kabele, a tek potom kabel za napajanje.

Kako biste uživali u ovom reprodukcijskom uređaju, moguće su različite vrste povezivanja. Odaberite način povezivanja sukladno funkcijama i ulaznim priključcima na vašoj zvučnoj traci/ AV pojačalu (prijemniku).

Povezivanje s vašim televizorom

* Premium HDMI kabel velike brzine ili HDMI kabel velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps.



• Da biste uživali u HDMI formatima visoke rezolucije (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision itd.), spojite televizor koji podupire željeni video format na uređaj za reprodukciju.

• Da biste reproducirali snimke u HDMI formatima visoke rezolucije, trebate spojiti uređaj za reprodukciju na televizor koristeći Premium HDMI kabel velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps (nije priložen).

• Ako upotrebljavate BRAVIA TV, postavite postavku »HDMI signal format«. Za detalje pogledajte upu te za upotrebu televizora.

• Da biste uživali u Dolby Vision, odaberite [Dolby Vision Output] na postavkama za sučelje [Screen Settings] na reprodukcijskom uređaju (stranica 21).

• Ako je zvučna traka/AV pojačalo (prijemnik) izravno povezan s televizorom, pogledajte metode povezivanja na stranici 11.

• Ako naiđete na bilo kakve probleme ili trebate dodatne informacije, pogledajte »Otklanjanje poteškoća«

(stranica 28).

Page 95

Povezivanje s vašim televizorom pomoću zvučne trake/AV pojačala

 Ako odabirete ovu metodu povezivanja, namjestite [HDMI Audio Output] u

postavkama [System settings] na [HDMI1] ili [Auto] (stranica 26).

 Da biste uživali u Bitstream (Dolby/DTS), namjestite [BD Secondary Audio] u

postavkama [Audio Settings] (stranica 23).

 Da biste uživali u HDMI formatima visoke rezolucije (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR,

Dolby Vision itd.), svi povezani uređaji trebaju podupirati željeni video format.

HDMI kabel*

(nije priložen)

HDMI kabel*

(nije priložen)

Audio/Video signali

Audio/Video

signali

U HDMI OUT 1 utičnicu

High Speed HDMI kabel

(nije priložen)

HDMI kabel* (nije priložen)

U HDMI OUT 2 utičnicu

Audio signali

U HDMI OUT 1 utičnicu

Video signali

 Ako odabirete ovu me todu povezivanja, namjestite [HDMI Audio Output] u postavkama [System

settings] na [HDMI2] ili [Auto] (stranica 26).

(prijemnika)

Odaberite način povezivanja sukladno funkcijama i ulaznim priključcima na vašoj zvučnoj traci/ AV pojačalu (prijemniku). Slijede primjeri glavnih metoda povezivanja. Za više detalja o vašoj zvučnoj traci/AV pojačalu (prijemniku), pogledajte upute koje ste dobili s vašom zvučnom trakom/AV pojačalom (prijemnikom).



4K zvučna traka/AV pojačalo (prijemnik) s funkcijom HDMI IN

Početak rada



Zvučna traka/AV pojačalo (prijemnik) koji nije 4K s funkcijom HDMI IN



Kad povezujete televizor na zvučnu traku/AV pojačalo (prijemnik) pomoću HDMI kabela (nije priložen), možda neće izlaziti nikakav zvuk, ili nećete moći prebaciti ulaz na reprodukcijski uređaj. Pogledajte »Otklanjanje poteškoća« (stranica 28).

Page 96



Koaksijalni digitalni kabel (nije priložen)

HDMI kabel* (nije priložen)

Optički digitalni kabel

(nije priložen)

ili

Audio/Video kabel (nije priložen)

ili

Audio signali

U HDMI OUT 1 utičnicu

Video signali

 Ako odabirete o vu metodu povezivanja , namjestite [HDMI Audio Ou tput] u postavkama [System

settings] na [HDMI1] ili [Auto] (stranica 26).

Zvučna traka/AV pojačalo (prijemnik) koji nije 4K bez funkcije HDMI IN

* Premium HDMI kabel velike brzine ili HDMI kabel velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps.



• Da biste uživali u Dolby Vision, odaberite [Dolby Vision Output] na postavkama za sučelje [Screen Settings] na reprodukcijskom uređaju (stranica 21).

• Ako naiđete na bilo kakve probleme ili trebate dodatne informacije, pogledajte »Otklanjanje poteškoća« (stranica 28).

Page 97

3: Mrežno povezivanje

ModemUsmjerivač Internet

LAN kabel

(nije priložen)

LAN kabel

(nije priložen)

Bežični LAN usmjerivač

Modem Internet

LAN kabel

(nije priložen)

Ako uređaj za reprodukciju ne namjeravate povezati na mrežu, prijeđite na odjeljak »4: Easy Setup« (stranica 14).



• Za pojedinosti o postavkama za spajanje na mrežu, pogledajte [Network Settings] (stranica 26).

• Kad je uređaj za reprodukciju spojen na Internet i potrebno je ažuriranje softvera, obavijest o ažuriranju se automatski pojavljuje na sučelju.

Ožičeno postavljanje



Preporučujemo da upotrijebite oklopljen i ravan kabel sučelja (LAN kabel).

Bežično postavljanje



Između uređaja za reprodukciju i bežičnog LAN usmjerivača nije potreban kabel.

Početak rada

Page 98

4: Easy Setup

u izvor napajanja

ENTER

///

Prilikom prvog uključivanja

Kratko pričekajte da se uređaj za reprodukciju uključi i pokrene [Easy Setup].

1 Umetnite dvije baterije R03 (veličina AAA)

usklađivanjem krajeva + i – na baterijama s oznakama unutar odjeljka za bateriju daljinskog upravljača.

2 Priključite uređaj za reprodukciju u izvor

napajanja.

5 Provedite [Easy Setup].

Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali osnovne postavke pomoću gumba /// i pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.



• Kad je [Easy Setup] dovršen, odaberite [Easy Network Settings] kako biste upotrijebili mrežne značajke uređaja za reprodukciju.

• Za omogućavanje bežične veze postavite [Internet Settings] pod [Network Settings] na [Wireless Setup].

• Za isključivanje bežične veze postavite [Internet Settings] pod [Network Settings] na [Wired Setup].

• Ako nema izlaza ili se prikazuje crni zaslon, pogledajte »Otklanjanje poteškoća« (stranica 28).

3 Pritisnite  da biste uključili uređaj za

reprodukciju.

4 Uključite TV i pritisnite gumb TV  na

daljinskom upravljaču kako biste postavili kontrolu za odabir ulaznog signala. Tada će se na TV zaslonu prikazati ulazni signal uređaja za reprodukciju.

Page 99

Prikaz početnog zaslona

Aplikacija

Početni zaslon prikazuje se pritiskanjem gumba HOME. Odaberite aplikaciju pomoću ///, i pritisnite ENTER.

Sljedeće aplikacije su prikazane na početnom zaslonu. Ikone aplikacija mrežnih usluga prikazuju se u donjem dijelu sučelja nakon što se uspostavi internetska veza.

(Disk):

Reproducira disk.

[USB device]:

Reproducira sadržaj s USB uređaja (stranica 17).

[Media Server]:

Reproducira datoteku s poslužitelja kućne mreže Home Network pomoću uređaja za reprodukciju (stranica 17).

[Setup]:

Namješta postavke uređaja za reprodukciju (stranica 21).



Disk/USB uređaj/Media Server/mrežne usluge mogu se registrirati na (favorit) gumb na daljinskom upravljaču kao favorit. Pri odabiranju ikone aplikacije, možete odabrati [Register as Favourite] izbornika opcija kako biste je registrirali. Ako registrirate neku drugu stavku kao favorit, prethodni favorit će biti nadomješten novim.

Početak rada

Page 100

Reprodukcija

2 Umetnite Blu-ray 3D disk.

Način upotrebe ovisi o disku. Pročitajte priručnik s uputama priložen uz disk.

Reprodukcija diska

Možete reproducirati Ultra HD Blu-ray diskove, BD-e, DVD-e i CD-e. Za »Diskovi koji se mogu reproducirati«, vidi stranicu 35.

1 Pritisnite  (otvaranje/zatvaranje) i

stavite disk u ladicu za disk. Okrenite disk tako da je stranica s oznakom ili slikom okrenuta prema gore. Za dvostrane diskove, okrenite stranu koju želite reproducirati tako da gleda prema dolje.

2 Pritisnite  (otvori/zatvori) kako biste

zatvorili ladicu za disk. Započinje reprodukcija. Ako reprodukcija ne započne automatski, odaberite kategoriju [Video], [Music], ili [Photo] pod (Disc), i pritisnite ENTER ili

 (reprodukcija).



(Disk s različitim sadržajem) sadrži podatke. Pritisnite OPTIONS na daljinskom upravljaču i odaberite [Data Contents] kako biste reproducirali bilo koji dostupan sadržaj.

Uživanje u Blu-ray 3D sadržaju



Pogledajte i priručnike s uputama priložene uz vaš TV i povezani uređaj.



3D reproduciranje nije dostupno kada je funkcija [Dolby Vision Output] pod [Screen Settings] postavljena na [On].

Uživanje u 4K Ultra HD Bluray sadržaju

1 Pripremite se za reprodukciju 4K Ultra HD

Blu-ray sadržaja.

• Povežite uređaj za reprodukciju sa svojim TV-om koji podržava 4K 60p, pomoću Premium HDMI kabela velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps (nije priložen).

• Ako upotrebljavate BRAVIA TV, postavite postavku »HDMI signal format«. Za detalje pogledajte upute za upotrebu televizora.

2 Umetnite 4K Ultra HD Blu-ray disk.

Način upotrebe ovisi o disku. Pročitajte priručnik s uputama priložen uz disk.



Prilikom reprodukcije 4K Ultra HD Blu-ray diska bez ključa diska možda će biti potrebno povezivanje na mrežu, ovisno o mrežnom okruženju i službenom poslužitelju za ključeve (Studio).

1 Pripremite se za reprodukciju Blu-ray 3D

sadržaja.

• Povežite uređaj za reprodukciju s uređajima koji podržavaju 3D pomoću High Speed HDMI kabela velike brzine.

• Postavite opcije [3D Output Setting] i [TV Screen Size Setting for 3D] pod [Screen Settings] (stranica 22).