Sony TC-WE675 User Manual [ru]

4-232-596-54 (1)

Stereo Cassette Deck

Инструкция по эксплуатации

TC-WE675 TC-WE475

Внимание

Для предотвращения воспламенения или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками, и т.п. И не располагайте на аппарате зажженные свечи. Во избежание oпaснocти возгорания или поражения электрическим током не ставьте на аппарат предметы, наполненные водой, такие как ваэы.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Не выбрасывайте батарейки, ликвидируйте их как опасные отходы.

О данном руководстве

В данном руководстве приведены инструкции для моделей TC-WE675 и WE475. Проверьте номер Вашей модели на задней панели Вашей кассетной деки. В данном руководстве моделью, использованной для иллюстративных целей, служит TC-WE675. Любые отличия в работе четко указываются в тексте, например, “только модель TC-WE675”.

Содержание

Обозначение органов управления

Основной аппарат ......................... 4

Начало эксплуатации

Подсоединение системы .............. 6

Воспроизведение ленты

Воспроизведение ленты ...............7

Нахождение фрагмента

— Multi-AMS/ Автовоспроизведение/

Воспроизведение памяти ....... 8

Создание Вашей собственной

программы — Воспроизведение RMS

(только модель TC-WE675) ..... 8

Запись на ленту

Запись на ленту ........................... 10

Автоматическое регулирование

подмагничивания и калибровка уровня записи (только модель TC-WE675) ... 11

Автоматическое регулирование

уровня записи

— Auto Rec Level .................... 12

Введение и выведение

— Фейдер ............................... 13

Перезапись ленты ....................... 14

Последовательная запись на обеих

деках

— Эстафетная запись

(только модель TC-WE675) ... 15 Запись с одного источника на

обеих деках

— Одновременная запись

(только модель TC-WE675) ... 15

Запись Вашей собственной

программы — Перезапись RMS (только модель TC-WE675) ... 16

Вставка пустого участка во время

записи

— Заглушение записи............ 16

Использование системы

управления CONTROL A1II ... 17

Дополнительная информация

Меры предосторожности ............ 20

Поиск и устранение

неисправностей...................... 22

Технические характеристики...... 23

Обозначение органов управления

Пункты перечислены в алфавитном порядке.

Для получения боле подробной информации обращайтесь к страницам, указанным в скобках ( ).

Основной аппарат

TC-WE675

12 3 4567 8 9 0 qa qs qd

qf qg qh qj

POWER

DIRECTION MODE

RELAY

ON OFF

PITCH CONTROL

–+

wkwj wl e; ea es

– RMS +

(

AMS)(AMS

CLEAR

BACK FRONT

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

ra r; el ehejek eg ef ed

A + B REC ws (15) ARL qj (12) Гнездо PHONES qk CHECK wf (9) Дека A 3 (7, 20) DECK A wd (11) Дека B qf (10, 20) DECK B 9 (11) DIRECTION MODE 2 (7, 10) Дисплей qs DISPLAY 8 (9) DOLBY NR ej (7, 10) FADER w; (13) HIGH/NORMAL qd (14) MEMORY (на деке A) 7 (8) MEMORY (на деке A) qa (8) Индикатор AUTO qg (10, 12) PITCH CONTROL wh (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qh (11, 12)

)

MmMm

DOLBY NR

OFF

ON FILTER

RESET MEMORY RESET MEMORY

RMS AUTO CAL ( START X)DUBBING A B

RMS/START

SET

CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC

– RMS +

(

)

AMS)(AMS

MmMm

CLEAR

BACK FRONT

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

OFF

ON FILTER

(

AMS)(AMS

START (DECK B X)

)

RESET (на деке A) 6 (8) RESET (на деке B) q; (8) RMS/START 4 (8, 16) SET 5 (9) SYNCHRO ql (18)

ОПИСАНИЯ КНОПОК

A (извлечение на деке B) wa

(7, 10, 21)

A (извлечение на деке A) wg

(7, 10, 21)

x (остановка на деке A)/

CLEAR wj (7, 9, 10, 12)

M (переход вперед)/AMS/

RMS +/m (переход назад)/ AMS/RMS – (на деке A) wk (7, 8)

H (воспроизведение на

деке A)/FRONT wl (7, 8, 10,

11)

x (остановка на деке B) e;

(7, 10, 12)

COUNTERAB

(

AMS)(AMS

DOLBY NR

HIGH/NORMAL

START (DECK B X)

)

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

SYNCHRO

PHONES

qkqlw;wawswdwfwh wg

M (переход вперед)/AMS/

m (переход назад)/AMS

(на деке B) ea (7, 8)

H (воспроизведение на

деке B) es (7, 10, 11)

z REC (на деке B) ed (10) W REC MUTING (на деке B) ef

(16)

h (обратное

воспроизведение на деке B) eg (7, 10, 11)

X PAUSE (на деке B) eh (7,

10, 11)

z REC (на деке A) ek (10) h (обратное

воспроизведение на деке A)/BACK el (7, 8, 10, 11)

W REC MUTING (на деке A) r;

(16)

X PAUSE (на деке A) ra (7,

10, 11)

TC-WE475

12 3 5478690

qa qs

Обозначение органов управления

POWER

DIRECTION MODE

RELAY

ON OFF

PITCH CONTROL

–+

ARL qf (12) Гнездо PHONES qg Дека A 3 (7, 20) Дека B qa (10, 20) DIRECTION MODE 2 (7, 10) Дисплей 6 DOLBY NR wg (7, 10) FADER qj (13) HIGH/NORMAL 9 (14) MEMORY (на деке A) 5 (8) MEMORY (на деке B) 8 (8)

RESET MEMORY RESET MEMORY

CLEAR

(

AMS)(AMS

BACK FRONT

COUNTERAB

)

MmMm

DOLBY NR

OFF

(

AMS)(AMS

DUBBING A B

HIGH/NORMAL

)

PAUSE REC MUTING REC

Индикатор AUTO qs (10, 12) PITCH CONTROL ea (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qd (11, 12) RESET (на деке A) 4 (8) RESET (на деке B) 7 (8) SYNCHRO qh (18)

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

SYNCHRO

PHONES

qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk

ОПИСАНИЯ КНОПОК

M (переход вперед)/AMS/

m (переход назад)/AMS/

(на деке B) q; (7, 8)

H (воспроизведение на

деке B) qk (7, 10)

z REC (на деке B) ql (10) A (извлечение на деке B) w;

(7, 10, 21)

W REC MUTING (на деке B)

wa (16)

h (обратное

воспроизведение на деке B) ws (7, 10)

X PAUSE (на деке B) wd (7) x (остановка на деке B) wf

(7, 10)

H (воспроизведение на

деке A) wh (7)

h (обратное

воспроизведение на деке A) wj (7)

A (извлечение на деке A) wk

(7)

x (остановка на деке A) wl

(7)

M (переход вперед)/AMS/

m (переход назад)/AMS

(на деке A) e; (7, 8)

Начало эксплуатации

Подсоединение системы

Данная секция описывает, как подсоединить кассетную деку к усилителю или проигрывателю КД, оснащенному разъемами шины управления CONTROL A1II. Перед выполнением соединений проверьте, выключено ли питание каждого из компонентов.

Подключения

к розетке переменного тока

Усилитель

Подсоединение кассетной деки к усилителю

Проигрыватель КД

Подсоедините усилитель к разъемам IN/OUT, используя прилагаемые соединительные аудиошнуры.

При подсоединении соединительного аудиошнура удостоверьтесь в соответствии цветовой маркировки шнура и соответствующих разъемов на компонентах: красный (справа) к красному, а белый (слева) – к белому. Проверьте, плотно ли выполнено подсоединение во избежание гула и шумов.

Подсоединение кассетной деки к проигрывателю КД, оснащенному разъемами шины управления CONTROL A1II

Подробные сведения приведены в разделе “Использование системы управления CONTROL A1II” на странице 17.

Установка переключателя напряжения (только на моделях, поставляемых с переключателем напряжения)

Проверьте, установлен ли переключатель напряжения на задней панели кассетной деки в положение, соответствующее напряжению местной электрической сети. Если он не установлен, установите переключатель в правильное положение с помощью отвертки перед подсоединением шнура питания переменного тока к розетке переменного тока.

VOLTAGE

220V

230 – 240V

120V

Подсоединение шнура питания переменного тока

Подсоедините шнур питания переменного тока к розетке переменного тока.

Примечание

Установите эту систему так, чтобы шнур питания можно было немедленно вынуть из сетевой розетки в случае неисправности.

Воспроизведение ленты

1 Включите усилитель и выберите

положение кассетной деки.

2 Нажмите кнопку POWER и

полностью нажмите кнопку A для открытия кассетодержателя, а затем загрузите кассету.

Стороной, которую Вы хотите воспроизвести, обращенной к Вам

3 Установите переключатель

DIRECTION MODE.

Установите в положение

RELAY

Для воспроизведения

Только одной стороны

Обеих сторон непрерывно

Обеих дек последовательно

Дека автоматически остановится после пятикратного воспроизведения.

4 Нажмите кнопку H.

Дека начнет воспроизведение. Отрегулируйте громкость на усилителе.

Не нажимайте кнопку POWER или A во время работы деки. Если это произойдет, лента может быть повреждена.

Для Нажмите

Остановки воспроизведения

Начала воспроизведения с обратной стороны

Паузы Кнопку X PAUSE.

Ускоренной перемотки вперед или назад

Извлечения кассеты Кнопку A после

Советы

• Нажмите на регулятор PITCH CONTROL для активизации функции контроля высоты тона и поверните регулятор по часовой стрелке для повышения тона или против часовой стрелки для его понижения. Вы можете отрегулировать высоту тона во время воспроизведения на деке A или во время перезаписи с нормальной скоростью (но не во время воспроизведения RMS2) или перезаписи RMS2)).

Только модель TC-WE675

• Для воспроизведения ленты, записанной с помощью системы шумопонижения Dolby NR установите переключатель DOLBY NR в положение ON (только модель TC-WE675) и выберите то же положение, при котором была записана лента — B или C.

Долби, “Dolby”, “HX Pro” и символ с двойным “D”-товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

Кнопку x

Кнопку h

Нажмите кнопку снова для возобновления воспроизведения.

Кнопку M или m при остановленной деке

остановки воспроизведения

Воспроизведение ленты

Нахождение фрагмента

— Multi-AMS/Автовоспроизведение/ Воспроизведение памяти

Вы можете быстро определить местоположение следующего/ предыдущего фрагментов в пределах 30 фрагментов (Multi-AMS: автоматический музыкальный датчик) или начала ленты (автовоспроизведение). Вы даже можете определить местонахождение определенной точки в любом месте на ленте (воспроизведение памяти).

Примечание

Проверьте индикатор направления используемой Вами деки. Если Вы определяете местоположение фрагмента на обратной стороне (когда загорается индикатор h), нажимайте кнопку(и) в скобках.

Для нахождения Нажмите

Начала следующего или последующих фрагментов (Multi-AMS)

Начала текущего фрагмента (Multi-AMS)

Начала предыдущих фрагментов (Multi-AMS)

Начала ленты (автовоспроизведение)

Определенной точки на ленте (воспроизведение памяти)

M (или m) столько раз, сколько Вы хотите, во время воспроизведения. Например, для нахождения 2 фрагментов вперед, нажмите два раза.

m (или M) один раз во время воспроизведения.

m (или M) столько раз, сколько Вы хотите во время воспроизведения. Например, для нахождения 2 фрагментов назад, нажмите три раза.

Кнопку MEMORY повторно до тех пор, пока индикация “M” не исчезнет с дисплея. Затем нажмите кнопку m (или M), удерживая кнопку H (или h).

Кнопку MEMORY повторно до тех пор, пока индикация “M” не появится на дисплее. Найдите нужную Вам точку, затем нажмите кнопку RESET для переустановки показаний счетчика ленты и запоминания точки. Для нахождения занесенной в память точки и начала воспроизведения нажмите кнопку m (или

M), удерживая кнопку H (или h). (Нажмите

кнопку m или M для остановки в точке “0000”.)

Примечания

• Функция Multi-AMS может работать неправильно, если:

– пустой участок между фрагментами

имеет длительность менее 4 секунд.

– в пределах фрагмента существует

эпизод с низкими частотами или очень тихий эпизод.

– уровни сигнала для левого и правого

каналов очень отличаются.

• Функция Multi-AMS не может быть использована на деке, если другая дека воспроизводит, записывает (за исключением работы при перезаписи) или находится в режиме паузы.

• Даже если переключатель DIRECTION MODE находится в положении s, дека остановится при достижении текущей стороной конца во время действия функции Multi-AMS.

• Счетчик ленты переустанавливается в положение “0000”, когда Вы выключаете кассетную деку.

Создание Вашей собственной программы

— Воспроизведение RMS

(только модель TC-WE675)

Создав программу, Вы можете воспроизвести фрагменты на деке A в любом порядке, в каком Вы захотите. Функция случайного музыкального датчика (RMS) позволяет Вам создать программу, состоящую из максимум 28 фрагментов, с 1-го по 14-ый фрагменты на каждой стороне ленты.

1 Нажмите кнопку RMS/START.

Индикация “RMS” и мигающий курсор появляются на дисплее.

2 Нажмите кнопку h (BACK) или H

(FRONT) для выбора стороны ленты.

Индикация h или H появляется на дисплее.

3 Нажимайте кнопки m или M

повторно до тех пор, пока номер нужного Вам фрагмента не появится на дисплее.

0 3

FRONT

RMS

BACK

Номер фрагмента

1234567891011121314

Сторона кассеты

+ 16 hidden pages