Sony TC-WE675, TC-WE475 User Manual [cz]
4-232-596-11 (1)
Stereo
Cassette Deck
Kazetový stereo magnetofon
Návod k obsluze
Kazetový stereo magnetofón
Návod na obsluhu
CZ
SK
Sztereó kazettás magnó
Kezelési útmutató
TC-WE675
TC-WE475
© 2001 Sony Corporation
HU
Upozornění
Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.
Vyhnete se tím nebezpečí požáru
a úrazu elektrickým proudem.
Abyste předešli požáru, nezakrývejte ventilační
otvory přístroje novinami, dečkami apod.
Nepokládejte na přístroj zapálené svíčky.
Abyste předešli požáru a nebezpečí úrazu
elektrickým proudem neumísťujte na přístroj vázy.
Neumísťujte přístroj v omezených prostorech
jako jsou knihovny anebo zabudované skříňky.
Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
V případě nutnosti sejmutí krytu, vytáhněte nejprve
vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
Záznam uživatele
Typ přístroje a výrobní číslo je uvedeno na spodku
přístroje. Číslo si poznamenejte na toto místo
a uvádějte jej v případě, že se obracíte na Sony ve
věci tohoto přístroje.
Model: ___________
Výrobní č.: ___________
Tento návod
Instrukce v tomto návodu jsou určeny pro modely
TC-WE675 a TC-WE475. Ověřte číslo vašeho
modelu uvedené na zadní straně přístroje. Pro
ilustrační účely je v tomto návodu použit model
TC-WE675. Při odchylce v ovládání přístrojů je
v textu výslovně uvedeno „pouze TCWE675“.
CZ
2
Obsah
Identifikace dílů
Základní jednotka .................................. 4
Začínáme s obsluhou
Zapojení přístroje do sestavy................. 6
Reprodukce z kazet
Reprodukce z kazet ............................... 7
Vyhledávání skladeb ............................. 8
Vytváření vašeho vlastního programu... 8
Záznam na kazety
Záznam na kazety ................................ 10
Automatické nastavení předmagnetizace
a kalibrace záznamové úrovně....... 11
Automatické nastavení záznamové
úrovně............................................ 12
Postupné zesílení a zeslabení
zaznamenávaného signálu .............13
Kopírování kazet ................................. 14
Následný záznam
na obou mechanikách .................... 15
Záznam z téhož zdroje na obou
mechanikách .................................. 15
Záznam vašeho vlastního programu .... 16
Vložení prázdného místa
během záznamu ............................. 16
Použití ovládacího sytému
CONTROL A1II............................ 17
Další informace
Prevence .............................................. 20
Hledání závad ...................................... 22
Specifikace .......................................... 23
CZ
3
Identifikace dílů
Položky jsou uvedeny v abecedním pořádku.
Pro podrobné informace vyhledejte stránku uvedenou v závorce ( ).
Základní jednotka
TC-WE675
12 3 4567 8 9 0 qa qs qd
POWER
DIRECTION MODE
RELAY
ON OFF
PITCH CONTROL
–+
(
AMS)(AMS
CLEAR
x
PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC
XW
ra r; el ehejek eg ef ed
A + B REC ws (15)
ARL qj (12)
AUTO qg (indikace aktivace
funkce AUTO) (10, 12)
CHECK (ověřit) wf (9)
Mechanika A 3 (7, 20)
DECK A wd (11)
Mechanika B qf (10, 20)
DECK B 9 (11)
DIRECTION MODE (režim směru)
2 (7, 10)
Displej qs
DISPLAY 8 (9)
DOLBY NR ej (7, 10)
FADER (náběh zesílení/ztišení) w;
(13)
HIGH/NORMAL (vysoká/normální
rychlost) qd (14)
MEMORY (paměť, mechanika A)
7 (8)
MEMORY (paměť, mechanika B)
qa (8)
PHONES zdířka pro sluchátka qk
CZ
4
RESET MEMORY RESET MEMORY
RMS/START
SET
– RMS +
(
AMS)(AMS
CLEAR
BACK FRONT
x
PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC
XW
wkwj wl e; ea es
BC
x
(
AMS)(AMS
XW
START (DECK B X)
)
z
– RMS +
)
BACK FRONT
OFF
z
MmMm
DOLBY NR
ON
ON FILTER
PITCH CONTROL (ovládání
rychlosti při reprodukci) wh (7)
POWER (napájení) 1 (7, 10)
REC LEVEL (záznamová úroveň)
qh (11, 12)
RESET (mechaniky A) 6 (8)
RESET (mechaniky B) q; (8)
RMS/START 4 (8, 16)
SET (nastavení) 5 (9)
SYNCHRO ql (18)
Popis tlačítek
A (vyjmutí kazety z mechaniky B)
wa (7, 10, 21)
A (vyjmutí kazety z mechaniky A)
wg (7, 10, 21)
x (zastavení mechaniky A)/CLEAR
wj (7, 9, 10, 12)
M (posuv vpřed)/AMS/RMS +/
m (posuv vzad)/AMS/RMS –
(mechanika A) wk (7, 8)
H (přehrávání, mechanika A)/FRONT
(čelní strana) wl (7, 8, 10, 11)
COUNTERAB
RMS AUTO CAL ( START X)DUBBING A B
CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC
)
MmMm
DOLBY NR
OFF
ON
ON FILTER
z
BC
x
(
AMS)(AMS
XW
HIGH/NORMAL
START (DECK B X)
)
qf qg qh qj
AUTO REC LEVEL
5
•
•
46
•
•
37
•
•
28
•
•
19
•
•
10
0
FADER ARL
SYNCHRO
z
PHONES
qkqlw;wawswdwfwh wg
x (zastavení mechaniky B) e; (7,
10, 12)
M (posuv vpřed)/AMS/m
(posuv vzad)/AMS (mechanika B)
ea (7, 8)
H (přehrávání, mechanika B) es
(7, 10, 11)
z REC (záznam, mechanika B) ed
(10)
W REC MUTING (potlačení
záznamu, mechanika B) ef (16)
h (zpětné přehrávání, mechanika
B) eg (7, 10, 11)
X PAUSE (pauza, mechanika B) eh
(7, 10, 11)
z REC (záznam, mechanika A)
ek (10)
h (zpětné přehrávání, mechanika
A)/BACK el (7, 8, 10, 11)
W REC MUTING (potlačení
záznamu, mechanika A) r; (16)
X (pauza, mechanika A) ra (7, 10, 11)
TC-WE475
12 3 5478690
qa qs
qd
qf
Identifikace dílů
POWER
DIRECTION MODE
RELAY
ON OFF
PITCH CONTROL
– +
ARL qf (12)
AUTO (indikace funkce AUTO) qs
(10, 12)
Mechanika A 3 (7, 20)
Mechanika B qg (10, 20)
DIRECTION MODE (režim směru)
2 (7, 10)
Displej 6
DOLBY NR wg (7, 10)
FADER (náběh zesílení/ztišení) qj
(13)
HIGH/NORMAL (vysoká/normální
rychlost) 9 (14)
MEMORY (paměť, mechanika A)
5 (8)
RESET MEMORY RESET MEMORY
CLEAR
x
(
AMS)(AMS
BACK FRONT
COUNTERAB
)
MmMm
DOLBY NR
OFF
BC
x
(
AMS)(AMS
DUBBING A B
HIGH/NORMAL
)
PAUSE REC MUTING REC
XW
z
MEMORY (paměť, mechanika B)
8 (8)
PHONES (zdířka pro sluchátka) qg
PITCH CONTROL (ovládání
rychlosti při reprodukci) ea (7)
POWER (napájení) 1 (7, 10)
REC LEVEL (záznamová úroveň)
qd (11, 12)
RESET (mechanika A) 4 (8)
RESET (mechanika B) 7 (8)
SYNCHRO qh (18)
AUTO REC LEVEL
5
•
•
46
•
•
37
•
•
28
•
•
19
•
•
10
0
FADER ARL
SYNCHRO
PHONES
qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk
Popis tlačítek
M (posuv vpřed)/AMS/m
(posuv zpět)/AMS (mechanika B)
q; (7, 8)
H (přehrávání, mechanika B) qk
(7, 10)
z REC (záznam, mechanika B) ql
(10)
A (vyjmutí kazety, mechanika B)
w; (7, 10, 21)
W REC MUTING (potlačení
záznamu, mechanika B) wa (16)
h (zpětné přehrávání, mechanika
B) ws (7, 10)
X PAUSE (pauza, mechanika B) wd
(7)
x (zastavení mechaniky B) wf (7,
10)
H (přehrávání, mechanika A) wh
(7)
h
(zpětné přehrávání, mechanika A)
wj (7)
A (vyjmutí kazety z mechaniky A)
wk (7)
x (zastavení, mechanika A) wl (7)
M (posuv vpřed)/AMS /m
(posuv vzad)/AMS (mechanika A)
e; (7, 8)
CZ
5
Začínáme s obsluhou
Zapojení přístroje do sestavy
Tento oddíl popisuje jak propojit kazetový magnetofon k zesilovači nebo CD přehrávači
vybavenému konektorem CONTROL A 1II. Před propojováním se ujistěte, že jsou všechny
přístroje vypnuty.
Propojení
k zásuvce střídavého
napětí 230V
Zesilovač
Připojení kazetového magnetofonu
k zesilovači
Připojte zesilovač ke konektorům IN/OUT
pomocí dodaných audio kabelů.
Při připojování dodržte barevné značení
kabelů a konektorů na přístrojích: červená
(vpravo) na červenou a bílá (vlevo) na bílou.
Dbejte na řádné zasunutí konektorů, abyste se
vyhnuli brumu a šumu.
Připojení kazetového magnetofonu
k CD přehrávači vybavenému
konektorem A1II
Detaily najdete na straně 17 v kapitole „Použití
ovládacího sytému CONTROL A1II “.
CZ
6
CD přehrávač
Použití přepínače napětí
(pouze pro modely dodávané
s přepínačem napětí)
Ověřte, že přepínač napětí na zadním panelu
kazetového magnetofonu je přepnut na
hodnotu napětí sítě v místě použití přístroje.
Není-li tomu tak, přepněte přepínač do správné
pozice pomocí šroubováku předtím, než
připojíte přívodní napájecí šňůru do zásuvky.
Připojení napájecí šňůry
Připojte napájecí šňůru do zásuvky.
VOLTAGE
220V
230 –
240V
120V
Reprodukce z kazet
Reprodukce z kazet
1 Zapněte zesilovač a zvolte funkci „tape
deck“ (kazetový magnetofon) pro
zpracovávání vstupního signálu
z kazetového magnetofonu.
2 Stiskněte POWER, stiskněte důkladně
tlačítko A pro otevření držáku kazety
a vložte kazetu.
Kazetu vložte
směrem k vám
tou stranou,
kterou si přejete
přehrávat
3 Nastavte režim směru (DIRECTION
MODE).
Pro přehrávání Nastavte
Pouze jedné strany g
Obě strany spojitě
Oba systémy následně
1)
Deck automaticky zastaví přehrávání po
pětinásobném přehrání.
4 Stiskněte H.
Deck přehrává. Nastavte hlasitost na
zesilovači.
Nestlačujte POWER nebo A během
činnosti decku. Učiníte-li tak, může být
poškozen pásek v kazetě.
1)
s
1)
RELAY
Tipy
• Stiskem PITCH CONTROL aktivujete funkci
úpravy rychlosti posuvu pásku. Otočením ovladače
ve směru hodinových ručiček se zvýší rychlost
posuvu (a tím i výška všech reprodukovaných
tónu) a naopak. Rychlost posuvu můžete
nastavovat na decku A během záznamu nebo
kopírování normální rychlostí (nikoliv však při
RMS přehrávání
2)
pouze pro TR-WE675
• Pro přehrávání kazet nahraných se systémem
3)
Dolby
(pouze pro TR-WE675) a nastavte stejnou pozici,
při jaké byla kazeta nahrána – B nebo C.
3)
“Dolby“,“HX Pro“ a symbol zdvojeného D jsou
obchodní známky firmy Dolby Laboratories.
2)
nebo kopírování
NR nastavte DOLBY NR do pozice ON
2)
).
Reprodukce z kazet
Pro Stiskněte
Zastavení přehrávání x
Přehrávání opačné
strany kazety
Pauza X PAUSE. Opětovným
Dopředné nebo zpětné
převíjení
Vyjmutí kazety A po zastavení přehrávání.
h
stiskem se obnoví
přehrávání.
M nebo m, je-li deck
zastaven.
CZ
7
Vyhledávání skladeb
— Multi-AMS/Auto Play/Memory Play
Můžete nalézt následující nebo předcházející
skladby v rozsahu až 30ti skladeb (MultiAMS: Automatic Music Sensor) nebo rychle
dosáhnout začátku pásku s automatickým
spuštěním přehrávání (Auto Play).
Poznámka
Sledujte indikátor směru mechaniky, kterou
momentálně používáte. Jestliže vyhledáváte skladbu
v opačném směru (svítí-li h), stiskněte tlačítko(a)
uvedené(á) v závorkách.
Pro nalezení stiskněte
Začátku některé
následující skladby
(Multi–AMS)
Začátku aktuální
skladby (Multi-AMS)
Začátku některé skladby
předcházející
(Multi-AMS)
Začátku kazety
(Auto Play)
Určité místo na kazetě
(Memory Play)
M (nebo m) během
přehrávání tolikrát, kolikrát
je zapotřebí.
Například pro vyhledání
skladby, která je ob jednu
skladbu dopředu, stiskněte 2×
m (nebo M) jedenkrát
během přehrávání.
m (nebo M) během
přehrávání, tolikrát,
kolikrát je zapotřebí.
Např. pro dosažení skladby,
která je druhá před aktuální
skladbou, stiskněte 3×.
Stiskněte MEMORY
opakovaně, dokud nezmizí
„M“ z displeje. Poté
stiskněte m (nebo M),
zatímco držíte stisknuto
H (nebo h).
Stiskněte MEMORY
opakovaně, dokud se
neobjeví „M“ na displeji.
Nalezněte místo na kazetě,
které chcete označit a
stiskněte RESET pro
vynulování čítače a
zapamatování místa. Pro
nalezení takto označeného
místa a zahájení přehrávání
stiskněte m (nebo M),
zatímco držíte stisknuté
tlačítko H (nebo h).
(Stiskněte m nebo M
pro zastavení na „0000“).
Poznámky
• Funkce Multi-AMS nemusí pracovat správně
jestliže:
– prázdné místo na pásku mezi skladbami je kratší
než 4 sekundy
– je-li ve skladbě pasáž s velmi nízkými kmitočty
anebo velmi nízkou hlasitostí
– je veliký rozdíl v síle signálů levého a pravého
kanálu
• Funkce Multi-AMS nemůže být na příslušné
mechanice aktivována tehdy, když druhá
mechanika je v režimu přehrávání, záznam (vyjma
režimu kopírování) nebo pauza.
• Pouze, je-li DIRECTION MODE nastaven na s,
se mechanika zastaví, dosáhne-li aktuální strana
kazety svého konce během činnosti v režimu
Multi-AMS.
• Počítadlo je resetováno na „0000“, kdykoli tape
deck vypnete.
Vytváření vašeho
vlastního programu
.
— RMS Play
(pouze pro TC-WE675)
Vytvořením programu můžete přehrávat
skladby na mechanice B v libovolném pořadí.
Funkce RMS (Random Music Sensor)
umožňuje vytvořit program až 28 skladeb od 1
do 14 skladeb na každé straně kazety.
1 Stiskněte RMS/START.
Na displeji se objeví „RMS“ a blikající
kurzor.
2 Stiskněte h (BACK) nebo H (FRONT)
pro volbu strany kazety.
Na displeji se objeví h nebo H.
3 Stiskněte m nebo M opakovaně,
dokud se na displeji neobjeví číslo
požadované skladby.
0 3
FRONT
RMS
BACK
číslo skladby
H
1234567891011121314
strana kazety
CZ
8
Loading...