Sony TC-WE505, TC-WE705S User Manual
Ster eo
Cassette Deck
3-810-716-51(1)
Bedienungsanleitung
D
TC-WE805S TC-WE705S TC-WE505
1996 by Sony Corporation
3-810-716-51(1)
VORSICHT
Herzlichen
Zu dieser Anleitung
Um Feuergefahr und die
Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden,
darf das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Glückwunsch!
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
dieses Sony Stereo-Cassettendecks.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen gut auf.
Diese Anleitung behandelt die Modelle
TC-WE805S, TC-WE705S und TCWE505. Die Modellnummer ist an der
Rückseite Ihres Geräts angegeben. Die
Abbildungen in dieser Anleitung zeigen
das Modell TC-WE805S. Auf eventuelle
Unterschiede wird deutlich in der
Anleitung hingewiesen (beispielsweise
durch „nur bei TC-WE805S“).
Modellunterschiede
Die Tabelle weiter unten zeigt die
wesentlichen Unterschiede der drei in
dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Modelle. Überprüfen Sie
bitte die Tabelle, um vor der ersten
Inbetriebnahme Ihres Cassettendecks
festzustellen, ob die beschriebenen
Funktionen für Ihr Gerät zutreffen.
Modell
Funktion
Feineinstellen der
Geschwindigkeit
Besonders schnelles
Vor- und Zurückspulen
Dolby S
CD Synchron-
Aufnahme
Von den drei Modellen ermöglicht nur
das TC-WE805S Aufnahme auf beiden
Decks, so daß die Funktionen RelaisAufnahme und Simultan-Aufnahme nur
für dieses Modell gelten.
WE805S
WE705S
•
•
•
•
WE505
•
Kennzeichnung von
Zusatzinformationen
Auf einigen Seiten wird das folgende
Symbol verwendet:
Kennzeichnet zusätzliche
Informationen und Tips zur
z
Bedienung.
2
3-810-716-51(1)
Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung
Nach dem Auspacken 4
Anschluß 4
Wiedergabe 5
Aufnahme 6
Zusätzliche Wiedergabefunktionen
Suchbetrieb: Multi-AMS, Auto Play und Memory Play 8
Programmieren von Titeln (RMS-Funktion) 9
Zusätzliche Aufnahmefunktionen
Automatische Kalibrierung von Vormagnetisierung und Aufnahmepegel 11
Automatische Einstellung des Aufnahmepegels (Auto Rec Level) 12
Ein- und Ausblendung (Fader) 13
Bandüberspielung 13
Aufeinanderfolgende Aufnahme auf beiden Decks (Relais-Aufnahme)
(nur bei TC-WE805S) 14
Gleichzeitige Aufnahme auf beiden Decks (Simultan-Aufnahme) (nur bei TCWE805S) 15
Überspielen eines Titelprogramms (Programm-Überspielbetriebs) 15
Einfügen von Leerstellen während der Aufnahme (Record Mute) 16
Synchron-Aufnahme mit einem CD-Spieler über A1-Steuerkabel
(nur bei TC-WE805S/WE705S) 16
Sonstiges
Zur besonderen Beachtung 18
Hinweise zu den Cassetten 18
Reinigen und Entmagnetisieren 19
Störungsüberprüfungen 20
Technische Daten 21
Glossar 22
Stichwortverzeichnis 22
3-810-716-51(1)
3
Vorbereitung
Ç
ç
REC OUT IN
LINE
OUTIN
L
R
TAPE
L
R
L
R
Vorbereitung
Nach dem Auspacken
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, daß die
folgenden Teile vorhanden sind:
• Audio-Verbindungskabel (2)
Anschluß
Schließen Sie das Cassettendeck wie im nachfolgend
beschrieben an einen Verstärker oder einen CD-Spieler
mit CONTROL A1-Buchsen (nur bei TC-WE805S/
WE705S) an. Vor dem Anschließen schalten Sie alle
Geräte aus.
Cassettendeck
Ç
ç
an Netzsteckdose
REC
OUT
TAPE
IN
Verstärker
Auf richtigen Anschluß achten
• Anschlüsse an einen Verstärker
Schließen Sie den Verstärker über die mitgelieferten Kabel
an die LINE IN/OUT-Buchsen des Cassettendecks an.
Der rechte Kanal ist rot und der linke weiß
gekennzeichnet.
Achten Sie darauf, die Kanäle richtig miteinander zu
verbinden und die Stecker der Kabel fest einzustecken.
Lockerer Anschluß kann Brummen und andere
Störgeräusche verursachen.
Cassettendeck
ç: Signalfluß
• Anschluß an einen CD-Spieler mit CONTROL A1Buchsen (nur bei TC-WE805S/WE705S)
Lesen Sie hierzu bitte in der Begleitbroschüre zu dieser
Bedienungsanleitung.
Verstärker
ç: Signalfluß
an
Wandsteckdose
CD-Spieler
CONTROL
A1
Einstellen der Betriebsspannung (nur bei
Modellen mit Spannungswähler)
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie
sich, daß der Spannungswähler an der Rückseite des
Cassettendecks richtig eingestellt ist.
Zum Umstellen verwenden Sie einen Schraubenzieher.
VOLTAGE
220V
240V
120V
Anschließen des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
Die nächsten Schritte
Das Cassettendeck ist nun betriebsbereit.
Zum grundlegender Betrieb siehe Seite 5 bis 7; Erklärungen
zu den Zusatzfunktionen siehe ab Seite 8.
4
3-810-716-51(1)
Grundlegender Betrieb
Wiedergabe
32 4
Grundlegender Betrieb
POWER
DIRECTION MODE
RELAY
Aa
ØON øOFF
PITCH CONTROL
+–
• Zum Anschluß siehe Seite 4.
• Es kann wahlweise mit Deck
A oder Deck B
wiedergegeben werden.
z Feineinstellen der
Geschwindigkeit
ØON øOFF
PITCH CONTROL
+
–
Drücken Sie PITCH
CONTROL in Stellung ON
und drehen Sie den Regler
nach rechts (zum Erhöhen der
Bandlaufgeschwindigkeit)
oder nach links (zum
Verringern der
Geschwindigkeit).
Eine Feineinstellung ist
während der Wiedergabe mit
Deck A und beim Überspielen
mit Normalgeschwindigkeit
möglich, nicht jedoch bei
RMS-Wiedergabe oder RMSÜberspielen.
z Zur Wiedergabe einer
Dolby*-codierten
Aufzeichnung
Stellen Sie DOLBY NR auf ON
und wählen Sie die gleiche
Position B, C oder S (gilt nicht
für TC-WE505), die für die
Aufnahme galt.
z Zum Hören über den
Kopfhörer Schließen Sie
den Kopfhörer an PHONES
* Dolby Rauschunterdrückung ist
hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY und das doppel D
symbol a sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
RESET
g
RMS/START
(AMS) (AMS)
0
p
CLEAR BACK FRONT
PAUSE
REC MUTE
PRr
§
COUNTER
MEMORY
RMS
SET CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC HIGH/NORMAL
– RMS +
)
ª·
ON FILTERONOFF
REC
DOLBY NR
AUTO CAL(STARTP)
0
p
BCS
RESET
(AMS) (AMS)
ª·
PAUSE
REC MUTE
PRr
START(DECK BP)
DUBBING A B
)
§
MEMORYAB
REC
AUTO REC LEVEL
4
3
2
1
0
FADER ARL
π SYNCHRO
PHONES
5
6
7
8
9
10
Schalten Sie den Verstärker ein, und schalten Sie ihn auf
1
Bandbetrieb.
Drücken Sie POWER, drücken Sie
2
dann §, und legen Sie die Cassette ein.
Mit der wiederzugebenden
Seite zu Ihnen weisend
Stellen Sie DIRECTION MODE wie folgt ein:
3
Zur Wiedergabe von
einer Seite A
beiden Seiten nacheinander* a
beiden Decks nacheinander* RELAY
* Nach fünf Durchgängen stoppt das Deck automatisch.
Drücken Sie ·.
4
Die Wiedergabe beginnt. Stellen Sie nun die Lautstärke am
Verstärker wunschgemäß ein.
Drücken Sie nicht bei laufendem Band POWER oder §,
denn sonst wird das Band beschädigt.
Zum Drücken Sie
Stoppen der Wiedergabe p
Starten der Wiedergabe an der Reverseseite ª
Umschalten auf Pause PAUSE P. Durch erneutes Drücken
Vorspulen oder Zurückspulen ) oder 0 bei gestopptem Deck
Erhöhen der Umspulgeschwindigkeit
(nur bei TC-WE805S/WE705S)
Herausnehmen der Cassette § nach Stoppen der Wiedergabe
Position
dieser Taste kann die Wiedergabe
fortgesetzt werden.
) oder 0 während des Vor- bzw.
Zurückspulens erneut
Grundlegender Betrieb
5
3-810-716-51(1)
Grundlegender Betrieb
Grundlegender Betrieb
Aufnahme
245
POWER
DIRECTION MODE
RELAY
Aa
ØON øOFF
PITCH CONTROL
+–
3
• Zum Anschluß siehe Seite 4.
• Mit dem TC-WE805S ist
sowohl Aufnahme auf Deck
A als auch Deck B möglich;
mit TC-WE705S/WE505 nur
auf Deck B.
• Zum Kopieren eines Bandes
siehe unter
„Bandüberspielung“
(Seite 13).
z Zum Überprüfen der
Bandrestzeit (nur bei TCWE805S/WE705S)
1 Suchen Sie das Ende des
bespielten Bandabschnitts
auf und drücken Sie
RESET am betreffenden
Deck, um den Bandzähler
auf „0.00” zu stellen.
2 Drücken Sie ), um das
Band bis zum Ende
vorzuspulen. Am
Bandzähler können Sie
nun die ungefähre
Bandrestzeit ablesen.
RESET
g
RMS/START
(AMS) (AMS)
0
p
CLEAR BACK FRONT
PAUSE
REC MUTE
PRr
§
COUNTER
MEMORY
RMS
SET CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC HIGH/NORMAL
– RMS +
)
ª·
DOLBY NR
ON FILTERONOFF
REC
AUTO CAL(STARTP)
0
p
BCS
RESET
(AMS) (AMS)
ª·
PAUSE
REC MUTE
PRr
START(DECK BP)
DUBBING A B
)
§
MEMORYAB
REC
AUTO REC LEVEL
4
3
2
1
0
FADER ARL
π SYNCHRO
PHONES
5
Schalten Sie den Verstärker ein, und geben Sie die
1
Signalquelle, die aufgenommen werden soll, wieder.
Drücken Sie POWER, drücken Sie dann §,
2
und legen Sie eine Cassette ein.
Mit der zu bespielenden Seite zu
Ihnen weisend
Stellen Sie DIRECTION MODE wie folgt ein:
3
Zum Aufnehmen auf
eine Seite
beide Seiten*
* Am Ende der Reverseseite endet die Aufnahme.
Drücken Sie REC r.
4
Beim Aufnehmen auf die zu Ihnen gerichtete Cassettenseite
(Vorlaufseite) leuchtet ·. Wenn diese Anzeige nicht leuchtet,
drücken Sie die Taste ·.
Position
A
a
6
7
8
9
10
Hinweis
Der Bandzähler ist keine
Digitaluhr. Die angezeigte
Zeit weicht deshalb
geringfügig von der
tatsächlichen Aufnahmeoder Wiedergabezeit ab.
Die Einstellung des Aufnahmepegels erfolgt automatisch
(siehe Seite 12). Sobald der AUTO-Indikator kontinuierlich
leuchtet, können Sie die Wiedergabe der Signalquelle stoppen.
Zur manuellen Einstellung des Aufnahmepegels siehe „Zur
manuellen Einstellung des Aufnahmepegels” auf Seite 7.
Drücken Sie nicht bei laufendem Band POWER oder §,
denn sonst wird das Band beschädigt.
6
3-810-716-51(1)
Grundlegender Betrieb
E
z Zum Schutz gegen
versehentliches Löschen
Brechen Sie das (die)
Löschschutzplättchen der
Cassette heraus (siehe Seite
18).
z Dolby HX PRO* wird für
den Aufnahmebetrieb
automatisch aktiviert
Bei der Aufnahme werden
Verzerrungen und Rauschen
im Hochfrequenzbereich
reduziert. Die mit diesem
System erzielten Vorzüge
bleiben auch bei der
Wiedergabe auf einem Gerät
ohne HX PRO erhalten.
Drücken Sie PAUSE P oder ·.
5
Die Aufnahme beginnt.
Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
6
Zum
Stoppen der Aufnahme
Starten der Aufnahme auf Reverseseite ª zweimal in Schritt 5
Umschalten auf Pause PAUSE P. Durch erneutes Drücken der
Herausnehmen der Cassette § nach Stoppen der Aufnahme
Funktionselemente für weitere Funktionen
SET
MS/START
(AMS) (AMS)
0
p
CLEAR BACK FRONT
PAUSE
REC MUTE
PRr
§
COUNTER
MEMORY
RMS
SET CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC HIGH/NORMAL
– RMS +
)
ª·
DOLBY NR
ON FILTERONOFF
REC
AUTO CAL(STARTP)
0
p
BCS
RESET
(AMS) (AMS)
ª·
PAUSE
REC MUTE
PRr
START(DECK BP)
MEMORYAB
DUBBING A B
)
REC
§
Drücken Sie
p
Taste kann die Aufnahme fortgesetzt
werden.
AUTO REC LEVEL
5
4
6
3
7
8
2
9
1
0
10
FADER ARL
π SYNCHRO
PHONES
Grundlegender Betrieb
* HX Pro headroom extension
stammt von Bang & Olufsen
und ist hergestellt unter Lizenz
von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
DOLBY, das doppel D symbol
a und HX PRO sind
Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing
Corporation.
REC LEVELDOLBY NR
Zur Aufnahme mit Dolby-Rauschverminderungssystems
Stellen Sie DOLBY NR auf ON und wählen Sie Position B, C oder S (gilt nicht
für TC-WE505) bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Zur Aufnahme von UKW-Sendungen mit Dolby
Stellen Sie bei schlechtem UKW-Empfang DOLBY NR auf ON FILTER
(Multiplex-Filter) (siehe Seite 22).
Zur manuellen Einstellung des Aufnahmepegels
Nach dem Drücken von REC r in Schritt 4 auf
Seite 6 drehen Sie REC LEVEL so, daß die
Spitzenpegel im Pegelmeter den für den
jeweiligen Bandtyp empfohlenen Wert erreichen.
Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle
nach erfolgter Einstellung, und fahren Sie dann
mit Schritt 5 fort.
–10–20–
30
–
∞
dB
L
R
Für Bandtyp
I oder II
Für Bandtyp IV
a
–
4
+
+40
8
7
3-810-716-51(1)
Zusätzliche Wiedergabefunktionen
Suchbetrieb: Multi-AMS, Auto Play und Memory Play
Mit der Multi-AMS-Funktion (AMS = Automatic
Music Sensor) kann ein um bis 30 Titel weiter vorne
oder hinten liegender Titel und mit der Auto PlayFunktion der Bandanfang schnell aufgefunden werden.
Mit der Memory Play-Funktion gelingt darüber hinaus
die direkte Lokalisierung einer zuvor gespeicherten
Bandposition.
RESET MEMORY RESET
COUNTER
RESET
POWER
DIRECTION MODE
Aa
ØON øOFF
PITCH CONTROL
RELAY
+–
MEMORY
g
RMS/START
SET CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC HIGH/NORMAL
– RMS +
(AMS) (AMS)
0
ª·
p
CLEAR BACK FRONT
PAUSE
REC MUTE
PRr§PRr
§
0 / )0 / )ª / ·
Hinweis
Zur Bedienung siehe die folgende Tabelle. Beim Suchen auf
der Cassetten-Reverseseite (ª leuchtet) müssen die in
Klammern angegebenen Tasten gedrückt werden.
RESET
MEMORYAB
DUBBING A B
AUTO CAL(STARTP)
RMS
START(DECK BP)
(AMS) (AMS)
)
)
0
p ª·
DOLBY NR
BCS
ON FILTERONOFF
PAUSE
REC MUTE
REC
REC
2
3
1
PHONES
AUTO REC LEVEL
4
0
FADER ARL
π SYNCHRO
5
6
7
8
9
10
Funktion Zu drückende Taste
Suchen des Anfangs
von nachfolgenden
Titeln (Multi-AMS)
Suchen des Anfangs
des laufenden Titels
(Multi-AMS)
Suchen des Anfangs
eines zurückliegenden
Titels (Multi-AMS)
Suchen des
Bandanfangs
(Auto Play)
Suchen eines
bestimmten
Bandpunktes
(Memory Play)
) (oder 0) wiederholt während
der Wiedergabe drücken.
Um beispielsweise den zwei Stellen
weiter vorausliegenden Titel
aufzusuchen, die Taste zweimal
drücken.
0 (oder )) einmal während der
Wiedergabe drücken.
0 (oder )) wiederholt während
der Wiedergabe drücken.
Um beispielsweise den zwei Stellen
zurückliegenden Titel aufzusuchen,
die Taste dreimal drücken.
MEMORY am momentan
aktivierten Deck wiederholt
drücken, bis „M ” im Display
erlischt. Dann · (oder ª)
gedrückt halten und gleichzeitig
0 (oder )) drücken.
MEMORY am momentan
aktivierten Deck wiederholt
drücken, bis „M ” im Display
erscheint. Beim Erreichen des zu
speichernden Bandpunktes den
Zähler durch Drücken von RESET
zurückstellen.
Um später am gespeicherten Punkt
automatisch die Wiedergabe zu
starten, · (oder ª) gedrückt
halten und gleichzeitig 0 (oder
)) drücken. (Wenn nur 0 oder
) gedrückt wird, stoppt das Band
am Zählerstand „0.00” (TCWE805S/WE705S) oder „0000” (TCWE505).)
Hinweise
• Die Multi-AMS-Funktion arbeitet in folgenden Fällen
möglicherweise nicht einwandfrei:
— Die Leerstelle zwischen den Titeln ist kürzer als vier
Sekunden.
— Innerhalb des Titels befindet sich eine Passage mit
niedriger Frequenz oder sehr niedrigem Pegel.
— Rechter und linker Kanal weisen sehr unterschiedlichen
Pegel auf.
• Während sich eines der Decks in Wiedergabe-, Aufnahme(außer Überspiel-) oder Pausenbetrieb befindet, arbeitet
die Multi-AMS-Funktion nicht.
• Auch bei auf a stehendem DIRECTION MODE-Schalter
stoppt das Band beim Multi-AMS-Suchbetrieb am Ende
der momentanen Cassettenseite .
• Beim Ausschalten des Cassettendecks schaltet der
Bandzähler auf „0.00” (TC-WE805S/WE705S) oder „0000”
(TC-WE505) zurück.
8
3-810-716-51(1)
Loading...