Sony TC-WE475 User Manual [pt]

4-232-596-43 (1)

Stereo Cassette Deck

Manual de instruções

TC-WE675 TC-WE475

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não coloque velas acesas sobre aparelho. Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos cheios de líquidos, tal como vasos em cima do aparelho.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais como estantes ou arquivos.

Não deite as pilhas para o lixo, disponha delas como desperdícios nocivos.

Acerca deste manual

As instruções neste manual valem para os modelos TC-WE675 e WE475. Verifique o número do modelo no painel posterior do seu deck de cassetes. Neste manual, o TC-WE675 é o modelo utilizado para propósitos de ilustração. Quaisquer diferenças no funcionamento estão claramente indicadas no texto, por exemplo, com os dizeres “somente TC-WE675”.

Índice

Identificação das partes

Unidade principal .................................. 4

Preparativos

Ligação do sistema ................................ 6

Leitura de cassetes

Leitura de cassetes.................................7

Localização de uma faixa

— Multi-AMS/Leitura automática/

Leitura memorizada ........................ 8

Criação de programas personalizados

— Leitura RMS

(somente TC-WE675) ..................... 8

Gravação de cassetes

Gravação de cassetes ........................... 10

Calibragem automática da corrente de

polarização e do nível de gravação

(somente TC-WE675) ................... 11

Ajustamento automático do nível de

gravação — Nível de gravação

automático ..................................... 12

Início e término graduais

— Graduador.................................13

Duplicação de cassetes ........................ 14

Gravação em ambos os decks em

sucessão

— Gravação em Sequência

(somente TC-WE675) ................... 15

Gravação da mesma fonte em ambos os

decks

— Gravação Simultânea

(somente TC-WE675) ................... 15

Gravação de programas personalizados

— Duplicação RMS

(somente TC-WE675) ................... 16

Inserção de um espaço em branco durante

a gravação

— Silenciamento de gravação.......16

Utilização do sistema de controlo

CONTROL A1II............................ 17

Informações adicionais

Precauções ........................................... 20

Verificação de problemas .................... 22

Especificações ..................................... 23

Identificação das partes

Os itens estão relacionados em ordem alfabética. Leia detalhes nas páginas indicadas em parênteses ( ).

Unidade principal

TC-WE675

12 3 4567 8 9 0 qa qs qd

POWER

DIRECTION MODE

ON OFF

PITCH CONTROL

–+

RESET MEMORY RESET MEMORY

RELAY

RMS/START

CLEAR

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

COUNTERAB

RMS AUTO CAL ( START X)DUBBING A B

SET

CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC

– RMS +

(

)

MmMm

DOLBY NR

OFF

ON FILTER

(

AMS)(AMS

BACK FRONT

wkwj wl e; ea es

(

AMS)(AMS

START (DECK B X)

)

– RMS +

(

)

AMS)(AMS

CLEAR

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

MmMm

BACK FRONT

DOLBY NR

OFF

ON FILTER

ra r; el ehejek eg ef ed

A + B REC ws (15) ARL qj (12) CHECK wf (9) Deck A 3 (7, 20) DECK A wd (11)

RESET (no deck B) q; (8) RMS/START 4 (8, 16) Saída PHONES qk SET 5 (9)

SYNCHRO ql (18) Deck B qf (10, 20) DECK B 9 (11) DIRECTION MODE 2 (7, 10) DISPLAY 8 (9) DOLBY NR ej (7, 10) FADER w; (13) HIGH/NORMAL qd (14) Indicador AUTO qg (10, 12) MEMORY (no deck A) 7 (8) MEMORY (no deck B) qa (8) Mostrador qs PITCH CONTROL wh (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qh (11, 12) RESET (no deck A) 6 (8)

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES

A (ejecção no deck B) wa (7, 10,

21)

A (ejecção no deck A) wg (7, 10,

21)

x (paragem no deck A)/CLEAR wj

(7, 9, 10, 12)

M (avanço)/AMS/RMS +/m

(retrocesso)/AMS/RMS – (no deck A) wk (7, 8)

H (reprodução no deck A)/FRONT

wl (7, 8, 10, 11)

x (paragem no deck B) e; (7, 10,

12)

START (DECK B X)

HIGH/NORMAL

)

qf qg qh qj

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

SYNCHRO

PHONES

qkqlw;wawswdwfwh wg

M (avanço)/AMS/m

(retrocesso)/AMS (no deck B) ea (7, 8)

H (reprodução no deck B) es (7,

10, 11)

z REC (no deck B) ed (10) W REC MUTING (no deck B) ef

(16)

h (reprodução do lado reverso no

deck B) eg (7, 10, 11)

X PAUSE (no deck B) eh (7, 10,

11)

z REC (no deck A) ek (10) h (reprodução do lado reverso no

deck A)/BACK el (7, 8, 10, 11)

W REC MUTING (no deck A) r;

(16)

X PAUSE (no deck A) ra (7, 10,

11)

TC-WE475

12 3 5478690

qa qs

Identificação das partes

POWER

DIRECTION MODE

RELAY

ON OFF

PITCH CONTROL

–+

ARL qf (12) Deck A 3 (7, 20) Deck B qa (10, 20) DIRECTION MODE 2 (7, 10) DOLBY NR wg (7, 10) FADER qj (13) HIGH/NORMAL 9 (14) Indicador AUTO qs (10, 12) MEMORY (no deck A) 5 (8) MEMORY (no deck B) 8 (8) Mostrador 6

RESET MEMORY RESET MEMORY

CLEAR

(

AMS)(AMS

BACK FRONT

COUNTERAB

)

MmMm

DOLBY NR

OFF

(

AMS)(AMS

PAUSE REC MUTING REC

PITCH CONTROL ea (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qd (11, 12) RESET (no deck A) 4 (8) RESET (no deck B) 7 (8) Saída PHONES qg SYNCHRO qh (18)

DUBBING A B

HIGH/NORMAL

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

)

SYNCHRO

PHONES

qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES

M (avanço)/AMS/m

(retrocesso)/AMS (no deck B) q; (7, 8)

H (reprodução no deck B) qk (7,

10)

z REC (no deck B) ql (10) A (ejecção no deck B) w; (7, 10,

21)

W REC MUTING (no deck B) wa

(16)

h (reprodução do lado reverso no

deck B) ws (7, 10)

X PAUSE (no deck B) wd (7) x (paragem no deck B) wf (7, 10) H (reprodução no deck A) wh (7) h (reprodução do lado reverso no

deck A) wj (7)

A (ejecção no deck A) wk (7) x (paragem no deck A) wl (7) M (avanço)/AMS/m

(retrocesso)/AMS (no deck A) e; (7, 8)

Preparativos

Ligação do sistema

Esta secção descreve como ligar o deck de cassetes a um amplificador ou CD player equipado com conectores CONTROL A1II. Certifique-se de desligar a alimentação de cada componente antes de efectuar as ligações.

Ligações

a uma tomada da rede CA

Amplificador

Ligação do deck de cassetes a um amplificador

Ligue o amplificador às tomadas IN/OUT usando os cabos de conexão de áudio fornecidos.

Quando da ligação de um cabo de conexão de áudio, certifique-se de combinar os cabos codificados por cores com as tomadas correspondentes nos componentes: vermelho (direita) com vermelho e branco (esquerda) com branco. Assegure-se de efectuar as ligações firmemente a fim de evitar zumbidos e interferências.

Ligação do deck de cassetes a um CD player equipado com conectores CONTROL A1II

Veja detalhes em “Utilização do sistema de controlo CONTROL A1II”, na página 17.

CD player

Ajuste do selector de voltagem (somente nos modelos fornecidos com um selector de voltagem)

Verifique se o selector de voltagem localizado no painel posterior do deck de cassetes está ajustado de acordo com a tensão da rede eléctrica local. Caso não o esteja, ajuste o selector à posição correcta, utilizando uma chave de fenda, antes de ligar o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede CA.

VOLTAGE

220V

230 – 240V

120V

Ligação do cabo de alimentação CA

Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede CA.

Nota

Instale este sistema de forma a que o cabo de alimentação possa ser imediatamente desligado da tomada de parede, na eventualidade de haver um problema.

Leitura de cassetes

1 Ligue a alimentação do amplificador e

seleccione a posição do deck de cassetes.

2 Pressione POWER, a seguir carregue

em A completamente para abrir o compartimento de cassete e coloque uma cassete.

Com o lado que deseja reproduzir voltado para fora.

3 Ajuste DIRECTION MODE.

Para reproduzir Ajuste para

somente um dos lados g ambos os lados continuamente ambos os decks em sucessão

O deck cessa automaticamente após reproduzir cinco vezes.

4 Pressione H.

O deck inicia a leitura. Ajuste o volume no amplificador.

Não pressione POWER ou A enquanto o deck de cassetes estiver em operação. A fita poderá ser danificada caso estes sejam pressionados.

RELAY

Lembretes

• Pressione PITCH CONTROL para ativar a função Controlo de passo e gire o controlo no sentido horário para aumentar o passo, ou no sentido antihorário para diminuí-lo. Pode-se ajustar o passo durante reproduções com o deck A ou nas duplicações de cassetes à velocidade normal (mas não durante reproduções 2) ou duplicações 2) RMS).

Somente TC-WE675.

• Para reproduzir uma cassete gravada com o Dolby NR, ajuste o DOLBY 3) NR para ON (somente TC-WE675) e escolha a mesma posição utilizada para a gravação da fita: B ou C.

“Dolby”, “HX Pro” e o símbolo com duplo D são marcas comerciais de Dolby Laboratories.

Leitura de cassetes

Para Pressione

cessar a leitura iniciar a leitura a partir

do lado reverso pausar X PAUSE. Pressione a

avançar rapidamente ou rebobinar

retirar a cassete A após cessar a leitura

tecla novamente para retomar a leitura.

M ou m quando o deck estiver em paragem

Localização de uma faixa

— Multi-AMS/Leitura automática/ Leitura memorizada

É possível localizar as faixas seguintes/prévias dentro de uma gama de 30 faixas (Multi-AMS: Sensor Automático Múltiplo de Músicas) ou o início de uma fita rapidamente (leitura automática). Pode-se, ainda, localizar um ponto específico em qualquer parte de uma fita (leitura memorizada).

Nota

Verifique o indicador do sentido de movimento da fita no deck em utilização. Quando da localização de uma faixa no lado reverso (quando h estiver aceso), pressione a(s) tecla(s) entre parênteses.

Para localizar Pressione

o início da próxima faixa ou das subsequentes (Multi-AMS)

o início da faixa corrente (Multi-AMS)

o início das faixas precedentes (Multi-AMS)

o início de uma fita (Leitura automática)

um ponto particular numa fita (Leitura memorizada)

M (ou m) quantas vezes desejar durante a leitura. Por exemplo, para localizar 2 faixas à frente, pressione a tecla duas vezes.

m (ou M) uma vez durante a leitura.

m (ou M) quantas vezes desejar durante a leitura. Por exemplo, para localizar 2 faixas atrás, pressione a tecla três vezes.

MEMORY repetidamente até que o indicador “M” desapareça do mostrador. Então pressione m (ou M) enquanto mantém premida H (ou h).

MEMORY repetidamente até que o indicador “M” apareça no mostrador. Localize o ponto desejado, e a seguir pressione RESET para reiniciar o contador de fita e memorizar o ponto.Para localizar o ponto memorizado e dar início à leitura, pressione m (ou M) enquanto mantém premida H (ou h). (Pressione m ou M para cessar em “0000”.)

Notas

• A função Multi-AMS pode não funcionar correctamente, caso:

– o espaço em branco entre as faixas seja inferior a

4 segundos de duração.

– haja uma passagem de baixas frequências ou

muito baixo volume dentro de uma faixa.

– a intensidade do sinal dos canais esquerdo e

direito seja muito diferente.

• A função Multi-AMS não funciona em um dos decks sempre que o outro deck estiver em leitura, gravação (excepto durante duplicações) ou pausa.

• Mesmo que DIRECTION MODE esteja ajustado em s, o deck cessará a função quando o lado corrente atingir o final durante a operação MultiAMS.

• Os contadores de fita são reajustados a “0000” quando o deck de cassetes é desligado.

Criação de programas personalizados

— Leitura RMS

(somente TC-WE675)

Mediante a criação de um programa, é possível reproduzir faixas no deck A em qualquer sequência desejada. A função do Sensor Aleatório de Músicas (RMS) possibilita-lhe criar um programa de até 28 faixas, a partir da 1ª até a 14ª faixa em cada lado de uma cassete.

1 Pressione RMS/START.

A indicação “RMS” e um cursor piscante aparecem no mostrador.

2 Pressione h (BACK) ou H (FRONT)

para seleccionar o lado da cassete.

O indicador h ou H aparecerá no mostrador.

3 Pressione m ou M repetidamente,

até que o número da faixa desejada apareça no mostrador.

0 3

FRONT

RMS

BACK

Número

1234567891011121314

Lado da cassete

+ 16 hidden pages