Sony TC-WE475 Instructions for use [sk]

4-232-596-11 (1)

Stereo Cassette Deck

Kazetový stereo magnetofon

Návod k obsluze

Kazetový stereo magnetofón

Návod na obsluhu

Sztereó kazettás magnó

Kezelési útmutató

TC-WE675 TC-WE475

Výstraha

Aby ste predišli vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli vzniku požiaru, nezakrývajte vetracie otvory zariadenia novinami, oblečením, záclonami, atď. Takisto na zariadenie neumiestňujte horiace sviečky a vázy.

Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených priestorov, ako sú knihovne alebo vstavané skrinky.

Informujte sa o spôsobe likvidácie monočlánkov a batérií podľa platných miestnych predpisov a noriem.

POZNÁMKA PRE ZÁKAZNÍKOV

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nedávajte dole kryt zariadenia. V zariadení sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by si mohol užívateľ opraviť alebo nastaviť sám. Opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Tento symbol vystríha užívateľa pred nebezpečným napätím v zariadení, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

INFORMÁCIE

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiadúce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení: — zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej

antény,

— zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom,

— zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom

obvode, než je zapojený prijímač,

— konzultovať problém so svojim predajcom Sony,

prípadne so skúseným rádio/TV technikom.

VÝSTRAHA

Upozorňujeme Vás, že zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú schválené v tomto návode, môžu viesť k strate oprávnenia prevádzkovať toto zariadenie.

O tomto návode

Pokyny nachádzajúce sa v tomto návode sú určené pre modely TC-WE675 a WE475. Overte si číslo vášho modelu, ktoré je uvedené na zadnom paneli vášho zariadenia. V tomto návode je v obrázkoch používaný model TC-WE675. Akýkoľvek rozdiel v obsluhe je jasne vyznačený v texte, napr. „iba TC-WE675.“

Tento symbol upozorňuje užívateľa na dôležité pokyny obsluhy a údržby (servisu) v návode priloženom k tomuto zariadeniu.

Poznámky majiteľa

Model a výrobné číslo sú umiestnené na zadnom paneli zariadenia. Výrobné číslo a označenie modelu si zaznačte do nižšie uvedenej kolónky. Pri kontakte s vašim Sony predajcom použite toto číslo ako referenčné číslo vášho zariadenia.

Model No. ___________ Serial No. ___________

Obsah

Popis častí

Zariadenie .............................................. 4

Začíname

Inštalácia a zapojenia............................. 6

Prehrávanie kazety

Prehrávanie kazety ................................ 7

Vyhľadanie skladby

— Multi-AMS/Auto Play/

Memory Play ................................... 8

Tvorba vlastného programu

— RMS Play (iba TC-WE675) ....... 8

Nahrávanie na kazetu

Nahrávanie na kazetu .......................... 10

Automatické nastavenie predmagnetizácie

pásky a kalibrácia úrovne nahrávania

(iba TC-WE675) ............................. 11

Automatické nastavenie úrovne nahrávania

— Auto Rec Level ......................... 12

Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti

— Fader ......................................... 13

Kopírovanie kazety ............................. 14

Postupné nahrávanie na dve kazety

— Relay Recording

(iba TC-WE675) ........................... 15

Nahrávanie rovnakého zdroja na 2 kazety

— Simultaneous Recording

(iba TC-WE675) ........................... 15

Nahrávanie vlastného programu

— RMS Dubbing

(iba TC-WE675) ........................... 16

Vloženie medzery počas nahrávania

— Record Muting ......................... 16

Použitie ovládacieho systému

CONTROL A1II ............................ 17

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia .................. 20

Riešenie problémov ............................. 22

Technické údaje ................................... 23

Popis častí

Časti zariadenia sú zoradené podľa abecedného poradia. Bližšie informácie o častiach zariadenia nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.

Zariadenie

TC-WE675

12 3 4567 8 9 0 qa qs qd

POWER

DIRECTION MODE

ON OFF

PITCH CONTROL

–+

RESET MEMORY RESET MEMORY

RELAY

RMS/START

CLEAR

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

COUNTERAB

RMS AUTO CAL ( START X)DUBBING A B

SET

CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC

– RMS +

(

)

MmMm

DOLBY NR

OFF

ON FILTER

(

AMS)(AMS

BACK FRONT

wkwj wl e; ea es

(

AMS)(AMS

START (DECK B X)

)

– RMS +

(

)

AMS)(AMS

CLEAR

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

MmMm

BACK FRONT

DOLBY NR

OFF

ON FILTER

ra r; el ehejek eg ef ed

A + B REC ws (15) ARL qj (12) AUTO indikátor qg (10, 12) CHECK wf (9) Deck A 3 (7, 20)

RESET (na decku A) 6 (8) RESET (na decku B) q; (8) RMS/START 4 (8, 16) SET 5 (9)

SYNCHRO ql (18) DECK A wd (11) Deck B qf (10, 20) DECK B 9 (11) DIRECTION MODE 2 (7, 10) Displej qs DISPLAY 8 (9) DOLBY NR ej (7, 10) FADER w; (13) HIGH/NORMAL qd (14) MEMORY (na deck u A) 7 (8) MEMORY (na decku B) qa (8) PHONES konektor qk PITCH CONTROL wh (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qh (11, 12)

POPIS TLAČIDIEL

A (vysunutie na decku B) wa

(7, 10, 21)

A (vysunutie na decku A) wg

(7, 10, 21)

x (stop na decku A)/CLEAR wj

(7, 9, 10, 12)

M (pretáčanie vpred)/AMS/

RMS+/m (vzad)/AMS/ RMS– (na decku A) wk (7, 8)

H (prehrávanie na decku A)/

FRONT wl (7, 8, 10, 11)

x (stop na decku B) e;

(7, 10, 12)

START (DECK B X)

HIGH/NORMAL

)

qf qg qh qj

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

SYNCHRO

PHONES

qkqlw;wawswdwfwh wg

M (pretáčanie vpred)/AMS/m

(vzad)/AMS (na decku B) ea (7, 8)

H (prehrávanie na decku B) es

(7, 10, 11)

z REC (na decku B) ed (10) W REC MUTING (na decku B)

ef (16)

h (spätné prehrávanie na

decku B) eg (7, 10, 11)

X PAUSE (na decku B) eh

(7, 10, 11)

z REC (na decku A) ek (10) h (spätné prehrávanie na decku

A)/BACK el (7, 8, 10, 11)

W REC MUTING (na decku A)

r; (16)

X PAUSE (na decku A) ra

(7, 10, 11)

TC-WE475

12 3 5478690

qa qs

Popis častí

POWER

DIRECTION MODE

RELAY

ON OFF

PITCH CONTROL

– +

ARL qf (12) AUTO indikátor qs (10, 12) Deck A 3 (7, 20) Deck B qg (10, 20) DIRECTION MODE 2 (7, 10) Displej 6 DOLBY NR wg (7, 10) FADER qj (13) HIGH/NORMAL 9 (14) MEMORY (na decku A) 5 (8) MEMORY (na decku B) 8 (8)

RESET MEMORY RESET MEMORY

CLEAR

(

AMS)(AMS

BACK FRONT

COUNTERAB

)

MmMm

DOLBY NR OFF

(

AMS)(AMS

PAUSE REC MUTING REC

PHONES konektor qg PITCH CONTROL ea (7) POWER 1 (7, 10) REC LEVEL qd (11, 12) RESET (na decku A) 4 (8) RESET (na decku B) 7 (8) SYNCHRO qh (18)

DUBBING A B

HIGH/NORMAL

AUTO REC LEVEL

•

FADER ARL

)

SYNCHRO

PHONES

qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk

POPIS TLAČIDIEL

M (pretáčanie vpred)/AMS m (pretáčanie vzad)/AMS

(na decku B) q; (7, 8)

H (prehrávanie na decku B) qk

(7, 10)

z REC (na decku B) ql (10) A (vysunutie na decku B) w;

(7, 10, 21)

W REC MUTING (na decku B) wa

(16)

h (spätné prehrávanie na

decku B) ws (7, 10)

X PAUSE (na decku B) wd (7) x (stop na decku B) wf (7, 10) H (prehrávanie na decku A) wh

(7)

h (spätné prehrávanie na

decku A) wj (7)

A (vysunutie na decku A) wk (7) x (stop na decku A) wl (7) M (pretáčanie vpred)/AMS m (pretáčanie vzad)/AMS

(na decku A) e; (7, 8)

Začíname

Inštalácia a zapojenia

Táto časť popisuje, ako pripojiť zariadenie k zosilňovaču alebo CD prehrávaču pomocou konektorov CONTROL A1II. Dbajte na to, aby boli všetky zariadenia počas prepojovania vypnuté.

Zapojenia

Do elektrickej zásuvky

CD prehrávačZosilňovač

Pripojenie kazetového magnetofónu k zosilňovaču

Pomocou dodávaného audio kábla zapojte zosilňovač do konektorov IN/OUT.

Pri zapájaní pomocou audio kábla dbajte na farebnú zhodu konektorov a zásuviek na zariadení: červený (pravý) do červenej zásuvky a biely (ľavý) do bielej zásuvky. Dbajte na to, aby ste konektory zasunuli do zásuviek pevne, zabránite tak vzniku šumu.

Pripojenie kazetového magnetofónu k CD prehrávaču, ktorý má konektory CONTROL A1II

Bližšie informácie nájdete na strane 17 „Použitie ovládacieho systému CONTROL A1II“.

Nastavenie prepínača napätia (iba modely s dodávaným prepínačom napätia)

Overte, či je prepínač napätia na zadnej strane zariadenia správne prepnutý do polohy, ktorej napätie je zhodné s napätím vo vašej elektrickej sieti. Ak nie, pomocou skrutkovača nastavte prepínač do správnej polohy ešte predtým, než zapojíte zariadenie do elektrickej siete.

VOLTAGE

220V

230 – 240V

120V

Zapojenie sieťovej šnúry

Zapojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky.

Prehrávanie kazety

1 Zapnite zosilňovač a nastavte zdroj

signálu na kazetový magnetofón (Tape).

2 Stlačte POWER a celkom zatlačte A,

čím otvoríte priestor pre kazetu, potom vložte kazetu.

Prehrávanou stranou smerom ku vám

3 Nastavte DIRECTION MODE.

Prehrávanie Nastavte na

Iba jednej strany g Obidvoch strán nepretržite Dvoch kaziet postupne

Magnetofón automaticky ukončí prehrávanie po piatich opakovaniach.

4 Stlačte H.

Spustí sa prehrávanie kazety. Nastavte hlasitosť na zosilňovači.

Počas prehrávanie nestláčajte POWER alebo A. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu pásky.

RELAY

Tipy

• Stlačením tlačidla PITCH CONTROL aktivujete funkciu Pitch Control, otočením ovládača doprava zväčšíte výšku tónov, otočením ovládača doľava znížite výšku tónov. Funkciu môžete používať počas prehrávania na decku A alebo počas kopírovania kazety normálnou rýchlosťou (ale nie počas RMS prehrávania kopírovania

Iba TC-WE675

• Pre prehrávanie kazety v systéme Dolby nastavte prepínač DOLBY NR na ON (iba TCWE675) a zvoľte rovnakú normu, v akej bola kazeta nahrávaná – B alebo C.

„Dolby“, „HX Pro“ a dvojitý-D symbol sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

alebo RMS

NR,

Prehrávanie kazety

Pre Stlačte

Ukončenie prehrávania x Zahájenie prehrávania

opačnej strany Prerušenie prehrávania X PAUSE. Ďalším stlače-

Pretáčanie dopredu/ dozadu

Vysunutie kazety A po ukončení prehrávania

ním obnovíte prehrávanie. M alebo m, keď nie je

spustené prehrávanie

+ 16 hidden pages