Sony TAV-L1 User Manual [no]

2-670-721-41(3)

Volg de beveiligingsprocedure tijdens het verplaatsen van het systeem (pagina 9).

Ved transport av systemet følger man beskyttelsesprosedyren (side 9).

Quando transportar o sistema, siga o procedimento de protecção (página 9).

OK/OK/OK

: :

Niet vasthouden/Ikke hold/Não agarrar aqui

TV Integrated AV System TAV- L1

TAV-L1

Printed in Spain

Voor nuttige informatie over Sony-producten For nyttig informasjon om produkter fra Sony Para obter informações úteis acerca de produtos Sony

2-670-721-41(3)

TAV-L1

TV Integrated AV System

Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Instruções de funcionamento

Vooraleer u het systeem bedient, raadpleeg de "Veiligheidsvoorschriften" in deze handleiding. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen.

WAARSCHUWING

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aarding.

• Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, mag u de stekker niet in het stopcontact steken als de stekker of het netsnoer beschadigd is. Deze stekker mag niet worden gebruikt en dient te worden vernietigd.

• De in het systeem aanwezige voltages zijn gevaarlijk hoog. Open de behuizing niet. Voor onderhoud dient u een beroep te doen op vakkundig personeel.

• Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.

Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. Deze markering bevindt zich aan de achterzijde van het toestel.

Verwijdering van het systeem

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Bericht voor digitale TV

• Functies met betrekking tot digitale TV werken enkel in de volgende landen: Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Finland, Zweden en Denemarken.

• Functies met betrekking tot digitale TV (met logo) werken enkel in de landen of gebieden waar DVB-T (MPEG 2) digitale aardse signalen worden uitgezonden. Vraag raad bij uw plaatselijke verdeler of u DVB-Tsignalen kunt ontvangen waar u woont.

• Niettegenstaande dit systeem voldoet aan de DVB-Tspecificaties kan compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse uitzendingen niet worden gegarandeerd.

Inleiding

Wij bedanken u voor de aankoop van dit Sonyproduct. Vooraleer u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen.

Informatie over het handelsmerk

• is a registered trademark of the DVB project.

• "PlayStation" is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

• Deze TV maakt gebruik van

(HDMI™)-technologie (HighDefinition Multimedia Interface). HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Inhoudsopgave

Over deze handleiding................................5

Veiligheidsvoorschriften .............................. 5

Voorzorgsmaatregelen ................................ 8

Opmerkingen betreffende de discs .................. 9

Gids voor de basisbedieningen van dit

systeem................................................ 10

Overzicht van de afstandsbediening......... 11

Overzicht van de systeem/lift unit-toetsen en

indicatoren............................................ 13

Basisbedieningen

Aan de slag

1: De accessoires controleren...................15

2: De batterijen in de afstandsbediening

plaatsen ................................................15

3: Aansluiten van de tv-antenne/

videorecorder/DVD-speler ....................16

4: FM-draadantenne aansluiten.................17

5: Het systeem aanschakelen ...................18

6: De TV-taal en het land/de regio

selecteren .............................................18

7: De TV automatisch programmeren .......19

8: De DVD-taal selecteren

(Snelinstelling) ......................................20

TV kijken

: alleen voor digitale kanalen

TV kijken....................................................22

De digitale elektronische programmeergids

(EPG) raadplegen .......................24

Gebruik van de Favorietenlijst ..........27

Beelden van aangesloten apparaten

bekijken ................................................28

Discs afspelen

Beschikbare discs......................................30

Kenmerk systeemgeluid ...........................32

Discs afspelen ...........................................34

Verschillende weergavemodi...........................35

(PBC-weergave) (Resume Play)

Een bepaald punt of bepaalde scène op een disc

zoeken........................................................37

(Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame) (Beeldnavigatie)

Verschillende hoeken en ondertitels tonen......38

Naar FM-radio luisteren

Luisteren naar de FM-radio .......................39

FM-radiozenders vooraf instellen ..............40

Gevorderde bedieningen

Het TV-menu gebruiken

Gebruik van de Lift Unit/het uitleesvenster op het voorpaneel

Door menu's navigeren ............................. 41

Beeldinstellingen-menu............................. 42

Geluidsinstellingen-menu.......................... 43

Beeldregeling-menu ..................................44

Kenmerken-menu...................................... 45

Timer-menu............................................... 46

Instellingen-menu...................................... 47

Gebruik van het DVD-menu

Navigeren doorheen het DVD-menu......... 55

DivX

video's bekijken .............................. 55

Het Speler-bedieningsmenu gebruiken

Door menu's navigeren ............................. 57

Overzicht van de menu's................................. 57

De disc zoeken/selecteren........................ 59

Een titel/hoofdstuk/track/scène enz.

zoeken....................................................... 59

[ORIGINAL] of [PLAY LIST] selecteren op een

DVD-R/DVD-RW ........................................ 60

Discinformatie controleren .............................. 60

Gebruik van de weergave-modus. ............ 63

Uw eigen programma samenstellen ............... 63

(Programmaweergave)

Weergave in willekeurige volgorde ................. 64

(Shuffle Play)

Herhaald afspelen........................................... 64

(Repeat Play)

Diavoorstelling bekijken ............................ 65

Over MP3-audiotracks en

JPEG-beeldbestanden.............................. 65

DATA CD's of DATA DVD's met MP3-audiotrack

en JPEG-beeldbestanden afspelen .......... 66

Audiotracks en beelden afspelen als

diavoorstelling met geluid ......................... 68

Discs vergrendelen ................................... 70

(EIGEN KINDERBEVEILIGING,

KINDERBEVEILIGING)

Gebruik van het instelscherm.................... 72

Overzicht van de items ....................................76

Geluid beluisteren op laag volume ..................77

(AUDIO DRC)

Een tweetalige DVD-disc afspelen...................77

(DUAL MONO)

Lage tonen versterken .....................................78

(SW NIVEAU)

De lift-functie gebruiken...................................78

(Lift Mode)

Optionele uitrusting gebruiken

Optionele uitrusting aansluiten ..................80

Aanvullende informatie

Technische gegevens................................83

PC-specificaties ...............................................85

Taalcodelijst (alleen DVD-functie)....................86

Verhelpen van storingen............................87

Zelfdiagnosefunctie (alleen DVD-functie)........93

Index..........................................................94

Over deze handleiding

Veiligheidsvoorschriften

• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op het toestel gebruiken indien deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

• De bedieningsmenupunten kunnen verschillen al naargelang de regio.

• "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO's, DVD+RW's/DVD+R's, en DVD-RW's/ DVD-R's.

• In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt.

Symbool Functies beschikbaar voor

DVD VIDEO's, DVD-R's/ DVD-RW's in video mode, en DVD+R's/DVD+RW's

DVD-R's/DVD-RW's in VR (Video Recording) mode

VIDEO CD's (met inbegrip van Super VCD's of CD-R's/ CD-RW's in video-CD formaat of Super VCD-indeling)

Super Audio CD's

Muziek-CD's of CD-R's/ CD-RW's met muziek-CD-indeling

DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/ CD-RW's met MP3*

-audio tracks, JPEG-beeldbestanden en DivX*2*3-videobestanden)

DATA DVD's (DVD-ROM's/ DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/ DVD+RW's met MP3*1audiotracks, JPEGbeeldbestanden en DivX*

2*3

videobestanden)

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat van

ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd.

*2 DivX

is een compressietechniek voor videobestanden

ontwikkeld door DivX, Inc.

*3DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Netsnoer

• Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel verplaatst. Verplaats het toestel niet wanneer het netsnoer nog in het stopcontact zit. Dit kan het netsnoer beschadigen en brand of elektrocutie veroorzaken.

• Als u het netsnoer beschadigd kan dit leiden tot brand of elektrocutie. – Het netsnoer mag niet overmatig

worden gekneld, gekromd of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden, wat kortsluiting kan veroorzaken met mogelijk brand of elektrische schokken tot gevolg.

– Verander of beschadig het

netsnoer niet.

– Plaats geen zware voorwerpen op

het netsnoer. Trek niet aan het

netsnoer. – Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. – Neem alleen de stekker vast om de aansluiting op het

stopcontact te verbreken. Trek nooit aan het snoer zelf.

• Als het netsnoer is beschadigd, kunt u het niet meer gebruiken. Ruil het in bij uw Sony-dealer of -servicedienst.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere toestellen.

• Gebruik alleen een Sony-netsnoer en geen andere merken.

Netsnoer/kabelbescherming

Neem de stekker om de aansluiting van het netsnoer/de kabel op het stopcontact te verbreken. Trek nooit aan het netsnoer/de kabel zelf.

Stopcontact

Gebruik nooit een slecht passend stopcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Als de stekker niet goed past, kan dit vonken en brand veroorzaken. Neem contact op met een elektricien om het stopcontact te laten vervangen.

Vervolg

Opmerkingen betreffende het op- en neerwaarts bewegen van de lift unit

• De lift unit beweegt automatisch naar boven of naar beneden wanneer het systeem wordt aan- of uitgeschakeld, en wanneer de ingangsbron wordt veranderd via "AUTO" in de "Lift Mode" (pagina 79). U kan de lift unit ook op- of neerwaarts laten bewegen door te duwen op .

• Om werkingsfouten te voorkomen, is het systeem voorzien van een "LOCK"-functie (pagina 79).

• Leg geen kabels onder de lift unit wanneer u andere onderdelen aansluit op de zijkant van het toestel (AV 4aansluitingen). Zo kunnen deze niet klem komen te zitten wanneer de lift unit beweegt.

• Raak de lift unit (vooral de omcirkelde gebieden in de afbeelding rechts) niet aan wanneer deze in beweging is. Wees vooral voorzichtig met kleine kinderen.

• Gebruik het systeem niet wanneer de lift unit in beweging is.

Medische instellingen

Plaats het systeem niet in een ruimte waarin medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor kan de werking van de medische apparatuur worden verstoord.

Verplaatsing

• Voordat u het systeem verplaatst, dient u de procedure in "Het systeem verplaatsen" (pagina 9) uit te voeren en alle kabels los te maken van het systeem.

• Als u het toestel draagt, houd het dan vast zoals beschreven in de afbeelding rechts. Anders kan het toestel vallen en beschadigd raken of ernstige verwondingen veroorzaken. Als het toestel is gevallen of beschadigd is, moet u het meteen laten nakijken door vakkundig personeel.

• Vermijd overmatige schokken of trillingen tijdens het verplaatsen. Het toestel kan vallen en beschadigd raken of ernstige verwondingen veroorzaken.

• Pak het toestel in met het originele karton en verpakkingsmateriaal wanneer u het verplaatst of naar de herstellingsdienst brengt.

• Er zijn ten minste twee mensen nodig om het toestel te verplaatsen.

Ventilatie

• Dek de ventilatieopeningen in de kast van de televisie niet af. Dit kan oververhitting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan.

• Bij onvoldoende ventilatie kan het systeem onder het stof komen te zitten en vuil worden. Voor voldoende ventilatie moet u rekening houden met de volgende punten: – Installeer het systeem niet ruggelings of zijdelings. – Installeer het systeem niet omgekeerd of

ondersteboven.

– Plaats het toestel niet op een rek of in een kast. – Plaats het toestel niet op een vloerkleed of op een bed. – Bedek het toestel niet met een doek, zoals een gordijn,

of met voorwerpen zoals kranten enz.

• Steeds te vermijden bij installatie:

Geen luchtcirculatie.

Muur Muur

Geen luchtcirculatie.

Ventilatieopeningen

• Stop niets in de ventilatieopeningen, de openingen tussen het televisiescherm en de lift unit of de disc-gleuf. Als er metalen voorwerpen of vloeistoffen in deze openingen terechtkomen, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het apparaat te plaatsen. Het systeem is uitgerust met een krachtige versterker. Indien de ventilatiegaten zijn geblokkeerd, kan het apparaat oververhit en defect raken.

Plaatsing

• Zorg ervoor dat niets het op- en neerwaarts bewegen van de lift unit kan belemmeren. Dit kan defecten veroorzaken. Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte rond het systeem is. Anders kan de luchtcirculatie belemmerd worden, wat tot oververhitting kan leiden en brand kan veroorzaken of het systeem of de lift unit kan beschadigen.

30 cm

10 cm

Zet geen voorwerpen op de plaats waar de lift unit op- en neerwaarts beweegt.

10 cm

Laat ten minste zoveel ruimte vrij.

• Plaats het toestel nooit in een overmatig warme, vochtige of stoffige ruimte.

• Zorg ervoor dat insecten niet bij het toestel kunnen.

• Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak. Anders kan het toestel vallen en verwondingen veroorzaken.

• Plaats het toestel niet op of achter een pilaar of op andere plaatsen waar het uitsteekt of waar u zich het hoofd kunt stoten. Anders kan dit verwondingen veroorzaken.

Water en vocht

• Gebruik het toestel niet in de buurt van water - een badkuip of douche bijvoorbeeld. Stel het apparaat ook niet bloot aan regen, vocht of rook. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Raak het netsnoer en het toestel niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrocutie of beschadiging van het toestel.

Vocht en ontvlambare voorwerpen

• Zorg ervoor dat het systeem niet nat wordt. Mors nooit vloeistof van welke aard ook op het toestel. Als er toch een vloeistof of een voorwerp via de openingen in de behuizing terechtkomt, gebruik het systeem dan niet. Dit kan leiden tot elektrocutie of beschadiging van het systeem. Laat het toestel onmiddellijk nakijken door bevoegde servicetechnici.

• Houd het systeem uit te buurt van ontvlambare voorwerpen (kaarsen enz.) en gloeilampen om brand te vermijden.

Olie

Installeer het toestel niet in een restaurant waar olie wordt gebruikt. Stof absorbeert olie en dit kan beschadigingen veroorzaken wanneer het in het toestel terechtkomt.

Vallen van het toestel

Laat kinderen niet op het systeem klimmen of er gaan aanhangen.

Voertuig of plafond

Installeer dit systeem niet in een voertuig. Door de beweging van het voertuig kan het toestel vallen en verwondingen veroorzaken. Hang dit systeem niet op aan het plafond.

Schepen en andere vaartuigen

Installeer dit systeem niet in een schip of een ander vaartuig. Als het systeem wordt blootgesteld aan zeewater kan dit brand veroorzaken of het systeem beschadigen.

Gebruik buitenshuis

• Stel het systeem niet bloot aan direct zonlicht. Het systeem kan dan gaan opwarmen, wat beschadigingen kan veroorzaken.

• Installeer het systeem niet buitenshuis.

Bedrading

• Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u kabels samenbindt. Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel ophangt, dit om uw veiligheid te garanderen.

• Zorg ervoor dat u niet struikelt over de kabels. Dit kan het systeem beschadigen.

Reiniging

• Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u dit systeem en de stekker schoonmaakt. Als u dit niet doet, kan dit elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Reinig de stekker regelmatig. Als de stekker is bedekt met stof en vocht opneemt, kan de isolatie van de stekker worden aangetast. Dit kan brand tot gevolg hebben.

Bliksem

Raak noch het systeem, noch het netsnoer of de antenne aan wanneer het bliksemt, dit om uw veiligheid te garanderen.

Beschadigingen die moeten worden hersteld

Als het systeemoppervlak barst, raak het dan niet aan voordat u de verbinding met het stopcontact heeft verbroken. Anders kan dit leiden tot elektrocutie.

Herstellingen

Open de behuizing niet. Vertrouw het systeem alleen aan vakkundig personeel toe.

Kleine accessoires verwijderen en plaatsen

Houd accessoires buiten het bereik van kinderen. Als kleine accessoires worden ingeslikt, kan dit verstikking tot gevolg hebben. Bel direct uw huisarts.

Gebroken glas

Gooi niet met voorwerpen naar het toestel. Het glas van het scherm kan exploderen door de impact en aldus verwondingen veroorzaken.

Vervolg

Het toestel is niet in gebruik

Wij raden aan het systeem niet in de wachtstand te laten wanneer het niet in gebruik is. Zo wordt uw veiligheid gegarandeerd en wordt overbelasting van het milieu vermeden. De verbinding met de stroombron verbreken. Sommige systemen hebben echter enkele toepassingen waarvoor u het toestel in de wachtstand moet laten om een goede werking te garanderen. Lees de handleiding om vast te stellen of dit voor uw tv het geval is.

Naar het televisiescherm kijken

• Het is raadzaam een afstand tot het scherm te bewaren die gelijk is aan vier tot zeven maal de verticale lengte van het scherm. Alleen dan kan u comfortabel naar het televisiescherm kijken.

• Zorg voor voldoende licht wanneer u naar het televisiescherm kijkt: bij onvoldoende licht worden uw ogen sterk belast. Ook wanneer u herhaaldelijk lang naar het televisiescherm kijkt worden uw ogen sterk belast.

Het volume regelen

• Pas het volume aan, zodat u geen overlast voor uw buren veroorzaakt. ’s Nachts draagt geluid erg ver. Daarom wordt aanbevolen de ramen te sluiten of een hoofdtelefoon te gebruiken.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Overbelasting

Dit systeem kan alleen worden aangesloten op een 220-240 V-netwerk. Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Warmte

Raak het oppervlak van het toestel niet aan. Dit blijft enige tijd na het uitschakelen van het toestel nog warm.

Corrosie

Als u dit systeem gebruikt in de buurt van de zeekust kan zand roest veroorzaken op de metalen delen van het systeem. Dit kan leiden tot inwendige beschadiging of brand. Roest kan eveneens de levensduur van het systeem verkorten. U dient het nodige te doen om de vochtigheid en temperatuur in de ruimte waarin het toestel is geplaatst onder controle te houden.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Verbreek de verbinding met de stroombron om het toestel volledig uit te schakelen.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCDscherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect.

• Stel het LCD-scherm niet bloot aan zonlicht. Hierdoor kan het schermoppervlak worden beschadigd.

• Duw of kras niet op de voorfilter en plaats geen voorwerpen boveno p dit systeem. Dit kan voor een t roebel beeld zorgen of het LCD-paneel beschadigen.

• Bij gebruik in een koude omgeving kan het beeld vlekken vertonen of donker worden. Dit duidt niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt.

• Wanneer stilstaande beelden voortdurend worden weergegeven kan dit leiden tot spookbeelden. Deze verdwijnen weer na enkele seconden.

• Het scherm en de behuizing worden warm wanneer het systeem in gebruik is. Dit duidt niet op een defect.

• In het LCD-paneel is een kleine hoeveelheid vloeibaar kristal en kwik aanwezig. De fluorescerende buis die in dit systeem wordt gebruikt bevat eveneens kwik. Gooi het apparaat weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.

Fluorescerende lamp

Dit systeem gebruikt een speciale fluorescerende lamp als lichtbron. Als het beeld donker wordt, flitst of niet verschijnt, betekent dit dat de lamp versleten is en vervangen moet worden. Raadpleeg hiervoor vakkundig personeel.

Installatie van het systeem

• Installeer het systeem niet op een plaats waar een hoge temperatuur heerst, bijvoorbeeld in rechtstreeks zonlicht, of naast een verwarmingsradiator of andere warmtebron. Vermijd ook overmatig stof, mechanische trillingen of schokken. Als het systeem wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen kan dit leiden tot oververhitting, vervorming van de behuizing of het slecht functioneren van het systeem.

• Om een helder beeld te verkrijgen mag het toestel niet worden blootgesteld aan rechtstreekse verlichting of zonlicht. Indien mogelijk, gebruik spotverlichting die rechtstreeks naar beneden schijnt vanaf het plafond.

• Plaats optionele compon enten niet te dicht bij het systeem. Zorg voor een minimumafstand van 30 cm van het systeem. De installatie van een videorecorder voor of naast het systeem kan ervoor zorgen dat het beeld wordt verstoord.

• Wanneer het toestel in de buurt van apparatuur met elektromagnetische straling wordt geplaatst kan dit leiden tot een verstoord beeld of lawaaierig geluid.

• Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het toestel niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken) of tegen gordijnen, waardoor de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen worden.

• Zet het toestel niet schuin. Het toestel is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het toestel als de discs uit de buurt van apparatuur met een krachtige magneet, zoals een magnetronoven of grote luidsprekers.

• Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht binnenin het systeem condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij de eerste installatie van het toestel, of wanneer u het van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt.

Het schermoppervlak/de schermbehuizing hanteren en schoonmaken

Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating om lichtweerspiegelingen te voorkomen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.

• Druk niet op het scherm, kras er niet op met een hard voorwerp en gooi geen voorwerpen tegen het scherm. Het scherm kan hierdoor beschadigd raken.

• Het scherm wordt warm wanneer het systeem lange tijd in gebruik is. Raak het dus ook na het uitschakelen van het systeem niet aan.

• U kunt het schermoppervlak het beste zo weinig mogelijk aanraken.

• Verwijder stof voorzichtig met een zachte doek van het schermoppervlak/de schermbehuizing. Als het stof blijft zitten, gebruik dan een doek die licht werd bevochtigd met een onschadelijk, opgelost schoonmaakmiddel. U kunt de zachte doek wassen en meermaals gebruiken.

• Gebruik nooit een schuurmiddel, een alkali- of zuurhoudend product of een vluchtig oplosmiddel zoals alcohol, benzeen, een verdunnend of insectendodend middel. Het schermoppervlak of behuizingsmateriaal kan worden beschadigd bij gebruik van of langdurig contact met rubber of vinyl. Met alle vragen over eventuele problemen met uw apparaat kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

• In de loop der tijd kan zich stof ophopen in de ventilatieopeningen. Voor een goede ventilatie kunt u dit stof het beste regelmatig (maandelijks) met een stofzuiger verwijderen.

Plaatsing

De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog volume warm aanvoelen. Dit duidt niet op een storing. Vermijd echter de behuizing aan te raken.

Discs reinigen, disc/lensreiniger

Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdisc of disc/lensreiniger (nat of spraytype). Deze kunnen de werking van het toestel verstoren.

Het systeem verplaatsen

Volg onderstaande voorschriften op om het inwendige mechanisme te beschermen wanneer u het systeem verplaatst.

1 Druk herhaaldelijk op (ingangskeuze) om

"DVD" te selecteren.

2 Zorg ervoor dat de disc uit het systeem is verwijderd. 3 Druk gelijktijdig op x (stop) en 1 op het systeem.

"MECHA LOCK" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. De lift unit staat nu in de verplaatsingspositie (naar beneden).

4 Verbreek de verbinding met het stopcontact.

Opmerkingen betreffende de discs

Behandeling van discs

• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de disc.

• Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

• Berg de disc na gebruik weer op in het hoesje.

Reiniging

• Maak de disc voor het afspelen schoon met een reinigingsdoekje. Wrijf van binnen naar buiten toe.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

Dit systeem kan alleen gewone ronde discs afspelen en kan defect raken wanneer u er discs met een andere vorm (bijv. kaart-, hart- of stervormig) in probeert af te spelen.

Gebruik geen disc waaraan een in de handel verkrijgbare accessoire is bevestigd, zoals een label of een ring.

Gids voor de

Gebruik van de afstandsbediening

basisbedieningen van dit systeem

Dit systeem is een TV met DVD-speler. De lift unit van dit systeem heeft ingebouwde 2.1-kanaals luidsprekers. Geniet van het opwindende hogekwaliteitsgeluid van TV, DVD, FM en andere aangesloten apparaten.

Over de lift unit

B C

Lift unit

Wanneer u "AUTO" selecteert in "Lift Mode" (pagina 79), beweegt de lift unit zich op/neerwaarts al naargelang de geselecteerde keuze. Bijvoorbeeld, wanneer u TV of een DVD kijkt of het systeem aanschakelt beweegt de lift unit zich naar beneden. Naar FM-radio luisteren of het systeem uitschakelen daarentegen doet de lift unit naar boven bewegen. U kunt de lift unit ook manueel bedienen door te duwen op .

x Snelkeuzetoetsen D

• TV: Schakelt de TV-ingangskeuze naar ofwel A-TV of D-TV (al naargelang de laatste keuze).

• DIGITAL*: Schakelt de ingangskeuze naar digitale uitzending (D-TV).

• ANALOG: Schakelt de ingangskeuze naar analoge uitzending (A-TV).

• DVD: Schakelt de ingangskeuze naar DVD.

• FM: Schakelt de ingangskeuze naar FM.

* Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

x Ingangskeuzetoets A

Schakelt de ingangskeuze om. Bij elke druk op de toets wijzigt de ingangskeuze als volgt.

TV (A-TV of D-TV*) t AV1 t AV2 t DVD t AV4 t PC t HDMI t TV (A-TV of D-TV*)

t........

Opmerking

Als u nadat u op TV C, heeft gedrukt op de ingangskeuzetoets A drukt, schakelt de ingang niet over naar AV1, maar gaat deze terug naar de vorige toestand voorafgaand aan het drukken op TV C.

* Merk op dat deze ingangskeuze niet beschikbaar is in sommige

landen.

x Autokeuzetoets F

Als u Z of H drukt op het systeem, zal de ingang automatisch worden omgeschakeld naar DVD, ook al is de ingang zonder DVD.

Het menu gebruiken

Dit systeem heeft meerdere types van menu's:

• TV: TV MENU

• DVD: DVD MENU DVD TOP MENU DVD DISPLAY

• FM: FM MENU

Deze menu's zijn beschikbaar van zodra eender welke ingang wordt geselecteerd.

• TV/DVD/FM: AMP MENU

x CURSOR MODE-toetsen B

Wanneer één van deze toetsen oplicht kunt u het overeenstemmende menu (</M/m/,/) bedienen. TV: licht op wanneer TV-invoer is geselecteerd door op TV (snelkeuzetoets drukken. DVD/FM: licht op wanneer DVD of FM is geselecteerd door op DVD, FM (snelkeuzetoets of op DVD MENU te drukken. Als de </M/m/,/-toetsen kunnen worden, druk op de CURSOR MODE-toets

B (als niet opgelicht) en gebruik dan de

</M/m/,/-toetsen E.

Opmerkingen

• De status die wordt getoond door de CURSOR MODE-

toetsen zal veranderen in TV wanneer u drukt op de toetsen hieronder: (Omcirkelde getallen verwijzen naar de illustratie op pagina 11).

4 – Vorig kanaal 5 DIGITAL*/ANALOG (snelkeuze) 6 Gekleurde toetsen

* – Digitale tekst uit

* – EPG (digitale elektronische

programmeergids)

* – Favoriet

/ – Tekst

qj – Beeld bevriezen wa / – Info/Tekst onthullen

• De status die wordt getoond door de CURSOR MODE-

toetsen zal veranderen in DVD/FM wanneer u drukt op de toetsen hieronder: (Omcirkelde getallen verwijzen naar de illustratie op pagina 11).

8 DVD DISPLAY qd AMP MENU

FM MENU

qg PICTURE NAVI ql DVD TOP MENU

D), of op TV MENU te

D),

E niet gebruikt

Overzicht van de afstandsbediening

wa w;

Met de beschermkap geopend.

9 0

qd qf

* Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

Vervolg

Gebruikelijke bedieningen

1 / – Ingangskeuze/Tekst vasthouden

• In TV-modus (pagina 28): selecteert de ingangsbron van het apparaat dat is aangesloten op het systeem.

• In Tekst-modus (pagina 23): houdt de huidige pagina vast.

• In TV/DVD/FM-modus (pagina 10): schakelt de ingangsbron om.

– Op/neerwaarts bewegen (pagina 78)

"/1 – Aan/wachtstand (pagina 22)

Schakelt het systeem tijdelijk uit. De 1 (wachtstand)-indicator op het systeem (voorzijde van de lift unit) licht op. Druk nogmaals om het systeem aan te schakelen vanuit wachtstand.

– Sleep timer (pagina 46)

3 Cijfertoetsen

• In TV-modus: Selecteert de kanalen. Voor kanaalnummers 10 en daarboven, voer het tweede cijfer in binnen de twee seconden.

• In Tekst-modus: Voert het driecijferige paginanummer in om de pagina te selecteren.

• In DVD-modus: Selecteert het item, de titel, het hoofdstuk, enz. Voert het wachtwoord en de regiocode in.

• In FM-modus: Selecteert het vooraf ingestelde nummer. De nummer 5-toets heeft een voelpunt.*

9 </M/m/,/ – Cursor, OK, ENTER

(pagina 18)

qs % – Geluidsonderdrukking (pagina 22)

2 +/– – Volume +/–

qd DIMMER (pagina 76) qh SOUND FIELD (pagina 32)

De TV bedienen

2 TV (CURSOR MODE) (pagina 11) 4 – Vorig kanaal

Keert terug naar het vorige bekeken kanaal (voor meer dan vijf seconden).

5 DIGITAL* 6 Gekleurde toetsen (pagina 24)

programmeergids) (pagina 24)

/ – Tekst (pagina 23)

0 TV MENU (pagina 19)

/ANALOG (snelkeuze) (pagina 22)

*2 – Digitale tekst uit (pagina 23)

– EPG (digitale elektronische

*2 – Favoriet (pagina 27)

qs PROG +/– (pagina 22)

The PROG +-toets heeft een voelpunt.*

qf – Beeldinstelling (pagina 42)

– Stroomspaarstand (pagina 45)

Vermindert het stroomverbruik van het systeem.

– Beeldregeling (pagina 23)

qj – Beeld bevriezen (pagina 23)

Bevriest het TV-beeld.

wa / – Info/Tekst onthullen

• In digitale modus*

: Toont korte details over het

huidige bekeken programma.

• In analoge modus: Toont informatie zoals huidig kanaalnummer en beeldregeling.

• In Tekst-modus (pagina 23): Onthult verborgen informatie (bijv. antwoorden bij een quiz).

ws TV (snelkeuze) (pagina 10)

De DVD bedienen

2 DVD (CURSOR MODE) (pagina 11) 7 DVD MENU (pagina 55) 8 DVD DISPLAY (pagina 57) qa ./> – Volgende/Vorige +/– (pagina 34)

X – Pause (pagina 34) H – Weergave (pagina 34)

De H-toets heeft een voelpunt.*

, – Opnieuw afspelen, Doorspoelen, Volgende stap (pagina 34) m/, M/ – Scannen, Traag +/– (pagina 37) x – Stop (pagina 34)

qd AMP MENU (pagina 77) qg ANGLE (pagina 38)

AUDIO (pagina 35)

De AUDIO-toets heeft een voelpunt.*

PICTURE NAVI (pagina 37) REPEAT (pagina 64) SA-CD/CD (pagina 36) SUBTITLE (pagina 38) TIME/TEXT (pagina 60)

qk O RETURN (pagina 36) ql DVD TOP MENU (pagina 55) w; CLEAR (pagina 59) ws DVD (snelkeuze) (pagina 10)

De FM-tuner bedienen

qsqdq

qjq

0 q

42 653

2 FM (CURSOR MODE) (pagina 11) 5 FM (snelkeuze) (pagina 10) qa m/, M/ – Afstemmen (pagina 40) qs PROG +/– (pagina 39)

The PROG +-toets heeft een voelpunt.*

qd FM MENU (pagina 40)

*1 Gebruik het voelpunt als referentie wanneer u het systeem

gebruikt.

*2 Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

Overzicht van de systeem/lift unittoetsen en indicatoren

Aanraakpaneeltoetsen (2 – 9): Raak eender welke van deze toetsen éénmaal aan om het paneel te activeren (toetsen lichten op) en druk vervolgens op de gewenste toets.

UP/DOWNUP/DOWN

TVTV

FMFMPROGPROG

FRONT

2CH STEREOAUTO

SURROUND

1 Disc-gleuf 2 Z – Uitwerpen

Een disc uitwerpen.

3 H – Weergave

Een disc weergeven.

4 x – Stop

Een disc stoppen.

Vervolg

5 2 +/– – Volume

Verhoogt (+)/verlaagt (–) het volume.

6 PROG +/–

• In TV-modus: Selecteert het volgende (+)/ vorige (–) kanaal.

• In FM-modus: Selecteert het volgende (+)/ vorige (–) station.

7 FM

Wijzig ingangskeuze rechtstreeks naar FM.

8 TV

Wijzig ingangskeuze rechtstreeks naar TV.

9 – Ingangskeuze

Selecteer de ingangskeuze van het aangesloten apparaat. Bij elke druk op de toets wijzigt de ingangskeuze als volgt.

A-TV t D-TV*

t AV1 t AV2 t DVD t AV4 t PC t HDMI t A-TV t D-TV*

t........

0 UP/DOWN – Unit op/neerwaarts bewegen

De lift unit op/neerwaarts bewegen.

qa 1 – Wachtstand

Systeem aan/uitschakelen. Als u drukt op "/1 op de afstandsbediening terwijl het systeem aan staat, treedt het systeem in de wachtstand.

qs ` – Voeding-indicator

Licht groen op wanneer het systeem aan staat.

qd 1 – Wachtstand-indicator

Licht rood op wanneer het systeem in wachtstand staat.

qf *

– Beeld uit (pagina 45)/Timer-indicator

(pagina 46)

• Licht amberkleurig op wanneer de "Sleep

Timer" is ingesteld of wanneer een digitaal event is geprogrammeerd.

• Licht groen op wanneer "Beeld uit" is ingesteld.

• Licht rood op wanneer digitaal REC start.

qg Uitleesvenster op het voorpaneel (pagina 76) qh Sound Field-indicator qj – Sensor afstandsbediening qk Lift unit

*1 Merk op dat deze ingangskeuze niet beschikbaar is in

sommige landen.

*2 Merk op dat deze indicator niet oplicht in sommige landen.

Aan de slag

2: De batterijen in de

Aan de slag

1: De accessoires controleren

Afstandsbediening RM-ANU005 (1) AA-batterijen (type R6) (2) Netsnoer (1)

Schroeven (2) FM-draadantenne (1)

Framerooster (1) Beknopte handleiding (1)

afstandsbediening plaatsen

Opmerkingen

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.

• Batterijen verwijderen op een milieuvriendelijke manier. In sommige regio's is het verwijderen van batterijen wettelijk geregeld. Ga te rade bij uw lokale overheid.

• Gebruik geen verschillende types van batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Behandel de afstandsbediening met zorg. Laat deze niet vallen, ga er niet op staan of mors er geen vloeistof op.

• Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar ze is blootgesteld aan directe zonnestraling of in een vochtige ruimte.

3: Aansluiten van de tv-antenne/videorecorder/ DVD-speler

Achterzijde van het systeem

Netsnoer (meegeleverd)

DVD-speler

Videorecorder

12 5

(SmartLink)

OUT

Scartkabel (niet meegeleverd)

Coaxkabel (niet meegeleverd)

1 Verwijder de afdekkingen.

Wanneer alle verbindingen zijn gemaakt, verwijder de afdekkingen.

2 Verbind de antenne met het contact

aan de achterzijde van het systeem.

Indien u alleen met een antenne verbindt

Ga naar stap 4.

3 Sluit uw videorecorder/DVD-speler aan.

1 Verbind het contact aan de achterzijde van

het systeem met de ingang op uw videorecorder met behulp van de RF-kabel.

2 Verbind de scartaansluiting op uw

videorecorder/DVD-speler met de / 1 of 2 scartaansluiting aan de achterzijde van het systeem met behulp van een scartkabel.

4 Verbind het meegeleverde netsnoer met

de AC IN-aansluiting aan de achterzijde van het systeem.

Opmerking

Verbind het netsnoer niet met het stopcontact vooraleer alle verbindigen gemaakt zijn.

Scartkabel (niet meegeleverd)

RF-kabel (niet meegeleverd)

Voorkomen dat het systeem omvalt

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat u maatregelen neemt om te voorkomen dat het systeem omvalt. Anders kan het toestel omvallen en verwondingen veroorzaken. Veranker het systeem aan een muur, pilaar, enz. om te voorkomen dat het omvalt.

• Elke wijziging aan de muur (boren, enz.) gebeurt op eigen verantwoordelijkheid.

Maak op voorhand een in de handel verkrijgbare stevige koord of ketting en muurverankering klaar.

Verwijder de twee kleine schroeven en steek de twee grote schroeven in de schroefgaten aan de achterzijde van het systeem.

2 Maak de muurverankering vast aan een

muur of pilaar.

3 Haal de koord of ketting door beide gaten

van de schroeven, en maak dan het andere einde van de koord of ketting vast aan de muurbevestiging.

Een in de handel verkrijgbare stevige koord of ketting

Een in de handel verkrijgbare muurschroef

4: FM-draadantenne aansluiten

Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan om naar de FM-radio te luisteren. Haal de draadantenne door de gleuf van de afdekking, en plaats dan de afdekking terug.

DVD DIGITAL OUT

OPTICAL

FM ANTENNA

FM 75 COAXIAL

Aan de slag

Opmerkingen

FM-draadantenne

• Trek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

Tip

Gebruik bij slechte FM-ontvangst een "L"-type 75-ohms coaxkabel (niet meegeleverd) om het toestel aan te sluiten op een externe FM-buitenantenne zoals hieronder afgebeeld. Als u een ander type 75-ohms coaxkabel dan het "L"-type gebruikt, is het mogelijk dat u de afdekking niet op de juiste manier kunt vervangen.

FM-buitenantenne

DVD DIGITAL OUT

OPTICAL

FM ANTENNA

FM 75 COAXIAL

"L"-type 75-ohms coaxkabel (niet meegeleverd)

5: Het systeem

6: De TV-taal en het

aanschakelen

Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Netsnoer

1 Verbind het systeem met het stopcontact

(220-240V AC, 50Hz).

2 Druk op 1 op het systeem (bovenaan de

lift unit).

Wanneer u het systeem voor de eerste keer aanschakelt, verschijnt het taalkeuzemenu op het scherm. Ga vervolgens naar "6: De TV-taal en het land/de regio selecteren" (pagina 18). Wanneer het systeem in wachtstand is (de 1 (wachtstand)-indicator op het systeem is rood), druk dan op +/1 op de afstandsbediening om het systeem aan te schakelen.

Opmerkingen

• Al naargelang de Lift Mode-instelling of geselecteerde ingang zal de lift unit naar beneden bewegen bij het aanschakelen van het systeem.

• Om terug te keren vanuit wachtstand door te drukken op 1 op het systeem, druk op 1 om het systeem uit te schakelen, vervolgens houd 1 ingedrukt totdat ` (voedingindicator) groen oplicht.

Stroom sparen in wachtstand

Druk op "/1 op de afstandsbediening terwijl het systeem wordt aangeschakeld. Druk eenmaal op "/1 om de wachtstand te annuleren.

land/de regio selecteren

Wanneer u het systeem voor de eerste keer aanschakelt, verschijnt het taalkeuzemenu op het scherm.

</M/m/,

(OK)

1 Druk op </M/m/, om de taal te

selecteren op het menuscherm, en druk vervolgens op (OK).

Language

Select Language

2 Druk op M/m om het land/de regio te

selecteren waarin u het systeem zult bedienen, en druk vervolgens op (OK).

De melding met de bevestiging dat het systeem start met automatisch programmeren verschijnt op het scherm.

Land

Kies land

– Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich Türkiye

Als het land/de regio waarin u het systeem wenst te gebruiken niet in de lijst voorkomt, selecteer dan [-] in plaats van een land/regio. De melding met de bevestiging dat het systeem start met automatisch programmeren verschijnt op het scherm, ga vervolgens naar "7: De TV automatisch programmeren" (pagina 19).

7: De TV automatisch programmeren

Nadat u de taal en het land/de regio heeft geselecteerd, verschijnt de melding met de bevestiging dat het systeem start met automatisch programmeren op het scherm. U moet het systeem programmeren om kanalen te ontvangen (TV-uitzendingen). Doe als volgt om alle beschikbare kanalen te zoeken en op te slaan.

(OK)

TV MENU

Aan de slag

1 Druk op (OK) om [Ja] te selecteren.

Wilt u de automatische

tuning starten?

Ja Nee

Digitale display voor automatisch programmeren*

Number of Services found 14

Searching. 40%

Cancel:

Analoge display voor automatisch programmeren

Autom.Program.

Gevonden programma's:

Zoeken...

Vervolg

Het systeem start met het zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen, gevolgd door alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan even duren, wees geduldig en druk op geen enkele toets op het systeem of de afstandsbediening. Van zodra alle beschikbare digitale en analoge kanalen zijn opgeslagen, keert het systeem terug naar de normale werking en wordt het digitale kanaal dat is opgeslagen op kanaal nummer 1 getoond. Als er geen digitale kanalen gevonden worden, wordt het analoge kanaal dat is opgeslagen op kanaal nummer 1 getoond.

Wanneer er voor u een melding verschijnt om de antenneaansluitingen te bevestigen.

Er zijn geen digitale kanalen gevonden. Controleer al de antenneaansluitingen en druk op

(OK) om opnieuw te starten met het

automatisch programmeren.

2 Het Programma's sorteren-menu

verschijnt op het scherm.

Opmerking

Als er een digitaal kanaal is gevonden, zal deze stap niet verschijnen.

3 Om de volgorde waarin de kanalen zijn

opgeslagen in het systeem te wijzigen. Zie pagina 49.

4 Druk op TV MENU om te verlaten.

Het systeem heeft nu alle beschikbare kanalen geprogrammeerd.

Tip

Om het digitaal automatisch programmeren te stoppen, selecteer [stop]. Digitaal automatisch programmeren is gestopt, en analoog automatisch programmeren start.

* Merk op dat deze Digitale display voor automatisch

programmeren niet verschijnt in sommige landen.

8: De DVD-taal selecteren (Snelinstelling)

U kunt de taal voor de schermweergave instellen.

DVD

M/m/ (ENTER)

1 Druk op DVD (snelkeuze) om de ingang

om te schakelen naar DVD.

De melding [Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] (Druk op [ENTER] voor snelle instelling.) verschijnt onder aan het scherm. Deze melding verschijnt niet als de disc is geladen of Snelle Instelling al is uitgevoerd.

2 Druk op (ENTER) zonder dat er een

disc is geplaatst.

Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt.

TAALKEUZE

SCHERMDISPL.:

MENU:

GELUID: ONDERTITELING:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

3 Druk op M/m om een taal te selecteren.

Het systeem geeft het TV-scherm, het menu en de ondertitels weer in de geselecteerde taal.

Opmerking

De geselecteerde taal kan verschillen al naargelang de regio.

4 Druk op (ENTER).

De Snelinstelling is voltooid. Alle aansluitingen en instellingen zijn gemaakt.

Snelinstelling verlaten

Druk in eender welke stap op DVD DISPLAY.

Snelinstelling weer oproepen

1 Druk op DVD DISPLAY. (Druk tijdens het afspelen

van een disc op druk dan op DVD DISPLAY.) Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op M/m om [INSTELLING] te kiezen en

druk vervolgens op (ENTER). De opties voor [INSTELLING] verschijnen.

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

SNEL

SNEL VOLLEDIG HERSTELLEN

3 Druk op M/m om [SNEL] te kiezen en druk

vervolgens op (ENTER). Het Snelinstelling-scherm verschijnt.

x om de weergave te stoppen, en

) )

: :

DVD VIDEO

Aan de slag

TV kijken

"/1

1 Druk op 1 op het systeem om het

systeem aan te schakelen.

Wanneer het systeem in wachtstand is (de 1 (wachtstand)-indicator op het systeem is rood), druk dan op "/1 op de afstandsbediening om het systeem aan te schakelen.

2 Druk op DIGITAL om om te schakelen

naar digitale modus of ANALOG om om te schakelen naar analoge modus.

De beschikbare kanalen variëren al naargelang de

modus.

3 Druk op de cijfertoetsen of PROG

+/– om een TV-kanaal te selecteren.

Om kanaalnummers 10 en daarboven te selecteren met behulp van de cijfertoetsen, voer het tweede en derde cijfer in binnen de twee seconden.

Om een digitaal kanaal te selecteren met behulp van de digitale elektronische programmeergids (EPG), zie pagina 24.

In digitale modus

Er verschijnt kort een informatiebalk. De volgende pictogrammen kunnen worden aangeduid in de balk.

Cijfertoetsen

DIGITAL*

ANALOG

PROG +/–

: Interactieve service is beschikbaar (MHEG

Digitale Tekst)

: Interactieve service (MHEG Digitale Tekst) is

momenteel uitgeschakeld : Radioservice : Vervormd/Abonnementsservice

: Meerdere taalkeuzes voor geluid beschikbaar

: Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen minimumleeftijd voor huidig

programma (van 4 tot 18 jaar)

: Kinderbeveiliging

: Huidig programma wordt opgenomen

* Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

Bijkomende handelingen

Om te Doe dit

Schakel het systeem tijdelijk uit (Wachtstand)

Schakel het systeem volledig uit

Pas het volume aan Druk op 2 + (verhogen)

Druk op "/1 op de afstandsbediening.

Druk op 1 op het systeem.

/– (verminderen).

Om te Doe dit

Het geluid onderdrukken

Schakel over naar digitale modus

Verberg interactieve boodschappen op het scherm (alleen in digitale modus)

Schakel over naar analoge modus

Keer terug naar het vorige bekeken kanaal (voor meer dan vijf seconden)

Ga naar de Programmaindextabel (alleen in analoge modus)

Om naar de indextabel van het ingangssignaal te gaan

* Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

Druk op %. Druk opnieuw om te herstellen.

Druk op DIGITAL*.

Druk op ANALOG.

Druk op .

Druk op (OK). Om een kanaal te selecteren, druk op M/m, en vervolgens op (OK).

Druk op (OK). Druk op , om het gewenste ingangssignaal te selecteren, druk op m/M, en vervolgens op (OK).

Om naar Digitale Tekst te gaan*

Veel omroepen bieden een Digitale Tekst Service aan. Digitale Tekst biedt inhoud met grafische ondersteuning, in vergelijking met Analoge Tekst. Selecteer een digitaal kanaal dat Digitale Tekst aanbiedt, druk vervolgens op /. Wanneer een omroep een specifiek Digitaal Tekstkanaal aanbiedt, selecteer dan dit kanaal om naar Digital Tekst te gaan. Om door Digitale Tekst te navigeren, volg de instructies op het scherm. Om Digitale Tekst te verlaten, druk op . Om te navigeren, druk op M/m/</,. Om items te selecteren, druk op (OK) en de cijfertoetsen. Om naar de snelkoppelingen te gaan, druk de gekleurde toetsen.

* Merk op dat deze functie niet beschikbaar is in sommige

landen.

Om naar Analoge Tekst te gaan

In analoge modus, druk /. Bij elke druk op de toets / verandert het scherm achtereenvolgens als volgt:

Tekst t Tekst over het TV-beeld (gemengde modus) t Geen Tekst (verlaat de Tekstservice)

Om een pagina te selecteren, druk op de cijfertoetsen of PROG +/–. Om een pagina vast te houden, druk op / . Om verborgen informatie te tonen, druk op / .

Tips

• Zorg ervoor dat het systeem een goed signaal ontvangt, of er kunnen fouten in de tekst verschijnen.

• De meeste TV-kanalen bieden een Tekstservice aan. Voor informatie over het gebruik van de service, selecteer de indexpagina.

• Terwijl u naar Teletekst kijkt, druk herhaaldelijk op om te kiezen uit vier verschillende opties voor de helderheid.

• Indien er vier gekleurde items verschijnen onderaan de Tekstpagina, dan is Fastekst beschikbaar. Met Fastekst kunt snel en eenvoudig naar pagina's gaan. Gebruik de overeenkomende kleurtoets om naar de pagina te gaan.

Beeld bevriezen

Bevriest het TV-beeld (bijv. om nota te maken van een telefoonnummer of recept).

1 Druk op . 2 Druk op </M/m/, om de positie van

het venster bij te stellen.

3 Druk op om het venster te

verwijderen.

4 Druk opnieuw op om terug te keren

naar normale TV-modus.

Om de beeldregeling manueel te wijzigen aangepast aan de uitzending

Druk herhaaldelijk op om Wide, Smart, 4:3, 14:9 of Zoom te selecteren.

Wide

Toont breedbeelduitzendingen (16:9) in de correcte verhoudingen.

Smart*

Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatiebreedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt aangepast aan het scherm.

4:3

Vervolg

TV kijken

Toont conventionele 4:3-uitzendingen (bijv. nietbreedbeeld TV) in de correcte verhoudingen.

14:9*

De digitale elektronische programmeergids

Toont 14:9-uitzendingen in de correcte verhoudingen. Hierdoor zijn er zwarte banden zichtbaar op het scherm.

Zoom*

Toont bioscoopuitzendingen (brievenbusformaat) in de correcte verhoudingen.

* Delen van de boven- en onderzijde van het beeld kunnen

wegvallen.

Tips

• Als alternatief kunt u [Auto formaat] op [Aan] instellen. Als de omroep informatie over het beeldformaat doorstuurt, zal het systeem automatisch de beste beeldweergave selecteren die bij de uitzending past (pagina 44).

• U kunt de verhouding van het beeld bijstellen door Smart, 14:9 of Zoom te selecteren. Zet de CURSOR MODE-toets op TV, en druk vervolgens op M/m om naar boven of naar beneden te bewegen (bijv. om ondertitels te lezen).

(EPG) raadplegen

(Alleen Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Finland, Zweden en Denemarken)

All Categories

Thu 27 May

001

BBC ONE Wales

002

BBC 2W

003

ITV 1 Wales

006

ITV 2

007

BBC THREE

008

Channel 4

009

Teletext

014

024

price-drop.tv

029

UKTV FOOD

030

CBBC Channel

040

BBC NEWS 24

Select: Action list: +/- 1 day on/off:

Digitale elektronische programmeergids (EPG)

1 In digitale modus, druk op om de

digitale elektronische programmeergids (EPG) te tonen.

2 Voer de gewenste opdracht uit, zoals

aangegeven in de volgende tabel.

Opmerking

Programmainformatie wordt alleen getoond indien het TV-station deze uitzendt.

Om te Doe dit

Zet de EPG uit Druk op .

Thu 27 May 10:31

10:30 11:00

City Hospital Houses Be… Bargain Hu… Cash in the… The… The… Sch… Sch… The Daily Politics This M… i i This Morning i This Morning Sally Jessy Rap… Judge Judy Judge J… Judge J… This is BBC THREE This is BB… Self… The Vi… Teen Big B… From Th… News at N… No Event Information E4 Preview No Event Information Food and D… Ready Stea… No Event Information Mat… Mat… K… K… K… Look… Look… Zig Zag BBC News BBC News BBC News

11:30 12:00

NextPrevious 30 min view Category

Navigeer door de EPG

Toon de vorige of volgende zes kanalen

Bekijk een huidig programma

Druk op </M/m/,.

Druk op de rode (vorige) of groene (volgende) toets.

Druk op (OK) terwijl het huidige programma is geselecteerd.

Om te Doe dit

Rangschik de programmainformatie per categorie – Categorielijst

1 Druk op de blauwe toets. 2 Druk op </M/m/, om

een categorie te selecteren. De categorienaam wordt getoond aan de zijkant.

De beschikbare categorieën zijn:

Favoriet

Bevat alle kanalen die zijn opgeslagen in de favorietenlijst (pagina 27).

Alle categorieën

Bevat alle beschikbare kanalen.

Nieuws

Bevat alle nieuwskanalen.

3 Druk op (OK).

De digitale elektronische programmeergids (EPG) toont nu alleen de huidige programma's van de geselecteerde categorie.

Om te Doe dit

Stel een op te nemen programma in – Timer OPN

1 Druk op </M/m/, om

het in de toekomst op te nemen programma te selecteren.

2 Druk op (OK). 3 Druk op M/m om [Timer

OPN] te selecteren.

4 Druk op (OK) om het

systeem en uw videorecordertimers in te stellen.

Er verschijnt een symbool door de informatie van dat programma. De indicator op de lift unit licht op in wachtstand.

Opmerkingen

• U kunt opnemen met de timer van de videorecorder alleen instellen voor videorecorders die compatibel zijn met Smartlink. Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink, zal er een bericht verschijnen om u eraan te herinneren uw videorecordertimer in te stellen.

• Van zodra het opnemen is begonnen kunt u het systeem in wachtstand omschakelen. Schakel het systeem echter niet volledig uit of het opnemen kan afgebroken worden.

• Als er een leeftijdsrestrictie voor programma's is geselecteerd, verschijnt er een bericht dat vraagt naar de PIN-code op het scherm. Voor meer details, zie Kinderslot (pagina 53).

TV kijken

Vervolg

Om te Doe dit

Stel een programma in dat automatisch op het scherm wordt getoond van zodra het start. – Herinnering

1 Druk op </M/m/, om

het in de toekomst te tonen programma te selecteren.

2 Druk op (OK). 3 Druk op M/m om

[Herinnering] te selecteren.

4 Druk op (OK) om

automatisch het geselecteerde programma te tonen van zodra het programma start.

Er verschijnt een c-symbool door de informatie van dat programma. De c-indicator op de lift unit licht op in wachtstand.

Opmerking

Als u het systeem omschakelt naar wachtstand, zal het zich automatisch aanschakelen van zodra het programma zich aankondigt.

Om te Doe dit

Stel de tijd en de datum in van een programma dat u wilt opnemen – Manuele timer OPN

1 Druk op (OK). 2 Druk op M/m om

[Manuele timer OPN] te selecteren.

3 Druk op M/m om de

datum te selecteren, druk vervolgens op ,.

4 Stel de start- en stoptijd

in op dezelfde manier als in stap 3.

5 Druk op M/m om het

kanaal te selecteren, druk vervolgens op (OK) om het systeem en uw videorecordertimers in te stellen.

Er verschijnt een symbool door de informatie van dat programma. De indicator op de lift unit licht op in wachtstand.

Opmerkingen

• Van zodra het opnemen is begonnen kunt u het systeem in wachtstand omschakelen. Schakel het systeem echter niet volledig uit of het opnemen kan afgebroken worden.

• Als er een leeftijdsrestrictie voor programma's is geselecteerd, verschijnt er een bericht dat vraagt naar de PIN-code op het scherm. Voor meer details, zie Kinderbeveiliging (pagina 53).

Om te Doe dit

Een opname/ reminder annuleren – Timerlijst

1 Druk op (OK). 2 Druk op M/m om

[Timerlijst] te selecteren.

3 Druk op M/m om het

programma dat u wilt annuleren te selecteren, druk vervolgens op (OK).

Er verschijnt een bericht ter bevestiging dat u het programma wilt annuleren.

4 Druk op , om [Ja] te

selecteren, druk vervolgens op (OK) om te bevestigen.

Gebruik van de Favorietenlijst

(Alleen Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Finland, Zweden en Denemarken)

1 In digitale modus, druk op om de

Favorietenlijst te tonen.

Er verschijnt een melding met de vraag of u kanalen wilt toevoegen aan de Favorietenlijst wanneer de Favorietenlijst leeg is.

2 Voer de gewenste opdracht uit, zoals

aangegeven in de volgende tabel.

Om te Doe dit

Creëer uw Favorietenlijst voor de eerste keer

Er verschijnt een melding met de vraag of u kanalen wilt toevoegen aan de Favorietenlijst wanneer u voor de eerste keer op

drukt.

1 Druk op (OK) om [Ja]

te selecteren.

2 Druk op M/m om het

kanaal dat u wilt toevoegen te selecteren, druk vervolgens op (OK).

Als er zich meer dan vijf kanalen in de lijst bevinden, druk op de groene toets voor de volgende vijf kanalen of druk de rode toets voor de vorige vijf kanalen. Indien u het kanaalnummer kent, kunt u de nummertoetsen gebruiken om een kanaal rechtstreeks te selecteren.

3 Druk op (OK).

Kanalen die zijn opgeslagen in de Favorietenlijst zijn aangeduid met een symbool.

TV kijken

Zet de Favorietenlijst uit

Navigeer doorheen de Favorietenlijst

Toon de vorige of volgende vijf kanalen

Druk op .

Druk op M/m.

Druk op de rode (vorige) of groene (volgende) toets.

Vervolg

Om te Doe dit

Zie korte details over huidige programma's

Een kanaal bekijken Druk op (OK) terwijl u een

Druk op terwijl u een kanaal selecteert. Druk opnieuw om te annuleren.

kanaal selecteert.

Beelden van aangesloten apparaten bekijken

Kanalen toevoegen of verwijderen in de Favorietenlijst

Alle kanalen verwijderen uit de Favorietenlijst

1 Druk op de blauwe toets.

Kanalen die zijn opgeslagen in de Favorietenlijst zijn aangeduid met een symbool.

2 Druk op M/m om het

kanaal dat u wilt toevoegen of verwijderen te selecteren.

3 Druk op (OK). 4 Druk op de blauwe toets

om terug te keren naar de Favorietenlijst.

1 Druk op de blauwe toets. 2 Druk op de gele toets.

Er verschijnt een bericht dat bevestigt dat u alle kanalen uit de Favorietenlijst wilt wissen.

3 Druk op < om [Ja] te

selecteren, druk vervolgens op (OK) om te bevestigen.

Schakel het aangesloten apparaat aan, en voer vervolgens één van de volgende handelingen uit.

Voor apparaten verbonden met de scartaansluiting met behulp van een volledig bedrade 21-pins scartkabel

Start de weergave op het aangesloten apparaat. Het beeld van het aangesloten apparaat verschijnt op het scherm.

Voor een automatisch geprogrammeerde videorecorder (pagina 16)

Druk op PROG +/– of de cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren. U kunt ook herhaaldelijk drukken op / totdat het correcte ingangssymbool (zie verder) verschijnt op het scherm.

Voor andere aangesloten apparaten

Druk herhaaldelijk op / totdat het correcte ingangssymbool (zie verder) verschijnt op het scherm of druk op OK om naar de indextabel van het ingangssignaal te gaan. Druk op , om een ingangsbron te selecteren, druk op m/M, en vervolgens op OK.

1/ 1, 2/ 2: Audio/video of RGB-ingangssignaal door de scartaansluiting / 1 of 2. verschijnt alleen als er een RGB-bron verbonden is.

4/ 4: Video-ingangssignaal door de videoaansluiting 4, en audio-ingangssignaal door de audioaansluiting L/G/S/ I (MONO), R/D/D/D-aansluitingen 4. verschijnt alleen als het apparaat is aangesloten met de S-videoaansluiting 4 in plaats van de videoaansluiting 4, en S-videoaansluitingsignaal binnenkomt via de S-videoaansluiting 4.

5: RGB-ingangssignaal door de PC-connectoren 5, en audio-ingangssignalen door de aansluiting .

6: Digitaal audio/videosignaal komt binnen door de HDMI IN 6-aansluiting. Audio-ingangssignaal is alleen analoog als het apparaat aangesloten is met behulp van de DVIen audio uit-aansluiting.

Bijkomende handelingen

Om te Doe dit

Terug naar de normale TVbediening

Druk op DIGITAL* of ANALOG.

TV kijken

Om naar de indextabel van het ingangssignaal te gaan

* Merk op dat deze toets niet beschikbaar is in sommige landen.

Druk op (OK), en vervolgens op ,. Om een ingangsbron te selecteren, druk op M/m, en vervolgens op (OK).

Discs afspelen

Beschikbare discs

Disc-formaat Disc-logo

DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD

Super Audio CD

Audio CD

CD-R/CD-RW (audiogegevens) (MP3-bestanden) (JPEG-bestanden)

Opmerking over CD's/DVD's

U kunt op het toestel CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's met de volgende indelingen afspelen:

– audio-CD-indeling. – video-CD-indeling. – MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en

DivX-videobestanden met een indeling die voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet, de

uitgebreide indeling hiervan. U kunt op het toestel DVD-ROM's/DVD+RW's/ DVD-RW's/DVD+R's/DVD-R's met de volgende indelingen afspelen:

– MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en

DivX-videobestanden die geschikt zijn voor UDF

(Universal Disc Format).

Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen

met een andere indeling dan die op pagina

pagina 30 worden weergegeven.

• CD-ROM's opgenomen met de PHOTO

CD-indeling.

• Datasecties van CD-Extra's.

• DVD Audio's.

• DVD-RAM's.

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode

(pagina 31).

• DATA CD's/DATA DVD's die geen

MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden of

DivX-videobestanden bevatten.

• Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of

hart).

• Een disc waaraan een in de handel verkrijgbare

accessoire is bevestigd, zoals een label of een ring.

Ring

Naam

De "DVD VIDEO"-, "DVD-R"-, "DVD-RW"-, "DVD+RW"-, "DVD+R"-, en "CD"-logo's zijn handelsmerken.

*1Behalve voor het multikanaals afspeelgebied. *2 CD-tekstgegevens kunnen worden getoond (alleen disctitel).

• Een adapter om een disc van 8 cm om te vormen

naar de standaardgrootte.

Adapter

+ 249 hidden pages