Sony TAV-L1 User Manual [pl]

2-670-721-51(3)

Κατά τη µεταφορά του συστήµατος, ακολουθήστε τη διαδικασία προστασίας (σελίδα 12).

Podczas przenoszenia urządzenia należy przestrzegać zaleceń dotyczących jego zabezpieczenia (strona 11).

OK/OK

: :

Μην κρατάτε απ εδώ/Nie chwytać

TV Integrated AV System TAV-L1

TAV-L1

Printed in Spain

Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊντα Sony

Przydatne informacje o produktach firmy Sony

2-670-721-51(3)

TAV-L1

TV Integrated AV System

Οδηγίες λειτουργίας Instrukcja obsługi

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το µέρος των "Πληροφοριών ασφαλείας" απ αυτ το εγχειρίδιο. Κρατήστε αυτ το εγχειρίδιο για να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτ στο µέλλον.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη

Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊν σασ χρειαστεί σέρβισ (επισκευή) κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε το κατάστηµα αγοράσ ή µ’ ένα µέλοσ του δικτύου µασ εξουσιοδοτηµένων σέρβισ (ASN) τησ Ευρωπαϊκήσ Οικονοµικήσ Ζώνησ (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψησ τησ Εγγύησησ). Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειεσ για τα µέλη του δικτύου µασ ASN, για παράδειγµα σε τηλεφωνικούσ καταλγουσ, στουσ καταλγουσ προϊντων µασ και στισ ιστοσελίδεσ µασ. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σασ, συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσησ προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Η Εγγύησή Σασ

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν τησ Sony που αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνδευαν το προϊν σασ, υπ την προϋπθεση τι αγοράστηκε εντσ τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν είναι απαλλαγµένο απ κάθε ελάττωµα σχετιζµενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ την ηµεροµηνία τησ αρχικήσ αγοράσ. Η αρµδια για να προσφέρει και να εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Εάν, εντσ τησ περιδου εγγύησησ, αποδειχθεί ελαττωµατικ το προϊν (κατά την ηµεροµηνία τησ αρχικήσ αγοράσ) λγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευήσ, η Sony ή ένα µέλοσ του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβισ ASN τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή τησ Sony) χωρίσ επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντσ εύλογου χρνου, βάσει των ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβισ ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊντα ή εξαρτήµατα. λα τα προϊντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία τησ Sony.

ροι

1. Επισκευέσ δυνάµει τησ παρούσασ εγγύησησ θα

παρέχονται µνο εάν προσκοµισθεί το πρωττυπο τιµολγιο ή η απδειξη πώλησησ (µε την ένδειξη τησ ηµεροµηνίασ αγοράσ, του µοντέλου του προϊντοσ και του ονµατοσ του εµπρου) µαζί µε το ελαττωµατικ προϊν εντσ τησ περιδου εγγύησησ. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβισ ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεωσ εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερµενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ αυτά η ηµεροµηνία αγοράσ, το προϊν ή το µοντέλο του προϊντοσ ή το νοµα του εµπρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύποσ του µοντέλου ή ο σειριακσ αριθµσ του προϊντοσ έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστοσ.

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσησ δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊν σασ για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησησ.

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τουσ

κινδύνουσ µεταφοράσ που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊντοσ σασ προσ και απ τη Sony ή µέλοσ του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.

• Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωήσ ενσ προϊντοσ πωσ µη επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ, φυσίγγια εκτύπωσησ, γραφίδεσ, λάµπεσ, κλπ.).

• Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λγω χρήσησ, λειτουργίασ ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση.

• Ζηµιέσ ή αλλαγέσ στο προϊν που προκλήθηκαν απ  Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

– του χειρισµού που επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγέσ στο προϊν ή βλάβη σε οθνεσ υγρών κρυστάλλων

– µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τισ οδηγίεσ τησ

Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ

– µη συντήρηση του προϊντοσ σύµφωνα µε τισ

οδηγίεσ σωστήσ συντήρησησ τησ Sony

– εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ µε

τρπο µη σύµφωνο µε τισ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και τα πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊν.

 Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε

λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των

συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊν εκτσ απ άλλα προϊντα τησ Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λγω προϊν.

 Χρήση του προϊντοσ µε εξαρτήµατα,

περιφερειακ εξοπλισµ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύποσ, η κατάσταση και το πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ άτοµα

που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

 Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την

προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται: – η αναβάθµιση του προϊντος πέρα απ τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

– οι τροποποιήσεις του προϊντος µε σκοπ να

συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρτυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αµέλεια.  Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες

ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµτητα, ακατάλληλο εξαερισµ, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µνο τα υλικά µέρη

του προϊντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικ (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρκειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης απ τον τελικ χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις απ την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, εννοούµενη, εκ του νµου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλτητα του προϊντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊν, για συγκεκριµένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νµος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στους ρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντος – της απώλειας κερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απλαυσης ή χρήσης του προϊντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακλουθης απώλειας ή ζηµίας ακµη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:

 Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του

προϊντος ή συνδεδεµένων προϊντων λγω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµτητας κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµτητας του προϊντος, απώλεια χρνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που

ζητήθηκαν απ το προϊν ή απ συνδεδεµένα προϊντα.

 Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή

αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή

 Μολύνσεις απ ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απλυτης ευθύνης (ακµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυναττητα πρκλησης τέτοιων ζηµιών).

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µνο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµ ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δλο και παρµοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντος, ωστσο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µνο περιορισµούς ευθυνών υψηλτερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σας Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους ρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν απ την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νµιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων απ τα οποία αγοράσατε το προϊν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255 154 51 Ν. Ψυχικ

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε µια κεντρική πρίζα τροφοδοσίας µε µια προστατευτική σύνδεση γείωσης.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση που το κεντρικ ηλεκτρικ καλώδιο ή το βύσDα είναι κατεστραDDένα, Dην εισάγετε το βύσDα στην πρίζα του κεντρικού δικτύου. Το βύσDα αυτ δεν Dπορεί να χρησιµοποιηθεί και πρέπει να καταστραφεί.

• Επικίνδυνες ηλεκτρικές τάσεις αναπτύσσονται µέσα στο σύστηµα. Μην ανοίξετε το περίβληµα. Απευθυνθείτε µνο σε εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε έναν περιορισµένο χώρο, πως βιβλιοθήκη ή εντοιχισµένο ντουλάπι.

Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρασία.

Προειδοποίηση για τισ ψηφιακέσ τηλεοράσεισ

Για την πρληψη πυρκαγιάσ, µην καλύπτετε τισ οπέσ εξαερισµού του µηχανήµατοσ µε εφηµερίδεσ, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνεσ, κλπ. Επίσησ, µην τοποθετείτε αναµµένα κεριά πάνω στη συσκευή. Για την πρληψη φωτιάσ ή ηλεκτρπληξίασ, µην τοποθετείτε αντικείµενα που να περιέχουν υγρά, πωσ βάζα, πάνω στη συσκευή.

Μην πετάτε τισ µπαταρίεσ στον κάδο σκουπιδιών, πρέπει να διατεθούν σε χώρο συλλογήσ χηµικών αποβλήτων.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται ωσ πρϊν CLASS 1 LASΕR. Αυτή η σηµατοδτηση τοποθετείται στο πίσω µέροσ τησ µονάδασ.

Αποκοµιδή του συστήµατοσ

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογήσ)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του σηµαίνει τι το προϊν δεν

πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογήσ ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήµου σασ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετικά µε την ψηφιακή τηλεραση παρέχεται µνο στισ εξήσ χώρεσ: Γαλλία, Ιταλία, Γερµανία, Ισπανία, Φιλανδία, Σουηδία, και ∆ανία.

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετικά µε την ψηφιακή τηλεραση (µε το λογτυπο ) παρέχεται µνο στισ χώρεσ ή περιοχέσ που µεταδίδονται ψηφιακά επίγεια σήµατα DVB-T (MPEG 2). Ρωτήστε τον τοπικ έµπορο αν µπορείτε να λάβετε σήµα DVB-T εκεί που µένετε.

• Αν και το σύστηµα αυτ τηρεί τισ προδιαγραφέσ DVB-T, ουδεµία εγγύηση παρέχεται για συµβαττητα µε µελλοντικέσ, ψηφιακέσ, επίγειεσ µεταδσεισ DVB-T.

Εισαγωγή

Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού χρησιµοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.

Πληροφορίεσ για το εµπορικ σήµα

• is a registered trademark of the DVB project.

• To "PlayStation" είναι πρϊν τησ Sony Computer Entertainment, Inc.

• Κατασκευάζεται µετά απ άδεια τησ Dolby Laboratories. Τα "Dolby" και "Pro Logic", καθώσ και το λογτυπο µε το διπλ D, είναι εµπορικά σήµατα τησ Dolby Laboratories.

• Κατασκευάστηκε µε άδεια απ την Digital Theater Systems, Inc. Τo "DTS" και τo "DTS Digital Surround" είναι σήµατα κατατεθέντα τησ Digital Theater Systems, Inc.

• Το σύστηµα αυτ

περιλαµβάνει τεχνολογία HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface – ∆ιασύνδεση πολυµέσων υψηλήσ ανάλυσησ). Τα HDMI, το λογτυπο HDMI και η ∆ιασύνδεση πολυµέσων υψηλήσ ανάλυσησ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα τησ HDMI Licensing LLC.

Περιεχµενα

Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο ................. 7

Πληροφορίες ασφαλείας.......................... 7

Προφυλάξεις ........................................... 11

Σηµειώσεις σχετικά µε τους δίσκους.......... 12

Οδηγς για τις βασικές λειτουργίες

αυτού του συστήµατος ..................... 13

Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου ....... 15

Επισκπηση των πλήκτρων µονάδας

ανέλκυσης και των ενδείξεων του

συστήµατος ........................................ 17

Βασικέσ λειτουργίεσ

Κατ' αρχήν

1: Έλεγχος των εξαρτηµάτων ................19

2: Τοποθέτηση των µπαταριών στο

τηλεχειριστήριο..................................19

3: Σύνδεση κεραίας τηλερασης/βίντεο/

συσκευή αναπαραγωγής DVD ...........20

4: Σύνδεση καλωδιακής κεραίας FM .....22

5: Ενεργοποίηση του συστήµατος......... 22

6: Επιλογή της γλώσσας τηλερασης και

της χώρας/περιοχής...........................23

7: Αυτµατος συντονισµς της

τηλερασης.........................................24

8: Επιλογή της γλώσσας DVD (Γρήγορη

εγκατάσταση)......................................25

Παρακολουθώντασ τηλεραση

: µνο για ψηφιακά κανάλια

Παρακολουθώντας τηλεραση..............26

Έλεγχος του Ψηφιακού οδηγού

ηλεκτρονικού προγράµµατος (EPG)

.....................................................29

Χρήση του Καταλγου αγαπηµένων

.....................................................32

Προβολή εικνων απ συσκευές

συνδεδεµένες µε την τηλεραση ....33

Απολαύστε τουσ δίσκουσ

∆ιαθέσιµοι δίσκοι ....................................35

Λειτουργία συστήµατος ήχου ................38

Αναπαραγωγή δίσκων .............................39

∆ιάφοροι τρποι αναπαραγωγής..................40

(PBC Αναπαραγωγή) (Συνέχιση της αναπαραγωγής)

Αναζήτηση για ένα ιδιαίτερο σηµείο ή µια

σκηνή σε ένα δίσκο..................................43

(Σάρωση, Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση,

Πάγωµα κάδρου)

(Πλοήγηση εικνας)

Εµφάνιση διαφρων γωνιών και

υποτίτλων .................................................44

Απολαµβάνοντασ το ραδιφωνο FM

Ακραση ραδιοφώνου FM...................... 45

Προκαθορισµς ραδιοφωνικών σταθµών

FM........................................................ 46

Προχωρηµένεσ λειτουργίεσ

Χρησιµοποιώντασ το µενού τησ τηλερασησ

Πλοήγηση στα µενού .............................. 48

Μενού ρύθµιση εικνας ......................... 49

Μενού ρύθµιση ήχου.............................. 50

Μενού οθνης......................................... 51

Μενού λειτουργίες ................................. 52

Μενού χρονοδιακπτη ........................... 54

Μενού ρύθµιση ....................................... 55

Χρησιµοποιώντασ το µενού του DVD

Απολαµβάνοντας την προβολή

σλάιντ ..................................................77

Σχετικά µε κοµµάτια ήχου MP3 και αρχεία

εικνας JPEG............................................77

Αναπαραγωγή DATA CD ή DATA DVD µε

ηχητικά κοµµάτια MP3 και αρχεία εικνας

JPEG..........................................................79

Αναπαραγωγή ηχητικών κοµµατιών και

εικνων ως προβολή σλάιντ µε ήχο.......80

Κλείδωµα δίσκων.....................................82

(ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΓΟΝΕΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ)

Χρήση Οθνης ρύθµισης........................85

Η χρήση τησ µονάδασ ανέλκυσησ/εµπρσ οθνη

Επισκπηση των θεµάτων .............................89

Απλαυση του ήχου σε χαµηλή ένταση.......90

(AUDIO DRC)

Απλαυση ενς δίγλωσσου δίσκου DVD .....90

(DUAL MONO)

Ενίσχυση των µπάσων συχνοτήτων .............91

(SW LEVEL)

Η χρήση της λειτουργίας ανέλκυσης...........91

(Lift Mode)

Πλοήγηση στο µενού του DVD .............. 65

Απολαµβάνοντας βίντεο DivX

............. 65

Χρήση του Μενού ελέγχου συσκευήσ αναπαραγωγήσ

Πλοήγηση στα µενού .............................. 67

Επισκπηση των µενού................................. 67

Αναζήτηση/επιλογή δίσκου .................... 70

Αναζήτηση για ένα τίτλο/κεφάλαιο/κοµµάτι/

σκηνή, κτλ. ............................................... 70

Επιλογή [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ] ή [PLAY LIST] σε ένα

DVD-R/DVD-RW ....................................... 71

Εµφάνιση πληροφοριών σχετικά µε το

δίσκο......................................................... 72

Χρήση της λειτουργίας

αναπαραγωγής ................................... 74

∆ηµιουργία του δικού σας

προγράµµατος ......................................... 74

(Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή)

Αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά .................... 76

(Τυχαία σειρά αναπαραγωγής)

Επαναληπτική αναπαραγωγή ....................... 76

(Επανάληψη αναπαραγωγής)

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών......... 93

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Προδιαγραφές .........................................97

Προδιαγραφές PC ..........................................99

Λίστα κωδικών γλώσσας (µνο στη λειτουργία

του DVD) .................................................100

Αντιµετώπιση προβληµάτων ................101

Λειτουργία αυτοδιάγνωσης (µνο στη

λειτουργία DVD) .....................................107

Ευρετήριο ..............................................108

Σχετικά µε αυτ το

Πληροφορίεσ

εγχειρίδιο

• Οι οδηγίεσ σε αυτ το εγχειρίδιο περιγράφουν τα πλήκτρα χειρισµού στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα χειρισµού στο σύστηµα αν έχουν τα ίδια ή παρµοια ονµατα πωσ αυτά στο τηλεχειριστήριο.

• Τα στοιχεία του Μενού Ελέγχου µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε την περιοχή.

• Ο ροσ "DVD" µπορεί να χρησιµοποιείται ωσ γενικσ ροσ για τα DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R, και DVD-RW/DVD-R.

• Τα παρακάτω σύµβολα χρησιµοποιούνται σε αυτ το εγχειρίδιο.

Σύµβολο ∆ιαθέσιµεσ λειτουργίεσ για

DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW σε λειτουργία βίντεο, και DVD+R/ DVD +RW

DVD-R/DVD-RW σε λειτουργία VR (Βίντεο Εγγραφή)

VIDEO CD (συµπεριλαµβάνονται τα Super VCD ή τα CD-R/ CD-RW σε φορµά βίντεο CD ή Super VCD)

Super Audio CD

Μουσικά CD ή CD-R/CD-RW σε µορφοποίηση µουσικού CD

DATA CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW που περιέχουν αρχεία ήχου MP3* JPEG, και αρχεία βίντεο DivX*

DATA DVD (DVD-ROM/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW που περιέχουν ηχητικά κοµµάτια MP3* αρχεία εικνασ JPEG, και αρχεία βίντεο DivX*2*3)

*1 Το MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) είναι µια καθορισµένη

µορφοποίηση που καθορίζεται απ το ISO/MPEG το οποίο συµπιέζει δεδοµένα ήχου.

*2 Το DivX

*3 Τα DivX, DivX Certified, και τα σχετικά λογτυπα είναι

αρχείων, που αναπτύσσεται κοντά DivX, Inc.

εµπορικά σήµατα τησ DivX, Inc. και χρησιµοποιούνται κατπιν άδειασ.

είναι µια τεχνολογία βίντεο συµπίεσησ

, αρχεία εικνασ

2*3

)

ασφαλείασ

Καλώδιο τροφοδοσίασ

• Για να µετακινήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Μη µετακινείτε τo σύστηµα ενώ το καλώδιο τροφοδοσίασ AC είναι ακµα συνδεδεµένο. Υπάρχει περίπτωση το καλώδιο τροφοδοσίασ AC να υποστεί ζηµιά και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίασ AC υποστεί ζηµιά, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. – Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή

συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίασ AC. Οι αγωγοί στον πυρήνα του καλωδίου ενδέχεται να απογυµνωθούν ή να κοπούν, προκαλώντασ βραχυκύκλωµα που µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

– Μην µετατρέψετε ή

προκαλέσετε ζηµία στο καλώδιο τροφοδοσίασ AC.

– Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείµενο

πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίασ AC. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC.

– Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC µακριά

απ πηγέσ θερµτητασ.

– Φροντίστε να κρατάτε την πρίζα ταν

αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίασ AC έχει υποστεί ζηµιά, διακψτε τη χρήση του και απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησησ ή στο σέρβισ τησ Sony για αντικατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC που σασ παρέχεται σε άλλεσ συσκευέσ.

• Χρησιµοποιείτε µνον γνήσια AC καλώδια Sony, και χι άλλεσ µάρκεσ.

Προστατευτικ καλωδίου τροφοδοσίασ AC

Τραβήξτε το καλώδιο παροχήσ/τροφοδοσίασ AC απ το φισ. Μην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο παροχήσ/τροφοδοσίασ AC.

Συνεχίζεται

Καλώδιο τροφοδοσίας AC

Μην χρησιµοποιείτε πρίζες µε κακή εφαρµογή. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα µέχρι να εφαρµσει τελείως. Κακή εφαρµογή µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση και κίνδυνο πυρκαγιάς. Επικοινωνήστε µε τον ηλεκτρολγο για να αλλάξετε την πρίζα.

Σηµειώσεις σχετικά µε τη µετακίνηση πάνω και κάτω της µονάδας ανέλκυσης

• Η µονάδα ανέλκυσης µετακινείται πάνω και κάτω αυτοµάτως ταν το σύστηµα ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί, και ταν µεταβληθεί η είσοδος έχοντας επιλέξει "AUTO" στο "Lift Mode" (σελίδα 92). Μπορείτε επίσης να µετακινείτε πάνω ή κάτω τη µονάδα ανέλκυσης πιέζοντας .

• Για να αποφύγετε λάθη στη λειτουργία, αυτ το σύστηµα έχει µια λειτουργία "LOCK" (σελίδα 92).

• &ταν συνδέετε άλλα εξαρτήµατα πλευρικά στο σύστηµα (π.χ. συνδέσεις AV 4), σιγουρευτείτε τι δεν τοποθετείτε καθλου καλώδια κάτω απ τη µονάδα ανέλκυσης για να µην παγιδευτούν καθώς η µονάδα ανέλκυσης µετακινείται.

• Μην αγγίζετε τη µονάδα ανέλκυσης (ειδικά τα σηµεία που βρίσκονται σε κύκλους στη δεξιά εικνα) καθώς αυτή κινείται. Ιδιαίτερα, προσέξτε τα µικρά παιδιά.

• Μη βάζετε σε λειτουργία το σύστηµα καθώς η µονάδα ανέλκυσης κινείται.

Ιατρικές εγκαταστάσεις

Μην τοποθετείτε αυτ το σύστηµα σε χώρο που χρησιµοποιούνται ιατρικές συσκευές. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στα ιατρικά ργανα.

Μεταφορά

• Πριν µεταφέρετε το σύστηµα, πραγµατοποιήστε τη διαδικασία "Σχετικά µε την µεταφορά του συστήµατος" (σελίδα 12), στη συνέχεια αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ το σύστηµα.

• &ταν µεταφέρετε το σύστηµα µε το χέρι, κρατήστε το πως φαίνεται στα δεξιά. Σε αντίθετη περίπτωση, το σύστηµα µπορεί να πέσει και να υποστεί ζηµιά ή να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ. Εάν το σύστηµα πέσει ή υποστεί ζηµιά, πρέπει να ελεγχθεί αµέσως απ ένα εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

• Κατά τη µεταφορά, µην υποβάλλετε το σύστηµα σε χτυπήµατα ή υπερβολικούς κραδασµούς. Η τηλεραση µπορεί να πέσει και να υποστεί ζηµιά ή να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ.

• &ταν µεταφέρετε το σύστηµα για επιδιρθωση ή ταν το µετατοπίζετε, χρησιµοποιήστε το αρχικ χαρτοκιβώτιο και το υλικ της συσκευασίας.

• Για τη µεταφορά του συστήµατος, χρειάζονται δυο ή περισστερα άτοµα.

Αερισµς

• Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισµού του περιβλήµατος. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση και κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Το σύστηµα µπορεί να συσσωρεύει σκνη και να βρωµίζει, εκτς αν υπάρχει σωστς αερισµς. Για σωστ αερισµ, τηρήστε τα ακλουθα. – Μην τοποθετείτε το σύστηµα στραµµένο προς τον

τοίχο ή να στηρίζεται στο πλάι.

– Μην τοποθετείτε το σύστηµα µπρούµυτα ή

αναποδογυρισµένο.

– Μην τοποθετείτε το σύστηµα πάνω σε ράφι ή µέσα

σε ντουλάπα.

– Μην τοποθετείτε το σύστηµα πάνω σε χαλί ή σε

κρεβάτι.

– Μην καλύπτετε το σύστηµα µε υφάσµατα πως

κουρτίνες, ή αντικείµενα πως εφηµερίδες, κλπ.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το σύστηµα πως παρακάτω:

Εµποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Τοίχος Τοίχος

Εµποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Οπές αερισµού

• Μην εισάγετε οτιδήποτε στις οπές αερισµού, στα κενά µεταξύ οθνης της τηλερασης και στη µονάδα ανέλκυσης ή την υποδοχή του δίσκου. Εάν εισχωρήσει κάποιο µεταλλικ ή εύφλεκτο αντικείµενο στις οπές αυτές, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν κάτι πέσει στο περίβληµα, αποσυνδέστε τη µονάδα και δώστε την να την ελέγξει ειδικευµένο προσωπικ πριν τη θέσετε σε λειτουργία πάλι.

• Μη µπλοκάρετε το άνοιγµα εξαερισµού τοποθετώντας οτιδήποτε στο σύστηµα. Το σύστηµα είναι εξοπλισµένο µε έναν ενισχυτή υψηλής τάσης. Αν το άνοιγµα του εξαερισµού είναι µπλοκαρισµένο, η µονάδα µπορεί να υπερθερµανθεί και να µη λειτουργήσει σωστά.

Τοποθέτηση



• Μην εµποδίζετε την περιοχή που η µονάδα ανέλκυσησ µετακινείται πάνω και κάτω. Μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αφήστε χώρο γύρω απ το σύστηµα. Σε αντίθετη περίπτωση, η αναγκαία κυκλοφορία του αέρα µπορεί να εµποδίζεται οδηγώντασ σε υπερθέρµανση που µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζηµιά στη µονάδα ανέλκυσησ.

30 cm

10 cm

Μην τοποθετείτε αντικείµενα κάτω απ την περιοχή που η µονάδα ανέλκυσης µετακινείται πάνω και κάτω.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το σύστηµα σε ζεστά, υγρά ή πολύ σκονισµένα µέρη.

• Μην χρησιµοποιείτε το σύστηµα εκεί που µπορούν να εισέλθουν έντοµα.

• Τοποθετήστε το σύστηµα σε µια ασφαλή, σταθερή και αλφαδιασµένη βάση. ∆ιαφορετικά, το σύστηµα µπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυµατισµ.

• Μην τοποθετείτε το σύστηµα σε θέση απ την οποία µπορεί να προεξέχει, πωσ πάνω ή πίσω απ µία κολνα ή σε θέση στην οποία µπορεί να κτυπήσετε το κεφάλι σασ πάνω τησ. ∆ιαφορετικά, υπάρχει περίπτωση τραυµατισµού.

10 cm

Αφήστε τουλάχιστον αυτ το κεν.

Νερ και υγρασία

• Μη χρησιµοποιείτε αυτ το σύστηµα κοντά σε νερ - για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρεσ ή ντουσ. Επίσησ, µην εκθέτετε την τηλεραση στη βροχή, υγρασία ή καπν. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC και τη συσκευή τησ τηλεοράσεωσ µε βρεγµένα χέρια. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στο σύστηµα.

Υγρασία και εύφλεκτα αντικείµενα

• Μην αφήνετε το σύστηµα αυτ να βραχεί. Μη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω στο σύστηµα. Εάν πέσει οποιοδήποτε υγρ ή στερε αντικείµενο µέσα στο σύστηµα, µη θέσετε σε λειτουργία το σύστηµα. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στο σύστηµα. ∆ώστε το σύστηµα για έλεγχο σε εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

• Για την αποτροπή πυρκαγιάσ, κρατήστε εύφλεκτα αντικείµενα ή εκτεθειµένεσ φλγεσ (π.χ. κεριά) και ηλεκτρικούσ λαµπτήρεσ µακριά απ το σύστηµα.

Λάδια

Μην τοποθετείτε αυτ το σύστηµα σε εστιατρια που γίνεται χρήση λαδιού. Σκνη που έχει απορροφήσει λάδι µπορεί να εισχωρήσει στο σύστηµα και να προκαλέσει ζηµία.

Πτώση

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν στο σύστηµα.

Τοποθέτηση σε οχήµατα ή σε οροφή

Μην τοποθετείτε αυτ το σύστηµα σε οχήµατα. Η κίνηση του οχήµατοσ µπορεί να οδηγήσει το σύστηµα σε πτώση και να προκληθεί τραυµατισµσ. Μην κρεµάσετε αυτ το σύστηµα απ την οροφή.

Πλοία και άλλα σκάφη

Μην τοποθετείτε αυτ το σύστηµα σε πλοία ή άλλα σκάφη. Εάν το σύστηµα εκτεθεί σε θαλασσιν νερ, υπάρχει περίπτωση να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη του συστήµατοσ.

Χρήση σε εξωτερικούσ χώρουσ

• Μην εκθέτετε το σύστηµα σε απευθείασ ηλιακή ακτινοβολία. Υπάρχει περίπτωση το σύστηµα να θερµανθεί και να προκληθεί βλάβη του.

• Μην τοποθετείτε το σύστηµα αυτ σε εξωτερικούσ χώρουσ.

Συνεχίζεται

Συνδεσµολογία καλωδίων

• Για να µετακινήσετε το σύστηµα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδτησησ AC. Βεβαιωθείτε τι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίασ AC πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία στερέωσησ τησ συσκευήσ.

• Προσέξτε µη µπλεχτούν τα πδια σασ στα καλώδια. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο σύστηµα.

Καθαρισµσ

• Για να µετακινήσετε το σύστηµα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδτησησ AC. Εάν το αµελήσετε, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Καθαρίζετε το φισ τακτικά. Εάν το φισ καλυφθεί µε σκνη και µαζέψει υγρασία, µπορεί να µειωθεί η ποιτητα τησ µνωσησ και να προκληθεί πυρκαγιά.

Καταιγίδεσ

Για την ασφάλεια σασ, µην αγγίξετε οποιοδήποτε εξάρτηµα του συστήµατοσ, το καλώδιο παροχήσ AC ή το καλώδιο τησ κεραίασ κατά τη διάρκεια καταιγίδασ µε κεραυνούσ.

Ζηµιά που απαιτεί σέρβισ

Εάν η επιφάνεια του συστήµατοσ ραγίσει, µην την ακουµπήσετε µέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Επισκευή

Μην ανοίξετε το περίβληµα. Εµπιστευθείτε το σύστηµα µνο σε εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

Μικρά, αποσπώµενα και προσαρµσιµα εξαρτήµατα

∆ιατηρείτε τα εξαρτήµατα µακριά απ τα παιδιά. Σε περίπτωση που τα καταπιούν, µπορεί να υπάρξει πνιγµσ ή ασφυξία. Καλέστε αµέσωσ ιατρική βοήθεια.

Σπασµένα γυαλιά

Μην πετάτε οτιδήποτε στο σύστηµα. Απ την πρσκρουση µπορεί να προκληθεί έκρηξη του γυαλιού τησ οθνησ και σοβαρσ τραυµατισµσ.

ταν δε χρησιµοποιείται

Για περιβαλλοντικούσ λγουσ και λγουσ ασφαλείασ, συστήνουµε να µην αφήνετε το σύστηµα σε λειτουργία αναµονήσ ταν δεν το χρησιµοποιείτε. Αποσυνδέστε το απ την πηγή τροφοδοσίασ AC. Ωστσο, ενδέχεται ορισµένα συστήµατα να έχουν χαρακτηριστικά τα οποία για να λειτουργούν σωστά πρέπει το σύστηµα να µένει σε λειτουργία αναµονήσ. Οι οδηγίεσ σε αυτ το εγχειρίδιο σασ πληροφορούν εάν αυτ ισχύει.

Παρακολούθηση τησ τηλερασησ.

• Για να παρακολουθείτε άνετα τηλεραση, συνιστάται η περιοχή θέασησ να βρίσκεται σε απσταση απ το σύστηµα τέσσερισ έωσ επτά φορέσ το κατακρυφο µήκοσ τησ οθνησ.

• Παρακολουθείτε την τηλεραση σε δωµάτιο µε µέτριο φωτισµ, καθώσ η παρακολούθηση τησ τηλερασησ µε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού βλάπτει την ραση σασ. Το να παρακολουθείτε συνεχώσ για µεγάλα χρονικά διαστήµατα την οθνη µπορεί επίσησ να βλάψει την ραση σασ.

Ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου

• Ρυθµίστε την ένταση ήχου έτσι ώστε να µην ενοχλείτε τουσ γείτονεσ. Ο ήχοσ ακούγεται πολύ έντονα τη νύχτα. Για το λγο αυτ, συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα ή να χρησιµοποιείτε ακουστικά.

• ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθµιση τησ έντασησ ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώσ κάτι τέτοιο µπορεί να σασ προκαλέσει προβλήµατα ακοήσ.

• Μην υψώνετε την ένταση ταν παρακολουθείτε εκποµπή µε πολύ χαµηλ επίπεδο εισδου ή χωρίσ καθλου ηχητικ σήµα. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, τα µεγάφωνα µπορεί να καταστραφούν µλισ παίξει ξαφνικά σε υψηλ επίπεδο ηχητικού σήµατοσ.

Υπερφρτιση

Το σύστηµα αυτ έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί µνο µε ρεύµα 220–240V AC. Φροντίστε να µη συνδέσετε πολλέσ συσκευέσ στην ίδια πρίζα παροχήσ διτι κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Θερµτητα

Μην αγγίζετε την επιφάνεια του συστήµατοσ. Η θερµοκρασία του παραµένει υψηλή για αρκετή ώρα ακµα και µετά την απενεργοποίηση του συστήµατοσ.

∆ιάβρωση

Εάν χρησιµοποιείτε αυτ το σύστηµα κοντά σε ακτέσ, το αλάτι µπορεί να διαβρώσει τα µεταλλικά µέρη του και να προκαλέσει εσωτερική ζηµιά ή πυρκαγιά. Μπορεί επίσησ να προκληθεί µείωση τησ διάρκειασ ζωήσ του συστήµατοσ. Θα πρέπει να ληφθούν µέτρα για τη µείωση τησ υγρασίασ και τησ θερµοκρασίασ του χώρου που βρίσκεται το σύστηµα.

Προφυλάξεισ

Ασφάλεια

• Η µονάδα δεν έχει αποσυνδεθεί απ την πηγή τροφοδοσίασ AC σο είναι συνδεδεµένη µε την έξοδο του τοίχου (πρίζα), ακµα και αν η ίδια η µονάδα έχει αποσυνδεθεί. Για να αποσυνδεθεί εντελώσ η συσκευή, τραβήξτε το φισ απ την πηγή τροφοδοσίασ (πρίζα).

• Αποσυνδέστε τη µονάδα απ την έξοδο του τοίχου (πρίζα) αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για παρατεταµένη χρονική περίοδο.

Οθνη LCD

• Παρά το γεγονσ τι η οθνη LCD κατασκευάζεται µε τεχνολογία υψηλήσ ακρίβειασ και το 99.99% ή και περισστερο των εικονοστοιχείων (pixels) παραµένουν αποτελεσµατικά, ενδέχεται να εµφανιστούν µαύρα στίγµατα ή λαµπερά φωτεινά σηµεία (κκκινα, µπλε ή πράσινα) συνεχώσ πάνω στην οθνη LCD. Τούτο είναι δοµική ιδιτητα του πίνακα LCD και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

• Μην εκθέτετε την επιφάνεια τησ οθνησ LCD στον ήλιο. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να βλάψει την επιφάνεια τησ οθνησ.

• Μην πιέζετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα το εµπρσ φίλτρο ή µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στο σύστηµα. Η εικνα ενδέχεται να είναι ανοµοιµορφη ή η επιφάνεια LCD να καταστραφεί.

• Αν το σύστηµα χρησιµοποιείται σε ψυχρ µέροσ, ενδέχεται να σηµειωθεί µουτζούρα στην εικνα ή η εικνα ενδέχεται να σκουρύνει. Αυτ δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία. Τα φαινµενα αυτά εξαφανίζονται καθώσ η θερµοκρασία αυξάνεται.

• Είδωλα ενδέχεται να σηµειωθούν ταν ακίνητεσ εικνεσ εµφανίζoνται διαρκώσ. Ενδέχεται να εξαφανιστούν µετά απ µερικά λεπτά.

• Η οθνη και το περίβληµα θερµαίνονται ταν αυτ το σύστηµα χρησιµοποιείται. ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία.

• Η LCD περιέχει µικρή ποστητα υγρών κρυστάλλων και υδράργυρο. Η φθορίζουσα λυχνία που χρησιµοποιείται στο σύστηµα αυτ περιέχει υδράργυρο. Ακολουθήστε τουσ τοπικούσ κανονισµούσ και τισ διατάξεισ για την απρριψή τησ.

Λαµπτήρασ φθορισµού

Το σύστηµα αυτ χρησιµοποιεί µια ειδική φθορίζουσα λυχνία ωσ φωτεινή πηγή. Αν η εικνα επί τησ οθνησ µαυρίσει, τρεµοπαίζει ή δεν εµφανίζεται, η φθορίζουσα λυχνία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Για την αντικατάσταση, συµβουλευθείτε το εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβισ.

Εγκατάσταση συστήµατοσ

• Μην τοποθετείτε το σύστηµα σε χώρουσ που υπκεινται σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, πωσ για παράδειγµα απευθείασ στο ηλιακ φωσ ή κοντά σε καλοριφέρ και κλιµατιστικά. Εάν το σύστηµα εκτεθεί σε υψηλέσ θερµοκρασίεσ, υπάρχει περίπτωση να υπερθερµανθεί και να προκληθούν παραµορφώσεισ του περιβλήµατοσ ή δυσλειτουργία του συστήµατοσ.

• Για να έχετε καθαρή εικνα, µην εκθέσετε την οθνη σε απευθείασ φωτισµ ή απευθείασ στο ηλιακ φωσ. Εάν είναι δυνατ, χρησιµοποιήστε φωτισµ τύπου σποτ ο οποίοσ να φωτίζει κατακρυφα απ την οροφή.

• Μην τοποθετείτε προαιρετικά εξαρτήµατα πολύ κοντά στο σύστηµα. Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα σε απσταση τουλάχιστον 30 cm απ το σύστηµα. Εάν τοποθετήσετε κάποιο βίντεο µπροστά απ ή κοντά στο σύστηµα, η εικνα µπορεί να παραµορφωθεί.

• Εάν το σύστηµα τοποθετηθεί κοντά σε οποιαδήποτε συσκευή εκπέµπει ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία µπορεί να προκληθεί παραµρφωση τησ εικνασ ή θρυβοσ.

• Επιτρέψτε επαρκή κυκλοφορία αέρα για να αποφευχθεί εσωτερική συσσώρευση θερµτητασ.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε επιφάνειεσ (χαλιά, κουβέρτεσ, κτλ.) ή παρµοια υλικά (κουρτίνεσ, πτυχωτά υφάσµατα) που µπορεί να µπλοκάρουν τα ανοίγµατα εξαερισµού.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε επικλινή θέση. Είναι σχεδιασµένη να λειτουργεί µνο σε οριζντια θέση.

• ∆ιατηρείτε τη µονάδα και τουσ δίσκουσ µακρυά απ συσκευέσ µε ισχυρούσ µαγνήτεσ, πωσ φούρνουσ µικροκυµάτων, ή µεγάλα ηχεία.

• Αν η µονάδα µεταφερθεί άµεσα απ µια κρύα περιοχή σε µια θερµή περιοχή, η υγρασία µπορεί να συµπυκνωθεί στο εσωτερικ του συστήµατοσ και να προκαλέσει ζηµιά στουσ φακούσ. ταν εγκαταστήσετε για πρώτη φορά τη µονάδα, ή ταν τη µετακινείτε απ µια κρύα σε µια θερµή περιοχή, περιµένετε περίπου 30 λεπτά πριν τη θέσετε σε λειτουργία.

Χειρισµσ και καθαρισµσ τησ επιφάνειασ/ περιβλήµατοσ τησ οθνησ του συστήµατοσ

Η επιφάνεια τησ οθνησ διαθέτει ειδική επίστρωση που αποκπτει τισ ισχυρέσ αντανακλάσεισ του φωτσ. Προσ αποφυγήν φθοράσ των υλικών ή τησ επίστρωσησ τησ οθνησ, τηρείτε τισ παρακάτω προφυλάξεισ.

• Μην πιέζετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα και µην πετάτε οτιδήποτε στην οθνη. Η οθνη µπορεί να υποστεί ζηµιά.

• Μην αγγίζετε την οθνη µετά απ συνεχή λειτουργία για µεγάλο χρονικ διάστηµα διτι η οθνη θερµαίνεται.

• Συνιστάται να αποφεύγετε σο το δυνατ να αγγίζετε την οθνη.

• Για να αφαιρέστε τη σκνη απ την επιφάνεια/ περίβληµα τησ οθνησ, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά µε ένα µαλακ ύφασµα. Αν η σκνη επιµένει, σκουπίστε µε ένα µαλακ ύφασµα ελαφρώσ βρεγµένο µε αραιωµένο ήπιο απορρυπαντικ. Μπορείτε να πλύνετε και να χρησιµοποιήσετε επανειληµµένα το µαλακ ύφασµα.

Συνεχίζεται

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σφουγγαράκι οποιουδήποτε τύπου που θα µπορούσε να χαράξει, σκνεσ καθαρισµού ή πτητικά διαλυτικά πωσ οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικ ή νέφτι. Η χρήση τέτοιων υλικών ή η παρατεταµένη επαφή µε υλικά απ ελαστικ ή βινύλιο, µπορεί να έχει ωσ αποτέλεσµα τη φθορά τησ επιφάνειασ τησ οθνησ και του υλικού του περιβλήµατοσ. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση ή προβλήµατα που να αφορούν στο σύστηµά σασ, συµβουλευτείτε τον πλησιέστερ σασ αντιπρσωπο τησ Sony.

• Με την πάροδο του χρνου, µπορεί να συσσωρευτεί σκνη στισ οπέσ αερισµού. Για την πρληψη αυτού του φαινοµένου, συνιστάται να αφαιρείται τακτικά (µια φορά το µήνα) η σκνη µε χρήση µιασ ηλεκτρικήσ σκούπασ.

Σχετικά µε την τοποθέτηση

Μετά απ µεγάλεσ χρονικέσ περιδουσ χρήσησ σε υψηλή ένταση, το περίβληµα γίνεται πολύ θερµ για άγγιγµα. ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία. Παρλα αυτά, πρέπει να αποφεύγετε να αγγίζετε το περίβληµα.

Καθαρισµσ δίσκων, καθαριστικ δίσκου/ φακού

Μην χρησιµοποιείτε δίσκο καθαρισµού ή καθαριστικ δίσκου/φακού που διατίθεται στο εµπριο (σε υγρ ή σπρέι). Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής.

Σχετικά µε την µεταφορά του συστήµατοσ

ταν µεταφέρετε το σύστηµα, χρησιµοποιείστε την ακλουθη διαδικασία για να προστατέψετε τον εσωτερικ µηχανισµ.

1 Πιέστε (επιλογή εισδου) επανειληµµένα

για να επιλέξετε "DVD".

2 Σιγουρευτείτε τι ο δίσκος αφαιρέθηκε απ το

σύστηµα.

3 Πιέστε συγχρνως x (διακοπή) και 1 στο

σύστηµα. Εµφανίζεται "ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ" στην εµπρς οθνη. Η µονάδα ανέλκυσης βρίσκεται τώρα σε θέση µετακίνησης (κάτω).

4 Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC µακριά

απ τις επιτοίχιες πηγές τροφοδοσίας (πρίζες).

Σηµειώσεισ σχετικά µε τουσ δίσκουσ

Σχετικά µε το χειρισµ των δίσκων

• Για να διατηρείτε το δίσκο καθαρ, κρατάτε το απ την άκρη του. Μην αγγίζετε την επιφάνεια.

• Μην κολλάτε αυτοκλλητα ή ταινία στο δίσκο.

• Μην εκθέτετε το δίσκο σε άµεσο ηλιακ φωσ ή πηγέσ θερµτητασ πωσ αγωγούσ θερµού αέρα, ή µέσα σε αυτοκίνητα παρκαρισµένα σε άµεσο ηλιακ φωσ γιατί η θερµοκρασία µπορεί να ανέβει σηµαντικά µέσα στο αυτοκίνητο.

• Αφού τον παίξετε τον δίσκο αποθηκεύστε τον στη θήκη του.

Σχετικά µε τον καθαρισµ

• Πριν παίξετε τον δίσκο, καθαρίστε τον µε ένα καθαρ ρούχο. Σκουπίστε το δίσκο απ το κέντρο προσ τα έξω.

• Μη χρησιµοποιείτε διαλύµατα πωσ βενζίνη, νέφτι, καθαριστικά που διατίθενται στο εµπριο, ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για βινύλια.

Αυτ το σύστηµα µπορεί να παίξει µνο τουσ τυπικούσ στρογγυλούσ δίσκουσ. Η χρήση δίσκων διαφορετικών απ τουσ τυπικούσ ή µη στρογγυλών (π.χ. σε σχήµα κάρτασ, καρδιάσ ή αστεριού) µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Μη χρησιµοποιείτε δίσκουσ που έχουν κάποιο εµπορικά διατιθέµενο εξάρτηµα, πωσ µια ταµπέλα ή ένα δακτύλιο.

Οδηγσ για τισ

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

βασικέσ λειτουργίεσ αυτού του συστήµατοσ

Αυτ το σύστηµα είναι µια τηλεραση µε ένα DVD. Η µονάδα ανέλκυσησ αυτού του συστήµατοσ έχει ενσωµατωµένα ηχεία καναλιών

2.1. Μπορείτε να απολαύσετε εξαιρετικ ήχο υψηλήσ ποιτητασ απ τηλεραση, DVD, FM και τα άλλα συνδεδεµένα εξαρτήµατα.

Σχετικά µε τη µονάδα ανέλκυσησ

B C

Μονάδα ανέλκυσης

ταν επιλέγετε "AUTO" σε "Lift Mode" (σελίδα 92), η µονάδα ανέλκυσησ µετακινείται πάνω/κάτω σύµφωνα µε την επιλεγµένη καταχώρηση. Για παράδειγµα, ταν επιλέγετε να παρακολουθήσετε τηλεραση ή DVD, ή ενεργοποιείτε το σύστηµα, η µονάδα ανέλκυσησ κινείται προσ τα κάτω. Αντιστρφωσ, ταν ακούτε ραδιφωνο FM ή απενεργοποιείτε το σύστηµα, η µονάδα ανέλκυσησ κινείται προσ τα πάνω. Μπορείτε επίσησ να κάνετε την µονάδα ανέλκυσησ να µετακινηθεί πάνω ή κάτω µε το χέρι πιέζοντασ .

x Πλήκτρα άµεσησ επιλογήσ εισδου D

• TV: Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου TV είτε στο A-TV ή στο D-TV (ποιο επιλεχθεί τελευταίο).

• DIGITAL*: Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου στην ψηφιακή εκποµπή (D-TV).

• ANALOG: Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου στην αναλογική εκποµπή (A-TV).

• DVD: Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου στο DVD.

• FM: Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου στο FM.

* Σηµειώστε τι το πλήκτρο αυτ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµο σε κάποιεσ χώρεσ.

x Πλήκτρο επιλογήσ εισδου A

Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η επιλογή εισδου µεταβάλλεται ωσ εξήσ.

TV (A-TV ή D-TV*) t AV1 t AV2 t DVD t AV4 t PC t HDMI t

TV (A-TV ή D-TV*) t........

Συνεχίζεται

Σηµείωση

Αφού πιέσετε το TV C, αν πιέσετε το πλήκτρο επιλογήσ εισδου A, η είσοδοσ δεν γυρνάει σε AV1, αλλά γυρίζει στη προηγούµενη κατάσταση που ήταν πριν πατήσετε το TV C.

* Σηµειώστε τι η επιλογή αυτή εισδου ενδέχεται να µην

είναι διαθέσιµη σε κάποιεσ χώρεσ.

x Πλήκτρα αυτµατησ επιλογήσ εισδου F

Καθώσ η είσοδοσ εξαιρεί το DVD, αν πατήσετε Z στο σύστηµα ή H, η είσοδοσ θα αλλάξει σε DVD αυτµατα.

Χρησιµοποιώντασ το µενού

Το σύστηµα έχει διάφορουσ τύπουσ µενού:

•TV: TV MENU

• DVD: DVD MENU DVD TOP MENU DVD DISPLAY

•FM: FM MENU

Αυτά τα µενού είναι διαθέσιµα ταν δεν έχει επιλεχθεί καµία είσοδοσ.

• TV/DVD/FM: AMP MENU

x Πλήκτρα CURSOR MODE B

ταν ένα απ αυτά τα πλήκτρα ανάψει, µπορείτε να βάλετε σε λειτουργία το µενού του (</M/m/,/). TV: Ανάβει ταν επιλέγεται η είσοδοσ TV (πλήκτρο άµεσησ επιλογήσ εισδου πιέζοντασ TV MENU. DVD/FM: Ανάβει ταν επιλέγεται DVD ή FM απ DVD, FM (πλήκτρο άµεσησ επιλογήσ εισδου

D), ή πιέζοντασ DVD MENU.

Αν τα πλήκτρα </M/m/,/ E δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν, πιέστε το πλήκτρο CURSOR MODE

B (αν δεν ανάψει), στη

συνέχεια χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα </M/m/,/

D), ή

qj – Πάγωµα εικνασ wa / – Πληροφορίεσ/Αποκάλυψη

κειµένου

• Η κατάσταση που δείχνουν τα πλήκτρα του CURSOR MODE αλλάζει σε DVD/FM ταν πιέσετε τα εξήσ πλήκτρα: (Οι αριθµοί σε κύκλο αναφέρονται στην εικνα του τηλεχειριστηρίου στη σελίδα 15).

8 DVD DISPLAY qd AMP MENU

FM MENU

qg PICTURE NAVI ql DVD TOP MENU

* Σηµειώστε τι το πλήκτρο αυτ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµο σε κάποιεσ χώρεσ.

Σηµειώσεις

• Η κατάσταση που δείχνουν τα πλήκτρα του CURSOR MODE αλλάζει σε TV ταν πιέσετε τα εξήσ πλήκτρα: (Οι αριθµοί σε κύκλο αναφέρονται στην εικνα του τηλεχειριστηρίου στη σελίδα 15).

4 – Προηγούµενο κανάλι 5 DIGITAL*/ANALOG (άµεση επιλογή

εισδου)

6 Χρωµατιστά πλήκτρα

* – Ψηφιακ κείµενο

απενεργοποιηµένο

* – EPG (Ψηφιακσ οδηγσ

ηλεκτρονικού προγράµµατοσ)

* – Αγαπηµένα

/ – Κείµενο

Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου

wa w;

9 0

qd qf

Κοινέσ λειτουργίεσ

1 / – Επιλογή εισδου/Στάση

κειµένου

•Σε λειτουργία τηλερασησ (σελίδα 33): Επιλέγει την πηγή εισδου απ τον εξοπλισµ που έχει συνδεθεί µε το σύστηµα.

•Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 27): Σταµατάει την τρέχουσα σελίδα.

•Σε λειτουργία TV/DVD/FM (σελίδα 13): Ενεργοποιεί την επιλογή εισδου.

– Ανάρτηση πάνω/κάτω (σελίδα 91)

"/1 – Ενεργοποιηµένο/σε αναµονή (σελίδα 26)

Απενεργοποιεί το σύστηµα προσωρινά. Ο δείκτησ 1 (σε αναµονή) στο σύστηµα (µπροστά απ τη µονάδα ανέλκυσησ) ανάβει. Πατήστε πάλι για να ενεργοποιήσετε το σύστηµα απ τη ρύθµιση αναµονήσ.

– Χρονοδιακπτησ απενεργοποίησησ

(σελίδα 54)

3 Πλήκτρα αριθµών

•Σε λειτουργία TV: Επιλέγει κανάλια. Για κανάλια µε αριθµ απ 10 και πάνω, δώστε το δεύτερο ψηφίο µέσα σε δύο δευτερλεπτα.

•Σε λειτουργία κειµένου: ∆ίνει τον τριψήφιο αριθµ σελίδασ για να επιλεγεί η σελίδα.

• Σε ρύθµιση DVD: Επιλέγει το αντικείµενο, τον τίτλο, το κεφάλαιο, κτλ. Εισάγει τον κωδικ και την περιοχή κωδικού.

•Σε λειτουργία FM: Επιλέγει τα προκαθορισµένα νούµερα. Το νούµερο 5 έχει µια κουκίδα αφήσ.*

9 </M/m/,/ – ∆ροµέασ, OK, ENTER

(σελίδα 23)

qs % – Σιγή (σελίδα 27)

2 +/– – Ένταση +/–

qd DIMMER (σελίδα 89) qh SOUND FIELD (σελίδα 38)

Με ανοιχτ το κάλυµµα.

Για να ελέγξετε την τηλεραση

2 TV (CURSOR MODE) (σελίδα 14) 4 – Προηγούµενο κανάλι

Επιστρέφει στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (επί περισστερα απ πέντε δευτερλεπτα).

5 DIGITAL*

εισδου) (σελίδα 26)

/ANALOG (άµεση επιλογή

Συνεχίζεται

6 Χρωµατιστά πλήκτρα (σελίδα 29)

– Ψηφιακ κείµενο

απενεργοποιηµένο (σελίδα 27)

– EPG (Ψηφιακσ οδηγσ

ηλεκτρονικού προγράµµατοσ) (σελίδα 29)

*2 – Αγαπηµένα (σελίδα 32)

/ – Κείµενο (σελίδα 27)

0 TV MENU (σελίδα 24) qs PROG +/– (σελίδα 26)

Το πλήκτρο PROG + έχει µια κουκίδα

αφήσ.*

qf – Τύποσ εικνασ (σελίδα 49)

– Εξοικ. Ενέργειασ (σελίδα 52)

Μειώνει την κατανάλωση ενέργειασ απ το σύστηµα.

– Λειτουργία οθνησ (σελίδα 28)

qj – Πάγωµα εικνασ (σελίδα 28)

Παγώνει την εικνα στην τηλεραση.

wa / – Πληροφορίεσ/Αποκάλυψη

κειµένου

•Σε ψηφιακή λειτουργία*

: Εµφανίζει σύντοµεσ λεπτοµέρειεσ για το πργραµµα που παρακολουθείτε εκείνη τη στιγµή.

•Σε αναλογική λειτουργία: Εµφανίζει πληροφορίεσ πωσ τον αριθµ του τρέχοντοσ καναλιού και τη λειτουργία οθνησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 27): Αποκαλύπτει κρυφέσ πληροφορίεσ (π.χ. απαντήσεισ σε ένα κουίζ).

ws TV (άµεση επιλογή εισδου) (σελίδα 13)

qg ANGLE (σελίδα 44)

AUDIO (σελίδα 40)

Το πλήκτρο AUDIO έχει µια κουκίδα

αφήσ.*

PICTURE NAVI (σελίδα 44) REPEAT (σελίδα 76) SA-CD/CD (σελίδα 41) SUBTITLE (σελίδα 44) TIME/TEXT (σελίδα 72)

qk O RETURN (σελίδα 42) ql DVD TOP MENU (σελίδα 65) w; CLEAR (σελίδα 70) ws DVD (άµεση επιλογή εισδου) (σελίδα 13)

Για να ελέγξετε τον δέκτη των FM

2 FM (CURSOR MODE) (σελίδα 14) 5 FM (άµεση επιλογή εισδου) (σελίδα 13) qa m/, M/ – Συντονισµσ (σελίδα 46) qs PROG +/– (σελίδα 45)

Το πλήκτρο PROG + έχει µια κουκίδα

αφήσ.*

qd FM MENU (σελίδα 46)

*1Χρησιµοποιήστε τισ κουκίδεσ αφήσ ωσ αναφορά ταν

χειρίζεστε το σύστηµα.

*2Σηµειώστε τι το πλήκτρο αυτ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµο σε κάποιεσ χώρεσ.

Για να ελέγξετε το DVD

2 DVD (CURSOR MODE) (σελίδα 14) 7 DVD MENU (σελίδα 65) 8 DVD DISPLAY (σελίδα 67) qa ./> – Επµενο/Προηγούµενο +/–

(σελίδα 40)

X – Παύση (σελίδα 40) H – Αναπαραγωγή (σελίδα 40) Το πλήκτρο H έχει µια κουκίδα αφήσ.*

, – Επανάληψη αναπαραγωγήσ, Μπροστά, Βήµα (σελίδα 40) m/, M/ – Σάρωση, Αργά +/– (σελίδα 43) x – ∆ιακοπή (σελίδα 40)

qd AMP MENU (σελίδα 90)

Επισκπηση των

qsqdq

qjq

0 q

42 653

πλήκτρων µονάδασ ανέλκυσησ και των ενδείξεων του συστήµατοσ

Πλήκτρα πίνακα αφήσ (2 – 9): Αγγίξτε οποιοδήποτε

απ αυτά τα πλήκτρα µια φορά, για να ενεργοποιήσετε τον πίνακα (πλήκτρα αναµµένα), στη συνέχεια αγγίξτε το πλήκτρο που επιθυµείτε.

UP/DOWNUP/DOWN

1 Υποδοχή δίσκου 2 Z – Εκτίναξη

Εκτινάσσει ένα δίσκο.

3 H – Αναπαραγωγή

Αναπαραγάγει ένα δίσκο.

FRONT

2CH STEREOAUTO

SURROUND

TVTV

FMFMPROGPROG

4 x – ∆ιακοπή

∆ιακπτει ένα δίσκο.

5 2 +/– – Ένταση

Αυξάνει (+)/µειώνει (–) την ένταση του ήχου.

6 PROG +/–

•Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει επµενο (+)/προηγούµενο (–) κανάλι.

• Σε λειτουργία FM: Επιλέγει επµενο (+)/ προηγούµενο (–) σταθµ.

7 FM

Αλλάζει την επιλογή εισδου άµεσα σε FM.

8 TV

Αλλάζει την επιλογή εισδου απευθείασ σε τηλεραση.

9 – Επιλογή εισδου

Επιλέγει την επιλογή εισδου τησ συνδεµενησ συσκευήσ. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η επιλογή εισδου µεταβάλλεται ωσ εξήσ.

A-TV t D-TV* t AV4 t PC t HDMI t A-TV t

D-TV*1t........

0 UP/DOWN – Ανάρτηση πάνω/κάτω

Μετακινεί τη µονάδα ανέλκυσησ πάνω/κάτω.

qa 1 – Σε αναµονή

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το σύστηµα. Καθώσ το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο, αν πιέσετε "/1 στο τηλεχειριστήριο, το σύστηµα µπαίνει στη λειτουργία αναµονήσ.

qs ` – Ένδειξη Τροφοδοσίασ

Ανάβει πράσινο ταν το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο.

qd 1 – Ένδειξη Αναµονήσ

Ανάβει κκκινο ταν το σύστηµα βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ.

qf *

(σελίδα 52)/µε χρονοδιακπτη (σελίδα 54)

• Ανάβει κίτρινο ταν ρυθµίζεται ο "Χρονοδ.

•Ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν ρυθµίζεται

•Ανάβει µε κκκινο ταν ξεκινά η ψηφιακή

qg Οθνη εµπρσ πίνακα (σελίδα 89) qh ∆είκτησ πεδίου ήχου qj – Αισθητήρασ τηλεχειριστηρίου qk Μονάδα ανέλκυσησ

– Ένδειξη Απεν/ση Εικνασ

Απενεργ." ή ταν προγραµµατίζεται ένα ψηφιακ συµβάν.

σε "Σβήσιµο Οθνησ".

εγγραφή.

t AV1 t AV2 t DVD

Συνεχίζεται

*1 Σηµειώστε τι η επιλογή αυτή εισδου ενδέχεται να µην

είναι διαθέσιµη σε κάποιεσ χώρεσ.

*2 Σηµειώστε τι η ένδειξη αυτή ενδέχεται να µην ανάβει σε

κάποιεσ χώρεσ.

Κατ' αρχήν

2: Τοποθέτηση των

Κατ' αρχήν

1: Έλεγχοσ των εξαρτηµάτων

Τηλεχειριστήριο RM-ANU005 (1)

Μπαταρίεσ µεγέθουσ AA (Τύπου R6) (2)

Καλώδιο τροφοδοσίασ AC (1)

Βίδεσ (2)

Καλωδιακή κεραία FM (1)

Πλέγµα πλαισίου (1)

Οδηγσ γρήγορησ εκκίνησησ (1)

µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Σηµειώσεις

• Τηρήστε τη σωστή πολικτητα ταν τοποθετείτε τισ µπαταρίεσ.

• Απορρίψτε τισ µπαταρίεσ µε περιβαλλοντικά φιλικ τρπο. Ορισµένεσ περιοχέσ ενδέχεται να έχουν κανονισµούσ για την απρριψη των µπαταριών. Συµβουλευθείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ.

• Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών µαζί ή µην ανακατεύετε τισ παλιέσ µε τισ καινούργιεσ µπαταρίεσ.

• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγέσ θερµτητασ, σε θέση που να το βλέπει ο ήλιοσ ή σε δωµάτιο µε υγρασία.

3: Σύνδεση κεραίασ τηλερασησ/βίντεο/ συσκευή αναπαραγωγήσ DVD

Πίσω µέρος του συστήµατος

Καλώδιο τροφοδοσίας AC (παρέχεται)

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Βίντεο

12 5

(SmartLink)

OUT

Καλώδιο scart (δεν παρέχεται)

Οµοαξονικ καλώδιο (δεν παρέχεται)

1 Αφαιρέστε τα καλύµµατα.

ταν λεσ οι συνδέσεισ έχουν γίνει, ξαναβάλτε τα καλύµµατα.

2 Συνδέστε την κεραία µε την υποδοχή

στο πίσω µέρος του συστήµατος.

Εάν συνδέετε προσ κεραία µνον

Πηγαίνετε στο βήµα 4.

3 Συνδέστε την συσκευή

αναπαραγωγής βίντεο/DVD.

1 Συνδέστε την υποδοχή που βρίσκεται

στο πίσω µέροσ του συστήµατοσ µε την υποδοχή εισδου που υπάρχει στο βίντε σασ µε το καλώδιο RF.

2 Συνδέστε την υποδοχή σκαρτ στη

συσκευή αναπαραγωγήσ βίντεο/DVD στην υποδοχή σκαρτ / 1 ή 2 στο πίσω µέροσ του συστήµατοσ µε ένα καλώδιο σκαρτ.

Καλώδιο scart (δεν παρέχεται)

Καλώδιο RF (δεν παρέχεται)

Για να αποφύγετε τυχν ανατροπή του συστήµατοσ

Σηµειώσεις

• Σιγουρευτείτε τι έχετε πάρει τα απαραίτητα µέτρα προφύλαξησ για να αποφύγετε τυχν ανατροπή του συστήµατοσ. Σε αντίθετη περίπτωση, το σύστηµα µπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ. Στερεώστε το σύστηµα σε ένα τοίχο, κολώνα κτλ. για να αποφύγετε τυχν ανατροπή του συστήµατοσ.

• Τυχν τροποποιήσεισ του τοίχου (τρύπεσ κτλ.) είναι δική σασ ευθύνη.

Προηγουµένωσ ετοιµάστε ένα δυνατ σκοινί απ αυτά που υπάρχουν στο εµπριο, ή µια αλυσίδα και έναν βραχίονα επιτοίχιασ στερέωσησ.

1 Αφαιρέστε τις δυο µικρές βίδες και εν

συνεχεία προσαρτήστε τις δυο µεγάλες βίδες στις οπές για τις βίδες στο πίσω µέρος του συστήµατος.

4 Συνδέστε το παρεχµενο καλώδιο

τροφοδοσίας AC µε την υποδοχή εισδου AC IN που βρίσκεται στο πίσω µέρος του συστήµατος.

Σηµείωση

Μη συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίασ AC µε την πρίζα µέχρι να ολοκληρωθούν λεσ οι συνδέσεισ.

∆υνατ σχοινί ή αλυσίδα

που διατίθενται στο εµπριο

Κατ' αρχήν

2 Στερεώστε το βραχίονα επιτοίχιας

στερέωσης σε έναν τοίχο ή κολώνα.

3 Περάστε το σχοινί ή την αλυσίδα και

απ τις δύο τρύπες των βιδών, και στη συνέχεια σφίξτε την άλλη άκρη του σχοινιού ή της αλυσίδας στο βραχίονα επιτοίχιας στερέωσης.

Βίδα για τοίχο που διατίθεται στο εµπριο

4: Σύνδεση

5: Ενεργοποίηση καλωδιακήσ κεραίασ FM

Συνδέστε την παρεχµενη καλωδιακή κεραία FM για να ακούτε ραδιφωνο FM. Περάστε την καλωδιακή κεραία απ την σχισµή του καλύµµατοσ, και στη συνέχεια ξαναβάλτε το κάλυµµα.

DVD DIGITAL OUT

Σηµειώσεις

• Σιγουρευτείτε τι έχετε τραβήξει σε λο το µήκοσ τησ

την καλωδιακή κεραία FM.

• Αφού συνδέσετε την καλωδιακή κεραία FM,

διατηρήστε την σο οριζντια γίνεται.

Συµβουλή

Αν έχετε κακή λήψη FM, χρησιµοποιήστε οµοαξονικ καλώδιο 75 ohm τύπου "L" (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε το σύστηµα σε εξωτερική κεραία FM πωσ φαίνεται παρακάτω. Αν χρησιµοποιήσετε οµοαξονικ καλώδιο 75 ohm άλλο απ τον τύπο "L", ενδέχεται να µην µπορέσετε να τοποθετήσετε σωστά τα καλύµµατα.

DVD DIGITAL OUT

OPTICAL

Οµοαξονικ καλώδιο 75 ohm τύπου "L" (δεν παρέχεται)

OPTICAL

FM ANTENNA

FM 75 COAXIAL

FM ANTENNA

FM 75 COAXIAL

Καλωδιακή κεραία FM

Εξωτερική κεραία FM

του συστήµατοσ

Εγκαταστήστε το σύστηµα έτσι ώστε το καλώδιο

τροφοδοσίασ να µπορεί να αποσυνδεθεί απ την

πρίζα του τοίχου αµέσωσ στην περίπτωση

προβλήµατοσ.

Καλώδιο τροφοδοσίας AC

1 Συνδέστε το σύστηµα στην πρίζα

(220-240V AC, 50Hz).

2 Πιέστε 1 στο σύστηµα (πάνω µέρος

στη µονάδα ανάρτησης).

ταν ενεργοποιήσετε το σύστηµα για πρώτη φορά, στην οθνη εµφανίζεται το µενού Γλώσσα, µετά µεταβείτε στο "6: Επιλογή τησ γλώσσασ τηλερασησ και τησ χώρασ/ περιοχήσ" (σελίδα 23). Καθώσ το σύστηµα είναι στη λειτουργία αναµονήσ, (ο δείκτησ 1 (αναµονή) στο σύστηµα είναι κκκινοσ), πιέστε +/1 στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το σύστηµα.

Σηµειώσεις

• Ανάλογα µε τισ ρυθµίσεισ τησ Λειτουργίασ ανάρτησησ ή τησ επιλογήσ εισδου, η µονάδα ανάρτησησ θα µετακινηθεί προσ τα κάτω ταν ενεργοποιείται το σύστηµα.

• Για επαναφορά απ τη λειτουργία αναµονήσ πιέζοντασ το 1 στο σύστηµα, πιέστε 1 για να απενεργοποιήσετε το σύστηµα, και εν συνεχεία πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το 1 και πάλι έωσ του το ` (ένδειξη τροφοδοσίασ) ανάψει πράσινο.

Για να εξοικονοµήσετε ενέργεια στη λειτουργία αναµονήσ

Πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο καθώσ ενεργοποιείται το σύστηµα. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναµονήσ, πιέστε "/1 µια φορά.

6: Επιλογή τησ γλώσσασ τηλερασησ και τησ χώρασ/περιοχήσ

ταν ενεργοποιήσετε το σύστηµα για πρώτη φορά, εµφανίζεται το µενού Γλώσσασ στην οθνη.

</M/m/,

(OK)

Κατ' αρχήν

Εάν η χώρα/περιοχή στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση δεν εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε [-] αντί για χώρα/περιοχή. Εµφανίζεται στην οθνη το µήνυµα που επιβεβαιώνει την έναρξη του αυτµατου συντονισµού του συστήµατοσ, κατπιν, µεταβείτε στο "7: Αυτµατοσ συντονισµσ τησ τηλερασησ" (σελίδα 24).

1 Πιέστε </M/m/, για να επιλέξετε τη

γλώσσα που εµφανίζεται στις οθνες µενού, και κατπιν πιέστε (OK).

2 Πιέστε M/m για να επιλέξετε τη χώρα/

περιοχή στην οποία θα χειριστείτε το σύστηµα, και κατπιν πιέστε (OK).

Εµφανίζεται στην οθνη το µήνυµα που επιβεβαιώνει την έναρξη του αυτµατου συντονισµού του συστήµατοσ.

7: Αυτµατοσ συντονισµσ τησ

Αναλογική οθνη αυτµατου συντονισµού

τηλερασησ

Αφού επιλέξετε τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή, εµφανίζεται στην οθνη το µήνυµα που επιβεβαιώνει την έναρξη του αυτµατου συντονισµού του συστήµατοσ. Πρέπει να συντονίσετε το σύστηµα στη λήψη καναλιών (τηλεοπτικέσ µεταδσεισ). ∆ιεξάγετε τα εξήσ για να αναζητήσετε και να αποθηκεύσετε λα τα διαθέσιµα κανάλια.

(OK)

TV MENU

1 Πιέστε (ΟΚ) για να επιλέξετε [Ναι].

Το σύστηµα ξεκινά να ψάχνει για λα τα διαθέσιµα ψηφιακά κανάλια, και στη συνέχει για λα τα αναλογικά κανάλια. Τούτο ενδέχεται να διαρκέσει κάποιο χρνο. ∆είξτε υποµονή και µην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στο σύστηµα ή στο τηλεχειριστήριο. Αφού αποθηκευτούν λα τα διαθέσιµα ψηφιακά και αναλογικά κανάλια, η τηλεραση επιστρέφει σε κανονική λειτουργία και απεικονίζει τα αποθηκευµένα κανάλια αρχίζοντασ απ το κανάλι αριθµσ

1. Αν δε βρεθούν ψηφιακά κανάλια,

εµφανίζεται το αναλογικ κανάλι που αποθηκεύεται στο κανάλι αριθµσ 1.

ταν εµφανίζεται ένα µήνυµα για επιβεβαίωση τι έχει συνδεθεί κεραία

∆εν βρέθηκαν ψηφιακά ή αναλογικά κανάλια. Ελέγξτε λεσ τισ συνδέσεισ τησ κεραίασ και πιέστε (ΟΚ) για να αρχίσει και πάλι ο αυτµατοσ συντονισµσ.

2 Εµφανίζεται το µενού ταξινµησης

προγραµµάτων στην οθνη.

Σηµείωση

Αν βρεθούν κάποια ψηφιακά κανάλια, αυτ το βήµα δεν εµφανίζεται.

3 Αλλάζει τη σειρά µε την οποία τα

κανάλια αποθηκεύονται στο σύστηµα. Βλ. σελίδα 57.

Ψηφιακή οθνη αυτµατου συντονισµού*

4 Πιέστε TV MENU για έξοδο.

Το σύστηµα έχει τώρα συντονίσει λα τα διαθέσιµα κανάλια.

Υποδείξεις

Για να διακψετε τον ψηφιακ αυτµατο συντονισµ, επιλέξτε [Ακύρωση]. Ο Ψηφιακσ αυτµατοσ συντονισµσ καταργείται, και ο Αναλογικσ αυτµατοσ συντονισµσ ξεκινά.

* Σηµειώστε τι η ψηφιακή αυτή οθνη αυτµατου

συντονισµού ενδέχεται να µην εµφανιστεί σε κάποιεσ χώρεσ.

8: Επιλογή τησ γλώσσασ DVD (Γρήγορη εγκατάσταση)

Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα τησ οθνησ.

DVD

M/m/ (ENTER)

1 Πιέστε DVD (άµεση επιλογή εισδου)

για να ενεργοποιήσετε την επιλογή εισδου στο DVD.

[Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] (Πιέστε [ENTER] για να ενεργοποιήσετε το QUICK SETUP.) εµφανίζεται στο κάτω µέροσ τησ οθνησ. Αυτ το µήνυµα δεν εµφανίζεται αν ο δίσκοσ έχει φορτωθεί ή αν η γρήγορη εγκατάσταση έχει ήδη γίνει.

2 Πιέστε (ENTER) χωρίς να εισάγετε

δίσκο.

Η Οθνη ρύθµισησ για την επιλογή τησ γλώσσασ που χρησιµοποιήθηκε στην εµφάνιση οθνησ, εµφανίζεται.

3 Πιέστε M/m για να επιλέξετε µια

γλώσσα.

Το σύστηµα εµφανίζει την εµφάνιση οθνησ, το µενού και υποτίτλουσ στην επιλεγµένη γλώσσα.

Σηµείωση

Τα επιλεγµένα στοιχεία γλώσσασ µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε την περιοχή.

4 Πιέστε (ENTER).

Η Γρήγορη ρύθµιση τερµατίστηκε. λεσ οι συνδέσεισ και οι λειτουργίεσ ρύθµισησ είναι πλήρεισ.

Για να βγείτε απο τη Γρήγορη ρύθµιση

Πιέστε DVD DISPLAY σε κάθε βήµα.

Για να επαναφέρετε τη Γρήγορη ρύθµιση

1 Πιέστε DVD DISPLAY. (Αν ένας δίσκος είναι σε

διαδικασία αναπαραγωγής, πιέστε διακψετε την αναπαραγωγή, κατπιν πιέστε DVD DISPLAY.) Το Μενού Έλεγχος εµφανίζεται.

2 Πιέστε M/m για να επιλέξετε [ΡΥΘΜΙΣΗ],

στη συνέχεια πιέστε (ENTER). Οι επιλογές για [ΡΥΘΜΙΣΗ] εµφανίζονται.

3 Πιέστε M/m για να επιλέξετε [ΓΡΗΓΟΡΗ], στη

συνέχεια πιέστε (ENTER). Η Γρήγορη ρύθµιση εµφανίζεται.

x για να

Κατ' αρχήν

Παρακολουθώντασ τηλεραση

"/1

Πλήκτρα αριθµών

1 Πιέστε 1 στο σύστηµα για να το

ενεργοποιήσετε.

Καθώσ το σύστηµα είναι στη λειτουργία αναµονήσ, (ο δείκτησ 1 (αναµονή) στο σύστηµα είναι κκκινοσ), πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το σύστηµα.

2 Πιέστε DIGITAL για να αλλάξετε σε

ψηφιακ τρπο λειτουργίας ή ANALOG για να αλλάξετε σε αναλογικ τρπο λειτουργίας.

Τα κανάλια που είναι διαθέσιµα ποικίλλουν ανάλογα µε τον τρπο λειτουργίασ.

3 Πιέστε τα πλήκτρα µε τους αριθµούς

ή PROG +/– για να επιλέξετε κανάλι τηλερασης.

Για να επιλέξετε κανάλια µε αριθµούσ απ 10 και πάνω χρησιµοποιώντασ τα κουµπιά µε αριθµούσ, πιέστε το δεύτερο και τρίτο ψηφίο µέσα σε δύο δευτερλεπτα. Για να επιλέξετε ψηφιακ κανάλι χρησιµοποιώντασ τον Ψηφιακ οδηγ ηλεκτρονικού προγράµµατοσ (EPG), βλ. σελίδα 29.

Σε ψηφιακ τρπο λειτουργίασ

Μια πληροφοριακή ειδοποίηση εµφανίζεται για σύντοµο διάστηµα. Τα ακλουθα εικονίδια ενδέχεται να παρουσιάζονται στην ειδοποίηση.

DIGITAL*

ANALOG

PROG +/–

: Είναι διαθέσιµη διαδραστική υπηρεσία

(Ψηφιακ κείµενο MHEG)

: Η διαδραστική υπηρεσία (Ψηφιακ

κείµενο MHEG) είναι απενεργοποιηµένη

τη στιγµή αυτή : Υπηρεσία ραδιοφώνου : Κωδικοποιηµένη/Συνδροµητική υπηρεσία

: Είναι διαθέσιµεσ πολλαπλέσ γλώσσεσ

ήχου : ∆ιαθέσιµοι υπτιτλοι : Είναι διαθέσιµοι υπτιτλοι για σουσ

έχουν προβλήµατα ακοήσ : Συνιστώµενη ελάχιστη ηλικία για το

παρν πργραµµα (απ 4 ωσ 18 χρνια)

: Κλείδωµα γονέων

: Το παρν πργραµµα εγγράφεται

* Σηµειώστε τι το πλήκτρο αυτ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµο σε κάποιεσ χώρεσ.

Πρσθετεσ λειτουργίεσ

Για να Κάντε τα εξήσ

Απενεργοποιήσετε προσωρινά το σύστηµα (Λειτουργία αναµονήσ)

Απενεργοποιήσετε εντελώσ το σύστηµα

Ρυθµίσετε την ένταση του ήχου

Σιωπήσετε τον ήχο Πιέστε %. Πιέστε ξανά για

Αλλάξετε σε ψηφιακή λειτουργία

Κρύψετε τισ διαδραστικέσ εντολέσ απ την οθνη (µνο στη ψηφιακή λειτουργία)

Αλλάξετε σε αναλογική λειτουργία

Επιστρέψετε στο στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (επί περισστερα απ πέντε δευτερλεπτα)

Προσπελάσετε τον Πίνακα ευρετηρίου προγραµµάτων (µνο στην αναλογική λειτουργία)

Προσπελάσετε τον Πίνακα ευρετηρίου σηµάτων εισδου

* Σηµειώστε τι το πλήκτρο αυτ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµο σε κάποιεσ χώρεσ.

Πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο.

Πιέστε 1 στο σύστηµα.

Πιέστε 2 + (αύξηση) ή/ – (µείωση).

επαναφορά.

Πιέστε DIGITAL*.

Πιέστε ANALOG.

Πιέστε .

Πιέστε (ΟΚ). Για να επιλέξετε ένα κανάλι, πιέστε M/m, και κατπιν πιέστε

(OK).

Πιέστε (ΟΚ). Πιέστε , για να επιλέξετε την επιθυµητή πηγή εισαγωγήσ, πιέστε m/M, και κατπιν πιέστε (OK).

Για προσπέλαση Ψηφιακού κειµένου*

Πολλοί σταθµοί παρέχουν µια υπηρεσία Ψηφιακού κειµένου. Το Ψηφιακ κείµενο προσφέρει περιεχµενο µε πλούσια γραφικά, σε σύγκριση µε το Αναλογικ κείµενο. Επιλέξτε ένα ψηφιακ κανάλι που παρέχει Ψηφιακ κείµενο, και κατπιν πιέστε /. ταν ο σταθµσ παρέχει ειδικ κανάλι για το Ψηφιακ κείµενο, επιλέξτε το κανάλι αυτ για να περάσετε στο Ψηφιακ κείµενο. Για να κινηθείτε µέσα στο Ψηφιακ κείµενο, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ στην οθνη. Για να βγείτε απ το Ψηφιακ κείµενο, πιέστε

Για να µετακινηθείτε, πιέστε M/m/</,. Για να επιλέξετε στοιχεία, πιέστε (OK) και τα πλήκτρα των αριθµών. Για να έχετε πρσβαση στισ συντοµεύσεισ, πιέστε τα έγχρωµα πλήκτρα.

* Σηµειώστε τι η λειτουργία αυτή ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµη σε κάποιεσ χώρεσ.

Για προσπέλαση Αναλογικού κειµένου

Στην αναλογική λειτουργία, πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη µεταβάλλεται κυκλικά ωσ εξήσ: Κείµενο t Κείµενο πάνω στην εικνα τησ τηλερασησ (µικτή λειτουργία) t Απουσία κειµένου (έξοδοσ απ την υπηρεσία κειµένου) Για να επιλέξετε µια σελίδα, πιέστε τα πλήκτρα µε τουσ αριθµούσ ή PROG +/–. Για να σταµατήσετε σε µια σελίδα, πιέστε

/. Για να αποκαλύψετε κρυφέσ πληροφορίεσ, πιέστε / .

Συµβουλές

• Βεβαιωθείτε τι το σύστηµα λαµβάνει καλ σήµα,

διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιαστούν κάποια σφάλµατα κειµένου.

• Τα περισστερα κανάλια τηλερασησ µεταδίδουν

µια υπηρεσία κειµένου. Για πληροφορίεσ σχετικά µε τη χρήση τησ υπηρεσίασ αυτήσ, επιλέξτε τη σελίδα ευρετηρίου.

• Ενώ παρακολουθείτε το Teletext, πιέστε

επανειληµµένα για να επιλέξετε µεταξύ τεσσάρων διαφορετικών επιλογών φωτειντητασ.

• ταν τα τέσσερα χρωµατιστά αντικείµενα

εµφανιστούν στο κάτω µέροσ τησ σελίδασ κειµένου, το Fastext είναι διαθέσιµο. Το Fastext σασ επιτρέπει σύντοµη και εύκολη πρσβαση στισ σελίδεσ. Πιέστε το αντίστοιχο χρωµατιστ πλήκτρο για προσπέλαση τησ σελίδασ.

Παρακολουθώντασ τηλεραση

Συνεχίζεται

Πάγωµα εικνασ

Παγώνει την εικνα τησ τηλερασησ (π.χ. για να σηµειώσετε ένα τηλέφωνο ή µια συνταγή).

1 Πιέστε . 2 Πιέστε </M/m/, για να ρυθµίσετε

τη θέση του παραθύρου.

Εµφανίζει εκποµπέσ µε διαστάσεισ 14:9 στισ σωστέσ αναλογίεσ. Ωσ αποτέλεσµα, εµφανίζονται περιοχέσ µε µαύρο περιθώριο στην οθνη.

Ζούµ*

3 Πιέστε για να αφαιρέσετε το

παράθυρο.

4 Πιέστε και πάλι για να

επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία της τηλερασης.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία οθνησ µε το χέρι ώστε να ταιριάζει µε την εκποµπή

Πιέστε επανειληµµένα για να επιλέξετε Ευρεία, Smart, 4:3, 14:9, ή Ζούµ.

Ευρεία

Εµφανίζει εκποµπέσ µε ευρείεσ διαστάσεισ (16:9) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Smart*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε διαστάσεισ σινεµασκπ στισ σωστέσ αναλογίεσ.

* Τµήµατα του πάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ

ενδέχεται να κβονται.

Συµβουλές

• Εναλλακτικά, µπορείτε να ρυθµίσετε το [Αυτµατο

φορµά] στο [Ναι]. Αν ο σταθµσ µεταδίδει πληροφορίεσ φορµά, το σύστηµα επιλέγει αυτµατα τον καλύτερο τρπο λειτουργίασ που ταιριάζει στη µετάδοση (σελίδα 51).

• Μπορείτε να ρυθµίσετε το τµήµα τησ οθνησ ταν

επιλέγετε Smart, 14:9, ή Ζούµ. Ρυθµίστε το πλήκτρο CURSOR MODE στο TV, και κατπιν πιέστε M/m για να µετακινηθείτε προσ τα επάνω ή κάτω (π.χ., για να διαβάσετε τουσ υπτιτλουσ).

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 µε αποµίµηση του εφφέ ευρείασ οθνησ. Η εικνα 4:3 έχει υποστεί µεγέθυνση ώστε να γεµίζει την οθνη.

4:3

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε διαστάσεισ 4:3 (π.χ. µη ευρεία οθνη τηλεοράσεωσ) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

14:9*

Έλεγχοσ του Ψηφιακού οδηγού ηλεκτρονικού προγράµµατοσ (EPG)

(Μνο στη Γαλλία, Ιταλία, Γερµανία, Ισπανία, Φιλανδία, Σουηδία και ∆ανία)

Ψηφιακς οδηγς ηλεκτρονικού προγράµµατος (EPG)

1 Στη ψηφιακή λειτουργία, πιέστε

για να εµφανιστεί ο Ψηφιακς οδηγς ηλεκτρονικού προγράµµατος (EPG).

Για να Κάντε τα εξήσ

Ταξινοµήσετε τισ πληροφορίεσ προγραµµάτων ανά κατηγορία – Κατάλογοσ κατηγοριών

1 Πιέστε το µπλε

πλήκτρο.

2 Πιέστε </M/m/, για

να επιλέξετε κατηγορία. Το νοµα της κατηγορίας εµφανίζεται στο πλάι.

Οι διαθέσιµεσ κατηγορίεσ περιλαµβάνουν:

Αγαπηµένα

Περιέχει λα τα κανάλια που έχουν αποθηκευθεί στον Κατάλογο των αγαπηµένων (σελίδα 32).

λεσ οι κατηγορίεσ

Περιέχει λα τα διαθέσιµα κανάλια.

Ειδήσεισ

Περιέχει λα τα ειδησεογραφικά κανάλια.

3 Πιέστε (ΟΚ).

Ο Ψηφιακσ οδηγσ ηλεκτρονικού προγράµµατοσ (EPG) εµφανίζει τώρα µνο τα τρέχοντα προγράµµατα τησ κατηγορίασ που έχετε επιλέξει.

Παρακολουθώντασ τηλεραση

2 Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία,

πως φαίνεται στον ακλουθο πίνακα.

Σηµείωση

Οι πληροφορίεσ για το πργραµµα εµφανίζονται µνο αν τισ µεταδίδει ο τηλεοπτικσ σταθµσ.

Για να Κάντε τα εξήσ

Απενεργοποιήσετε τον EPG

Μετακινηθείτε µέσα στον EPG

Εµφανίσετε τα προηγούµενα ή τα επµενα έξι κανάλια

Παρακολουθήσετε ένα τρέχον πργραµµα

Πιέστε .

Πιέστε </M/m/,.

Πιέστε το κκκινο (προηγούµενα) ή το πράσινο (επµενα) πλήκτρο.

Πιέστε (OK) ενώ είναι επιλεγµένο το τρέχον πργραµµα.

Συνεχίζεται

Για να Κάντε τα εξήσ

Ρυθµίσετε ένα πργραµµα για εγγραφή – Χρονοδιακπτησ ΕΓΓ

1 Πιέστε </M/m/, για

να επιλέξετε ένα µελλοντικ πργραµµα που θέλετε να εγγράψετε.

2 Πιέστε (ΟΚ). 3 Πιέστε M/m για να

επιλέξετε [Χρονοδιακπτης ΕΓΓ].

4 Πιέστε (OK) για να

ρυθµίσετε τους χρονοδιακπτες του συστήµατος και του βίντε σας.

Το σύµβολο εµφανίζεται δίπλα στισ πληροφορίεσ του προγράµµατοσ εκείνου. Ο δείκτησ στη µονάδα ανύψωσησ ανάβει στη λειτουργία αναµονήσ.

Σηµειώσεις

• Μπορείτε να ρυθµίσετε τον χρονοδιακπτη του βίντεο για εγγραφή στο σύστηµα µνο µε συσκευέσ βίντεο συµβατέσ µε Smartlink. Αν το βίντε σασ δεν είναι συµβατ µε Smartlink, εµφανίζεται ένα µήνυµα για να σασ υπενθυµίσει να ρυθµίσετε τον χρονοδιακπτη του βίντε σασ.

• Μλισ αρχίσει η εγγραφή, µπορείτε να αλλάξετε το σύστηµα σε λειτουργία αναµονήσ, αλλά µην απενεργοποιήσετε εντελώσ το σύστηµα γιατί µπορεί να ακυρωθεί η εγγραφή.

• Αν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για τα προγράµµατα, εµφαίζεται µήνυµα στην οθνη που σασ ζητάει τον κωδικ PIN. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στο Κλείδωµα γονέων (σελίδα 63).

Για να Κάντε τα εξήσ

Ρυθµίσετε την αυτµατη εµφάνιση ενσ προγράµµατοσ στην οθνη ταν αρχίζει – Υπενθύµιση

1 Πιέστε </M/m/, για

να επιλέξετε ένα µελλοντικ πργραµµα που θέλετε να εµφανιστεί.

2 Πιέστε (ΟΚ). 3 Πιέστε M/m για να

επιλέξετε [Υπενθύµιση].

4 Πιέστε (OK) για να

εµφανιστεί αυτµατα το επιλεγµένο πργραµµα ταν αρχίσει.

Το σύµβολο c εµφανίζεται δίπλα στισ πληροφορίεσ του προγράµµατοσ εκείνου. Ο δείκτησ c στη µονάδα ανύψωσησ ανάβει στη λειτουργία αναµονήσ.

Σηµείωση

Αν αλλάξετε το σύστηµα σε λειτουργία αναµονήσ, θα ενεργοποιηθεί αυτµατα ταν πρκειται να αρχίσει το πργραµµα.

+ 185 hidden pages

Sony TAV-L1 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual