Sony TA-VE810G User Manual

Download

Integrated AV Amplifier

3-861-065-11(1)

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

GB F NL S

TA-VE810G

WARNING

Precautions

About This Manual

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

This amplifier incorporates the Dolby* Pro Logic Surround system.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, the double-D symbol a, “AC-3” and “PRO LOGIC” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

On safety

• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

On power sources

• Before operating the amplifier, check that the operating voltage is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the amplifier.

• This unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

• If you are not going to use the amplifier for a long time, be sure to disconnect the amplifier from the wall outlet. To disconnect the mains lead, grasp the plug itself; never pull the cord.

• AC power cord must be changed only at the qualified service shop.

On placement

• Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

• Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the amplifier.

• Do not place the amplifier near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

• Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions.

On operation

• Before connecting other components, be sure to turn off and unplug the amplifier.

On cleaning

• Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

This manual is divided into three sections; Getting Started, On-screen Operations and Front Panel Operations.

The “Getting Started” section describes connections, how to set up the remote for on-screen control, and Dolby Pro Logic Surround.

The “On-Screen Operations” section describes how to operate the amplifier using the remote to manipulate the on-screen display on your TV screen. The remote lets you perform almost all of the amplifier operations.

You can also control the amplifier without the remote. The “Front Panel Operations” section describes how to operate the amplifier using the front panel controls and remote short-cut buttons.

The following icon is used in this manual:

Indicates hints and tips for

making the task easier.

If you have any question or problem concerning your amplifier, please consult your nearest Sony dealer.

Table of contents

Welcome! 4

Hooking Up the System

Hookup Overview 5 Infrared (IR) Repeater Hookups 6 Audio Component Hookups 6 Speaker System Hookups 7 TV/VCR Hookups 8 AC Hookups 10

Setting Up the Remote for On-Screen Control

Using the Remote 11 Registering a TV (or Monitor) 13 Registering Audio and Video Components 15

Dolby Pro Logic Surround Setup

What is Dolby Pro Logic Surround? 18 Adjusting the Speaker Volume 19

Playback/Recording

Selecting a Component 20 Watching TV or Video Programmes 21 Recording 22

Sound Adjustment

Using the Pre-programmed Sound Field 24 Customizing the Sound Fields 25

Getting Started

On-Screen Operations

GB F NL

Additional Operations and Settings

Registering Desired Component (User IR setting) 28 Indexing 29 Playing Sources Automatically (Auto Play) 30 Starting a Source Automatically at Power On (Auto Start) 30 Starting Several Components in Sequence Automatically

(Macro Play) 31 Adjusting the Sensitivity of the Remote 32 Changing the Display Settings 32 Using the Sleep Timer 34 Operating a CD Changer 34

Front Panel Operations

Front Panel Descriptions 37 Remote Descriptions 38 Selecting a Component 38 Recording 39 Adjusting the Sound 40 Customizing the Amplifier Operations 41 Indexing 42 Playing Components Without the TV (Flasher) 42

Additional Information

Troubleshooting 44 Specifications 46 Glossary 47 Index 48

Front Panel

Operations

Welcome!

Thank you for purchasing the TA-VE810G Sony Integrated AV Amplifier. Your new amplifier is an audio/video control centre with a unique interface. When you connect the amplifier to your TV, an on-screen display (shown below) appears and lets you operate the various connected audio/video components with this amplifier’s remote. Also, the on-screen display lets you control any other device that can be controlled by an infrared remote control, such as air conditioners.

Understanding How the Amplifier Works

1 The remote emits an infrared (IR) signal when you

press direction control button (see 1 below).

2 This controls the movement of the pointer (hand-

shaped icon) in the on-screen display (see 2 below).

3 When you move the pointer to an on-screen icon,

and press the centre of the direction control button on the remote, the infrared (IR) emitter on the front panel transmits the corresponding IR control code to the respective component (see 3 below).

LD player, etc.

Video signal

VCR, etc.

IR control codes

IR receptor

IR emitter

TA-VE810G

Video signal (Input from source components combined with on-screen display)

FUNCTION

()0pP=+

TV (monitor)

SETUPSOUND

USERSUBINPUT

Hooking Up the System

Hookup Overview

The amplifier allows you to connect and control the following audio/video components. For details on connection of each component, see the pages in parentheses.

TV/VCR Hookups (8)

Video camera/

video game

To the front panel

IR Repeater

Repeater Hookups (6)

TV/MONITOR

5-1 INPUT

Turntable

Satellite decoder

MONITOR

IR OUT

PHONO

Tuner

SATL

TUNER

LD/

DVD

VIDEO 2

CD TAPEDAT / MD

player

S-LINK

VIDEO 1

DAT/MD

deck

Audio Component Hookups (6)

Tape deck

LD/DVD

player

WOOFER

speaker (R)

VCR

SURROUND SPEAKERS

IMPEDANCE USE 8-16Ω

FRONT SPEAKERS

Front

WIRELESS SPEAKER

Front

speaker (L)

Speaker System Hookups (7)Infrared (IR)

REAR

speaker (R)

Rear

AC OUTLET

Rear

speaker (L)

Centre

speaker

Before you get started

• Check that you received the following items with the amplifier:

- Remote commander RM-VR101 (remote) (1)

- Size AA (R6) batteries (2)

- IR repeater (1)

• Turn off the power to all components before making any connections.

• Do not connect the mains leads until all of the connections are completed.

• Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise.

Hooking Up the System

Infrared (IR) Repeater Hookups

The IR repeater emits infrared signals corresponding to those emitted by the remote controls supplied with the components. Connect the IR repeater if:

• You experience difficulty controlling a certain component using the on-screen display control.

• Your installation configuration prevents the IR repeater on the amplifier’s front panel from reaching all of the components you need to control.

After connecting the IR repeater, set it above or below the IR sensor on the component(s) to be controlled. Each IR repeater can send infrared signals to one component.

IR repeater

IR sensor

IR OUT

Component

infrared signals

IR repeater(s)

Audio Component Hookups

If your components are Sony products, connect them to the jacks as shown in the table on page 15 so that the IR registration is unnecessary.

S-LINK/CTRL A1

e PHONO

d TUNER

What cords will I need?

Audio cord (not supplied)

White (L)

Red (R)

Ç : signal flow

a CD (to CD player)

a CD c DAT/MD b TAPE

White (L) Red (R)

Note

Use the supplied adhesive tape to secure the IR repeater so that its front faces the component to be controlled.

Amplifier

b TAPE (to a tape deck)

Amplifier

RECOUT IN

TAPE

CD player

OUTPUT

LINE

Tape deck

OUTPUT

INPUT

LINELINE

c DAT/MD (to DAT/MD deck)

Amplifier

RECOUT IN

DAT / MD

d TUNER (to a tuner)

Amplifier Tuner

DAT/MD

OUTPUT

INPUT

LINELINE

OUTPUT

LINE

Getting StartedHooking Up the System

Speaker System Hookups

Although front (left and right) speakers are required, centre and rear speakers are required only for enjoying surround sound.

What cords will I need?

Speaker cord (not supplied)

(+)

(–)

(+)

(–)

TUNER

e PHONO (to a turntable)*

Amplifier

PHONO

Turntable

OUTPUT

* If your turntable has an earth lead, connect it to y

SIGNAL GND on the unit to prevent hum.

z To use Sony components with a CONTROL A1

terminal

You can connect a CONTROL A1 compatible Sony CD player, tape deck or MD deck to the amplifier. Use a CONTROL A1 cord (not supplied) to connect the CTRL A1 jack on each component to the S-LINK CTRL A1 jack on the amplifier. See the instructions for each component.

z You can display the operating status of the

component connected to the CTRL A1 jack

See page 41.

Twist the stripped ends of the cord about 2/3 inch (15 mm). Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components: + to + and – to –. If the cords are reversed, the sound will be distorted and will lack bass.

Rear speaker (L)

Rear speaker (R) Amplifier

SURROUND SPEAKERS

REAR CENTER

IMPEDAMCE USE 4-16Ω

WOOFER

AUDIO

OUT

Centre

speaker

z To use a Sony CD changer with a COMMAND MODE

selector

• If the changer does not have a VIDEO OUT jack, set the command mode to “CD 1” and connect the changer to the CD jack on the amplifier.

• If the changer has a VIDEO OUT jack, set the command mode to “CD 2” and connect the changer to the VIDEO 1, VIDEO 2, or LD jack on the amplifier.

Front speaker (R) Front speaker (L)

++--

IMPEDANCE USE 4-16Ω

FRONT SPEAKERS

(continued)

Hooking Up the System

Speaker placement

For optimum surround sound effect, place your speakers as shown below.

Rear speaker

60 - 90 cm

(2 - 3 feet)

Front speaker

TV-VCR Hookups

You must connect a TV to control the amplifier using the on-screen display. Also, to enjoy the Dolby Pro Logic Surround encoded videos and TV programmes, you need to connect TV and VCRs together with the centre and rear speakers.

If your components are Sony products, connect them to the jacks as shown in the table on page 15, this makes IR registration is unnecessary.

z You can connect an active woofer

You can reinforce the bass sound by connecting an optional active woofer to the WOOFER AUDIO OUT terminal.

Amplifier

WDOFER INPUT

AUDIO

OUT

Active woofer

z You can connect wireless rear speakers

When using an optional Sony wireless rear speaker system, connect the transmitter to the WIRELESS REAR SPEAKER connector.

Note

Do not connect any other components to the WIRELESS REAR SPEAKER connector.

Selecting the speaker system

You can connect one set or two sets of speakers. Set the SPEAKERS selector on the front panel according to your speaker system.

d SATL

e VIDEO 3 INPUT

(on the front panel)

c LD/DVD

5.1 INPUT

What cables will I need?

• Audio/video cable (not supplied)

Yellow

White (L)

Red (R)

• SCART cable (not supplied)

b VIDEO 1, 2a MONITOR

Yellow White (L) Red (R)

To drive Set SPEAKERS selector to

Speaker system A A (connected to the FRONT SPEAKERS A terminals)

Speaker system B B (connected to the FRONT SPEAKERS B terminals)

Both speaker systems A and B A+B* (parallel connection)

* Connect speakers with nominal impedance of 8 ohms, or

higher, to the A and B terminals.

Make sure to match the colour of the plugs and the jacks: Yellow (video) to Yellow; White (left, audio) to White; and Red (right, audio) to Red.

Ç : signal flow

Getting StartedHooking Up the System

a MONITOR (to TV or monitor)

Be sure to use your TV as a monitor, and use the TV tuner built-in to the VCR to watch TV programmes. If you use your TV’s tuner, the on-screen display will change to a TV programme when you switch channels.

Amplifier Monitor

MONITOR

AV 1

b VIDEO 1, 2 (to VCR)

Connect VCRs to the VIDEO 1 or/and VIDEO 2 jacks.

Amplifier VCR

VIDEO 1

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

VIDEO VIDEO

AUDIO AUDIO

INPUT

c LD/DVD (to LD or DVD player)

Amplifier

LD/

DVD

VIDEO

LD/DVD

OUTPUT

VIDEO

z If you have a CANAL+ tuner

Connect it to the VTR connected to the amplifier’s VIDEO 1 jacks.

Note

Set the TV tuner to skip channels where there is no broadcast so that an image is always displayed on the TV screen; otherwise, the on-screen display is distorted.

Playing decoded Dolby Digital (AC-3) soundtracks

If you have a Dolby Digital (AC-3) decoder, you can use the amplifier to amplify decoded Dolby Digital (AC-3) soundtracks with the following connections. These audio signals are paired with the video signals input to the LD/DVD VIDEO IN jack (see page 21 for details regarding operation).

Amplifier

LD/

DVD

VIDEO

AUDIO

5-1 INPUT

FRONT

REAR

AUDIO

Note

To input decoded Dolby Digital (AC-3) soundtracks, make connections as shown below in “Playing decoded Dolby Digital (AC-3) soundtracks”.

d SATL (to a satellite decoder)

Amplifier

SATL

VIDEO

AUDIO

Satellite decoder

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

e VIDEO 3 INPUT (to a video camera or a video game)

Amplifier

(front panel)

VIDEO 3 INPUT

VIDEO L AUDIO R

Video camera/

video game

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

CENTER

WOOFER

PRE OUT

CENTER

WOOFER

REAR FRONT

Dolby Digital (AC-3) decoder (etc.)

DIGITAL

OUT

DVD player

DIGITAL

LINE OUT

R L VIDEO- AUDIO -

Hooking Up the System

AC Hookups

Connecting the mains lead

Connect the mains lead from this amplifier and from your audio/video components to a wall outlet. If you connect another audio component to the SWITCHED AC OUTLET on the amplifier, the amplifier can supply power to the connected component so you can turn it on/off when you turn on/off the amplifier.

SWITCHED AC OUTLET

to a wall

outlet

Caution

Make sure that the power consumption of the component connected to the amplifier’s AC outlet does not exceed the wattage indicated on the rear panel. Do not connect highwattage electrical home appliances such as electric irons, fans, or TVs to this outlet.

Before using for the first time

Be sure to clear the amplifier’s memory before using for the first time.

1 Make sure the POWER is set to off. 2 While holding down the VIDEO FUNCTION >,

AUDIO FUNCTION > and SOUND FIELD MODE buttons, press POWER to turn on the amplifier. “ALL CLEAR!” appears in the display.

POWER

VIDEO

FUNCTION

Note

Clearing the amplifier’s memory erases all IR code settings etc.

AUDIO

FUNCTION

SOUND FIELD

MODE

Setting Up the Remote for On-Screen Control

Turning on the amplifier and bringing up

Using the Remote

the on-screen display on your TV (or monitor)

Inserting batteries into the remote

1 Open the cover on the

bottom of the remote.

2 Insert two size AA (R6) batteries with correct

polarity (+/–), then close the cover.

Notes on the remote

Battery life

Under normal use, the batteries should last for about 6 months. When the remote no longer operates the amplifier, replace both batteries with new ones.

To turn on the amplifier, point the remote at the IR receptor, and then press the direction control button on the remote once or twice. To bring up the on-screen display, turn on your TV and set it to the appropriate video input. If you register the IR code of your TV (see “Registering a TV (or Monitor)” on page 13), you can turn on your TV automatically whenever you turn on the amplifier.

IR receptor

Direction

control button

PUSH

ENTER

Notes

• Do not leave the remote in an extremely hot or humid place.

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses. Doing so may cause a malfunction.

• If you don’t use the remote for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion.

(continued)

Setting Up the Remote for On-Screen Control

How to use the remote

The supplied remote lets you perform almost all of the amplifier operations. This section describes how to use the direction control button. For other remote operations, see page 38.

FUNCTION

Blank area

SOUND

()0pP=+

SETUP

Pointer

USERSUBINPUT

Direction

control button

PUSH

ENTER

Notes on handling the remote

• Do not cover the IR emitter on the remote when operating the remote.

30°

IR emitter

• Hold the remote with its direction control button facing up, as shown below.

1 Press the direction control button on the remote

once to recall the on-screen display.

2 Press repeatedly (or hold down) the corner of the

direction control button (M, m, Â, µ) in the direction you want to move the pointer (handshaped icon) on the on-screen display.

3 To “click” on an item, position the pointer so that

it is on one of the on-screen items, then press and quickly release the centre of the direction control button (indicated by “PUSH ENTER”).

To make the on-screen display disappear

Position the pointer in the blank area, and press the centre of the direction control button.

Registering a TV (or Monitor)

You must register the IR code of your TV (or monitor) in order to turn on your TV automatically whenever you turn on the amplifier.

IR code registration is unnecessary in the following case

If your TV is a Sony product that can be controlled by an infrared remote, and it is connected to the amplifier by its VIDEO 1 video input jack, you do not need to register its IR code.

Getting StartedSetting Up the Remote for On-Screen Control

4 • Sony TV

1 Click Sony TV.

The IR codes are automatically registered and registration is complete.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV

OTHER TV

EXITRETURN

Registering IR codes

1 Turn on the amplifier and the TV.

Make sure the input selector on the TV is set to the video input.

2 Click SETUP in the main menu.

FUNCTION SOUND SETUP

INPUT

()0pP=+

USERSUB

3 Click TV SET.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

• Non-Sony TV 1 Click OTHER TV. 2 Go to step 5.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV

OTHER TV

EXITRETURN

5 Cover the IR sensor on the TV to prevent

accidental operation. Otherwise, the on-screen display may be turned off during the registration procedure.

6 Click START.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV

OTHER TV

START

EXIT

EXITRETURN

(continued)

Setting Up the Remote for On-Screen Control

7 When “PUSH YOUR REMOTE” appears in the

on-screen display, press the button on the TV's remote that corresponds to the highlighted

control button (e.g., POWER OFF).

• TV/VIDEO : Use to program the cyclic input selector button on your TV’s remote. This allows you to switch the TV’s input selector using this unit’s remote. Do not program an independant input selector button at this setting.

• WIDE TV DISPLAY MODE: Use to program the wide TV mode button on your TV’s remote.

TV IR SET

WIDE TV DISPLAY MODE

PUSH YOUR REMOTE

When registering the IR code, be sure to do the following; otherwise, the IR code may not be registered correctly.

• Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch (3 cm).

• Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the “RECEIVING” display switches to “RELEASE YOUR REMOTE”.

• Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered.

CHANNEL 0 POWER OFF TV / VIDEO

CODE CLEAR

EXITRETURN

IR sensor

TV's remote

8 Repeat step 7 for the remaining buttons that

appear in the on-screen display. If “NG” is displayed, an IR code was not registered correctly. In this case, repeat step 7 again.

To return to the main menu

Click EXIT.

To return to a previous menu

Click RETURN.

Note

Some IR codes may not have been successfully registered, even if “RELEASE YOUR REMOTE” appears on the TV screen. In this case, try registering the IR code again. If the IR code still cannot be registered, follow the procedure described in “Registering Desired Components (User IR setting)” on page 28.

Erasing TV IR codes

Click CODE CLEAR in the TV IR SET menu that appears when you click START.

• To erase a specific IR code

1 Click SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” appears.

2 Click the button you want to clear.

“Are you sure?” appears.

3 Click YES to erase the code.

To cancel erasing, click NO.

To erase another code repeat steps 2 and 3.

• To erase all the TV IR codes

1 Click TV IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” appears.

2 Click YES to erase the codes.

“CODE CLEAR!” appears in the display. To cancel erasing, click NO.

Registering Audio and Video Components

You must register the IR code of your audio/video component to control your component using the onscreen display.

IR code registration is unnecessary in the following case

If your audio/video component is a Sony product that can be controlled by an infrared remote, and it is connected to the jacks shown in the following table, you do not need to register the IR code.

Amplifier jacks Component to be connected

VIDEO 1 Sony VTR 3 (VHS) VIDEO 2 Sony VTR 1 (BETA) VIDEO 3 Sony VTR 2 (8 mm) LD/DVD Sony LD player SATL Sony Satellite receiver TUNER Sony Tuner DAT/MD Sony DAT deck CD Sony CD player (CD 1) TAPE Sony Tape deck MONITOR Sony TV (via its VIDEO 1 jack)

Getting StartedSetting Up the Remote for On-Screen Control

Registering IR codes

1 Click SETUP in the main menu.

FUNCTION SOUND SETUP

2 Click IR SET.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

EXIT

3 Click the name of the amplifier's jack you want.

IR CODE SETTING

VIDEO 1 Sony VTR3 VIDEO 2 VIDEO 3 LD/DVD SATL TAPE DAT/MD Sony DAT CD Sony CD1 TUNER Sony TUNER

Sony VTR1 Sony VTR2 Sony LD Sony SATL Sony TAPE

EXITRETURN

The following cases require registration of Sony products

• When connecting a Sony MD deck to the DAT/MD jacks.

• When connecting a Sony audio product with CONTROL-A1 compatibility.

• When connecting a Sony product to jacks other than those specified in the previous table (e.g., when connecting a Sony LD player to the VIDEO 3 jacks).

• When exchanging a non-Sony audio or video component with a Sony product.

Notes

• If your VCR has a COMMAND CODE selector switch (for VTR1, VTR2, or VTR3), set the switch to the applicable setting. If your VCR has a built-in StarSight tuner, you must set the COMMAND CODE selector switch to VTR 3.

• If your CD changer has a COMMAND MODE selector switch (for CD 1, CD 2, or CD 3), normally it should be set to “CD 1.” However, if your CD changer has VIDEO OUT terminals, set the command mode to “CD 2” or “CD 3” (“CD 3” should be used only when making CONTROL-A1 connections).

Amplifier's jacks

Connected component

4 • Sony product

Click Sony.

The IR codes are automatically registered and registration is complete.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

Sony

To take advantage of CONTROL-A1 compatible audio components, such as multi-disc CD players, click CONTROL-A1 to select CONTROL-A1.

• non-Sony product Click OTHER.

IR CODE SETTING

Sony

OUTPUT IR

OTHERMAKER

(continued)

Setting Up the Remote for On-Screen Control

DATLD

5 Click the respective component.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

VCR

Sony

DVD

LD CD

START

• If the component is not a VCR or laser disc player

1 Cover the IR sensor on the component to

prevent accidental operation during the registration procedure.

2 Click START, then go to step 6.

• If the component is a VCR, DVD or laser disc player:

1 Click START.

A list of other manufacturers appears.

START

2 Click the manufacturer of the component you

want. The IR codes for that component are automatically registered.

OTHERMAKER

TAPE

DAT

TUNER

EXITRETURN

TUNER

EXITRETURN

3 Click TEST.

If the selected component turns on, the IR codes have been registered. The registration is complete. If the component does not turn on: Click the number button beside the manufacturer’s name to select another number, then click TEST again. If the component still does not turn on: Cover the IR sensor on the component to prevent accidental operation during the registration procedure is complete, click OTHER, then go to step 6.

6 When “PUSH YOUR REMOTE” appears, press

the button on your audio/video component's remote that corresponds to the control button

highlighted.

is the POWER switch.

After you have registered all the IR codes, the IR CODE SETTING menu reappears.

IR CODE SETTING

10/0

D. SKIP

)(0pP=+

>10

PUSH YOUR REMOTE

5 6 7 8

DISC

CODE CLEAR

TRACK ENTER

EXITRETURN

VCR MAKER SETTING

EMERSON FISHER PANASONIC TOSHIBA MITSUBISHI GRUNDIG HITACHI PHILIPS

1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2

TEST

1 2 3

AKAI GE JVC RCA SANYO SHARP ZENITH OTHER

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

EXITRETURN

If the manufacturer is not listed, cover the IR sensor on the component to prevent accidental operation during the registration procedure, click OTHER, then go to step 6.

IR sensor

audio/video component's remote

When registering the IR code, be sure to do the following; otherwise, the IR code may not be registered correctly.

• Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch (3 cm).

• Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the “RECEIVING” display switches to “RELEASE YOUR REMOTE”.

• Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered.

7 Repeat steps 3 to 6 to register IR codes from other

components.

Getting StartedSetting Up the Remote for On-Screen Control

To return to the main menu

Click EXIT.

To return to a previous menu

Click RETURN.

To register special IR codes that do not appear as onscreen controls

See “Registering Desired Components (User IR setting)” on page 28.

Notes

• If the IR codes do not operate as expected, perform the registration operation(s) again to make sure the IR codes are registered correctly. If the IR code still cannot be registered, see “Registering Desired Components (User IR setting)” on page 28.

• If you experience difficulty operating the INPUT, number, or ENTER buttons of a VCR or LD player after automatic registration in step 5, register the IR codes for that component manually as shown in step 6.

• When using components made by other manufacturers, certain operations may not be possible even after selecting manufacturer (in step 5). In this case, register the IR codes for those buttons manually as shown in step 6.

• If you register a playback source as TOSHIBA 2 or RCA 2, you cannot turn the TV on or off using the amplifier’s remote (the power will not go on when you click TEST).

• Do not register the same type of component (e.g., an LD player) at several different functions.

• You can register about 200 IR codes, including user IR codes (see page 28); however, depending on the type of codes recorded, the maximum limit may be less than 100. It may be difficult or impossible to register about 200 codes under the following conditions:

-When registering from remotes with weak batteries.

-When registering IR codes that have been registered to a programmable remote (e.g., any IR code not originally supplied in the respective remote).

• Keep the IR sensor away from fluorescent light or direct sunlight. Otherwise, the IR codes may not be registered.

• If the mains lead is disconnected for about two weeks, the registered IR codes will be erased. “ALL CLEAR!” will appear on the TV screen the next time you turn on the amplifier.

• Some remote controls supplied with audio and video components made by other manufacturers may have a special formats. In such cases, it may not be possible for the amplifier to learn (or properly execute) their command codes.

Erasing IR codes

Click CODE CLEAR in the IR CODE SETTING menu that appears when you click START.

• To erase a specific IR code

1 Click SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” appears.

2 Click the button you want to clear.

“Are you sure?” appears.

3 Click YES to erase the code.

“CODE CLEAR!” appears. To cancel erasing, click NO.

To erase another code repeat steps 2 and 3.

• To erase all the IR codes for the current component (e.g., OTHER CD)

1 Click (OTHER CD) CODE CLEAR.

“Are you sure?” appears.

2 Click YES to erase the codes.

“CODE CLEAR!” appears. To cancel erasing, click NO.

• To erase all the IR codes

1 Click ALL IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” appears.

2 Click YES to erase the codes.

“CODE CLEAR!” appears. To cancel erasing, click NO.

Dolby Pro Logic Surround Setup

What is Dolby Pro Logic Surround?

Dolby Pro Logic Surround is a decoding system standardized in TV programmes and movies. Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels. These channels manipulate the sound and enhance the action as it happens on the screen.

PHANTOM mode

Select this mode if you have front and rear speakers but no centre speaker. The sound of the centre channel is output from the front speakers.

Front speaker (L)

Front speaker (R)

Specifying the centre mode

To take advantage of Dolby Pro Logic Surround, you should connect at least one pair of rear speakers and/ or one centre speaker, plus a TV and a VCR. Also, to enjoy a full effect, you need to select the appropriate centre mode (WIDE, NORMAL, PHANTOM, or 3 CH LOGIC modes) on the amplifier, according to your speaker system.

WIDE mode

Select this mode if you have front and rear speakers and a large centre speaker. With this mode, you can take full advantage of Dolby Surround sound.

Centre speaker

Front speaker (L)

Rear speaker (L)

Front speaker (R)

Rear speaker (R)

Rear speaker (L)

Rear speaker (R)

3 CH LOGIC mode

Select this mode if you have front and centre speakers but no rear speakers. The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers.

Centre speaker

Front speaker (L)

Front speaker (R)

NORMAL mode

Select this mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker. Since a small speaker cannot produce enough bass, the bass sound of the centre channel is output from the front speakers.

Centre speaker

Front speaker (L)

Rear speaker (L)

Front speaker (R)

Rear speaker (R)

Adjusting the Speaker Volume

To enjoy Dolby Pro Logic Surround sound, select the appropriate centre mode. Then adjust the volume of each speaker using the test tone that the amplifier provides. The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level. (If all of your speakers have equal performance, you do not have to adjust the speaker volume.)

Using the remote lets you adjust the volume level from your listening position.

1 Click SOUND in the main menu. 2 Click PRO LOGIC, then click SUR.

FUNCTION

PRO LOGIC SPORTS MOVIE MUSIC

MODE SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

3 Click C MODE repeatedly to display the centre

mode appropriate for your speaker system (see page 18).

CENTER :

REAR :

RETURN STANDARD

SOUND SETUP

PRO LOGIC

SURROUND EDIT

WOOFER

NORMAL

GAME

O N

O N O N

SURTONE

OFF

OFF OFF

EXIT

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

+ –

EXIT

Dolby Pro Logic Surround Setup

4 Click TEST.

You will hear a test tone from the speakers in the following order. The speaker emitting the test tone is shown in red on the SURROUND EDIT menu. WIDE, NORMAL: Front (left) n Centre n

Front (right) n Rear

PHANTOM: Front (left and right) n Rear 3CH LOGIC: Front (left) n Centre n Front (right)

CENTER :

WOOFER

NORMAL

SURROUND EDIT

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

REAR :

RETURN STANDARD

–

EXIT

5 Adjust the volume levels so that you hear the test

tone from each speaker at the same volume level when you are in your listening position:

• Click CENTER + or – to adjust the level of the centre speaker from –15.0 dB to +10.0 dB (1 dB/steps). During this adjustment, the test tone is emitted from the centre speaker.

• Click REAR + or – to adjust the level of the rear speakers from –15.0 dB to +10.0 dB (1 dB/ steps). During this adjustment, the test tone is emitted from both speakers simultaneously.

6 Click TEST when you are done adjusting.

The test tone is turned off.

To return to the main menu

Click EXIT.

To return to a previous menu

Click RETURN.

z You can adjust all speakers at one time

Use VOL +/– on the remote.

z You can increase the output level of the rear

speakers

You can raise the output of the rear speakers by 5 dB. When turning on the receiver, press POWER and MODE simultaneously to display “GAIN UP”. To return the output level to normal, repeat this procedure to display “GAIN NORMAL”.

Playback/Recording

Selecting a Component

You can listen to or watch a connected component by clicking on the component in the on-screen display.

Before you begin, make sure you have:

• Registered the IR codes for the connected components (see pages 13 to 17).

• Turned MASTER VOL on the front panel to the leftmost position (0) to avoid damaging your speakers.

• Set the Auto Play function to ON. (The factory setting is ON, see page 30.)

• Selected the appropriate speaker system (see page 8).

• Set BALANCE on the front panel to the centre position.

1 Press the button on the remote once or twice to

turn on the amplifier. The TV turns on automatically, and the main menu appears. If the TV does not turn on automatically, see pages 13 to 14 to register your TV.

2 Click FUNCTION in the main menu.

FUNCTION SOUND SETUP

To listen to or watch Click*

TV programmes*2 or video tapes VIDEO 1, VIDEO 2

Laser Discs (LD) or DVD LD/DVD Satellite broadcasts SATL Digital Audio Tapes (DAT) or DAT/MD

MiniDiscs (MD) Compact Discs (CD) CD Radio programmes TUNER Records PHONO* Analog audio tapes TAPE

*1If you connect the component to jacks other than

those specified in the table, click the appropriate one according to your connection (e.g., If you connect the LD player to the VIDEO 3 jacks, click VIDEO 3 to watch the LD).

*2For details about watching TV programmes, see page

21.

*3Control buttons do not appear when you select

PHONO.

or VIDEO 3

4 Use VOL + or – on the remote to adjust the

volume. To adjust the volume of the TV's speakers, use the volume control on the TV.

3 Click the component you want.

The control buttons appear, then the component turns on and starts playing automatically.

FUNCTION SOUND

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

SETUP

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

To operate the selected component, click the control buttons. For details of the functions of the control buttons, see the instructions of the selected component. To display other control buttons for the selected component, click SUB.

()0pP=+

Control buttons

USERSUBINPUT

To turn off the selected component

Click in the bottom left corner. To turn on the component, follow steps 1 to 3.

Playback/Recording

Watching TV or Video Programmes

To turn off all components

Press ALL OFF on the remote control.

To mute the sound

Click . The icon changes to . “MUTING” appears in the display on the front panel. To turn the sound back on, click on the icon again.

To listen to decoded Dolby Digital (AC-3) programme sources

Click FUNCTION, then click 5.1 INPUT. The video signal from the LD/DVD VIDEO IN jack is automatically paired with the audio signals from the 5.1 INPUT jacks. When set to this mode, the audio signals bypass the amplifier‘s sound fields. To customize the sound of the 5.1 INPUT, use the controls on your Dolby Digital (AC-3) decoder. To listen to the analog audio signals input to the LD/ DVD AUDIO (L and R) jacks, select LD/DVD from the FUNCTION menu.

You can play video and audio components at the same time

Play a video component you want, then play audio component. Make sure the AUTO PLAY function is set to off (see page 30).

Notes

• Components of the same type (e.g., Sony LD player) will be controlled simultaneously by the on-screen controls.

• If a component does not respond, it may be because IR codes from the IR emitter are not fully reaching the component. In this case, connect the extra IR repeater (supplied) and position it facing the component (see “Infrared (IR) Repeater Hookups” on page 6). If the IR repeater is already connected, change the position of the IR repeater or programme source.

• When 5.1 INPUT is selected, sound fields cannot be selected or edited.

Use the TV tuner built-in to the VCR to watch TV programmes; otherwise, the on-screen display will change to a TV programme when you switch channels. Also, set the VCR’s TV tuner to skip channels where there is no broadcast so that an image is always displayed on the TV screen; otherwise, the on-screen display will be distorted.

Before you begin, make sure you have:

• Connected your TV and VCR to the amplifier (see pages 8 to 9).

1 Select the appropriate VCR component (e.g.,

VIDEO 2).

FUNCTION SOUND

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

SETUP

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

2 Click CH + or – to select the channel you desire.

–

()0pP

If the Auto Play function is set to on (page 30)

Be sure to click p to stop playback from the VCR before clicking CH + or –.

To change the video input of a Sony VCR

Click SUB, then click INPUT.

To switch the screen size when using a wide TV monitor

Click repeatedly to select the screen size you desire.

• For non-Sony TVs : You must register the IR code for the wide TV mode button on your TV’s remote (see pages 13 and 14).

USERSUB+

REC

Playback/Recording

Recording

You can control both playback and recording components using the amplifier's on-screen display. If necessary, see the instructions of your recording component.

p Recording to audio tape or MD

6 Insert a blank tape into the recording component

(tape deck, etc.) and adjust the recording level, if necessary.

7 Click REC to start recording, then click the play

button (() on the PLAYER control. Recording starts. Do not click any RECORDER

controls while recording. This will cut off the source being recorded.

1 Click FUNCTION in the main menu. 2 Click the playback component you want (e.g.,

CD).

3 Click SUB.

()0pP=+

USERSUBINPUT

4 Click REC EDIT.

DISC

6 7 8 9

REC EDIT

TRACK D. SKIP

5 4 3 2 1

10/0

>10

ENTER

EXIT

()0pP=+

USERSUBINPUT

5 Click a recording component (e.g., TAPE).

PLAYER

RECORDER

The control buttons for both components appear. “PLAYER” for the playback component, and “RECORDER” for the recording component. The arrow indicates the operative component.

arrow

FUNCTION SOUND SETUP

VIDEO 1 VIDEO 2 DAT/MD

TAPE

EXIT

FUNCTION SOUND SETUP

PLAYER

RECORDER

REC

()0pP

()9pP0

A B

TAPE

EXIT

To stop recording

Click the recording component‘s p control.

To control the recorder after recording

Click RECORDER. RECORDER becomes the operative component and you can use the RECORDER controls to rewind and playback the recording (etc.). Click PLAYER to operate the playback component.

To return to the main menu

Click EXIT.

Notes

• If you leave the REC EDIT menu by clicking FUNCTION, SOUND, or EXIT, recording continues, but control returns to the PLAYER side, even if you previously clicked RECORDER.

• Some tape decks require that you press the r REC and ( buttons simultaneously to start recording. To perform one-button recording from the on-screen display, be sure to record the recording signal as shown in steps 1 to 7 of “Registering IR codes” (pages 15 to 16).

• Sound input through the 5.1 INPUT jacks cannot be recorded on a recording component.

• When you record on a component connected to the DAT/ MD REC OUT or TAPE REC OUT jacks, sound adjustments do not affect the recording.

PLAYER

RECORDER

REC

()0pP

()9pP0

A B

TAPE

EXIT

Getting StartedPlayback/Recording

p Recording other components to video tape

1 Click FUNCTION in the main menu. 2 Click the video playback component you want

(VCR 1, VCR 2, LD/DVD, etc.).

3 Click REC.

(If you selected LD/DVD or SATL in step 2 click SUB.)

–

()0pP

USERSUB+

REC

4 Click REC EDIT.

(If you selected LD/DVD or SATL in step 2, click REC EDIT in the sub menu.)

–

REC EDIT REC

USERSUB+

CANCEL

5 Click a recording component (e.g., VIDEO 2).

PLAYER

RECORDER

VIDEO 1

VIDEO 1 VIDEO 2

DAT/MD

TAPE

EXIT

7 Click REC to start recording, then click the play

button (() on the PLAYER control. Recording starts. Do not click any RECORDER

controls while recording. This will cut off the source being recorded.

To stop recording

Click the recording component‘s p control.

To control the recorder after recording

Click RECORDER. RECORDER becomes the operative component and you can use the RECORDER controls to rewind and playback the recording (etc.). Click PLAYER to operate the playback component.

To return to the main menu

Click EXIT.

p Recording TV programmes to video tape

1 Click FUNCTION in the main menu and select a

VCR 1 or 2.

2 Tune in the TV programme on your video deck. 3 Click REC.

–

()0pP

USERSUB+

REC

The control buttons for both components appear. “PLAYER” for the playback component, and “RECORDER” for the recording component. The arrow indicates the operative component.

arrow

FUNCTION SOUND SETUP

PLAYER

RECORDER

REC

VIDEO 1

()0pP

VIDEO 2

()0pP

EXIT

6 Insert a blank tape into the recording component

(VCR, etc.) and adjust the recording level, if necessary.

4 Click REC again to start recording.

–

REC EDIT REC

USERSUB+

CANCEL

Sound Adjustment

Using the Pre-programmed Sound Fields

The sound fields let you select a sound characteristic to enhance the type of programmes or music you are listening to. To make the most out of this feature, we recommend that you connect centre and/or rear speakers.

Sound fields Genre Mode Surround effect

PRO LOGIC*1PRO LOGIC Decodes programmes processed with Dolby Surround.

ENHANCED PRO LOGIC Additional output from rear speakers when decoding Dolby Surround

MOVIE CINEMA STUDIO A Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary

CINEMA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Kim

THEATER Adds acoustic reflections of a theatre to decoded Dolby Surround signals. NIGHT THEATER Compresses the dynamic range for listening at low volume levels. MONO MOVIE Creates a theatre-like environment from movies with monaural soundtracks.

MUSIC SMALL HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall. Ideal for soft acoustic sounds.

LARGE HALL JAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club. LIVE HOUSE Reproduces the acoustics of a rock and roll club.

ACOUSTIC* SPORTS STADIUM Reproduces the feeling of a large open-air stadium. Great for electric sounds. GAME GAME Obtains maximum audio impact from video game software.

programmes.

Grant Theatre” cinema production studio.

Novak Theatre” cinema production studio.

Reproduces normal 2-channel stereo with equalization (TONE).

*1If you select PRO LOGIC, be sure to adjust the volume level of the centre and/or rear speakers to get the most out of the Dolby

Pro Logic Surround Sound (see pages 18 and 19).

*2If you select ACOUSTIC, the hookups of the centre and/or rear speakers are unnecessary.

Selecting the sound fields

1 While playing a component, click SOUND in the

main menu.

FUNCTION SOUND SETUP

INPUT

()0pP=+

USERSUB

Sound Adjustment

Customizing the Sound Fields

Each sound field is composed of a tone parameter (bass/treble) and surround sound parameters — variables of sound that create the sound image. You can customize the sound fields by adjusting some of the sound parameters (tone and/or surround sound parameters) to suit your listening situation. Also, since this amplifier uses Digital Signal Processing (DSP), you can adjust the sound parameters electronically. DSP automatically converts analog audio signals to digital, which lets you adjust the sound with virtually no degradation in sound quality.

2 Click a sound field genre, then click MODE

repeatedly until the mode you want appears. See the “Sound fields” chart on page 24.

FUNCTION

PRO LOGIC SPORTS MOVIE MUSIC

MODE SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

SOUND SETUP

PRO LOGIC

SURTONE

O N O N O N

GAME

OFF OFF OFF

EXIT

To turn off the sound fields

Click SOUND FIELD OFF.

z You can adjust the bass sound or listen to the music

directly in the SOUND FIELD SELECT menu

To increase the bass sound, click BASS BOOST ON. To listen to the music without any audio effects, click DIRECT PASS ON. Click OFF to cancel. Even if you set SOUND FIELD to OFF, these functions are effective.

Once you customize the sound fields, they are stored in memory unless the amplifier is unplugged for about two weeks. To change a customized sound field, make new adjustments to the sound field.

Adjustable sound parameters

GENRE

PRO LOGIC

MOVIE

MUSIC

SPORTS GAME

MODE

PRO LOGIC ENHANCED

PRO LOGIC C STUDIO A

C STUDIO B THEATER N THEATER MONO MOVIE S HALL L HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE ACOUSTIC STADIUM GAME

TONE

EFFECT

REAR

1) 2)

CENTER

DELAY

1) Adjustable only when the centre mode is set to PHANTOM, NORMAL, or WIDE (see page 18).

2) Adjustable only when the centre mode is set to 3 CH LOGIC, NORMAL, or WIDE (see page 18).

Notes

• To get the most out of the PRO LOGIC sound fields, also see the chapter “Dolby Pro Logic Surround Setup” on page 18.

• The EFFECT parameter allows you to adjust the overall presence of the sound field.

(continued)

Sound Adjustment

Adjusting the tone parameter

Adjust the tone (bass or treble) of the front, centre and rear speakers for optimum sound. You can adjust the tone of all sound fields.

1 While playing a component, click SOUND in the

main menu.

2 Click a sound field genre, then click MODE

repeatedly until the mode you want appears.

3 Click TONE.

MODE

THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

O N

O N O N

SURTONE

OFF

OFF OFF

EXIT

4 Click BASS + or – to adjust the level of the low

frequencies and click TREBLE + or – to adjust the level of the high frequencies.

TONE EDIT

+10 dB

+10

-10

BASS TREBLE

RETURN STANDARD

-10 dB

FLAT

++ ––

EXIT

Adjusting the delay time

The delay time is the time lag between the surround sound output from front and rear speakers. You can make the surround sound more effective by delaying the output from the rear speakers. You can select between three different delay times: 15ms, 20ms, and 30ms. For example, if you have placed the rear speakers in a large room or apart from your listening position, you might want to shorten the delay time.

Delay time adjustment is only available for the PRO LOGIC genre.

1 Start playing a component encoded with Dolby

surround sound, then click SOUND in the main menu to display the SOUND FIELD SELECT menu.

2 Click PRO LOGIC, then click SUR. 3 Click DELAY.

CENTER :

REAR :

RETURN STANDARD

SURROUND EDIT

WOOFER

NORMAL

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

+ –

EXIT

4 Click SHORT or LONG to adjust the delay time.

To start adjustment with a flat equalizer curve

Click FLAT.

To reset the tone to the factory settings

Click STANDARD.

Note

You may hear some noise as you adjust the parameters.

SURROUND EDIT

TIME :

15 30

RETURN STANDARD

LEVEL

DELAY

C MODE TEST

LONG SHORT

EXIT

To reset the delay time to the factory settings

Click STANDARD.

Adjusting the effect or speaker levels

Adjust the effect and speaker level parameters to fit your listening situation. See the chart “Adjustable sound parameters” on page 25 for parameters you can adjust in each sound field.

1 While playing a component, click SOUND in the

main menu to display the SOUND FIELD SELECT menu.

2 Click a sound field genre, then click MODE

repeatedly until the mode you want appears.

3 Click SUR.

MODE

THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

O N

O N O N

OFF

OFF OFF

Getting StartedSound Adjustment

SUREQ

EXIT

4 Click the icon for the parameter you want to

adjust. The parameter chart for your selection appears. See the next page for details of each adjustment.

SURROUND EDIT

WOOFER

LEVEL EFFECT

REAR :

RETURN STANDARD

+10

–

EXIT

5 Click an adjustment icon (+ / – , UP/DOWN,

SHORT, LONG, etc.,) to adjust the parameter.

SURROUND EDIT

SUR EFFECT

LEVEL EFFECT

UP DOWN

RETURN STANDARD

EXIT

To reset all parameters (except for the delay time) of the current sound field to the factory settings.

Click STANDARD.

Additional Operations and Settings

Registering Desired Components (User IR setting)

4 Click RETURN to go back to the USER IR CODE

SETTING menu, then repeat steps 2 to 4 until you enter the names of all the IR codes you want to register.

Use the USER IR CODE SETTING menu to register any IR codes that could not be registered in “Registering Audio and Video Components” on page 15. By registering User IR codes, you can control a variety of appliances (such as air conditioners) as well as audio/ video components. You can register up to 20 User IR codes.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click USER IR.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

2 Click A B C D to select a User IR code page, then

click INDEX.

USER IR CODE SETTING

USER A1 USER A2 USER A3 USER A4 USER A5

A B C D

INDEX START

5 Click the name of the first IR code.

USER IR CODE SETTING

LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT 3 LIGHT 4 LIGHT 5

A B C D

INDEX START

6 Cover the IR sensor on the respective component

to prevent accidental operation during the registration procedure.

7 Click START.

When “PUSH YOUR REMOTE” appears on the TV screen, press the button you want to register.

USER IR CODE SETTING

LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT 3 LIGHT 4 LIGHT 5

A B C D

INDEX START

CODE CLEAR

EXITRETURN

3 Create a name for the IR code by clicking each

character. The name is automatically stored. To enter a space, click the space bar. To switch between upper and lower case letters, click CAPS. If you made a mistake, click ? or / to move the cursor to the character to be changed, then click the correct character.

USER IR CODE SETTING

K P U

CAPS

B G

Q V

M R

Space bar

2 4 7

–

EXITRETURN

IR sensor

Your component's remote

When registering the IR code, be sure to do the following; otherwise, the IR code may not be registered correctly.

• Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch (3 cm).

• Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the “RECEIVING” display switches to “RELEASE YOUR REMOTE”.

• Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered.

To register a specific IR code

Click the button where the IR code was registered, then click START.

Notes

• If the mains lead is disconnected for about two weeks, the registered IR codes will be cleared. “ALL CLEAR!” will appear on the TV screen the next time you turn on the amplifier.

• The power switch on some air conditioners use two independent IR codes, even when there is only one switch. If you cannot turn the air conditioner off with the IR code registered for the on/off switch, repeat the procedure and register the on and off IR codes separately.

• The amplifier may not be able to register IR codes with special waveforms produced on some remote controls.

Erasing IR codes

Click CODE CLEAR in the USER IR CODE SETTING menu.

• To erase a specific IR code

1 Click SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” appears.

2 Click the button you want to clear.

“Are you sure?” appears.

3 Click YES to erase the code.

“CODE CLEAR!” appears. To cancel erasing, click NO.

To erase another code, repeat steps 2 and 3.

• To erase all the User IR codes

1 Click USER IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” appears.

2 Click YES to erase the codes.

“CODE CLEAR!” appears. To cancel erasing, click NO.

Additional Operations and Settings

Indexing

The Index functions let you specify icons for each function button and names up to 8 characters long for each function button and preset radio station.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click FUNC INDEX or TUNER INDEX.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

CD TUNER INDEX

2 • For the function buttons (FUNCTION INDEX)

1 Click the icon to be specified. 2 Click the icon you want from the icon menu,

then click RETURN.

3 Click the function button to be specified.

Icons Function buttons

FUNCTION INDEX SETTING

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

• For the preset radio stations (TUNER INDEX) 1 Click LIST TUNER to display the preset list. 2 Click ABC to select the page, then select the

station to be named.

INDEX INDEX

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

3 Create the new name by clicking each character.

The name is stored automatically. To enter a space, click the space bar. If you made a mistake, click ? or / to move the cursor to the character to be changed, then click the correct character.

FUNCTION INDEX SETTING

A F

K P U

CAPS

B G

Space bar

2 4 7 / Z

–

EXITRETURN

Additional Operations and Settings

Playing Components Automatically (Auto Play)

The Auto Play function lets you set the amplifier to start playing the components immediately after they are selected from the FUNCTION SELECT menu. The amplifier comes from the factory with Auto Play set to on.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click OSD SETUP.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Click AUTO PLAY ON or OFF.

OSD SETUP

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE SEE-THROUGH LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

Notes

• The Auto Play function does not work when you operate the amplifier from the front panel.

• The amplifier cancels the automatic playback function of components designed to start playing when they are turned on (such as laser disc and CD players). To activate the auto play function, set the amplifier’s Auto Play to on.

OFF

ON OFF ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

INDEX INDEX

EXIT

Starting a Component Automatically at Power On (Auto Start)

The Auto Start function lets you set the amplifier to start playing a specific component immediately whenever you turn on the amplifier.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click AUTO START.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Click the component you want.

• To start the last-played component automatically when you turn on the amplifier, click LAST.

• To do a macro automatically when you turn on the amplifier, click MACRO 1 or MACRO 2. Be sure that the Auto Play function is set to on.

AUTO START SETTING

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1 NO SET

RETURN

To cancel the Auto Start function

Click NO SET in step 2.

INDEX INDEX

EXIT

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2 LAST

EXIT

Note

A Macro Play setting containing the ALL OFF command cannot be selected for Auto Start.

Starting Several Components in Sequence Automatically (Macro Play)

The Macro Play function lets you link several IR codes in a sequential order as a single command. The amplifier provides 2 pages (MACRO 1 and 2). You can specify up to 8 of the registered IR codes for each page.

Setting the sequence of IR codes

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click MACRO PLAY.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

2 Click MACRO 1 or 2.

MACRO PLAY SETTING

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

EXIT

Additional Operations and Settings

4 Click ? or / to show the IR codes available for

that button. The registered IR codes appear at the right of the screen.

• To specify a time lag between commands, click ? or / repeatedly until the time lag commands (WAIT 10s, WAIT 5s, and WAIT 1s) appear.

• To specify an IR code to turn off all the components, click ? or / repeatedly until ALL OFF appears.

5 Click the IR code you want.

The name of the IR code appears in the highlighted macro step number and the highlight moves to next macro step number.

6 Repeat steps 4 and 5 to enter up to 8 IR codes.

To erase an entered IR code

1 Click the code you want to erase. 2 Click ? or / repeatedly until NO SET appears at the

right of the screen.

3 Click NO SET.

Note

The ALL OFF command is not available for the Macro Play selected for Auto Start.

1 2 3 4 5 6 7 8

RETURN

1 2MACRO COMMAND NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET

WAIT 10s WAIT 5s WAIT 1s ALL OFF NO SET

EXIT

3 Click macro step number 1.

This is the first IR code in the macro sequence.

MACRO PLAY SETTING

1 2 3 4 5 6 7 8

RETURN

1 2MACRO COMMAND NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET

WAIT 10s WAIT 5s WAIT 1s ALL OFF NO SET

EXIT

Starting a Macro Play

Click FUNCTION in the main menu, then click MACRO 1 or MACRO 2. The specified IR codes start automatically.

FUNCTION SOUND SETUP

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

5.1 INPUT

You can start a Macro Play automatically when you turn on the amplifier by selecting a Macro Play in the Auto Start function (see page 30).

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

EXIT

Additional Operations and Settings

Adjusting the Sensitivity of the Remote

You can select from five sensitivity levels that determine the speed at which the pointer moves.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click OSD SETUP.

2 Click FEELING 1 to 5 to select the sensitivity level

you want. The higher the number, the faster the speed.

OSD SETUP

OFF

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

ON ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

EXIT

Changing the Display Settings

Selecting the display parameters

You can select the display modes (AUTO OSD ERASE, POINTER ONLY or DEMO) and the display type (LANGUAGE). You can also switch the IR OUTPUT setting when you connect the IR repeater.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click OSD SETUP.

2 Select the display parameters you want to change.

OSD SETUP

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION SET

RETURN

OFF ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

EXIT

• To select the display mode, click AUTO OSD ERASE (ON or OFF), POINTER ONLY (SET) or DEMO (START).

AUTO OSD ERASE: This display mode is useful

during LD player operations since it allows you to see chapter numbers that otherwise might be hidden by the control panel. When this mode is on, control panels disappear whenever you click and hold down the direction control button on the remote. When you release the button, the control panel reappears.

POINTER ONLY: This display mode allows you

to use the pointer to point to various on-screen items, such as during a presentation (etc.). When you click POINTER ONLY SET, the onscreen display disappears except for the pointer and an EXIT button. To freeze the pointer, hold down the direction control button on the remote.

DEMO: This display mode activates a

programme that explains the various functions of the amplifier. Note that when the

programme is running, it replaces previously stored data (such as surround sound parameters) with data from the programme.

Click START to activate the programme. To stop the programme, press any button on remote or amplifier.

Additional Operations and Settings

• To select the display type, click LANGUAGE (ENGLISH, FRENCH or GERMAN).

LANGUAGE: This setting lets you specify the

language appearing in the on-screen display and the display on the front of the amplifier. You can choose between three languages: English, French and German.

• To switch the IR OUTPUT setting, click IR OUTPUT ON or OFF. When it is set to OFF, the IR signals are output only from the IR OUT jack on the rear panel. No IR signals will be output from the IR emitter on the front panel. When the IR OUTPUT is set to OFF, “IR OFF” appears in the main menu. Normally, IR OUTPUT should be set to ON.

Adjusting the position of the on-screen display

You can adjust the overall position of the on-screen display control panel.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click OSD SETUP.

2 Click OSD POSITION SET.

The position adjustment screen appears.

OSD SETUP

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

OFF ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

EXIT

3 Click the borders to adjust the position so you can

just see the top, bottom, right and left edges of the border.

EXIT

Additional Operations and Settings

Using the Sleep Timer

You can set the amplifier to turn off automatically at a time you specify.

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click SLEEP TIMER.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Click TIMER repeatedly to select the length of the

sleep timer. Each time you click TIMER, the menu changes as follows:

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

SLEEP TIMER SETTING

HOUR

SLEEP

MIN SEC

20000::

–

INDEX INDEX

EXIT

EXITRETURN

Operating a CD Changer

Downloading the CD name data in a Sony CD changer with a CTRL A1 jack

You can download all of the CD name data in a Sony CD changer that is equipped with a CTRL A1 jack, thus saving you the trouble of adding names one by one. Make sure that the CONTROL A1 connection is complete (see page 7) and the CD changer is registered as a Sony CONTROL A1 CD in the IR CODE SETTING menu (see page 15).

1 Click SETUP in the main menu to display the

SETUP menu, then click CD INDEX.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

CD TUNER INDEX

2 Click DATA LOAD.

The CD name data is downloaded and after a few minutes, the downloaded data appears in the CD INDEX SETTING menu.

CD INDEX SETTING 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDEX INDEX

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

“SLEEP” appears in the upper left corner of the main menu.

z You can also freely specify the time

Click + or – to change the sleep time in 1 minute increments. You can specify up to 5 hours.

z You can check the time remaining before the

amplifier turns off

Click FUNCTION, then click SLEEP. The remaining time appears in the on-screen display.

Note

If the characters (# $ ; • ä ö ü) have been recorded in the CD changer, they will appear as blanks in the on-screen display.

Additional Operations and Settings

Indexing a CD

You can specify the names up to 12 characters for each CD (up to 200 discs) or group of discs in a CD changer.

1 Click SETUP in the main menu, then click CD

INDEX.

2 • To name a disc, click TITLE. And then Click >

or . to display the number of the disc to be named, then click the disc.

CD INDEX SETTING 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• To name a group, click GROUP, then click the group to be named.

CD INDEX SETTING

GROUP 1

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

GROUP 5

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP 9

GROUP 10

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

Grouping CDs

You can assign your CDs to one or more groups.

1 Click SETUP in the main menu, then click CD

INDEX.

2 Click SELECT, then click the disc you want to

assign to a new group. If the disc you want does not appear, click > or ..

CD INDEX SETTING

BGM A

BGM B

Love Songs

Best of AA Best of BB

25 26

Best of CC Best of DD

27 28 29 30

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

3 Click the names of the groups to which you want

to assign the CD.

CD INDEX SETTING

GROUP 1

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

GROUP 5

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP 9

GROUP 10

EXITRETURN

3 Create the new name by clicking each character.

The name is automatically stored. To enter a space, click the space bar. If you made a mistake, click ?or /to move the cursor to the character to be changed, then click the correct character.

CD INDEX SETTING

A F

K P U

CAPS

Space bar

2 4 7

–

EXITRETURN

To remove the CD from one or more groups

Click the highlighted group name so that it goes out in step

z You can assign the CD to one or more group

For example, to assign the CD to both “GROUP 1” and “GROUP 4,” click both group names in step 3.

(continued)

Additional Operations and Settings

Searching for a CD quickly

1 Click FUNCTION in the main menu, then click

CD.

2 Click LIST.

()0pP=+

USERSUBLIST

3 • To search in alphabetical order

1 Click ALPHABET to display the discs in

alphabetical order.

2 Click the disc. If the disc you want is not

displayed, click > or ..

ALPHABET

1 2 3 4 5 6 7 8 9

• To search using the group names 1 Click GROUP.

The GROUP SELECT button and a group number appear at the right side of the screen. If there is no group corresponding to the respective group number, “NO ENTRY” is

displayed. 2 Click SELECT to display groups 1~10. 3 Click the group you desire.

The group number and disc list for the selected

group appear on screen. 4 Click the disc. If the disc you want is not

displayed, click > or ..

GROUP NUMBER

(+=pP

> .

EXIT

• To search by disc number. 1 Click NUMBER to display the discs in

numerical order.

2 Click the disc. If the disc you want is not

displayed, click > or ..

ALPHABET GROUP NUMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(+=pP

> .

EXIT

Playback starts automatically.

Notes

• Depending on the type of CD changer connected (3 or 5 disc changer, etc.), you may not be able to select the CD by clicking the disc name. In this case, select the CD from the normal CD control panel.

• If the CD changer is made by another manufacturer, and the sequence of operations required to start playback is other than; 1 pressing a numeric button followed by 2 pressing the disc button, then playback may not start when you click the disc name. In this case, return to the main menu, click SUB, and operate the CD changer according to its normal playback procedure.

ALPHABET GROUP NUMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(+=pP

> .

GROUP

SELECT

EXIT

Front Panel Operations

Front Panel Descriptions

You can control the amplifier using the front panel instead of the remote. For details of the operations, see the pages in parenthesis.

@¶ !£@¡@£ !¢@∞ !∞!§!¶!•!ª@º@§

1 POWER switch 2 SUR indicator (40)

TONE indicator (40) INDEX indicator (42)

3 Digital Processing Controls 4 IR emitter (4) 5 FUNCTION indicators 6 5.1 INPUT indicator (39) 7 DIRECT PASS indicator (39) 8 LEARNING SENSOR indicator 9 IR sensor (14) 0 BASS BOOST button and indicator (39) !¡ MASTER VOLUME control (38) !™ BALANCE control (39) !£ VIDEO 3 input jacks (9) !¢ SOUND FIELD buttons (40)

SOUND FIELD ON/OFF button GENRE button MODE button

@¢ @™

!™!¡0532 6 894 7

!∞ SET UP button (41) !§ 5.1 INPUT button (39) !¶ DIRECT PASS button (39) !• AUDIO FUNCTION selector (38) !ª VIDEO FUNCTION selector (38) @º Display @¡ IR receptor (11) @™ STANDBY indicator @£ DISPLAY button (42) @¢ DIMMER button (39) @∞ PHONES jack (39) @§ SPEAKERS selector (8) @¶ DPC MODE button (40, 42)

Front Panel Operations

Remote Descriptions

Although the direction control button lets you perform almost all of the amplifier operations, for certain operations, you can also control the amplifier using the other (short-cut) buttons. For details of the operations, see the pages in parenthesis.

5 4

1 Direction control button (11, 12) 2 VOL +/– (20) 3 ALL OFF 4 TV/VIDEO

TV : switches TV’s input mode.

5 FLASHER (42)

Selecting a Component

For the on-screen operations, see page 20.

1 Press POWER to turn on the amplifier, then press

VIDEO FUNCTION or AUDIO FUNCTION repeatedly until the component you want appears in the display.

VIDEO FUNCTION To listen to or watch Select*

Video tapes VIDEO 1, VIDEO 2 or

VIDEO 3 Laser discs (LD) or DVD LD/DVD Satellite broadcasts SATL

* The FUNCTION set up (see page 41) allows you to

delete the names of components which are not connected. When a function is set to “NO” in the FUNCTION set up menu, it cannot be selected.

AUDIO FUNCTION To listen to or watch Select*

Digital Audio Tapes (DAT) DAT/MD or MiniDiscs (MD)

Compact Discs (CD) CD Analog audio tapes TAPE Radio programmes TUNER Records PHONO

* The FUNCTION set up (see page 41) allows you to

delete the names of components which are not connected. When a function is set to “NO” in the FUNCTION set up menu, it cannot be selected.

2 Start playing the component, then use MASTER

VOLUME to adjust the volume.

Getting StartedFront Panel Operations

To Do This

Reinforce the bass Press BASS BOOST to turn

on the BASS BOOST indicator.

Adjust the balance Turn the BALANCE control

to the left (L) or right (R).

Enjoy high quality sound Press DIRECT PASS to

bypass audio effects the equalizer, bass reinforcement, and surround effects. The DIRECT PASS indicator lights up.

z When you listen with headphones

Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS selector to OFF.

z To listen to decoded Dolby Digital (AC-3)

programme sources

Press 5.1 INPUT. The 5.1 INPUT indicator lights up and the function automatically switches to LD/DVD. To listen to analog signals from the component connected to the LD/DVD jacks, select LD/DVD using the VIDEO FUNCTION selector.

Recording

For the on-screen operations, see page 22.

1 Press VIDEO FUNCTION or AUDIO FUNCTION

repeatedly to select the playback component you want to record.

2 Insert a blank tape into the recording component

and adjust the recording level, if necessary.

3 Start recording on the recording component, then

start playing the playback component.

To stop recording

Stop both components.

Notes

• Sound input through the 5.1 INPUT jacks cannot be recorded.

• Sound input through the TAPE IN jacks cannot be recorded.

• When you record on a component connected to the DAT/ MD REC OUT or TAPE REC OUT jacks, sound adjustments do not effect the recording.

z To adjust the brightness of the display

Press DIMMER repeatedly to select the brightness you desire.

Playing audio and video components at the same time

1 Press VIDEO FUNCTION repeatedly to select the

video component you want.

2 Press AUDIO FUNCTION repeatedly to select the

audio component you want.

3 Start playing the selected video and audio

components.

Front Panel Operations

Adjusting the Sound

The adjusted sounds are stored automatically.

To select the sound fields

For the on-screen operations, see page 25.

To adjust the surround sound parameters

For the on-screen operations, see page 27.

1 Start playing a component, then select the sound

field you want to adjust.

2 Press DPC MODE repeatedly until the SUR

indicator lights up.

Press GENRE repeatedly to display the sound fields genres, then press MODE repeatedly to display the sound fields mode. For the list of sound fields, see page 24.

To turn off the sound fields

Press SOUND FIELD ON/OFF.

To adjust the tone parameters

For the on-screen operations, see page 26.

1 Start playing a component, then select the sound

field you want to adjust.

2 Press DPC MODE repeatedly until the TONE

indicator lights up.

3 Use digital processing control buttons ( / ) to

select BASS or TREBLE.

Bass adjustment

Initial setting is : 0 dB

Treble adjustment

Initial setting is : 0 dB

3 Use digital processing control buttons ( / ) to

select the parameter you want. See “Surround (SUR) parameters” below for details.

4 Use digital processing control buttons ( / ) to

adjust the level of the parameter.

Note

Certain menu items may not be available for adjustment depending on the current settings and menu modes. Unavailable items appear dimmed when shown in the display.

Surround (SUR) parameters

Surround effect level

It lets you adjust the “presence” of the current surround effect.

Delay time (Dolby Surround mode only)

Initial setting is : DELAY 20 It lets you adjust the delay time of the Dolby Pro Logic surround sound. See page 27 for details.

4 Use digital processing control buttons ( / ) to

adjust the tone level. You can adjust the level ± 10 dB in 2 dB steps.

5 Repeat steps 3 and 4 to make all necessary

adjustments.

z To turn off the equalizer or tone adjustments

without erasing them

Press DIRECT PASS.

Rear speaker level

Initial setting is : REAR SP 0 dB Lets you adjust level of the rear speakers. See page 19 or 27 for details.

Centre speaker level

Initial setting is : CENT.SP 0 dB Lets you adjust the level of the centre speaker. See page 19 or 27 for details.

Customizing the Amplifier Operations

The menu operations allow you to customize various aspects of the amplifier to suit your listening environment, your speakers, your components, and your personal preferences. For the on-screen speaker setup operations, see page

19.

Getting StartedFront Panel Operations

Set up parameters

Centre mode

Initial setting is : CENTER [NORMAL] See page 18 for details.

p DISPLAY set up

Dimmer level

This setting lets you select brightness of the display on the front panel.

• You can select between four different settings.

1 Press SET UP.

“SET UP” appears in the display.

2 Press SET UP repeatedly to display one of the

following menus:

CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HOOKUP

3 Use digital processing control buttons ( / ) to

select the parameter you want.

4 Use digital processing control buttons ( / ) to

adjust the parameter.

5 Repeat steps 2 and 4 to make all necessary

adjustments.

6 Press SET UP twice to exit the set up mode.

Control A1 mode

Initial setting is : CTRL A1 [AUTO] This setting lets you specify the display mode for Control A1 components.

• AUTO displays “PLAY”, “STOP”, “PAUSE” or “REC” for about 8 seconds when the operation switches.

• FIX displays “PLAY”, “STOP”, “PAUSE”, “REC” or the contents of a disc or track memo of a CD or MD at all times.

• OFF turns off the operation status display.

Notes

• This setting is only effective when the IR code setting is

set to Sony Control A1.

• If the disc or track memo contains a character that the

amplifier cannot display, “.” appears for that character.

p FUNCTION set up

VIDEO1, VIDEO2, LD/DVD, SATL, TAPE, DAT/MD, CD, TUNER, PHONO

Initial setting is : YES These settings let you delete the names of unconnected components from the function lists.

• YES displays the name of the respective component (jacks).

• NO deletes the name of the respective component (jacks).

Notes

• When a function is set to “NO”, it cannot be selected.

• If an S-LINK signal (Control A1, Control-S) is input to

the S-LINK jack from a component whose function was set to “NO”, the function will automatically switch to “YES” and that function will be selected.

Front Panel Operations

Indexing

Using the index functions, you can specify names up to 8 characters long for each component.

For the on-screen operations, see page 29.

1 Press AUDIO FUNCTION or VIDEO FUNCTION

repeatedly to select a component.

2 Press DPC MODE repeatedly until the INDEX

indicator lights up.

3 Create a name using the digital processing control

buttons. Press or to select a character, and then press

to move the cursor to the next position. The name is stored automatically. To insert a space, press or until a blank space appears in the display. The space appears between " and A. If you’ve made a mistake, press until the character you want to change flashes. Then select the right character.

4 Repeat steps 1 to 3 to assign index names to other

components or stations.

To switch the display

Each time you press DISPLAY, the display switches between the index name n component name (or frequency) n track memo*1) n disc memo*1).

• If the Control-A1 display mode is set to “AUTO” or

“FIX” when listening to a Control-A1 compatible tape or DAT deck, the Control-A1 operations are displayed together with the index name and component name. Example: TAPE [PLAY] n index name [PLAY]

*1)If the Control-A1 display mode is set to “FIX” when

listening to a Control-A1 compatible CD player or MD deck, you can display the disc memo and track memo information in addition to the Control-A1 operations. Example: CD [PLAY] n index name [PLAY] n

disc memo*2) n track memo* *2)Up to 13 characters for CD (15 for MD). *3)Up to 14 characters for CD (15 for MD).

or repeatedly

Playing Components Without the TV (Flasher)

Using the flasher function, you can control components without using the TV's on-screen display. Instead, you use the remote and the display on the front panel of the amplifier.

1 Press the FLASHER button on the remote to turn

off the on-screen display. If you are listening to an audio source the TV turns off automatically.

2 Press the left or right corner of the direction

control button repeatedly. Each time you press the direction control button the amplifier displays a different operation (the FUNCTION indicators also light to help separate the different operations). The operations available for each component are shown below.

Component Operations

VIDEO 1, 2, 3 FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, CH –, CH +, REC

LD/DVD FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, +

CD FLASHER OFF, POWER ON/OFF*,

0, (, ), p, P, =, +, DISC SKIP

TUNER FLASHER OFF, PRESET CH –,

PRESET CH +

TAPE FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, REC

DAT FLASHER OFF, 0, (, ), p, P,

=, +, REC

MD FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, +, REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

CH –, CH +

5.1 INPUT FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, +

* Sony CD player only.

3 Click the remote when the operation you want

appears in the front panel display. The “<------>” and “<------” displays indicate that no operations are available at the current flasher position.

To select another component

Press the up or down corner of the direction control button. The component names appear in the display one at a time. If you select a video component, the TV will turn on automatically.

To temporarily cancel the Flasher function

Press the left or right corner of the direction control button repeatedly to display “FLASHER OFF”, then click the remote. You can also cancel by pressing FLASHER on the remote.

z If you turn off the amplifier while the Flasher

function is on

The next time the amplifier is turned on “FLASHER START” is displayed and the amplifier turns on in the flasher mode.

Getting StartedFront Panel Operations

Additional Information

Troubleshooting

If you run into any problems using this amplifier, use the following list. First, check that the power cord is connected firmly. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

Power

You have difficulty operating the unit because the onscreen display is distorted.

/ If you connect two or more VCRs to the

amplifier, make sure to use a distributor when connecting the TV aerial to the VCRs to preserve video signal quality.

/ Clean the head of the VCR. / Do not select channels where there is no

broadcast. Set your VCR (etc.) to skip channels where there is no broadcast.

The TV turns off when you turn on the amplifier with the remote.

/ Make sure that the TV is off when you turn

on the amplifier with the remote.

The component turns off when you select a component with the remote.

/ The component was turned on by another

remote. The component needs to be turned on by the amplifier's remote or manually (after selection).

Some components do not turn off when you press ALL OFF.

/ The component was turned on by another

remote. Turn off the component manually.

On-screen control

The on-screen display does not appear.

/ Set your TV to the appropriate input mode. / Place your TV away from the audio

components.

/ Select the appropriate component on the

amplifier.

The remote does not function.

/ Replace weak batteries in the remote with

new ones.

/ Remove any obstacles in the path of the

remote and the IR sensor.

/ The infrared (IR) signals transmitted from the

IR emitter may not be reaching the IR sensor on the respective component. In such a case, connect the IR repeater to IR OUT jack on the rear of the amplifier (see page 6).

Sound

No sound or only a very low-level sound is heard.

/ Check that the speakers and components are

connected securely.

/ Make sure you select the correct component

on the amplifier.

/ Make sure you set the SPEAKERS selector

correctly (see page 8).

/ Click the / The protective device on the amplifier has

been activated because of a short circuit. (“PROTECTOR” flashes.) Turn off the amplifier, eliminate the short-circuit problem and turn on the power again.

icon if “MUTING” is displayed.

The on-screen display does not respond or disappears while you are using the remote.

/ Make sure the remote is not too far from the

IR sensor.

The on-screen display becomes distorted when you select a component with the remote.

/ There may be distortion in the video signal,

but this is not a malfunction, continue as is.

The left and right sounds are unbalanced or reversed.

/ Check that the speakers and components are

connected correctly and securely.

/ Adjust the BALANCE control on the front

panel.

Additional Information

Severe hum or noise is heard.

/ Check that the speakers and components are

connected securely.

/ Check that the connecting cords are away

from a transformer or motor, and at least 10 feet (3 meters) away from a TV set or fluorescent light.

/ Place your TV away from the audio

components.

/ Make sure you connect an earth lead to the

aerial ground terminal.

/ The plugs and jacks are dirty. Wipe them

with a cloth slightly moistened with alcohol.

No sound is heard from the centre speaker.

/ Select a sound field using the centre speaker:

PRO LOGIC, MOVIE (except NIGHT THEATER and MONO MOVIE) (see page 25).

/ Select the appropriate centre mode (see pages

18 and 19).

/ Adjust the speaker volume appropriately

(see page 19).

No sound or only a very low-level sound is heard from the rear speakers.

/ Select a sound field other than ACOUSTIC. / Select the appropriate centre mode (see pages

18 and 19).

/ Adjust the speaker volume appropriately

(see page 19).

Others

IR codes of components cannot be registered.

/ When registering the IR code, be sure to

check the following:

• Point the remote at the IR sensor on the amplifier from a distance of less than 1 inch (3 cm).

• Hold down the button on the remote for about 2 or 3 seconds until the “RECEIVING” display switches to “RELEASE YOUR REMOTE”.

• Keep the remote pointed horizontally at the IR sensor until the code is registered.

Recording cannot be made.

/ Check that the components are connected

correctly.

/ Select the playback component with the

remote or with the AUDIO FUNCTION or VIDEO FUNCTION controls on the front panel.

A component cannot be selected

/ Check the FUNCTION hookup setting of the

component (see page 41).

Surround effect cannot be obtained.

/ Turn on the sound field function. / Set DIRECT PASS to OFF. / Make sure you set the SPEAKERS selector

correctly (see page 8).

Additional Information

Specifications

Amplifier section

POWER OUTPUT Stereo mode

Surround mode

5.1 mode

Frequency response

4 ohms DIN 1 kHz,

100W + 100W

(4 ohms DIN 1 kHz)

Front: 100 W + 100 W Centre*: 100 W Rear*: 100 W/ch

* No sound may be

output when using certain sound sources and/or sound mode settings.

(4 ohms DIN 1 kHz)

Front: 100 W + 100 W Centre: 100 W Rear: 100 W/ch

PHONO: RIAA

equalization curve ±0.5 dB

CD, TAPE, DAT/MD,

LD/DVD, SATL, TUNER, VIDEO: 10 Hz ~ 50 kHz dB (Direct Pass)

Input (ANALOG)

Sensitivity Impedance

S/N

PHONO 2.5 mV 50 75 dB*

kilohms

(A, 2.5 mV)

CD, 200 mV LD/DVD

TAPE, 50 82 dB* DAT/MD, kilohms

(A, 150mV)

VIDEO, 150 mV SATL, TUNER

5.1 200 mV 50 82 dB* INPUT kilohms

* ’78 IHF

Outputs

BASS BOOST

+0.5 –2

REC OUT

(AUDIO) OUT: Voltage 150 mV, Impedance 10 kilohms

WOOFER OUT

Voltage: 2 V Impedance: 1 kilohms

PHONES: Accepts low

and high impedance headphones

+10 dB at 70 Hz

(A, 150mV)

Video section

Inputs

Outputs

1 Vp-p 75 ohms

General

System

Power requirements

Power consumption

AC outlets

Dimensions

Mass (Approx.)

Supplied accessories

Design and specifications are subject to change without notice.

Preamplifier section:

Low-noise NF type equalizer

Power amplifier section:

Pure-complimentary SEPP

230 V AC, 50/60 Hz

240 W

1 switched, total 100 W

430 x 155 x 350 mm (17 x 6 1/8 x 13 7/8 inches)

11.5 kg (25 lb 5 oz)

See page 6.

Glossary

Centre mode

Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the four centre modes (WIDE, NORMAL, PHANTOM or 3 CH LOGIC) according to your speaker system.

Dolby Pro Logic Surround

Decoding system of Dolby Surround sound standardized in TV programmes and movies. Compared with the former Dolby Surround system, Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels: offscreen audio effects, on-screen dialog, left-to-right panning, and music. These channels manipulate the sound to be heard and enhance the action as it happens on the screen.

Dolby Surround

Encoding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use. Dolby Surround decodes the extra channels on the Dolby Surroundencoded sound tracks of movie videos and TV programmes and produces sound effects and echoes that make the action seem to envelop you.

Setting Up the Remote for On-Screen Control

Additional Information

Getting Started

Parameter

Variable of sound that composes sound image, such as tone or delay time. You can customize the pre-programmed sound fields by adjusting parameters to suit your listening situation.

Sound field

Sound pattern produced by a sounding source or sources in a given environment due to direct and reflected sounds and the acoustics of the environment. The amplifier offers preprogrammed sound fields to let you enjoy surround sound easily.

Surround sound

Sound that consists of three elements: direct sound, early reflected sound (early reflections) and reverberative sound (reverberation). The acoustics where you hear the sound affect the way these three sound elements are heard. These sound elements are combined in such a way that you can actually feel the size and the type of a concert hall.

• Types of sound

Early reflections

Direct sound

Reverberation

The amplifier offers Dolby Surround (PRO LOGIC) as one of the preprogrammed sound fields. If you have rear or centre speaker(s), we recommend that you customize the Dolby Surround sound field by selecting the appropriate centre mode to take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound.

Effect level

Combination of the level of early reflections and reverberation. You can adjust the effect level in 6 levels. As you select higher levels, the room becomes “live,” and as you select lower levels, the room becomes “dead.”

• Transition of sound from rear

speakers

Direct sound

Level

Early reflection time

Early reflections

Reverberation

Time

Additional Information

Index

A, B

Adjusting

delay time 26, 40 position of the on-screen

display 35 sound parameter 25 sensitivity of remote 32 speaker volume 19, 40 tone 26, 40 volume 20, 38

Audio components hookups 6 Automatic play 30 Automatic start 30

Centre mode 18, 19, 41

NORMAL mode 18 PHANTOM mode 18 3 CH LOGIC mode 18 WIDE mode 18

CD changer operation 34 Changing the display settings

32, 42 Connecting. See Hookups Customizing sound fields 25, 40

Decoded Dolby Digital AC-3 programmes 21, 39 Delay time 26, 40 Dimming the display 39 Dolby Pro Logic Surround

getting the most out of 18 Dolby Surround sound 47 Dubbing. See Recording

Editing. See Recording Effect level 25, 40

Front panel 37 Flasher 42

Grouping CDs 35

Hookups

audio components 6 IR repeater 6 mains lead 10 overview 5 speakers 7 TV/VCRs 8

I, J, K

Indexing

CDs 35 programme sources 29 using the controls on the

front panel 42

Inserting batteries into the

remote 11

IR repeater 6, 33

Labeling. See Indexing

Macro operations 31

N, O

Naming. See Indexing NORMAL mode 18

P, Q

Parameter 25 PHANTOM mode 18 Playing components without the

TV 42

Programme source

indexing 29, 42 selecting 20, 38

Rear panel 5

Recording 22

using the controls on the

front panel 39

Registering IR codes 13, 15, 28

clearing the signal 14, 17,

Remote 11-17, 38

controlling non-Sony

components 13, 15, 28

controlling Sony

components 13, 15 inserting batteries 11 sensitivity 32 usage 11

Scanning

CD list 36 Searching for a CD 36 Selecting

a component 20

using the front panel 38

display parameter 32, 41 Sleep timer 34 Sound field

adjustable parameters 25 customizing 25, 40 pre-programmed 24

Speakers

connection 7 impedance 46 placement 8 selecting the speaker

system 8 Surround sound 47

Test tone 19 3 CH LOGIC mode 18 Troubleshooting 44 TV/VCR hookups 8

U, V

Unpacking 5

W, X, Y, Z

Watching TV/video

programmes 21, 39

WIDE mode 18

Setting Up the Remote for On-Screen Control

Getting Started

AVERTISSEMENT

Précautions

Au sujet de ce

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement.

Cet amplificateur utilise le système surround Dolby* Pro Logic.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, le symbole double-D a, AC-3 et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Sécurité

• Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez l’amplificateur et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service.

Sources d’alimentation

• Avant de mettre en service l’amplificateur, vérifiez que la tension de fonctionnement correspond à celle du courant secteur local. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l’arrière de l’amplificateur.

• L’amplificateur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation tant qu’il est branché sur une prise murale, même si vous le mettez hors tension.

• Si vous ne comptez pas utiliser l’amplificateur pendant un certain temps, débranchez-le de la prise murale. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit.

• Le cordon d’alimentation secteur doit être remplacé uniquement dans un centre de réparation agréé.

Installation

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

• Installez l’amplificateur dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surchauffe interne et prolonger la durée de vie des composants.

• N’installez pas l’amplificateur près d’une source de chaleur, dans un endroit en plein soleil, poussiéreux ou exposé à des chocs mécaniques.

• Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement.

Fonctionnement

• Avant de raccorder d’autres appareils, mettez l’amplificateur hors tension et débranchez-le.

Nettoyage

• Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme de l’alcool ou de la benzine.

manuel

Ce mode d’emploi est divisé en trois parties: Préparatifs; Commandes de l’affichage sur écran; Commandes du panneau avant.

La partie “Préparatifs” décrit les raccordements, comment régler la télécommande pour le contrôle sur écran et le surround Dolby Pro Logic.

La partie “Commandes de l’affichage sur écran” décrit comment faire fonctionner l’amplificateur en utilisant la télécommande pour contrôler l’affichage sur écran de votre téléviseur. La télécommande vous permet d’effectuer presque toutes opérations de l’amplificateur.

Vous pouvez aussi piloter l’amplificateur sans la télécommande. La partie “Commandes du panneau avant” décrit comment faire fonctionner l’amplificateur à l’aide des commandes du panneau avant et des touches de raccourci de la télécommande.

Le symbole suivant est utilisé dans ce manuel:

Donne des conseils

supplémentaires pour faciliter l’utilisation.

En cas de question ou de problème concernant l’amplificateur, consultez le revendeur Sony le plus proche.

Table des matières

Bienvenue! 4

Raccordement des appareils de la chaîne

Aperçu 5 Raccordement du répéteur infrarouge (IR) 6 Raccordement d’appareils audio 6 Raccordement d’enceintes 7 Raccordement d’un téléviseur/magnétoscope 8 Raccordement au secteur 10

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Utilisation de la télécommande 11 Enregistrement d’un téléviseur (ou moniteur) 13 Enregistrement d’appareils audio/vidéo 15

Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic

Qu’est-ce que le surround Dolby Pro Logic ? 18 Réglage du volume des enceintes 19

Lecture/enregistrement

Sélection d’un appareil 20 Pour regarder des émissions de télévision ou des cassettes vidéo Enregistrement 22

Réglage du son

Utilisation des champs sonores préréglés 24 Personnalisation des champs sonores 25

Préparatifs

Commandes de l’affichage sur écran

Opérations et réglages supplémentaires

Enregistrement d’un autre appareil (réglages IR de l’utilisateur) Indexation 29 Lecture automatique d’une source (AUTO PLAY) 30 Mise en marche automatique d’un appareil à la mise sous tension

(AUTO START) Utilisation séquentielle de plusieurs appareils (MACRO PLAY) Réglage de la sensibilité de la télécommande 32 Changement des réglages de l’affichage 32 Utilisation du temporisateur 34 Fonctionnement d’un changeur CD 34

Utilisation des commandes du panneau avant

Description du panneau avant 37 Description de la télécommande 38 Sélection d’un appareil 38 Enregistrement 39 Réglage du son 40 Personnalisation du fonctionnement de l’amplificateur 41 Indexation 42 Commande à distance d’appareils sans le téléviseur

(FLASHER) 42

Informations supplémentaires

Guide de dépannage 44 Spécifications 46 Glossaire 47 INDEX 48

Commandes du panneau

avant

Bienvenue!

Nous vous remercions d’avoir acheté l’amplificateur audiovisuel intégré Sony TA-VE810G. Votre nouvel amplificateur est un centre de commande audio/vidéo avec une interface spéciale. Quand cet amplificateur est raccordé à votre téléviseur, un affichage sur écran apparaît (illustré ci-dessous) et vous permet de piloter les divers appareils audio/ vidéo raccordés à l’aide de la télécommande de l’amplificateur. L’affichage sur écran vous permet aussi de piloter tout autre appareil pouvant l’être avec une télécommande infrarouge, tel qu’un climatiseur.

Pour comprendre comment fonctionne l’amplificateur

1 La télécommande émet un signal infrarouge (IR)

quand vous appuyez sur la touche directionnelle (voir 1 ci-dessous).

2 Le mouvement du pointeur (icône en forme de main)

est ainsi contrôlé dans l’affichage sur écran (voir 2 ci-dessous).

3 Quand vous amenez le pointeur sur une icône

affichée et appuyez au centre de la touche directionnelle de la télécommande, l’émetteur infrarouge (IR) du panneau avant transmet le code de commande IR correspondant à l’appareil approprié (voir 3 ci-dessous).

Lecteur LD, etc.

Codes de commande IR

Signal vidéo

Magnétoscope, etc.

Récepteur IR

Emetteur IR

TA-VE810G

Signal vidéo (entrée des appareils source combinée avec l’affichage sur écran)

FUNCTION

()0pP=+

Téléviseur (moniteur)

SETUPSOUND

USERSUBINPUT

Raccordement des appareils de la chaîne

Aperçu

L’amplificateur vous permet de raccorder et contrôler les appareils audio/vidéo suivants. Pour les détails sur le raccordement de chaque appareil, voir les pages indiquées entre parenthèses.

Raccordement d’un téléviseur/magnétoscope (8)

Camescope/

console de jeu

vidéo

Au panneau avant

Platine

Répéteur IR

tourne-

disque

Raccordement du répéteur infrarouge (IR) (6)

5-1 INPUT

Téléviseur/

Moniteur

MONITOR

SATL

IR OUT

TUNER

PHONO

Tuner

Décodeur satellite

S-LINK

LD/

DVD

VIDEO 2

CD TAPEDAT / MD

Lecteur

VIDEO 1

Platine

DAT/MD

Raccordement d’appareils audio (6)

Platine à

cassette

Lecteur

LD/DVD

WOOFER

FRONT SPEAKERS

Enceinte

avant

(droite)

SURROUND SPEAKERS

IMPEDANCE USE 8-16Ω

Enceinte (gauche)

Raccordement d’enceintes (7)

Magnéto-

scope

WIRELESS

REAR

SPEAKER

avant

Enceinte

arrière

(droite)

AC OUTLET

Enceinte

arrière

(gauche)

Enceinte

centrale

Avant de commencer

• Vérifiez si les accessoires suivants ont été livrés avec l’amplificateur:

- Télécommande RM-VR101 (1)

- Piles Sony AA (R6) (2)

- Répéteur infrarouge (IR) (1)

• Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer un raccordement quelconque.

• Ne pas brancher les cordons d’alimentation secteur avant que tous les raccordements aient été effectués.

• Insérez les fiches des cordons à fond dans les prises pour éviter le ronflement ou le bruit.

Raccordement des appareils de la chaîne

Raccordement du répéteur infrarouge (IR)

Le répéteur IR émet des signaux infrarouges correspondant à ceux émis par la télécommande fournie avec chaque appareil. Raccordez le répéteur IR si:

• Vous avez des difficultés à contrôler un appareil particulier avec les commandes de l’affichage sur écran.

• La position des appareils ne permet pas aux signaux du répéteur IR du panneau avant de l’amplificateur d’atteindre les appareil à contrôler.

Après avoir raccordé le répéteur IR, installez-le audessus ou au-dessous du capteur IR du ou des appareil(s) à contrôler. Chaque répéteur IR peut transmettre des signaux à un appareil.

Répéteur IR

Capteur IR

IR OUT

Appareil

signaux infrarouges

Répéteur(s) IR

Raccordement d’appareils audio

Si les appareils sont de marque Sony, raccordez-les aux prises comme indiqué dans le tableau de la page 15 pour ne pas avoir à enregistrer les codes IR.

S-LINK/CTRL A1

e PHONO d TUNER a CD c DAT/MD b TAPE

Quels cordons utiliser ?

Cordon de liaison audio (non fourni)

Blanc (gauche)

Rouge (droit)

Ç : sens du signal

a CD (au lecteur CD)

Amplificateur

Lecteur CD

OUTPUT

LINE

Blanc (gauche) Rouge (droit)

b TAPE (à une platine à cassette)

Amplificateur Platine à cassette

RECOUT IN

Remarque

Utilisez la bande adhésive fournie pour fixer le répéteur IR

TAPE

de telle façon que l’avant soit tourné vers l’appareil qui doit être contrôlé.

OUTPUT

INPUT

LINELINE

c DAT/MD (à la platine DAT/MD)

Amplificateur Platine DAT/MD

RECOUT IN

DAT / MD

d TUNER (à un tuner)

OUTPUT

INPUT

LINELINE

Raccordement des appareils de la chaîne

Raccordement d’enceintes

Bien que les enceintes avant (gauche et droite) soient nécessaires, les enceintes centrale et arrière sont nécessaires uniquement pour obtenir l’effet surround.

Quels cordons utiliser ?

Cordon d’enceinte (non fourni)

Amplificateur

TUNER

Tuner

OUTPUT

LINE

e PHONO (à un platine tourne-disque)*

Amplificateur Platine

tourne-disque

PHONO

OUTPUT

* Si votre platine tourne-disque est équipée d’un

conducteur de mise à la terre, branchez-le sur y SIGNAL GND de l’amplificateur pour éviter le ronflement.

z Pour utiliser des appareils Sony avec connecteur

CONTROL A1

Vous pouvez raccorder un lecteur CD, une platine à cassette ou une platine MD Sony compatible CONTROL A1 à l’amplificateur. Utilisez un cordon CONTROL A1 (non fourni) pour raccorder la prise CTRL A1 de chaque appareil à la prise S-LINK CTRL A1 de l’amplificateur. Consultez le mode d’emploi des appareils concernés.

z Vous pouvez afficher des informations sur le

fonctionnement des appareils raccordés à la prise CTRL A1

Voir page 41.

z Pour utiliser un changeur CD Sony avec sélecteur

COMMAND MODE

• Si le changeur n’a pas de prise VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur “CD 1” et raccordez le changeur à la prise CD de l’amplificateur.

• Si le changeur a une prise VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur “CD 2” et raccordez le changeur à la prise VIDEO 1, VIDEO 2 ou LD de l’amplificateur.

(+)

(–)

(+)

(–)

Torsadez les extrémités à nu du cordon sur 15 mm (2/3 po.) environ. Veillez à raccorder le cordon aux bornes appropriées des appareils, c’est-à-dire + à + et – à –. Si les cordons sont inversés, le son sera déformé et les graves feront défaut.

Enceinte arrière (gauche)

Enceinte avant (droite)

Enceinte arrière (droite)

++--

WOOFER

AUDIO

OUT

IMPEDANCE USE 4-16Ω

FRONT SPEAKERS

Amplificateur

SURROUND SPEAKERS

REAR CENTER

IMPEDAMCE USE 4-16Ω

Enceinte centrale

Enceinte avant (gauche)

(voir page suivante)

Raccordement des appareils de la chaîne

Disposition des enceintes

Pour obtenir le meilleur effet surround possible, installez vos enceintes comme indiqué ci-dessous.

Raccordement d’un téléviseur/ magnétoscope

Enceinte arrière

60 - 90 cm

(2 - 3 pieds)

Enceinte avant

z Vous pouvez raccorder un caisson de grave amplifié

Vous pouvez renforcer les graves en raccordant un caisson de grave amplifié optionnel à la borne WOOFER AUDIO OUT.

Amplificateur

WDOFER INPUT

AUDIO

OUT

Caisson de

grave amplifié

z Vous pouvez raccorder des enceintes arrière sans fil

Si vous utilisez un système d’enceintes arrière sans fil Sony optionnel, raccordez l’émetteur au connecteur WIRELESS REAR SPEAKER.

Remarque

Ne pas raccorder d’autres appareils au connecteur WIRELESS REAR SPEAKER.

Sélection du système acoustique

Vous pouvez raccorder une ou deux paires d’enceintes. Réglez le sélecteur SPEAKERS du panneau avant selon le système acoustique utilisé.

Vous devez raccorder un téléviseur pour contrôler l’amplificateur avec l’affichage sur écran. De plus, pour regarder des émissions de télévision ou des cassettes vidéo codées en Dolby Pro Logic Surround, vous devez raccorder un téléviseur et un ou des magnétoscope(s), de même que les enceintes centrale et arrière.

Si les appareils sont de marque Sony, raccordez-les aux prises comme indiqué dans le tableau de la page 15 pour ne pas avoir à enregistrer les codes IR.

d SATL b VIDEO 1, 2a MONITOR

e VIDEO 3 INPUT

(sur le panneau avant)

c LD/DVD

5.1 INPUT

Quels cordons utiliser ?

• Cordon de liaison audio/vidéo (non fourni)

Jaune

Blanc (gauche)

Rouge (droit)

• Câble Péritel (non fourni)

Jaune Blanc (gauche) Rouge (droit)

Pour entraîner Réglez le sélecteur

SPEAKERS sur

Le système acoustique A A (raccordé aux bornes FRONT SPEAKERS A)

Le système acoustique B B (raccordé aux bornes FRONT SPEAKERS B)

Les deux systèmes A+B* acoustiques A et B (connexion parallèle)

* Raccordez des enceintes d’une impédance nominale de 8

ohms ou plus aux bornes A et B.

Veillez à faire correspondre la couleur des fiches à celle des prises: Jaune (vidéo) à jaune; blanc (audio, gauche) à blanc; rouge (audio, droit) à rouge.

Ç : sens du signal

Raccordement des appareils de la chaîne

a MONITOR (à un téléviseur ou moniteur)

Veillez à utiliser votre téléviseur comme moniteur et à utiliser le tuner TV de votre magnétoscope pour regarder des émissions de télévision. Si vous utilisez le tuner de votre téléviseur, l’affichage sur écran montrera une émission de télévision quand vous changerez de chaîne.

Amplificateur

MONITOR

Moniteur

AV 1

b VIDEO 1, 2 (à un magnétoscope)

Raccordez les magnétoscopes aux prises VIDEO 1 ou/ et VIDEO 2.

Amplificateur

VIDEO 1

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Magnétoscope

OUTPUT

INPUT

VIDEO VIDEO

AUDIO AUDIO

c LD/DVD (à un lecteur LD ou DVD)

Amplificateur

LD/

DVD

VIDEO

AUDIO

Lecteur LD/DVD

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

Remarque

Pour écouter les pistes son Dolby Digital (AC-3) décodées faites les liaisons comme indiqué ci-dessous dans “Pour écouter des pistes son Dolby Digital (AC-3) décodées”.

d SATL (à un décodeur satellite)

Amplificateur

SATL

VIDEO

Décodeur

satellite

OUTPUT

VIDEO

z Si vous avez un décodeur CANAL+

Branchez-le sur le magnétoscope raccordé aux prises VIDEO 1 de l’amplificateur.

Remarque

Réglez le tuner TV du magnétoscope pour sauter les canaux où il n’y a pas d’émission afin qu’une image soit toujours affichée sur l’écran du téléviseur; sinon, l’affichage sur écran sera déformé.

Pour écouter des pistes son Dolby Digital (AC-3) décodées

Si vous possédez un décodeur Dolby Digital (AC-3), vous pourrez utiliser l’amplificateur pour écouter les pistes son Dolby Digital (AC-3) décodées avec les liaisons suivantes. Ces signaux audio sont accordés avec les signaux vidéo reçus par la prise LD/DVD VIDEO IN (voir page 21 pour les détails relatifs à cette opération).

Amplificateur

LD/

DVD

5-1 INPUT

FRONT

REAR

CENTER

WOOFER

PRE OUT

CENTER

WOOFER

REAR FRONT

Décodeur Dolby Digital (AC-3) (etc.)

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

AUDIO

e VIDEO 3 INPUT (à un camescope ou une console de jeu vidéo)

Amplificateur

(panneau avant)

VIDEO 3 INPUT

VIDEO L AUDIO R

Camescope/console

de jeu vidéo

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

OUT

Lecteur DVD

LINE OUT

R L VIDEO- AUDIO -

Raccordement des appareils de la chaîne

Raccordement au secteur

Branchement du cordon d’alimentation secteur

Branchez les cordons d’alimentation secteur de cet appareil et de vos appareils audio/vidéo sur une prise murale. Si vous raccordez d’autres appareils audio aux prises de courant SWITCHED AC OUTLET de l’amplificateur, ce dernier pourra alimenter les appareils raccordés de telle façon qu’il vous sera possible de mettre sous/hors tension le système complet en mettant sous/hors tension l’amplificateur.

Prise SWITCHED AC OUTLET

à une prise murale

Attention

Assurez-vous que la puissance consommée des appareils raccordés aux prises de courant de l’amplificateur ne dépasse pas le nombre de watts indiqué sur le panneau arrière. Ne pas brancher d’appareils électroménagers à haut débit en watts tels que des fers à repasser, des ventilateurs ou des téléviseurs sur ces prises.

Avant d’utiliser l’amplificateur pour la première fois

Veillez à effacer la mémoire de l’amplificateur.

1 Assurez-vous que l’amplificateur est hors

tension.

2 Tout en tenant les touches VIDEO

FUNCTION>, AUDIO FUNCTION> et SOUND FIELD MODE enfoncées, appuyez sur POWER pour mettre l’amplificateur sous tension. “ALL CLEAR!” apparaît sur l’afficheur.

POWER

VIDEO

FUNCTION

Remarque

Tous les réglages de codes IR sont annulés lorsque la mémoire de l’amplificateur est effacée.

AUDIO

FUNCTION

SOUND FIELD

MODE

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Mise sous tension de l’amplificateur et

Utilisation de la télécommande

activation de l’affichage sur écran sur votre téléviseur (ou moniteur)

Mise en place des piles dans la télécommande

1 Ouvrez le couvercle au

bas de la télécommande.

2 Insérez deux piles AA (R6) en respectant la

polarité (+/–), puis refermez le couvercle.

Remarques concernant la télécommande

Autonomie des piles

En cas d’utilisation normale, les piles durent environ six mois. Si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les deux piles par des neuves.

Pour mettre l’amplificateur sous tension, dirigez la télécommande vers le récepteur IR, puis appuyez sur la touche directionnelle de la télécommande une ou deux fois. Pour faire apparaître l’affichage sur écran, allumez votre téléviseur et réglez-le sur le mode d’entrée vidéo approprié. Si vous enregistrez le code IR de votre téléviseur (voir “Enregistrement d’un téléviseur (ou moniteur)” à la page 13), votre téléviseur s’allumera automatiquement chaque fois que vous mettrez sous tension l’amplificateur.

Récepteur IR

Touche

directionnelle

PUSH

ENTER

Remarques

• Ne pas laisser la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

• Ne pas utiliser en même temps une pile neuve et une pile usagée.

• Ne pas exposer le capteur de commande à distance à la lumière directe du soleil ou d’un dispositif d’éclairage. Un mauvais fonctionnement pourrait s’ensuivre.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, enlevez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite de l’électrolyte des piles et à la corrosion.

(voir page suivante)

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Utilisation de la télécommande

La télécommande fournie vous permet d’effectuer presque toutes les opérations normalement possibles sur l’amplificateur. Ce chapitre explique comment utiliser la touche directionnelle. Pour d’autres opérations à l’aide de la télécommande, voir page 38.

FUNCTION

Zone vierge

SOUND

()0pP=+

SETUP

USERSUBINPUT

Touche

directionnelle

PUSH

ENTER

Remarques sur la manipulation de la télécommande

• Ne pas recouvrir l’émetteur IR de la télécommande quand vous faites fonctionner la télécommande.

30°

Emetteur IR

• Tenez la télécommande avec sa touche directionnelle tournée vers le haut comme indiqué ci-dessous.

Pointeur

1 Appuyez une fois sur la touche directionnelle de

la télécommande pour appeler l’affichage sur écran.

2 Appuyez de façon répétée (ou maintenez la

pression) sur un coin (M, m, Â, µ) de la touche directionnelle correspondant à la direction dans laquelle vous voulez déplacer le pointeur en forme de main dans l’affichage sur écran.

3 Pour “cliquer” sur un article, amenez le pointeur

sur cet article affiché, puis appuyez au centre de la touche directionnelle (indiqué par “PUSH ENTER”) et relâchez rapidement la pression.

Pour faire disparaître l’affichage sur écran

Amenez le pointeur dans la zone vierge, puis appuyez au centre de la touche directionnelle.

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Enregistrement d’un téléviseur (ou moniteur)

4 • Téléviseur Sony

1 Cliquez sur “Sony TV”

Les codes IR sont automatiquement enregistrés et la programmation est finie.

Vous devez enregistrer le code IR de votre téléviseur (ou moniteur) pour que le téléviseur ou moniteur se mette automatiquement sous tension chaque fois que vous allumez l’amplificateur.

L’enregistrement du code IR est inutile dans le cas suivant

Si votre téléviseur est un téléviseur Sony qui peut être contrôlé par une télécommande infrarouge, et s’il est raccordé à l’amplificateur par la prise d’entrée vidéo VIDEO 1, l’enregistrement du code IR est inutile.

Enregistrement des codes IR

1 Mettez l’amplificateur et le téléviseur sous

tension. Assurez-vous que le sélecteur d’entrée du téléviseur est réglé sur l’entrée vidéo.

2 Cliquez sur SETUP dans le menu principal.

FUNCTION SOUND SETUP

TV MONITOR SET

TV IR SET

• Téléviseur autre que Sony 1 Cliquez sur OTHER TV. 2 Passez à l’étape 5.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV

OTHER TV

EXITRETURN

Sony TV OTHER TV

EXITRETURN

INPUT

()0pP=+

3 Cliquez sur TV SET.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

USERSUB

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

EXIT

5 Couvrez le capteur infrarouge du téléviseur pour

éviter un fonctionnement accidentel. Sinon, l’affichage sur écran risque de s’éteindre pendant la programmation.

6 Cliquez sur START.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV

OTHER TV

START

EXITRETURN

(voir page suivante)

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

7 Quand “PUSH YOUR REMOTE” apparaît dans

l’affichage sur écran, appuyez sur la touche de la télécommande de votre téléviseur qui correspond à

la touche de commande en surbrillance (par exemple, POWER OFF).

• TV/VIDEO : Utilisez ce paramètre pour programmer la touche de sélecteur d’entrée cyclique de la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez ainsi commuter le sélecteur d’entrée cyclique du téléviseur avec la télécommande de l’amplificateur. Ne pas programmer de touche de sélecteur d’entrée indépendant avec ce paramètre.

• WIDE TV DISPLAY MODE : Utilisez ce paramètre pour programmer la touche de mode TV grand écran de la télécommande de votre téléviseur.

TV IR SET

WIDE TV DISPLAY MODE

PUSH YOUR REMOTE

Pour enregistrer le code IR, effectuez les opérations suivantes, sinon le code IR risque de ne pas être enregistré correctement.

• Dirigez la télécommande vers le capteur IR de l’amplificateur à une distance inférieure à 3 cm (1 pouce).

• Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la télécommande jusqu’à ce que “RELEASE YOUR REMOTE” apparaisse à la place de “RECEIVING”.

• Tenez la télécommande à l’horizontale en direction du capteur IR jusqu’à ce que le code soit enregistré.

CHANNEL 0 POWER OFF TV / VIDEO

CODE CLEAR

EXITRETURN

Capteur IR

Télécommande du téléviseur

8 Répétez l’opération 7 pour les autres touches qui

apparaissent dans l’affichage sur écran. Quand un code IR n’a pas été enregistré correctement, “NG” est affiché. Dans ce cas, répétez l’opération 7.

Pour revenir au menu principal

Cliquez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent

Cliquez sur RETURN.

Remarque

Certains codes IR peuvent ne pas avoir été enregistrés même si “RELEASE YOUR REMOTE” apparaît sur l’écran du téléviseur. Dans ce cas, essayez encore d’enregistrer le code IR. Si c’est impossible, suivez la procédure décrite dans “Enregistrement d’un autre appareil (réglages IR de l’utilisateur)” à la page 28.

Effacement des codes IR TV

Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu TV IR SET qui apparaît quand vous cliquez sur START.

• Pour supprimer un code IR donné

1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” apparaît.

2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous

voulez supprimer. “Are you sure?” apparaît.

3 Cliquez sur YES pour supprimer le code.

Pour arrêter l’opération avant l’effacement du code, cliquez sur NO.

Pour supprimer un autre code, répétez les opérations 2 et 3.

• Pour supprimer tous les codes IR TV

1 Cliquez sur TV IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” apparaît.

2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes.

“CODE CLEAR!” apparaît dans l’affichage. Pour arrêter l’opération avant l’effacement des codes, cliquez sur NO.

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Enregistrement d’appareils audio/vidéo

Vous devez enregistrer le code IR de votre appareil audio/vidéo pour pouvoir le contrôler en utilisant l’affichage sur écran.

L’enregistrement du code IR est inutile dans le cas suivant

Si votre appareil audio/vidéo est un appareil Sony qui peut être piloté par une télécommande infrarouge, et s’il est raccordé aux prises indiquées dans le tableau suivant, l’enregistrement du code IR est inutile.

Enregistrement des codes IR

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal.

FUNCTION SOUND SETUP

2 Cliquez sur IR SET.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

Prises de

Appareil à raccorder

l’amplificateur

VIDEO 1 Magnétoscope 3 (VHS) Sony VIDEO 2 Magnétoscope 1 (BETA) Sony VIDEO 3 Magnétoscope 2 (8 mm) Sony LD/DVD Lecteur LD Sony SATL Récepteur satellite Sony TUNER Tuner Sony DAT/MD Platine DAT Sony CD Lecteur CD (CD 1) Sony TAPE Platine à cassette Sony MONITOR

Téléviseur Sony (par sa prise VIDEO 1)

Dans les cas suivants, l’appareil Sony devra être enregistré

• Si vous raccordez une platine MD Sony aux prises DAT/MD.

• Si vous raccordez un appareil audio Sony compatible CONTROL-A1.

• Si vous raccordez un appareil Sony à des prises non indiquées dans le tableau précédent (par exemple, quand vous raccordez un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 3).

• Si vous remplacez un appareil audio ou vidéo d’une autre marque par un appareil Sony.

Remarques

• Si votre magnétoscope a un sélecteur COMMAND CODE (pour VTR1, VTR2 ou VTR3), réglez le sélecteur sur la position appropriée. Si votre magnétoscope a un tuner StarSight, vous devez régler le sélecteur COMMAND CODE sur VTR 3.

• Si votre changeur CD a un sélecteur COMMAND MODE (pour CD 1, CD 2 ou CD 3), ce dernier devrait être réglé sur “CD 1”. Si, toutefois, vous avez un changeur CD avec prises VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur “CD 2” ou “CD 3” (“CD 3” ne doit être utilisé que pour une liaison CONTROL-A1).

EXIT

3 Cliquez sur le nom de la prise de l’amplificateur

souhaitée.

IR CODE SETTING

VIDEO 1 Sony VTR3 VIDEO 2 VIDEO 3 LD/DVD SATL TAPE DAT/MD Sony DAT CD Sony CD1 TUNER Sony TUNER

Prises de l’amplificateur Appareil raccordé

Sony VTR1 Sony VTR2 Sony LD Sony SATL Sony TAPE

EXITRETURN

4 • Appareil Sony

Cliquez sur Sony.

Les codes IR sont automatiquement enregistrés et la programmation est terminée.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

Sony

Pour profiter au mieux des appareils audio compatibles CONTROL-A1, tels que les lecteurs CD multi-disques, cliquez sur CONTROL-A1 pour sélectionner ce mode de commande.

• Appareil autre que Sony Cliquez sur OTHER.

IR CODE SETTING

Sony

OUTPUT IR

OTHERMAKER

(voir page suivante)

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

5 Cliquez sur le type d’appareil correspondant.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

VCR

Sony

DVD

LD CD

START

• Si l’appareil n’est pas un magnétoscope ou un lecteur de disque laser

1 Recouvrez le capteur IR de l’appareil pour

éviter un fonctionnement accidentel pendant la programmation.

2 Cliquez sur START, puis passez à l’étape 6.

• Si l’appareil est un magnétoscope, un lecteur DVD ou de disque laser:

1 Cliquez sur START.

Une liste de fabricants apparaît.

START

2 Cliquez sur le nom du fabricant de l’appareil.

Les codes IR pour cet appareil sont automatiquement enregistrés.

OTHERMAKER

TAPE

DAT

TUNER

EXITRETURN

DATLD

TUNER

EXITRETURN

3 Cliquez sur TEST.

Si l’appareil sélectionné s’allume, c’est que les codes IR ont bien été enregistrés. La programmation est terminée. Si l’appareil ne s’allume pas: Cliquez sur la touche numérique à côté du nom du fabricant pour sélectionner un autre numéro, puis cliquez une nouvelle fois sur TEST. Si l’appareil ne s’allume toujours pas: Recouvrez le capteur IR de l’appareil pour éviter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation, puis cliquez sur “OTHER” et passez à l’étape 6.

6 Quand “PUSH YOUR REMOTE” apparaît,

appuyez sur la touche de la télécommande de votre appareil audio/vidéo qui correspond à la

touche de commande en surbrillance.

représente l’interrupteur d’alimentation.

Quand vous avez enregistré tous les codes IR, le menu IR CODE SETTING réapparaît.

IR CODE SETTING

10/0

D. SKIP

)(0pP=+

>10

PUSH YOUR REMOTE

5 6 7 8

DISC

CODE CLEAR

TRACK ENTER

EXITRETURN

VCR MAKER SETTING

EMERSON FISHER PANASONIC TOSHIBA MITSUBISHI GRUNDIG HITACHI PHILIPS

1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2

TEST

1 2 3

AKAI GE JVC RCA SANYO SHARP ZENITH OTHER

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

EXITRETURN

Si le fabricant n’est pas mentionné dans la liste, recouvrez le capteur IR de l’appareil pour éviter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation, puis cliquez sur “OTHER” et passez à l’étape 6.

Capteur IR

Télécommande de l’appareil audio/vidéo

Pour enregistrer le code IR, effectuez les opérations suivantes, sinon le code IR risque de ne pas être enregistré correctement.

• Dirigez la télécommande vers le capteur IR de l’amplificateur à une distance inférieure à 3 cm (1 pouce).

• Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la télécommande jusqu’à ce que “RELEASE YOUR REMOTE” apparaisse à la place de “RECEIVING”.

• Tenez la télécommande à l’horizontale en direction du capteur IR jusqu’à ce que le code soit enregistré.

7 Répétez les opérations 3 à 6 pour enregistrer les

codes IR d’autres appareils.

Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran

Pour revenir au menu principal

Cliquez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent

Cliquez sur RETURN.

Pour enregistrer des codes IR spéciaux qui n’apparaissent pas comme commandes sur l’écran

Voir “Enregistrement d’un autre appareil (réglages IR de l’utilisateur)” à la page 28.

Remarques

• Si les codes IR ne fonctionnent pas comme ils le devraient, refaites la programmation afin que les codes IR soient enregistrés correctement. Si les codes IR ne fonctionnent toujours pas, voir “Enregistrement d’un autre appareil (Réglages IR de l’utilisateur)” à la page 28.

• Si vous avez des difficultés à faire fonctionner les touches INPUT, numériques ou ENTER d’un magnétoscope ou d’un lecteur LD après la programmation automatique à l’étape 5, enregistrez les codes IR de l’appareil vousmême, comme indiqué à l’étape 6.

• Si vous utilisez des appareils d’autres marques, certaines opérations peuvent ne pas être possibles même après avoir sélectionné le fabricant (à l’étape 5). Dans ce cas, enregistrez vous-même les codes IR pour ces touches, comme indiqué à l’étape 6.

• Si vous enregistrez une source de lecture comme code TOSHIBA 2 ou RCA 2, vous ne pourrez pas mettre le téléviseur sous et hors tension avec la télécommande de l’amplificateur (l’alimentation n’est pas fournie quand vous cliquez sur TEST).

• N’enregistrez pas le même type d’appareil (par exemple, Lecteur LD) sous différentes fonctions.

• Vous pouvez enregistrer environ 200 codes IR, y compris les codes IR de l’utilisateur (voir page 28); néanmoins, selon les types de codes enregistrés, la limite maximale peut être inférieure à 100. Il peut être difficile ou impossible d’enregistrer environ 200 codes dans les cas suivants:

-Quand la programmation est faite avec une télécommande dont les piles sont faibles.

-Quand vous enregistrez des codes IR qui ont déjà été enregistrés sur une télécommande programmable (par exemple, tout code IR qui n’était pas présent à l’origine dans la télécommande respective).

• Protégez le capteur IR de la lumière fluorescente ou de la lumière directe du soleil, sinon les codes IR ne seront pas enregistrés.

• Si le cordon d’alimentation secteur reste débranché pendant environ deux semaines, les codes IR enregistrés seront effacés. “ALL CLEAR!” apparaîtra sur l’écran de télévision à la prochaine mise sous tension de l’amplificateur.

• Certaines télécommandes fournies avec des appareils audio et vidéo d’autres marques peuvent avoir un format différent. Dans ce cas, l’amplificateur ne pourra peut-être pas apprendre (ou exécuter correctement) leurs codes de commande.

Effacement des codes IR

Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu IR CODE SETTING qui apparaît quand vous cliquez sur START.

• Pour supprimer un code IR donné

1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” apparaît.

2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous

voulez supprimer. “Are you sure?” apparaît.

3 Cliquez sur YES pour supprimer le code.

“CODE CLEAR!” apparaît. Pour arrêter l’opération avant l’effacement du code, cliquez sur NO.

Pour supprimer un autre code, répétez les opérations 2 et 3.

• Pour supprimer tous les codes IR pour l’appareil utilisé (par exemple, OTHER CD)

1 Cliquez sur (OTHER CD) CODE CLEAR.

“Are you sure?” apparaît.

2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes.

“CODE CLEAR!” apparaît. Pour arrêter l’opération avant l’effacement des codes, cliquez sur NO.

• Pour supprimer tous les codes IR

1 Cliquez sur ALL IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” apparaît.

2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes.

“CODE CLEAR!” apparaît. Pour arrêter l’opération avant l’effacement des codes, cliquez sur NO.

Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic

Mode PHANTOM

Qu’est-ce que le surround Dolby Pro Logic ?

Le système surround Dolby Pro Logic est un système de décodage normalisé pour les émissions TV et les films. Le système surround Dolby Pro Logic améliore l’image sonore en utilisant quatre canaux séparés. Ces canaux manipulent le son écouté et accentuent l’action telle qu’elle apparaît sur l’écran.

Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arrière mais pas d’enceinte centrale. Le son du canal central est fourni par les enceintes avant.

Enceinte avant (gauche)

Enceinte avant (droite)

Sélection du mode de canal central

Pour profiter du son surround Dolby Pro Logic, vous devez raccorder au moins une paire d’enceintes arrière et/ou une enceinte centrale, un téléviseur et un magnétoscope. De plus, pour obtenir le meilleur effet surround possible, vous devez choisir le mode de canal central (WIDE, NORMAL, PHANTOM ou 3 CH LOGIC) sur l’amplificateur, en fonction de votre système acoustique.

Mode WIDE

Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arrière et une grande enceinte centrale. Avec ce mode, vous pouvez profiter pleinement du son surround Dolby.

Enceinte centrale

Enceinte avant (gauche)

Enceinte avant (droite)

Enceinte arrière (gauche)

Enceinte arrière (droite)

Mode 3 CH LOGIC

Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et centrale mais pas d’enceintes arrière. Le son du canal arrière est fourni par les enceintes avant pour vous permettre d’obtenir une partie de l’effet surround même sans utiliser d’enceintes arrière.

Enceinte centrale

Enceinte avant (gauche)

Enceinte avant (droite)

Enceinte arrière (gauche)

Enceinte arrière (droite)

Mode NORMAL

Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arrière et une petite enceinte centrale. Une petite enceinte centrale ne pouvant pas reproduire suffisamment de graves, le son des graves du canal central est fourni par les enceintes avant.

Enceinte centrale

Enceinte avant (gauche)

Enceinte arrière (gauche)

Enceinte avant (droite)

Enceinte arrière (droite)

Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic

Réglage du volume des enceintes

Pour obtenir un son surround Dolby Pro Logic, sélectionnez d’abord le mode de canal central, puis réglez le volume de chaque enceinte à l’aide du signal de test fourni par l’amplificateur. Le signal de test vous permet d’équilibrer le volume des enceintes. (Si toutes vos enceintes ont la même puissance, vous n’avez pas besoin de régler le volume des enceintes.)

En utilisant la télécommande, vous pouvez ajuster le niveau du volume à partir de votre position d’écoute.

1 Cliquez sur SOUND dans le menu principal. 2 Cliquez sur PRO LOGIC, puis sur SUR.

4 Cliquez sur TEST.

Un signal de test sera émis par chaque enceinte dans l’ordre suivant. L’enceinte émettant le signal de test est indiquée en rouge sur le menu SURROUND EDIT. WIDE, NORMAL: Avant (gauche) n Centrale n

Avant (droite) n Arrière

PHANTOM: Avant (gauche et droite) n Arrière 3CH LOGIC: Avant (gauche) n Centrale n

Avant (droite)

CENTER :

WOOFER

NORMAL

REAR :

SURROUND EDIT

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

+ –

FUNCTION

PRO LOGIC SPORTS MOVIE MUSIC

MODE SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

SOUND SETUP

PRO LOGIC

GAME

O N

O N O N

SURTONE

OFF

OFF OFF

EXIT

3 Cliquez de façon répétée sur C MODE jusqu’à ce

que le mode de canal central approprié apparaisse pour votre système acoustique (voir page 18).

CENTER :

REAR :

RETURN STANDARD

SURROUND EDIT

WOOFER

NORMAL

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

+ –

EXIT

RETURN STANDARD

EXIT

5 Ajustez le volume de manière à entendre le signal

de test fourni par chaque enceinte au même niveau sonore partir de votre position d’écoute:

• Cliquez sur CENTER + ou – pour ajuster le niveau de l’enceinte centrale de –15,0 dB à +10,0 dB (par paliers de 1 dB). Pendant ce réglage, le signal de test est émis par l’enceinte centrale.

• Cliquez sur REAR + ou – pour ajuster le niveau des enceintes arrière de –15,0 dB à +10,0 dB (par paliers de 1 dB). Pendant ce réglage, le signal de test est émis simultanément par les deux enceintes.

6 Cliquez sur TEST quand vous avez terminé les

réglages. Le signal de test s’arrêtera.

Pour revenir au menu principal

Cliquez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent

Cliquez sur RETURN.

z Vous pouvez régler toutes les enceintes en même

temps

Utilisez VOL +/– de la télécommande.

z Vous pouvez augmenter le niveau de sortie des

enceintes arrière

Vous pouvez augmenter le niveau de sortie des enceintes arrière de 5 dB. Quand vous mettez l’amplificateur sous tension, appuyez en même temps sur POWER et MODE pour afficher “GAIN UP”. Pour revenir au niveau de sortie normal, répétez cette opération pour afficher “GAIN NORMAL”.

Lecture/enregistrement

Sélection d’un appareil

Vous pouvez écouter ou regarder un programme sur un appareil raccordé en cliquant sur l’appareil affiché à l’écran.

Avant de commencer, vérifiez si vous avez bien:

• Enregistré les codes IR pour les appareils raccordés (voir pages 13 à 17).

• Tourné la commande MASTER VOL du panneau avant complètement à gauche (position 0) pour éviter d’endommager vos enceintes.

• Réglé la fonction de lecture automatique (AUTO PLAY) sur ON. (Le réglage initial est ON, voir page

30.)

• Sélectionné le système acoustique approprié (voir page 8).

• Réglé BALANCE du panneau avant sur sa position centrale.

1 Appuyez une ou deux fois sur la touche de la

télécommande pour mettre l’amplificateur sous tension. Le téléviseur s’allume automatiquement et le menu principal apparaît. Si le téléviseur ne s’allume pas automatiquement, reportez-vous aux pages 13 et 14 pour enregistrer votre téléviseur.

2 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal.

FUNCTION SOUND SETUP

3 Cliquez sur l’appareil souhaité.

Les touches de commande apparaissent, puis l’appareil est mis sous tension et la lecture commence automatiquement.

FUNCTION SOUND

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

SETUP

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

Pour écouter ou regarder Cliquez sur*

Emissions de télévision* ou cassettes vidéo ou VIDEO 3

Disques laser (LD) ou DVD LD/DVD Emissions de télévision SATL

diffusées par satellite Cassettes audionumériques DAT/MD

(DAT) ou minidisques (MD) Disques compacts (CD) CD Emissions de radio TUNER Disques analogiques PHONO* Cassettes audio analogiques TAPE *1Si vous raccordez l’appareil à d’autres prises que

celles indiquées dans le tableau, cliquez sur la prise correspondant à votre liaison (par exemple, si vous avez raccordé le lecteur LD aux prises VIDEO 3, cliquez sur VIDEO 3 pour regarder le disque laser).

*2Pour des détails sur la façon de regarder une

émission de télévision voir page 21.

*3Les touches de commandes n’apparaissent pas quand

vous sélectionnez PHONO.

VIDEO 1, VIDEO 2

4 Utilisez VOL + ou – de la télécommande pour

ajuster le volume. Pour ajuster le volume des enceintes du téléviseur, utilisez la commande de volume du téléviseur.

Pour piloter l’appareil sélectionné, cliquez sur les touches de commande. Pour plus de détails sur les fonctions des touches de commande, consultez le mode d’emploi de l’appareil sélectionné. Pour afficher d’autres touches de commande pour l’appareil sélectionné, cliquez sur SUB.

()0pP=+

Touches de commande

USERSUBINPUT

Pour mettre l’appareil sélectionné hors tension

Cliquez sur dans le coin inférieur gauche. Pour mettre l’appareil sous tension, suivez les étapes 1 à 3.

Lecture/enregistrement

Pour regarder des émissions de télévision ou des cassettes

Pour éteindre tous les appareils

Appuyez sur ALL OFF de la télécommande.

Pour couper le son

Cliquez sur . L’icône change ( ). “MUTING” apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Pour rétablir le son, cliquez de nouveau sur l’icône.

z Pour écouter des sources de programme Dolby

Digital (AC-3) décodées

Cliquez sur FUNCTION, puis sur 5.1 INPUT. Le signal vidéo de la prise LD/DVD VIDEO IN est automatiquement accordé avec les signaux audio des prises 5.1 INPUT. Quand l’amplificateur est réglé sur ce mode, les signaux audio contournent les champs sonores. Pour personnaliser le son de 5.1 INPUT, utilisez les commandes de votre décodeur Dolby Digital (AC-3). Pour écouter les signaux audio analogiques reçus par les prises LD/DVD AUDIO (gauche et droite), sélectionnez LD/DVD dans le menu FUNCTION.

z Vous pouvez faire fonctionner des appareils vidéo et

audio en même temps

Mettez en marche l’appareil vidéo souhaité, puis un appareil audio. Veillez à ce que la fonction AUTO PLAY soit hors service (voir page 30).

vidéo

Utilisez le tuner TV de votre magnétoscope pour regarder des émissions de télévision; autrement, l’affichage sur écran montrera une émission de télévision quand vous changerez de canal. Réglez aussi le tuner TV du magnétoscope pour sauter les canaux où il n’y a pas d’émission afin qu’une image soit toujours affichée sur l’écran du téléviseur; sinon, l’affichage sur écran sera déformé.

Avant de commencer, assurez-vous que vous avez bien:

• Raccordé votre téléviseur et votre magnétoscope à l’amplificateur (voir pages 8 et 9).

1 Sélectionnez le magnétoscope approprié (par

exemple, VIDEO 2).

FUNCTION SOUND

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

SETUP

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

Remarques

• Des appareils du même type (par exemple, lecteur LD Sony) seront pilotés simultanément à l’aide des commandes de l’affichage sur écran.

• Si un appareil ne réagit pas, il est possible que les codes de commande IR de l’émetteur IR n’atteignent pas complètement l’appareil. Dans ce cas, raccordez le répéteur IR d’appoint (fourni) et installez-le face à l’appareil (voir “Raccordement du répéteur infrarouge (IR)” à la page 6). Si le répéteur IR est déjà raccordé, changez la position du répéteur IR ou de la source de programme.

• Quand 5.1 INPUT est sélectionné, les champs sonores ne peuvent être ni sélectionnés ni édités.

2 Cliquez sur CH + ou – pour sélectionner la chaîne

souhaitée.

–

()0pP

Si la fonction de lecture automatique est en service (page 30)

N’oubliez pas de cliquer sur p pour arrêter la lecture du magnétoscope avant de cliquer sur CH + ou –.

Pour changer l’entrée vidéo d’un magnétoscope Sony

Cliquez sur SUB, puis sur INPUT.

Pour changer de format d’écran quand vous utilisez un moniteur grand écran

Cliquez de façon répétée sur pour sélectionner le format d’écran souhaité.

• Pour un téléviseur autre que Sony: Vous devez

enregistrer le code IR pour la touche de mode TV grand écran de la télécommande de votre téléviseur (voir pages 13 et 14).

USERSUB+

REC

Lecture/enregistrement

Enregistrement

Vous pouvez piloter aussi bien l’appareil source que l’enregistreur en utilisant l’affichage sur écran de l’amplificateur. Consultez le mode d’emploi de l’enregistreur, si nécessaire.

p Enregistrement sur une cassette analogique ou un MD

1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal. 2 Cliquez sur la source souhaitée (par exemple,

CD).

6 Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur

(platine à cassette, etc.) et ajustez le niveau d’enregistrement, au besoin.

7 Cliquez sur REC pour commencer

l’enregistrement, puis cliquez sur la commande de lecture (() de PLAYER. L’enregistrement commence. Ne cliquez sur

aucune des commandes RECORDER pendant l’enregistrement. La source enregistrée serait ainsi coupée.

FUNCTION SOUND SETUP

3 Cliquez sur SUB.

()0pP=+

USERSUBINPUT

4 Cliquez sur REC EDIT.

DISC

6 7 8 9

REC EDIT

TRACK D. SKIP

5 4 3 2 1

10/0

>10

ENTER

EXIT

()0pP=+

USERSUBINPUT

5 Cliquez sur l’enregistreur (par exemple, TAPE).

PLAYER

RECORDER

Les commandes pour chaque appareil apparaissent. “PLAYER” pour l’appareil source, et “RECORDER” pour l’enregistreur. La flèche indique l’appareil actif.

Flèche

FUNCTION SOUND SETUP

PLAYER

()0pP

VIDEO 1 VIDEO 2 DAT/MD

TAPE

EXIT

PLAYER

RECORDER

REC

()0pP

()9pP0

A B

TAPE

EXIT

Pour arrêter l’enregistrement

Cliquez sur la commande p de l’enregistreur.

Pour contrôler l’enregistreur après l’enregistrement

Cliquez sur RECORDER. RECORDER devient l’appareil actif et vous pouvez utiliser les commandes RECORDER pour revenir en arrière et reproduire l’enregistrement (etc.). Cliquez sur PLAYER pour piloter l’appareil source.

Pour revenir au menu principal

Cliquez sur EXIT.

Remarques

• Si vous sortez du menu REC EDIT en cliquant sur FUNCTION, SOUND ou EXIT, l’enregistrement continuera, mais les commandes PLAYER seront de nouveau actives, même si vous avez auparavant cliqué sur RECORDER.

• Pour certaines platines à cassette, vous devez appuyer simultanément sur les touches r REC et ( pour commencer l’enregistrement. Pour pouvoir commencer l’enregistrement avec une seule touche de l’affichage sur écran, veillez à enregistrer le signal d’enregistrement comme indiqué aux étapes 1 à 7 de “Enregistrement des codes IR” (pages 15 à 16).

• Le son fourni aux prises 5.1 INPUT ne peut pas être enregistré sur un enregistreur.

• Si vous enregistrez sur un appareil raccordé aux prises DAT/MD REC OUT ou TAPE REC OUT, les réglages du son n’agiront pas sur l’enregistrement.

RECORDER

A B

REC

()9pP0

TAPE

EXIT

Lecture/enregistrement

p Enregistrement à partir d’autres appareils sur une cassette vidéo

1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal. 2 Cliquez sur l’appareil de lecture vidéo souhaité

(VCR 1, VCR 2, LD/DVD, etc.).

3 Cliquez sur REC.

(Si vous avez sélectionné LD/DVD ou SATL à l’étape 2, cliquez sur SUB.)

–

()0pP

USERSUB+

REC

4 Cliquez sur REC EDIT.

(Si vous avez sélectionné LD/DVD ou SATL à l’étape 2, cliquez sur REC EDIT du sous-menu.)

–

REC EDIT REC

USERSUB+

CANCEL

5 Cliquez sur l’enregistreur (par exemple, VIDEO

2).

PLAYER

RECORDER

VIDEO 1

VIDEO 1 VIDEO 2 DAT/MD

TAPE

EXIT

7 Cliquez sur REC pour commencer

l’enregistrement, puis cliquez sur la commande de lecture (() de PLAYER. L’enregistrement commence. Ne cliquez sur

aucune des commandes RECORDER pendant l’enregistrement. La source enregistrée serait ainsi coupée.

Pour arrêter l’enregistrement

Cliquez sur la commande p de l’enregistreur.

Pour contrôler l’enregistreur après l’enregistrement

Cliquez sur RECORDER. RECORDER devient l’appareil actif et vous pouvez utiliser les commandes RECORDER pour rembobiner et reproduire l’enregistrement (etc.). Cliquez sur PLAYER pour piloter l’appareil source.

Pour revenir au menu principal

Cliquez sur EXIT.

p Enregistrement d’émissions de télévision sur une cassette vidéo

1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal et

sélectionnez un magnétoscope (VCR 1 ou 2).

2 Accordez la chaîne de télévision sur votre

magnétoscope.

3 Cliquez sur REC.

Les commandes pour chaque appareil apparaissent. “PLAYER” pour l’appareil source, et “RECORDER” pour l’enregistreur. La flèche indique l’appareil actif.

Flèche

FUNCTION SOUND SETUP

PLAYER

RECORDER

REC

VIDEO 1

()0pP

VIDEO 2

()0pP

EXIT

6 Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur

(magnétoscope, etc.) et ajustez le niveau d’enregistrement, au besoin.

–

()0pP

USERSUB+

REC

4 Cliquez de nouveau sur REC pour commencer

l’enregistrement.

–

REC EDIT REC

USERSUB+

CANCEL

Réglage du son

Utilisation des champs sonores préréglés

Les champs sonores vous permettent de sélectionner et accentuer les caractéristiques du son correspondant au type d’émission ou de musique que vous écoutez. Pour mieux profiter des champs sonores, nous vous conseillons de raccorder des enceintes centrale et/ou arrière.

Champs sonores Genre Mode Effet surround

PRO LOGIC*1PRO LOGIC Décode des programmes enregistrés avec le surround Dolby.

ENHANCED PRO LOGIC Produit une sortie complémentaire par les enceintes arrière lorsque des

MOVIE CINEMA STUDIO A Reproduit les caractéristiques sonores des studios de production cinéma “Cary

CINEMA STUDIO B Reproduit les caractéristiques sonores des studios de production cinéma “Kim

THEATER Ajoute les réflexions acoustiques d’un cinéma aux signaux surround Dolby

NIGHT THEATER Compresse la plage dynamique pour l’écoute à faible volume. MONO MOVIE Simule l’ambiance d’un cinéma pour les films en monophonie.

MUSIC SMALL HALL Reproduit l’acoustique d’une salle de concert rectangulaire. Idéal pour les sons

LARGE HALL JAZZ CLUB Reproduit l’acoustique d’un club de jazz. LIVE HOUSE Reproduit l’acoustique d’un club de rock and roll.

ACOUSTIC* SPORTS STADIUM Simule l’ambiance d’un stade en plein air. Idéal pour les sons électriques. GAME GAME Produit un son percutant pour les jeux vidéo.

programmes surround Dolby sont décodés.

Grant Theatre” de Sony Pictures Entertainment.

Novak Theatre” de Sony Pictures Entertainment.

décodés.

doux.

Reproduit un signal normal stéréo à 2 canaux avec réglage de l’égaliseur (TONE).

*1Si vous sélectionnez PRO LOGIC, n’oubliez pas d’ajuster le niveau des enceintes centrale et/ou arrière pour mieux profiter du

son surround Dolby Pro Logic (voir pages 18 et 19).

*2Si vous sélectionnez ACOUSTIC, le raccordement des enceintes centrale et/ou arrière n’est pas nécessaire.

Sélection des champs sonores

1 Pendant la lecture d’une source de programme,

cliquez sur SOUND dans le menu principal.

Réglage du son

Personnalisation des champs sonores

FUNCTION SOUND SETUP

INPUT

()0pP=+

USERSUB

2 Cliquez sur un genre de champ sonore, puis

cliquez de façon répétée sur MODE jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse. Voir les tableaux “Champs sonores” à la page 24.

FUNCTION

PRO LOGIC SPORTS MOVIE MUSIC

MODE

SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

SOUND SETUP

PRO LOGIC

SURTONE

O N O N O N

GAME

OFF OFF OFF

EXIT

Pour annuler les champs sonores

Cliquez sur SOUND FIELD OFF.

z Vous pouvez ajuster les graves ou écouter la

musique directement à partir du menu SOUND FIELD SELECT

Pour accentuer les graves, cliquez sur BASS BOOST ON. Pour écouter la musique sans aucun effet audio, cliquez sur DIRECT PASS ON. Cliquez sur OFF pour annuler la fonction. Même si vous réglez SOUND FIELD sur OFF, ces fonctions seront effectives.

Chaque champ sonore est composé d’un paramètre de timbre (grave/aigu) et de paramètres de son surround — variables du son, qui créent une image sonore précise. Vous pouvez personnaliser les champs sonores en ajustant certains des paramètres sonores (paramètres de timbre et/ou de son surround) en fonction de votre position d’écoute. De plus, cet amplificateur utilisant un processeur d’acoustique numérique (DSP), vous pouvez ajuster les paramètres sonores électroniquement. Le DSP convertit automatiquement les signaux audio analogiques en signaux audio numériques, ce qui vous permet de régler le son pratiquement sans dégradation de la qualité.

Une fois que vous avez réglé un champ sonore selon vos goûts, il est enregistré à moins que l’amplificateur ne reste débranché pendant deux semaines environ. Pour modifier un champ sonore personnalisé, effectuez de nouveaux réglages du champ sonore.

Paramètres sonores réglables

GENRE

PRO LOGIC

MOVIE

MUSIC

SPORTS GAME

MODE

PRO LOGIC ENHANCED

PRO LOGIC C STUDIO A

C STUDIO B THEATER N THEATER MONO MOVIE S HALL L HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE ACOUSTIC STADIUM GAME

TONE

EFFECT

REAR

1) 2)

CENTER

DELAY

1) Réglable seulement quand le mode de canal central est réglé sur PHANTOM, NORMAL ou WIDE (voir page 18).

2) Réglable seulement quand le mode de canal central est réglé sur 3 CH LOGIC, NORMAL ou WIDE (voir page 18).

Remarques

• Pour tirer le meilleur parti des champs sonores PRO LOGIC, reportez-vous aussi au chapitre “Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic” à la page 18.

• Le paramètre EFFECT permet d’ajuster la présence d’ensemble du champ sonore.

(voir page suivante)

Réglage du son

Réglage du timbre

Ajustez le timbre (grave ou aigu) des enceintes avant, centrale et arrière pour un son optimal. Vous pouvez ajuster le timbre de tous les champs sonores

1 Pendant la lecture d’une source de programme,

cliquez sur SOUND dans le menu principal.

2 Cliquez sur un genre de champ sonore, puis

cliquez de façon répétée sur MODE jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse.

3 Cliquez sur TONE.

MODE

THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

O N

O N O N

SURTONE

OFF

OFF OFF

EXIT

4 Cliquez sur BASS + ou – pour ajuster le niveau

des basses fréquences et cliquez sur TREBLE + ou – pour ajuster le niveau des hautes fréquences.

TONE EDIT

+10 dB

+10

-10

BASS TREBLE

RETURN STANDARD

-10 dB

FLAT

++ ––

EXIT

Réglage du retard

Le retard est le temps s’écoulant entre la sortie du son surround des enceintes avant et arrière. L’effet surround sera plus efficace si vous retardez la sortie des enceintes arrière. Vous pouvez sélectionner trois retards: 15 ms, 20 ms et 30 ms. Par exemple, si les enceintes arrière se trouvent dans une grande pièce ou sont éloignées de votre position d’écoute, réduisez le retard.

Le réglage du retard est possible seulement pour le genre PRO LOGIC.

1 Commencez la lecture de la source de programme

codée en surround Dolby, puis cliquez sur SOUND dans le menu principal pour afficher le menu SOUND FIELD SELECT.

2 Cliquez sur PRO LOGIC, puis sur SUR. 3 Cliquez sur DELAY.

CENTER :

REAR :

RETURN STANDARD

SURROUND EDIT

WOOFER

NORMAL

LEVEL

+ –

DELAY C MODE TEST

+ –

EXIT

4 Cliquez sur SHORT ou LONG pour régler le

retard.

Pour commencer le réglage à partir d’une courbe d’égalisation plane

Cliquez sur FLAT.

SURROUND EDIT

TIME :

LEVEL

DELAY

C MODE TEST

Pour rétablir les réglages initiaux du timbre

Cliquez sur STANDARD.

Remarque

Vous entendrez peut-être un peu de bruit quand vous ajusterez les paramètres.

Pour rétablir le réglage initial du retard

Cliquez sur STANDARD.

15 30

RETURN STANDARD

LONG SHORT

EXIT

Réglage des niveaux de l’effet et des enceintes

Réglez les paramètres du son surround en fonction de la situation d’écoute. Reportez-vous aux tableaux “Paramètres sonores réglables...” aux pages 35 et 36 pour voir quels paramètres peuvent être ajustés pour chaque champ sonore.

1 Pendant la lecture d’une source, cliquez sur

SOUND dans le menu principal pour afficher le menu SOUND FIELD SELECT.

2 Cliquez sur un genre de champ sonore, puis de

façon répétée sur MODE jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse.

3 Cliquez sur SUR.

MODE

THEATER SOUND FIELD BASS BOOST DIRECT PASS

O N

O N O N

OFF

OFF OFF

Réglage du son

SUREQ

EXIT

4 Cliquez sur l’icône correspondant au paramètre

que vous voulez ajuster. Le tableau de paramètres correspondant à votre sélection apparaît. Reportez-vous à la page suivante pour les détails de chaque réglage.

SURROUND EDIT

WOOFER

LEVEL EFFECT

REAR :

RETURN STANDARD

+10

–

EXIT

5 Cliquez sur une icône de réglage (+/–, UP/

DOWN, SHORT, LONG, etc.) pour ajuster le paramètre.

SURROUND EDIT

SUR EFFECT

LEVEL EFFECT

UP DOWN

RETURN STANDARD

EXIT

Pour réinitialiser tous les paramètres (sauf le retard) du champ sonore sélectionné

Cliquez sur STANDARD.

Opérations et réglages supplémentaires

Enregistrement d’un autre appareil (réglages IR de l’utilisateur)

Utilisez le menu USER IR CODE SETTING pour enregistrer des codes IR que vous n’avez pas pu enregistrer comme indiqué dans “Enregistrement d’appareils audio/vidéo” à la page 15. En enregistrant des codes IR utilisateur, vous pouvez piloter des appareils électroménagers variés (tels que des climatiseurs) de même que des appareils audio/vidéo. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 codes IR utilisateur.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur USER IR.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

4 Cliquez sur RETURN pour revenir au menu USER

IR CODE SETTING, puis répétez les opérations 2 à 4 pour entrer le nom de tous les codes IR que vous voulez enregistrer.

5 Cliquez sur le nom du premier code IR.

USER IR CODE SETTING

LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT 3 LIGHT 4 LIGHT 5

A B C D

INDEX START

6 Recouvrez le capteur IR de l’appareil concerné

pour éviter tout fonctionnement accidentel pendant la programmation.

7 Cliquez sur START.

Quand “PUSH YOUR REMOTE” apparaît sur l’écran de télévision, appuyez sur la touche que vous voulez programmer.

USER IR CODE SETTING

LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT 3 LIGHT 4 LIGHT 5

A B C D

INDEX START

2 Cliquez sur A B C D pour sélectionner une page

de codes IR utilisateur, puis cliquez sur INDEX.

USER IR CODE SETTING

USER A1 USER A2 USER A3 USER A4 USER A5

A B C D

INDEX START

3 Inscrivez un nom pour le code IR en cliquant sur

chaque caractère. Le nom est automatiquement mémorisé. Pour insérer un espace, cliquez sur la barre d’espacement. Pour passer des majuscules aux minuscules, cliquez sur CAPS. En cas d’erreur, cliquez sur ? ou / pour amener le curseur sur le caractère à changer, puis cliquez sur le caractère souhaité.

USER IR CODE SETTING

A F K P U

CAPS

B G

2 4 7

–

EXITRETURN

CODE CLEAR

EXITRETURN

Capteur IR

Télécommande de votre appareil

Pour enregistrer le code IR, effectuez les opérations suivantes, sinon le code IR risque de ne pas être enregistré correctement.

• Dirigez la télécommande vers le capteur IR de l’amplificateur à une distance inférieure à 3 cm (1 pouce).

• Appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur la touche de la télécommande jusqu’à ce que “RELEASE YOUR REMOTE” apparaisse à la place de “RECEIVING”.

• Tenez la télécommande à l’horizontale en direction du capteur IR jusqu’à ce que le code soit enregistré.

Pour réenregistrer un code IR donné

Cliquez sur la touche où le code IR avait été enregistré, puis cliquez sur START.

Barre d’espacement

Opérations et réglages supplémentaires

Remarques

• Certains climatiseurs utilisent deux codes IR indépendants, même s’ils n’ont qu’un seul interrupteur d’alimentation. Si vous ne parvenez pas à éteindre le climatiseur avec le code IR de marche/arrêt enregistré, enregistrez séparément les deux codes IR de marche et d’arrêt.

• Il est possible que l’amplificateur ne puisse pas enregistrer des codes IR de certaines télécommandes émettant des ondes spéciales.

Effacement des codes IR

Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu USER IR CODE SETTING.

• Pour supprimer un code IR donné

1 Cliquez sur SINGLE IR CODE CLEAR.

“SELECT CLEAR CODE KEY” apparaît.

2 Cliquez sur la touche correspondant au code que vous

voulez supprimer. “Are you sure?” apparaît.

3 Cliquez sur YES pour supprimer le code.

“CODE CLEAR!” apparaît. Pour arrêter l’opération avant l’effacement du code, cliquez sur NO.

Pour supprimer un autre code, répétez les opérations 2 et 3.

• Pour supprimer tous les codes IR utilisateur

1 Cliquez sur USER IR CODE CLEAR.

“Are you sure?” apparaît.

2 Cliquez sur YES pour supprimer les codes.

“CODE CLEAR!” apparaît. Pour arrêter l’opération avant l’effacement des codes, cliquez sur NO.

Indexation

L’indexation vous permet de désigner chaque touche de fonction par une icône et d’assigner un nom de 8 caractères maximum à chaque touche de fonction et

station radio préréglée.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur FUNC INDEX ou TUNER INDEX.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

CD TUNER INDEX

2 • Pour les touches de fonction (FUNCTION

INDEX) 1 Cliquez sur une icône. 2 Cliquez sur l’icône souhaitée dans le menu des

icônes, qui remplacera la précédente, puis

cliquez sur RETURN. 3 Cliquez sur la touche de fonction qui doit être

désignée par cette icône.

Icônes

FUNCTION INDEX SETTING

• Pour les stations radio préréglées (TUNER

INDEX) 1 Cliquez sur LIST TUNER pour afficher la liste

des fréquences préréglées. 2 Cliquez sur A B C pour sélectionner la page,

puis sélectionnez la station à laquelle vous

voulez assigner un nom.

Touches de fonction

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

INDEX INDEX

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

3 Inscrivez le nouveau nom en cliquant sur chaque

caractère. Le nom est automatiquement mémorisé. Pour insérer un espace, cliquez sur la barre d’espacement. En cas d’erreur, cliquez sur ? ou / pour amener le curseur sur le caractère à changer, puis cliquez sur le caractère souhaité.

FUNCTION INDEX SETTING

A F

K P U

CAPS

C H

R W

N S X

L Q V

Barre d’espacement

O T Y

2 4 7

–

EXITRETURN

Opérations et réglages supplémentaires

Lecture automatique d’une source (AUTO PLAY)

La fonction AUTO PLAY vous permet de régler l’amplificateur pour que la lecture de la source de programme commence immédiatement après qu’elle a été sélectionnée dans le menu FUNCTION SELECT. La fonction AUTO PLAY a été réglée en usine sur ON (en service).

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur OSD SETUP.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Cliquez sur AUTO PLAY ON ou OFF pour activer

ou non la fonction.

OSD SETUP

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE SEE-THROUGH LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

Remarques

• La fonction AUTO PLAY n’agit pas quand vous utilisez les commandes du panneau avant de l’amplificateur.

• L’amplificateur met hors service la fonction de lecture automatique des appareils conçus pour commencer la lecture automatiquement quand ils sont mis sous tension (tels que les lecteurs LD et CD). Pour activer la fonction de lecture automatique, réglez AUTO PLAY de l’amplificateur sur ON.

OFF

ON ON OFF ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

INDEX INDEX

EXIT

Mise en marche automatique d’un appareil à la mise sous tension (AUT O START)

La fonction AUTO START vous permet de régler l’amplificateur pour que la lecture commence sur un appareil particulier dès que vous allumez l’amplificateur.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur AUTO START.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Cliquez sur l’appareil souhaité.

• Pour que la dernière source sélectionnée soit reproduite automatiquement à la mise sous tension de l’amplificateur, cliquez sur LAST.

• Pour qu’une macro-commande soit automatiquement exécutée à la mise sous tension de l’amplificateur, cliquez sur MACRO 1 ou MACRO 2. Veillez à ce que la fonction AUTO PLAY soit en service.

AUTO START SETTING

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1 NO SET

RETURN

Pour annuler la fonction AUTO START

Cliquez sur NO SET à l’étape 2.

INDEX INDEX

EXIT

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2 LAST

EXIT

Remarque

Les macro-commandes contenant la commande ALL OFF ne peuvent pas être sélectionnées avec la fonction AUTO START.

Utilisation séquentielle de plusieurs appareils (MACRO PLAY)

La fonction MACRO PLAY permet de relier plusieurs codes de commande IR dans un ordre séquentiel pour que toutes les fonctions soient ensuite exécutées à partir d’une seule commande. L’amplificateur offre 2 pages (MACRO 1 et 2). Vous pouvez désigner jusqu’à 8 codes IR enregistrés pour chaque page.

Réglage de la séquence de codes IR

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur MACRO PLAY.

Opérations et réglages supplémentaires

4 Cliquez sur ? ou / pour afficher les codes IR

disponibles pour cette touche. Les codes IR enregistrés apparaissent sur l’écran à droite.

• Pour désigner un intervalle de temps entre l’exécution des commandes, cliquez de façon répétée sur ? ou / jusqu’à ce que les intervalles de temps apparaissent (WAIT 10 sec, WAIT 5 sec et WAIT 1 sec).

• Pour désigner un code IR de mise hors tension de tous les appareils, cliquez de façon répétée sur ? ou / jusqu’à ce que ALL OFF apparaisse.

5 Cliquez sur le code IR souhaité.

Le nom du code IR apparaît sur la touche numérique en surbrillance, puis la touche numérique suivante est mise en surbrillance.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

INDEX INDEX

EXIT

2 Cliquez sur MACRO 1 ou 2.

MACRO PLAY SETTING

1 2 3 4 5 6 7 8

RETURN

1 2MACRO COMMAND NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET NO SET

WAIT 10s WAIT 5s WAIT 1s ALL OFF NO SET

EXIT

3 Cliquez sur la touche 1.

Ce numéro correspond au premier code IR dans la séquence de la macro-commande.

6 Répétez les étapes 4 et 5 pour entrer jusqu’à huit

codes IR.

Pour supprimer un code IR enregistré

1 Cliquez sur le code que vous voulez supprimer. 2 Cliquez de façon répétée sur ? ou / jusqu’à ce que NO

SET apparaisse à droite de l’écran.

3 Cliquez sur NO SET.

Remarque

La commande ALL OFF ne fonctionne pas avec les macrocommandes sélectionnées pour la fonction AUTO START.

Pour exécuter une macro-commande

Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal, puis sur MACRO 1 ou MACRO 2. L’exécution des codes IR désignés commence automatiquement.

FUNCTION SOUND SETUP

VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 VIDEO 3 L D / DVD

MACRO 1

DAT / MD CD TUNER PHONOSATL MACRO 2

MACRO PLAY SETTING

NO SET

RETURN

1 2MACRO COMMAND

WAIT 10s WAIT 5s WAIT 1s ALL OFF NO SET

EXIT

5.1 INPUT

EXIT

Vous pouvez exécuter une macro-commande automatiquement à la mise sous tension de

l’amplificateur en sélectionnant une macro-commande dans la fonction AUTO START (voir page 30).

Opérations et réglages supplémentaires

Réglage de la sensibilité de la télécommande

Vous avez le choix entre cinq niveaux de sensibilité qui déterminent la vitesse de déplacement du pointeur.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur OSD SETUP.

2 Cliquez sur FEELING 1 à 5 pour sélectionner le

niveau de sensibilité souhaité. Plus le numéro est élevé, plus la vitesse est grande.

OSD SETUP

OFF

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

ON ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

EXIT

Changement des réglages de l’affichage

Sélection des paramètres d’affichage

Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage (AUTO OSD ERASE, POINTER ONLY ou DEMO) et le type d’affichage (LANGUAGE). Vous pouvez aussi activer le réglage IR OUTPUT quand vous raccordez le répéteur IR.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur OSD SETUP.

2 Sélectionnez les paramètres d’affichage que vous

souhaitez changer.

OSD SETUP

OFF

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION SET

RETURN

ON ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

EXIT

• Pour sélectionner le mode d’affichage, cliquez sur AUTO OSD ERASE (ON ou OFF), POINTER ONLY (SET) ou DEMO (START). AUTO OSD ERASE: Ce mode d’affichage est utile pendant le fonctionnement d’un lecteur LD, car il vous permet de voir les numéros de chapitre qui pourraient être autrement masqués par le panneau de commande. Si ce mode est activé, le panneau de commande disparaît quand vous cliquez sur la touche directionnelle de la télécommande en maintenant la pression. Quand vous relâchez la touche, le panneau de commande réapparaît.

POINTER ONLY: Ce mode d’affichage vous permet d’utiliser le pointer pour indiquer différents paramètres affichés sur l’écran, par exemple lors d’une présentation (etc.). Quand vous cliquez sur POINTER ONLY SET, l’affichage sur écran disparaît, mais le pointeur reste ainsi que la touche EXIT. Pour immobiliser le pointeur, tenez la touche directionnelle de la télécommande enfoncée.

DEMO: Ce mode d’affichage lance un programme qui explique les différentes fonctions de l’amplificateur. Notez bien que

quand ce programme est lancé, les données mémorisées (telles que les paramètres sonores surround) sont remplacées par les données du programme. Cliquez sur START

pour lancer le programme. Pour arrêter le programme, appuyez sur une touche

quelconque de la télécommande ou de l’amplificateur.

Opérations et réglages supplémentaires

• Pour sélectionner le type d’affichage, cliquez sur LANGUAGE (ENGLISH, FRENCH ou GERMAN). LANGUAGE: Ce paramétre vous permet de choisir la langue de l’affichage sur écran et de l’afficheur à l’avant de l’amplificateur. Vous pouvez choisir entre trois langues: Anglais, français ou allemand.

• Pour changer le réglage de IR OUTPUT, cliquez sur IR OUTPUT ON ou OFF. Quand cette fonction est réglé sur OFF, les signaux IR sont transmis seulement par la prise IR OUT du panneau arrière. Aucun signal IR n’est transmis par l’émetteur IR du panneau avant. Quand IR OUTPUT est réglé sur OFF, “IR OFF” apparaît dans le menu principal. Normalement, IR OUTPUT doit être réglé sur ON.

Réglage de la position de l’affichage sur écran

Vous pouvez ajuster la position générale du panneau de commande de l’écran.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur OSD SETUP.

2 Cliquez sur OSD POSITION SET.

L’écran d’ajustement de position apparaît.

OSD SETUP

AUTO PLAY IR OUTPUT AUTO OSD ERASE

LANGUAGE POINTER ONLY DEMO FEELING OSD POSITION

RETURN

OFF ON OFF ON OFF

ENGLISH

SET

START

1 2 3 4 5

SET

EXIT

3 Cliquez sur la bordure pour ajuster la position de

façon à ce que les côtés haut, bas, droit et gauche de la bordure soient tout juste visibles.

EXIT

Opérations et réglages supplémentaires

Utilisation du temporisateur

Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il se mette automatiquement hors tension au bout d’une durée spécifiée.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur SLEEP TIMER.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

AUTO START SLEEP TIMER MACRO PLAY

CD TUNER INDEX

OSD SETUP

2 Cliquez de façon répétée sur TIMER pour

sélectionner le temps du temporisateur. Chaque fois que vous cliquez sur TIMER, l’affichage du menu change de la façon suivante:

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

SLEEP TIMER SETTING

INDEX INDEX

EXIT

Fonctionnement d’un changeur CD

Téléchargement des titres de CD dans un changeur CD Sony avec prise CTRL A1

Vous pouvez télécharger tous les titres de CD dans un changeur CD Sony équipé d’une prise CTRL A1, ce qui vous évite d’avoir à les enregistrer un par un. Assurezvous que la connexion CONTROL A1 est faite (voir page 7) et que le changeur CD est enregistré sous CONTROL A1 CD Sony dans le menu IR CODE SETTING (voir page 15).

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour

afficher le menu SETUP, puis cliquez sur CD INDEX.

FUNCTION SOUND SETUP

TV FUNC

SET

USER IR

CD TUNER INDEX

2 Cliquez sur DATA LOAD.

Les titres de CD sont téléchargés et apparaissent au bout de quelques minutes dans le menu CD INDEX SETTING.

INDEX INDEX

HOUR

SLEEP

MIN SEC

20000::

–

EXITRETURN

“SLEEP” apparaît dans le coin supérieur gauche du menu principal.

z Vous pouvez aussi choisir un autre temps

Cliquez sur + ou – pour changer le temps par incréments d’une minute. Vous pouvez désigner 5 heures au maximum.

z Vous pouvez vérifier le temps restant avant la mise

hors tension de l’amplificateur

Cliquez sur FUNCTION, puis sur SLEEP. Le temps restant apparaitra dans l’affichage sur écran.

CD INDEX SETTING 1 2 3 4 5 6 7 8 9

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

Remarque

Si les caractères suivants ont été enregistrés dans le changeur CD, ils apparaîtront sous forme d’espace blanc dans l’affichage sur écran: # $ ; • ä ö ü.

Opérations et réglages supplémentaires

Indexation d’un CD

Vous pouvez donner des titres de 12 caractères au maximum à chaque CD (jusqu’à 200 disques) ou groupes de disques insérés dans un changeur CD.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal, puis

cliquez sur CD INDEX.

2 • Pour titrer un disque, cliquez sur TITLE.

Cliquez ensuite sur > ou . pour afficher le numéro du disque auquel vous voulez donner un titre, puis cliquez sur le disque.

CD INDEX SETTING 1 2 3 4 5 6 7 8 9

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

• Pour titrer un groupe de disques, cliquez sur GROUP, puis sur le groupe auquel vous voulez donner un titre.

CD INDEX SETTING

GROUP 1

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

GROUP 5

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP 9

GROUP 10

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

3 Créez le nouveau titre en cliquant sur chaque

caractère. Le titre est automatiquement mémorisé. Pour insérer un espace, cliquez sur la barre d’espacement. En cas d’erreur, cliquez sur ? ou / pour amener le curseur sur le caractère à remplacer, puis cliquez sur le caractère choisi.

Regroupement de CD

Vous pouvez classer vos CD dans un ou plusieurs groupes.

1 Cliquez sur SETUP dans le menu principal, puis

cliquez sur CD INDEX.

2 Cliquez sur SELECT, puis sur le disque que vous

voulez classer dans un groupe. Si le disque souhaité n’est pas affiché, cliquez sur > ou ..

CD INDEX SETTING

BGM A

BGM B

Love Songs

Best of AA Best of BB

25 26

Best of CC Best of DD

27 28 29 30

> .

DATA LOAD

TITLE GROUP SELECT

EXITRETURN

3 Cliquez sur le nom des groupes dans lesquels

vous voulez classer le CD.

CD INDEX SETTING

GROUP 1

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

GROUP 5

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP 9

GROUP 10

EXITRETURN

Pour éliminer un CD d’un ou de plusieurs groupes

Cliquez sur le nom du groupe en surbrillance pour qu’il s’éteigne à l’étape 3.

z Vous pouvez classer le CD dans un ou plusieurs

groupes

Par exemple, pour classer le CD dans “GROUP 1” et “GROUP 4”, cliquez sur les deux noms de groupes à l’étape 3.

A F

K P U

CAPS

CD INDEX SETTING

C H M R

I N S X

Barre d’espacement

–

EXITRETURN

(voir page suivante)

Opérations et réglages supplémentaires

Recherche rapide d’un CD

1 Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal,

puis cliquez sur CD.

2 Cliquez sur LIST.

()0pP=+

USERSUBLIST

3 • Pour chercher le CD dans l’ordre alphabétique

1 Cliquez sur ALPHABET pour afficher les

disques dans l’ordre alphabétique.

2 Cliquez sur le disque. Si le disque souhaité n’est

pas affiché, cliquez sur > ou ..

ALPHABET

1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Pour chercher le CD en utilisant le nom des groupes

1 Cliquez sur GROUP.

La touche GROUP SELECT et un numéro de groupe apparaissent sur le côté droit de l’écran. Si aucun groupe ne correspond au numéro de groupe, “NO ENTRY” est affiché.

2 Cliquez sur SELECT pour afficher les groupes 1

à 10.

3 Cliquez sur le groupe souhaité.

Le numéro de groupe et la liste des CD pour ce groupe apparaissent.

4 Cliquez sur le disque. Si le disque souhaité n’est

pas affiché, cliquez sur > ou ..

GROUP NUMBER

(+=pP

> .

EXIT

• Pour chercher le CD par numéro de disque. 1 Cliquez sur NUMBER pour afficher les disques

dans l’ordre numérique.

2 Cliquez sur le disque. Si le disque souhaité n’est

pas affiché, cliquez sur > ou ..

ALPHABET GROUP NUMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(+=pP

> .

EXIT

La lecture commence automatiquement.

Remarques

• Selon le type de changeur CD raccordé (changeur 3 ou 5 disques, etc.), vous ne pourrez peut-être pas sélectionner le CD en cliquant sur son titre. Dans ce cas, sélectionnez le CD sur le panneau de commande de lecteur CD normal.

• Si le changeur CD est d’une autre marque et que les opérations nécessaires pour commencer la lecture ne sont pas dans l’ordre suivant: 1 pression sur une touche numérique, puis 2 pression sur la touche de disque, la lecture peut ne pas commencer quand vous cliquez sur le titre de disque. Dans ce cas, revenez au menu principal, cliquez sur SUB et effectuez sur le changeur CD les opérations qui sont normalement nécessaires pour la lecture.

ALPHABET GROUP NUMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(+=pP

GROUP

SELECT

EXIT

Utilisation des commandes du panneau avant

Description du panneau avant

Vous pouvez piloter l’amplificateur en utilisant le panneau avant au lieu de la télécommande. Pour des détails sur le fonctionnement de ces touches, voir les pages entre parenthèses.

@¶ !£@¡@£ !¢@∞ !∞!§!¶!•!ª@º@§

1 Interrupteur d’alimentation POWER 2 Indicateur SUR (40)

Indicateur TONE (40) Indicateur INDEX (42)

3 Commandes numériques 4 Emetteur IR (4) 5 Indicateurs FUNCTION 6 Indicateur 5.1 INPUT (39) 7 Indicateur DIRECT PASS (39) 8 Indicateur LEARNING SENSOR 9 Capteur IR (14) 0 Touche et indicateur BASS BOOST (39) !¡ Commande MASTER VOLUME (38) !™ Commande BALANCE (39) !£ Prises d’entrée VIDEO 3 (9)

@¢ @™

!™!¡0532 6 894 7

!¢ Touches SOUND FIELD (40)

Touche SOUND FIELD ON/OFF Touche GENRE Touche MODE

!∞ Touche SET UP (41) !§ Touche 5.1 INPUT (39) !¶ Touche DIRECT PASS (39) !• Sélecteur AUDIO FUNCTION (38) !ª Sélecteur VIDEO FUNCTION (38) @º Afficheur @¡ Récepteur IR (11) @™ Indicateur d’attente STANDBY @£ Touche DISPLAY (42) @¢ Touche DIMMER (39) @∞ Prise PHONES (39) @§ Sélecteur SPEAKERS (8) @¶ Touche DPC MODE (40, 42)

Utilisation des commandes du panneau avant

Description de la télécommande

Bien que la touche directionnelle vous permette de contrôler presque toutes les fonctions de l’amplificateur, pour certaines opérations, vous pourrez aussi piloter l’amplificateur en utilisant les autres touches (raccourci). Pour des détails sur le fonctionnement, voir les pages entre parenthèses.

5 4

Sélection d’un appareil

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 20.

1 Appuyez sur POWER pour mettre l’amplificateur

sous tension, puis appuyez de façon répétée sur VIDEO FUNCTION ou AUDIO FUNCTION jusqu’à ce que l’appareil souhaité apparaisse sur l’afficheur.

VIDEO FUNCTION Pour écouter ou regarder Sélectionnez*

Cassettes vidéo VIDEO 1, VIDEO 2 ou

VIDEO 3 Disques laser (LD) ou DVD LD/DVD Emissions de télévision SATL

diffusées par satellite * Le paramètre FUNCTION (voir page 41) vous permet

d’effacer le nom des appareils qui ne sont pas raccordés. Quand une fonction est réglée sur “NO” dans le menu FUNCTION, elle ne peut pas être sélectionnée.

1 Touche directionnelle (11, 12) 2 VOL +/– (20) 3 ALL OFF 4 TV/VIDEO

TV : Commute le mode d’entrée du téléviseur.

5 FLASHER (42)

AUDIO FUNCTION Pour écouter ou regarder Sélectionnez*

Cassettes audionumériques (DAT) ou minidisques (MD)

Disques compacts (CD) CD Cassettes audio analogiques TAPE Emissions de radio TUNER Disques analogiques PHONO * Le paramètre FUNCTION (voir page 41) vous permet

d’effacer le nom des appareils qui ne sont pas raccordés. Quand une fonction est réglée sur “NO” dans le menu FUNCTION, elle ne peut pas être sélectionnée.

DAT/MD

2 Commencez la lecture de la source de

programme, puis utilisez MASTER VOLUME pour ajuster le volume.

Utilisation des commandes du panneau avant

Pour Faites ceci

Renforcer les graves Appuyez sur BASS BOOST

de telle façon que l’indicateur BASS BOOST s’allume.

Equilibrer le volume Tournez la commande

BALANCE vers la gauche (L) ou vers la droite (R).

Ecouter un son de haute Appuyez sur DIRECT qualité PASS pour supprimer les

effets audio, l’égalisation, le renforcement des graves, et les effets surround. L’indicateur DIRECT PASS s’allume.

z Pour écouter au casque

Branchez le casque sur la prise PHONES et réglez le sélecteur SPEAKERS sur OFF.

z Pour écouter des sources de programme Dolby

Digital (AC-3) décodées

Appuyez sur 5.1 INPUT. L’indicateur 5.1 INPUT s’allume et la fonction LD/DVD est choisie automatiquement. Pour écouter les signaux audio analogiques de l’appareil raccordé aux prises LD/DVD, sélectionnez LD/DVD avec le sélecteur VIDEO FUNCTION.

Enregistrement

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 22.

1 Appuyez de façon répétée sur VIDEO

FUNCTION ou AUDIO FUNCTION pour sélectionner la source de lecture que vous souhaitez enregistrer.

2 Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur et

ajustez le niveau d’enregistrement, au besoin.

3 Commencez l’enregistrement sur l’enregistreur,

puis commencez la lecture de la source.

Pour arrêter l’enregistrement

Arrêtez les deux appareils.

Remarques

• Le son transmis aux prises 5.1 INPUT ne peut pas être enregistré.

• Le son transmis aux prises TAPE IN ne peut pas être enregistré.

• Lorsque vous enregistrez sur un appareil raccordé aux prises DAT/MD REC OUT ou TAPE REC OUT, les réglages du son n’ont aucun effet sur l’enregistrement.

z Pour régler la luminosité de l’afficheur

Appuyez de façon répétée sur DIMMER pour sélectionner la luminosité souhaitée.

Fonctionnement simultané d’appareils vidéo et audio

1 Appuyez de façon répétée sur VIDEO

FUNCTION pour sélectionner l’appareil vidéo souhaité.

2 Appuyez de façon répétée sur AUDIO

FUNCTION pour sélectionner l’appareil audio souhaité.

3 Commencez la lecture des sources de programme

vidéo et audio sélectionnées.

Utilisation des commandes du panneau avant

Pour ajuster les paramètres du son

Réglage du son

surround

Les sons ajustés sont mémorisés automatiquement.

Pour sélectionner les champs sonores

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 25.

Appuyez de façon répétée sur GENRE pour afficher le genre des champs sonores, puis de façon répétée sur MODE pour afficher le mode des champs sonores. Pour la liste des champs sonores, voir page 24.

Pour annuler les champs sonores

Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF.

Pour ajuster le timbre

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 26.

1 Commencez la lecture d’une source de

programme, puis sélectionnez le champ sonore que vous voulez régler.

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir pages 27.

1 Commencez la lecture d’une source de

programme, puis sélectionnez le champ sonore que vous voulez régler.

2 Appuyez de façon répétée sur DPC MODE

jusqu’à ce que l’indicateur SUR s’allume.

3 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour sélectionner le paramètre souhaité. Voir “Paramètres surround (SUR)” plus bas pour les détails.

4 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour ajuster le niveau de chaque

paramètre.

Remarque

Certains paramètres du menu pourront ne pas être réglables suivant les réglages et modes de menu actuels. Les paramètres qui ne sont pas disponibles seront plus sombres sur l’afficheur.

2 Appuyez de façon répétée sur DPC MODE

jusqu’à ce que l’indicateur TONE s’allume.

3 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour sélectionner BASS ou TREBLE.

Réglage des graves

Le réglage initial est : 0 dB

Réglage des aigus

Le réglage initial est : 0 dB

4 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour ajuster le niveau du timbre. Vous pouvez ajuster le niveau à ±10 dB par paliers de 2 dB.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer tous les

réglages nécessaires.

z Pour désactiver les réglage de l’égaliseur ou du

timbre sans les effacer

Appuyez sur DIRECT PASS.

Paramètres surround (SUR)

Niveau de l’effet surround

Ce paramètre vous permet d’ajuster la “présence” des effets surround en service.

Retard (mode surround Dolby seulement)

Le réglage initial est : DELAY 20 Ce paramètre vous permet de régler le retard du son surround Dolby Pro Logic. Voir page 27 pour les détails.

Niveau des enceintes arrière

Le réglage initial est : REAR SP 0 dB Ce paramètre vous permet d’ajuster le niveau des enceintes arrière. Voir pages 19 ou 27 pour les détails.

Niveau de l’enceinte centrale

Le réglage initial est : CENT.SP 0 dB Ce paramètre vous permet d’ajuster le niveau de l’enceinte centrale. Voir pages 19 ou 27 pour les détails.

Personnalisation du fonctionnement de l’amplificateur

Utilisation des commandes du panneau avant

Paramètres de réglage

Mode de canal central

Le réglage initial est : CENTER [NORMAL] Voir page 18 pour les détails.

Le menu vous permet de personnaliser divers aspects de l’amplificateur en fonction de votre position d’écoute, de vos enceintes, des appareils de votre chaîne et de vos goûts personnels. Pour la configuration des enceintes sur écran, voir page

19.

1 Appuyez sur SET UP.

“SET UP” apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez de façon répétée sur SET UP pour

afficher un des menus suivants:

CENTER MODE DISPLAY SETUP FUNCTION HOOKUP

3 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour sélectionner le paramètre souhaité.

4 Utilisez les touches de commande numérique

(

/ ) pour régler le paramètre.

5 Répétez les opérations 2 et 4 pour effectuer tous

les réglages nécessaires.

6 Appuyez deux fois sur SET UP pour quitter le

mode de réglage.

p Réglage de l’afficheur (DISPLAY)

Niveau d’illumination

Ce paramètre vous permet de sélectionner l’illumination de l’afficheur du panneau avant.

• Vous pouvez choisir entre quatre niveaux d’illumination différents.

Affichage CONTROL A1

Le réglage initial est : CTRL A1 [AUTO] Ce paramètre vous permet de sélectionner le mode d’affichage pour les appareils compatibles CONTROL A1.

• En mode AUTO, “PLAY”, “STOP”, “PAUSE” ou “REC” est affiché pendant 8 secondes environ à chaque changement d’opération.

• En mode FIX, “PLAY”, “STOP”, “PAUSE” ou “REC” ou le contenu du mémo de disque ou de plage d’un CD ou MD est affiché continuellement.

• OFF met l’affichage de contrôle des opérations hors service.

Remarques

• Ce réglage est effectif seulement quand le code IR est

réglé pour SONY CONTROL A1.

• Si le mémo de disque ou de plage contient un caractère

que l’amplificateur ne peut pas afficher, “.” apparaît à la place de ce caractère.

p Paramètres FUNCTION

VIDEO 1, VIDEO 2, LD/DVD, SATL, TAPE, DAT/MD, CD, TUNER, PHONO

Le réglage initial est : YES Ces paramètres vous permettent de supprimer le nom des appareils qui ne sont pas raccordés des listes de fonctions.

• YES affiche le nom des appareils respectifs (prises).

• NO supprime le nom des appareils respectifs (prises).

Remarques

• Quand une fonction est réglée sur “NO”, elle ne peut

pas être sélectionnée.

• Si un signal S-LINK (CONTROL A1, CONTROL-S) est

reçu par la prise S-LINK d’un appareil dont la fonction a été réglée sur “NO”, le réglage de la fonction passera automatiquement à “YES” et cette fonction sera sélectionnée.

Utilisation des commandes du panneau avant

Indexation

L’indexation vous permet d’assigner un nom de 8 caractères maximum à chaque appareil.

Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 29.

1 Appuyez de façon répétée sur AUDIO

FUNCTION ou VIDEO FUNCTION pour sélectionner un appareil.

2 Appuyez de façon répétée sur DPC MODE

jusqu’à ce que l’indicateur INDEX s’allume.

3 Créez un nom à l’aide des touches de commande

numérique. Appuyez sur caractère, puis sur la position suivante. Le nom est automatiquement mémorisé. Pour insérer un espace, appuyez sur ou jusqu’à ce qu’un espace blanc apparaisse sur l’afficheur. L’espace apparaît entre " et A. En cas d’erreur, appuyez de façon répétée sur ou jusqu’à ce que le caractère à changer clignote. Sélectionnez ensuite le caractère souhaité.

ou pour sélectionner un

pour amener le curseur sur

Commande à distance d’appareils sans le téléviseur (FLASHER)

La fonction FLASHER vous permet de contrôler les appareils sans intervention de l’affichage sur écran, en utilisant uniquement la télécommande et l’afficheur du panneau avant de l’amplificateur.

1 Appuyez sur la touche FLASHER de la

télécommande pour désactiver l’affichage sur écran. Si vous écoutez une source audio, le téléviseur sera mis hors tension automatiquement.

2 Appuyez de façon répétée sur le coin gauche ou

droit de la touche directionnelle de la télécommande. A chaque pression sur la touche directionnelle, l’amplificateur affiche une opération différente (les indicateurs FUNCTION s’allument aussi pour vous aider à différencier les opérations). Les opérations disponibles pour chaque appareil sont indiquées ci-dessous.

4 Répétez les opérations 1 à 3 pour assigner un nom

d’index à d’autres appareils ou stations.

z Pour changer d’affichage

A chaque pression sur DISPLAY, l’affichage change de la manière suivante: nom d’index n nom de l’appareil (ou de la fréquence) n mémo de plage*1) n mémo de

disque*

• Si le mode d’affichage CONTROL A1 est réglé sur “AUTO” ou “FIX” quand vous choisissez comme source une platine à cassette ou DAT compatible CONTROL A1, les opérations de CONTROL A1 seront affichées en même temps que le nom d’index et le nom de l’appareil. Exemple: TAPE [PLAY] n nom d’index [PLAY]

*1)

Si le mode d’affichage CONTROL A1 est réglé sur “FIX” quand vous choisissez comme source un lecteur CD ou une platine MD compatible CONTROL A1, vous pourrez afficher le mémo de disque et le mémo de plage en plus des opérations de CONTROL A1. Exemple: CD [PLAY] n nom d’index [PLAY] n

*2)

Jusqu’à 13 caractères pour les CD (15 pour les MD).

*3)

Jusqu’à 14 caractères pour les CD (15 pour les MD).

mémo de disque

*2)

n mémo de plage

*3)

Appareil Opérations

VIDEO 1, 2, 3 FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, CH –, CH +, REC

LD/DVD FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, +

CD FLASHER OFF, POWER ON/OFF*,

0, (, ), p, P, =, +, DISC SKIP

TUNER FLASHER OFF, PRESET CH –,

PRESET CH +

TAPE FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, REC

DAT FLASHER OFF, 0, (, ), p, P,

=, +, REC

MD FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, +, REC PHONO FLASHER OFF SATL FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

CH –, CH +

5.1 INPUT FLASHER OFF, POWER ON/OFF,

0, (, ), p, P, =, + * Lecteur CD Sony seulement.

Utilisation des commandes du panneau avant

3 Cliquez sur la touche de la télécommande quand

l’opération souhaitée apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Les affichages “<------>” et “<------” indiquent qu’aucune opération n’est possible dans la position actuelle en mode FLASHER.

Pour sélectionner un autre appareil

Appuyez sur le coin en haut ou en bas de la touche directionnelle. Les noms des appareils apparaissent sur l’afficheur l’un après l’autre. Si vous sélectionnez un appareil vidéo, le téléviseur s’allumera automatiquement.

Pour annuler temporairement la fonction FLASHER

Appuyez de façon répétée sur le coin gauche ou droit de la touche directionnelle pour afficher “FLASHER OFF”, puis cliquez sur la touche de la télécommande. Vous pouvez aussi l’annuler en appuyant sur FLASHER de la télécommande.

z Si vous mettez l’amplificateur hors tension pendant

que la fonction FLASHER est en service

La prochaine fois que l’amplificateur sera mis sous tension, “FLASHER START” sera affiché et l’amplificateur passera en mode FLASHER.

Informations supplémentaires

Guide de dépannage

Si vous rencontrez un problème quelconque quand vous utilisez l’amplificateur, consultez la liste suivante pour le résoudre. Vérifiez tout d’abord si le cordon d’alimentation est bien branché. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Alimentation

Il est difficile de piloter l’appareil parce que l’affichage sur écran est déformé.

/ Si vous avez raccordé deux magnétoscopes

ou plus à l’amplificateur, n’oubliez pas d’utiliser un distributeur quand vous raccordez l’antenne de télévision aux magnétoscopes, pour conserver la qualité du signal vidéo.

/ Nettoyez la tête du magnétoscope. / Ne pas sélectionner de canaux ne diffusant

pas d’émissions. Réglez votre magnétoscope (etc.) pour sauter ces canaux.

Le téléviseur s’éteint quand vous mettez l’amplificateur sous tension avec la télécommande.

/ Assurez-vous que le téléviseur est hors

tension quand vous mettez l’amplificateur sous tension avec la télécommande.

L’appareil s’éteint quand vous le sélectionnez avec la télécommande.

/ L’appareil avait été mis sous tension avec une

autre télécommande. Il doit être mis sous tension avec la télécommande de l’amplificateur ou manuellement (après sélection).

Certains appareils ne s’éteignent pas quand vous appuyez sur ALL OFF.

/ L’appareil avait été mis sous tension avec une

autre télécommande. Mettez-le hors tension manuellement.

Affichage sur écran

L’affichage sur écran n’apparaît pas.

/ Réglez le mode d’entrée approprié pour votre

téléviseur.

/ Eloignez votre téléviseur des appareils audio. / Sélectionnez l’appareil approprié sur

l’amplificateur.

La télécommande ne fonctionne pas.

/ Remplacez les piles faibles de la

télécommande par des neuves.

/ Enlevez les obstacles entre la télécommande

et le capteur IR.

/ Les signaux infrarouges (IR) transmis par

l’émetteur IR peuvent ne pas atteindre le capteur IR de l’appareil respectif. Raccordez dans ce cas le répéteur IR à la prise IR OUT à l’arrière de l’amplificateur (voir page 6).

Son

Aucun son ou son très faible.

/ Vérifiez si les enceintes et les appareils sont

raccordés correctement.

/ Veillez à ce que l’appareil correct soit

sélectionné sur l’amplificateur.

/ Veillez à ce que le sélecteur SPEAKERS soit

réglé correctement (voir page 8).

/ Cliquez sur l’icône si “MUTING” est

affiché.

/ Le dispositif de protection sur le récepteur a

été activé à la suite d’un court-circuit. (“PROTECTOR” clignote.) Mettez l’amplificateur hors tension, éliminez la cause du court-circuit et remettez l’amplificateur sous tension.

L’affichage sur écran ne répond pas ou disparaît quand vous utilisez la télécommande.

/ Veillez à ce que la télécommande ne soit pas

trop éloignée du capteur IR.

L’affichage sur écran est déformé quand vous sélectionnez un appareil avec la télécommande.

/ Il est possible que le signal vidéo présente de

la distorsion, mais ce n’est pas dû à une mauvais fonctionnement. Continuez ainsi.

Les sons gauche et droit sont déséquilibrés ou inversés.

/ Vérifiez si les enceintes et les appareils sont

raccordés correctement et les fiches bien enfoncées.

/ Réglez la commande BALANCE sur le

panneau avant.

Informations supplémentaires

Bourdonnement ou bruit important.

/ Vérifiez si les enceintes et les appareils sont

raccordés correctement.

/ Vérifiez si les cordons de liaison sont bien

éloignés de tout transformateur ou moteur et se trouvent à plus de 3 mètres (10 pieds) d’un téléviseur ou d’une lampe fluorescente.

/ Eloignez votre téléviseur des appareils audio. / N’oubliez pas de raccorder un fil de terre à la

borne de mise à la terre de l’antenne.

/ Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les

avec un chiffon légèrement imbibé d’alcool.

Aucun son de l’enceinte centrale.

/ Sélectionnez un champ sonore qui utilise

l’enceinte centrale: PRO LOGIC, MOVIE (sauf NIGHT THEATER et MONO MOVIE) (voir page 25).

/ Sélectionnez le mode de canal central

approprié (voir pages 18 et 19).

/ Ajustez correctement le volume de l’enceinte

(voir page 19).

Aucun son ou son très faible des enceintes arrière.

/ Sélectionnez un champ sonore autre que

ACOUSTIC.

/ Sélectionnez le mode de canal central

approprié (voir pages 18 et 19).

/ Ajustez correctement le volume des enceintes

(voir page 19).

Autres

Le code IR des appareils ne peut pas être enregistré.

/ Quand vous enregistrez le code IR, n’oubliez

pas de vérifier les points suivants:

• Dirigez la télécommande vers le capteur IR de l’amplificateur à une distance inférieure à 3 cm (1 pouce).

• Tenez la touche de la télécommande enfoncée pendant 2 ou 3 secondes environ jusqu’à ce que l’affichage “RECEIVING” soit remplacé par l’instruction “RELEASE YOUR REMOTE”.

• Tenez la télécommande à l’horizontale en direction du capteur IR jusqu’à ce que le code soit enregistré.

L’enregistrement est impossible.

/ Vérifiez si les appareils sont raccordés

correctement.

/ Sélectionnez l’appareil de lecture avec la

télécommande ou avec les commandes AUDIO FUNCTION ou VIDEO FUNCTION du panneau avant.

Un appareil ne peut pas être sélectionné.

/ Vérifiez le réglage du paramètre FUNCTION

de l’appareil (voir page 41).

L’effet surround ne peut pas être obtenu.

/ Activez la fonction de champ sonore. / Réglez DIRECT PASS sur OFF. / Veillez à ce que le sélecteur SPEAKERS soit

réglé correctement (voir page 8).

Informations supplémentaires

Spécifications

Section Amplificateur

Puissance de sortie Mode stéréo

Mode surround

Mode 5.1

Réponse en fréquence

4 ohms DIN 1 kHz

100 W + 100 W

(4 ohms DIN 1 kHz)

Avant: 100 W + 100 W Central*: 100 W Arrière*: 100 W / canal

* Aucun son ne peut être

fourni quand vous utilisez certaines sources sonores et/ou certains réglages de modes sonores.

(4 ohms DIN 1 kHz)

Avant: 100 W + 100 W Central: 100 W Arrière: 100 W / canal

PHONO: Courbe

d’égalisation RIAA ±0,5 dB

CD, TAPE, DAT/MD,

LD/DVD, SATL, TUNER, VIDEO: 10 Hz - 50 kHz dB (signal direct)

Entrées analogiques (ANALOG)

Sensibilité Impédance

S/B

PHONO 2,5 mV 50 75 dB*

kilohms

(A, 2,5 mV)

CD, 200 mV LD/DVD

TAPE, 50 82 dB* DAT/MD, kilohms

(A, 150mV)

VIDEO, 150 mV SATL, TUNER

5.1 200 mV 50 82 dB* INPUT kilohms

* ’78 IHF

Sorties

BASS BOOST (accentuation des graves)

+0.5 –2

REC OUT

(AUDIO) OUT: Tension 150 mV, Impédance 10 kilohms

WOOFER OUT

Tension: 2 V Impédance: 1 kilohm

PHONES: Accepte un

casque de basse ou haute impédance

+10 dB à 70 Hz

(A, 150mV)

Section vidéo

Entrées

Sorties

1 Vc-c 75 ohms

Généralités

Système

Alimentation

Consommation

Sorties secteur

Dimensions

Poids (Env.)

Accessoires fournis

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Section préamplificateur:

Egaliseur faible bruit de type NF

Section amplificateur de

puissance: SEPP purement complémentaire

Secteur 230 V, 50/60 Hz

240W

1 commutée, total 100W

Env. 430 x 155 x 350 mm (17 x 6 1/8 x 13 7/8 po.)

11,5 kg (25 li. 5 on.)

Voir page 6.

Glossaire

Mode de canal central

Ce réglage des enceintes accentue l’effet surround Dolby Pro Logic. Pour obtenir le meilleur effet surround possible, choisissez un des quatres modes suivants selon la disposition de votre système acoustique: WIDE, NORMAL, PHANTOM ou 3 CH LOGIC.

Surround Dolby Pro Logic

C’est un système de décodage du son surround Dolby utilisé pour les programmes TV et les films. Comparé au système surround Dolby précédent, le nouveau système surround Dolby Pro Logic améliore l’image sonore grâce à l’utilisation de quatre canaux séparés: les effets sonores hors-écran (off-screen), les dialogues sur écran (on-screen), le panorama gauche-droite et la musique. Ces canaux manipulent le son afin d’accentuer l’action en temps réel.

Surround Dolby

C’est un système de codage et de décodage du son surround Dolby pour usage grand public. Le système surround Dolby décode les canaux supplémentaires des pistes sonores codées en surround Dolby des films vidéo et des programmes TV pour produire des effets sonores et des échos qui donnent l’impression de se trouver au coeur de l’action.

L’amplificateur propose le surround Dolby (PRO LOGIC) comme champ sonore préréglé. Si vous avez des enceintes arrière ou centrale, nous vous conseillons de personnaliser le champ sonore surround Dolby en sélectionnant le mode de canal central approprié pour pouvoir profiter pleinement du son surround Dolby Pro Logic.

Informations supplémentaires

Paramètre

C’est une composante du son, comme le timbre ou le retard, qui permet de créer l’image sonore. Vous pouvez personnaliser les champs sonores préréglés en réglant les paramètres selon les conditions d’écoute.

Champ sonore

C’est le son produit par un ou des appareils de source dans un environnement donné, créé par les sons directs et réfléchis et l’acoustique de la pièce. L’amplificateur propose des champs sonores préréglés pour pouvoir bénéficier facilement du son surround.

Son surround

Le son surround comprend trois éléments: le son direct, le son immédiatement réfléchi (premières réflexions) et le son réverbéré (réverbération). Ces trois éléments sont affectés par l’acoustique de la pièce. La combinaison de ces trois éléments permet de recréer l’ambiance sonore et les dimensions d’une salle de concert.

• Types de son

Premières réflexions

Son direct

• Evolution du son des enceintes

arrière

Son direct

Niveau

Temps des premières

réflexions

Premières réflexions

Réverbération

Temps

Niveau d’effet

C’est la combinaison du niveau des premières réflexions et de la réverbération. Vous pouvez régler ce niveau d’effet en 6 étapes. Le fait de sélectionner un niveau plus élevé rend la pièce plus “vivante”, tandis qu’un niveau plus faible rend la pièce plus “neutre”.

Informations supplémentaires

INDEX

A, B

Balayage

liste de CD 36

Champ sonore

paramètres réglables 25 personnalisation 25, 40 préréglé 24

Changement des réglages de

l’afficheur 32, 42

Commande à distance

d’appareils sans le téléviseur

42 Connexions. Voir Raccordements Copie. Voir Enregistrement

Déballage 5 Dolby Digital AC-3 décodé

programmes 21, 39

Dolby Pro Logic (surround)

profiter au mieux du 18

Enceintes

emplacement 8 impédance 46 raccordement 7 sélection 8

Enregistrement 22

avec les commandes du

panneau avant 39

Enregistrement de codes IR 13,

15, 28

effacement du signal 14,

17, 29

Fonction FLASHER 42 Fonctionnement du changeur

CD 34

G, H

Guide de dépannage 44

I, J, K

Indexation

avec les commandes du

panneau avant 42 CD 35 source de programme 29

Lecture automatique 30 Luminosité de l’afficheur 39

Macro-commandes 31 Mise en marche automatique

Mise en place des piles dans la

télécommande 11

Mode de canal central 18, 19,

3 CH LOGIC 18 NORMAL 18 PHANTOM 18 WIDE 18

Montage. Voir Enregistrement

N, O

Niveau d’effet 25, 40 NORMAL (mode) 18

P, Q

Panneau arrière 5 Panneau avant 37 Paramètre 25 Personnalisation d’un champ

sonore 25, 40

PHANTOM (mode) 18

Raccordements

aperçu 5 appareils audio 6 cordon d’alimentation

secteur 10 enceintes 7 répéteur IR 6 téléviseur/magnétoscope

Raccordement d’appareils audio

Raccordement d’un téléviseur/

magnétoscope 8 Recherche d’un CD 36 Regroupement de CD 35 Regarder

la télévision/une cassette

vidéo 21, 39

Réglage

paramètres du son 25 position de l’affichage sur

écran 35 retard 26, 40 sensibilité de la

télécommande 32 timbre 26, 40 volume 20, 38 volume des enceintes 19,

Répéteur IR 6, 33 Retard 26, 40

Sélection

des paramètres de

l’affichage 32, 41 d’un appareil 20 en utilisant le panneau

avant 38

Signal de test 19 Son surround 47 Son surround Dolby 47 Source de programme

indexation 29, 42 sélection 20, 38

T, U, V

Télécommande 11-17, 38

mise en place des piles 11 pilotage d’un appareil

d’une autre marque 13,

15, 28 pilotage d’un appareil Sony

13, 15 sensibilité 32 utilisation 11

Temporisateur 34 Titrage. Voir Indexation

W, X, Y, Z

WIDE (mode) 18 3 CH LOGIC (mode) 18

Informations supplémentaires

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open nooit de behuizing, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.

Deze versterker is uitgerust met Dolby* Pro Logic Surround akoestiek.

* Geproduceerd onder licentie van:

Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, het dubbele-D symbool a, AC-3 en PRO LOGIC zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

V oorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopkontakt en laat het apparaat eerst nakijken door een deskundige, alvorens het weer in gebruik te nemen.

Stroomvoorziening

• Kontroleer voor het aansluiten van het apparaat eerst of de bedrijfspanning ervan wel overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op het naamplaatje aan de onderzijde van het apparaat.

• Zolang het netsnoer op het stopkontakt is aangesloten, blijft er spanning op het apparaat staan, zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopkontakt wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te zullen gebruiken. Om de aansluiting op het stopkontakt te verbreken, mag u uitsluitend aan de stekker trekken; trek nooit aan het snoer.

• Indien het netsnoer vervangen moet worden, mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum.

Opstelling

• Plaats het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte, zoals een boekenrek of inbouwkast.

• Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats, met rondom vrije luchtdoorstroming, om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direkt zonlicht. Vermijd tevens plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken.

• Zet niets bovenop het apparaat. De ventilatie-openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden, in het belang van een juist funktioneren van het apparaat en een langere levensduur van de componenten.

Bediening

• Zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren van de apparatuur niet in het stopkontakt zitten, alvorens de aansluitingen te maken. Sluit de netsnoeren pas als allerlaatste aan.

Reiniging

• Gebruik voor het reinigen van de ombouw, het voorpaneel en de bedieningsorganen een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine.

Mocht u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen over of problemen met het apparaat hebben, aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Omtrent deze handleiding

Deze gebruiksaanwijzing is gesplitst in drie delen: Voorbereidingen, Beeldscherm-bediening en Voorpaneel-bediening.

In “Voorbereidingen” worden de aansluitingen beschreven, het instellen van de afstandsbediening voor beeldscherm-bediening en de instellingen voor Dolby Pro Logic Surround akoestiek.

In “Beeldscherm-bediening” wordt de bediening van de versterker beschreven met behulp van de afstandsbediening, waarbij u de aanduidingen op het TV-scherm ziet. U kunt praktisch alle funkties van de versterker met de afstandsbediening regelen.

In “Voorpaneel-bediening” wordt de bediening van de versterker beschreven met behulp van de toetsen en regelaars op het voorpaneel, en de “snel” toetsen op de afstandsbediening. Dit is een andere optie die u heeft voor de bediening van uw systeem.

Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing zult u het onderstaande symbool aantreffen:

Dit symbool vestigt uw

aandacht op handige tips, die de bediening vergemakkelijken.

Inhoudsopgave

Welkom! 4

Aansluitingen

Aansluitoverzicht 5 Aansluiten van de infrarood-signaalzender 6 Aansluiten van geluidsapparatuur 6 Aansluiten van de luidsprekers 7 Aansluiten van uw TV-toestel/videorecorder 8 Aansluiten op het stopkontakt 10

Gereedmaken van de afstandsbediening voor beeldscherm-bediening

Gebruik van de afstandsbediening 11 Vastleggen van de afstandsbedieningscodes voor een

TV-toestel (of videomonitor) 13

Vastleggen van codes voor audio/video-apparatuur 15

Dolby Pro Logic Surround instellingen

Wat is Dolby Pro Logic Surround akoestiek? 18 Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers 19

Weergeven/Opnemen

Kiezen van een weergavebron 20 Bekijken van TV-uitzendingen en videoprogramma’s 21 Opnemen 22

Geluidsbijregeling

Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden 24 Bijregelen van de klankbeelden 25

Voorbereidingen

Beeldscherm-bediening

Extra instellingen en aanpassingen

Overnemen van codes van een andere afstandsbediening

(USER IR instelling) 28 Gebruik van de indexfunktie 29 Automatisch afspelen van weergavebronnen (AUTO PLAY) 30 Automatische weergavestart bij inschakelen (AUTO START) 30 Automatisch verschillende apparaten achtereen bedienen

(MACRO bedieningsreeks) 31 Aanpassen van de gevoeligheid van de afstandsbediening 32 Wijzigen van de instellingen voor de beeldscherm-weergave Gebruik van de sluimerfunktie 34 Bediening van een compact disc wisselaar 34

Gebruik van de toetsen op het voorpaneel

Overzicht van het voorpaneel 37 Beschrijving van de afstandsbediening 38 Kiezen van een weergavebron 38 Opnemen 39 Geluidsbijregeling 40 Aanpassen van de bedieningsfunkties van de versterker 41 Gebruik van de indexfunktie 42 Afstandsbediening van apparatuur zonder de TV

(FLASHER illuminatie) 42

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen 44 Technische gegevens 46 Verklarende woordenlijst 47 Index 48

bediening

Voorpaneel-

Welkom!

Hartelijk dank voor de aankoop van de of TA-VE810G Sony geïntegreerde audio/video versterker. Uw nieuwe versterker is een audio/videoregelcentrum met een uniek bedieningssysteem. Na aansluiten van de versterker op uw TV-toestel verschijnen er bedieningsaanduidingen op het TVscherm (zie onder), waarmee u de diverse aangesloten audio/video-apparatuur op afstand kunt bedienen. Met de beeldscherm-bediening van dit apparaat kunt u niet alleen aangesloten audio/video-apparatuur bedienen, maar ook andere toestellen die geschikt zijn voor infrarood-bediening, zoals bijv. een airconditioning.

Basisprincipes voor de bediening van de versterker

1 Bij indrukken van de richtingstoets stuurt de

afstandsbediening een infrarood-signaal (IR) naar de versterker (zie 1 hieronder).

2 Dit signaal regelt de beweging van de aanwijzer (het

hand-symbool) op het TV-scherm (zie 2 hieronder).

3 Wanneer u de aanwijzer naar een bepaalde

bedieningsfunktie verplaatst en dan op het midden van de richtingstoets van de afstandsbediening drukt, stuurt de infrarood-emitter (IR) op het voorpaneel van de versterker de korresponderende infrarood-bedieningscode naar de betreffende component (zie 3 hieronder).

Laserdisc-beeldplatenspeler e.d.

Videosignaal

Infraroodbedieningscodes

Infrarood-ontvanger

Infrarood-emitter

TA-VE810G

Videosignaal (signalen van weergavebronnen gekombineerd met beeldscherm-aanduidingen)

FUNCTION

()0pP=+

SETUPSOUND

USERSUBINPUT

TV of videomonitor

Videorecorder e.d.

Sony TA-VE810G User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual