4-445-114-41(1)
Ohutuseeskirjad ja tugiteave
Saugos nuostatos ir
palaikymo informacija
Informācija par drošības
noteikumiem un atbalstu
Sony, VAIO ja VAIO logo on Sony Corporationi kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid. Kõik muud kaubamärgid on nende omanike kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.
„Sony“, VAIO ir VAIO logotipas yra prekių ženklai arba registruotieji „Sony Corporation“
prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai ar
registruotieji prekių ženklai.
Sony, VAIO un VAIO logotips ir Sony Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču
zīmes. Visas pārējās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes.
EE
Sisukord
LT
LV
Ohutuse ja eeskirjade juhend .......................................... 5
Traadita LAN-i eeskirjade juhend.................................... 12
Traadita WAN-i eeskirjade juhend .................................. 14
BLUETOOTH-i eeskirjade juhend..................................... 15
Garantii............................................................................. 16
Sony tugiteenused.......................................................... 22
Turinys
Saugos / reglamentų vadovas ........................................ 27
Belaidžio LAN reguliavimo vadovas............................... 34
Belaidžio WAN reguliavimo vadovas ............................. 36
BLUETOOTH reguliavimo vadovas .................................. 37
Garantija.......................................................................... 38
„Sony“ palaikymo paslaugų teikimas............................. 44
Saturs
Vadlīnijas attiecībā uz drošību un normatīvajiem
aktiem ............................................................................. 49
Bezvadu LAN noteikumu ceļvedis.................................. 56
Bezvadu WAN noteikumu ceļvedis ................................ 58
BLUETOOTH noteikumu ceļvedis ................................... 59
Garantija.......................................................................... 60
Sony nodrošinātie atbalsta pakalpojumi ....................... 66
3
Ohutuse ja eeskirjade juhend
Teave VAIO arvuti kohta
Ohutusteave
Ettevaatust! Seade peab olema maandatud. (V.a tooted, millel on kahe
kontaktiga pistik.)
Enne arvuti kätte võtmist oodake, kuni see on jahtunud.
Ventilatsiooniavade ümbrus võib olla väga kuum.
Soovitame vältida arvuti süles kasutamist. Seadme põhi võib tavalise
kasutamise ajal kuumeneda ja põhjustada aja jooksul ebamugavust või
põletusi.
Ärge paigutage vahelduvvooluadapterit nii, et see puutub kokku teie
nahaga. Kui vahelduvvooluadapter muutub kuumaks ja põhjustab
ebamugavust, siis pange see endast kaugemale.
VAIO arvutid on mõeldud kasutamiseks ainult ehtsate Sony akudega.
Seepärast kasutage ainult ehtsat Sony akukomplekti. See aitab tagada
ka VAIO arvuti ohutu kasutamise.
Soovitame tungivalt toote jaoks kasutada ehtsat Sony tarnitud Sony
vahelduvvooluadapterit.
See vahelduvvooluadapter on mõeldud kasutamiseks ainult
IT-toodetega. Ärge kasutage muul otstarbel. Kui arvutiga kaasasoleval
vahelduvvooluadapteril on kolme kontaktiga toitekaabel, siis veenduge,
et elektriühendus on õigesti maandatud.
See vahelduvvooluadapter on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides.
EE
s Mõne mudeliga on kaasas mitu toitejuhet, mis on mõeldud kasutamiseks
erinevates riikides. Kasutage toitejuhet, mis sobib teie riigis kasutatavate
pistikupesadega.
s Arvutit ei eraldata täielikult vooluvõrgust, kui kasutate arvuti väljalülitamiseks
toitenuppu . Täielikuks eraldamiseks eemaldage vahelduvvooluadapter või
toitejuhe vooluvõrgust. Pistikupesa peab olema seadme lähedal ja sellele peab
olema võimalik lihtsalt juurde pääseda.
s Põhiseadme või selle tarviku avamine või lahtivõtmine ükskõik mis põhjusel võib
põhjustada kahjustusi, mis ei kuulu garantii alla.
s Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Laske hooldustöid teha ainult
kvalifitseeritud töötajatel.
s Tulekahju- või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke arvutit või selle tarvikuid
vihma või niiskuse kätte.
5
s Vältimaks transportimise ajal arvuti kahjustamist või süttimist, kinnitage õigetele
kohtadele kaasasolevad pistmikukatted ja pesakaitsmed ning kui akut on võimalik
eemaldada, siis fikseerige see akupesasse.
s Arvuti kasutamise ajal peab akukomplekt olema alati paigaldatud.
s Vältige akukomplekti klemmide lühiseid ja ärge laske neil puutuda kokku mingi
vedelikuga, nt vee, kohvi või mahlaga.
s Vältige asukohti, mis puutuvad kokku otsese päikesevalguse või küttekehadega.
Sisemine ülekuumenemine võib põhjustada tulekahju või kahjustada seadet.
s Kui arvuti töötab, siis ärge blokeerige õhu väljalaskeava ega õhuvõtuava.
s Õhuavade blokeerimine piirab õhuringlust, mis võib põhjustada sisemist
ülekuumenemist. Selle tagajärjeks võib olla arvuti deformatsioon, rike või
tulekahjuoht.
s Piisava õhuringluse ja tavapärase töökindluse tagamiseks järgige järgmiseid
ettevaatusabinõusid.
s Ärge kasutage arvutit riidega kaetud pindadel, nagu vaibad, padjad või tekid.
Ärge kasutage kardinate jms lähistel ega tolmustel pindadel, mis võivad
blokeerida õhuavasid. Kasutage arvutit alati tasasel pinnal.
s Ärge kasutage arvutit ja/või vahelduvvooluadapterit, mis on kaetud riidega
või mähitud riidesse. Veenduge, et vahelduvvooluadapter töötab puhtas
keskkonnas.
s Enne arvuti kotti panemist veenduge, et arvuti on välja lülitatud või
unerežiimis ja toitemärgutuli on kustunud.
s Norra kliendid saavad seadet kasutada ka IT-elektrisüsteemides, kus
faasidevaheline pinge on 230 V.
s Kui seade pannakse mõne sellise masina lähedale, millest eraldub
elektromagnetilist kiirgust, siis võib esineda heli ja pildi häireid.
s Selle induktiivse seadme kiirgus võib häirida lähedal olevate raadioteenuste
vastuvõtjaid (NFC-ga mudelid).
s Koaksiaalse kaabli varje tuleb ühendada hoonesse paigaldamisel maandusega
(telerituuneri plaadiga mudelid).
s Kui reisite Ameerika Ühendriikidesse või Ameerika Ühendriigis, siis arvestage,
et USA transpordiministeerium avaldas hiljuti uued määrused, mis kehtivad
liitium-metallakude ja liitium-ioonakudega reisimisel.
Üksikasjalikku teavet leiate aadressilt
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
s Ärge puhastage arvutit tuleohtlikke gaase sisaldavate aerosooltoodetega
(suruõhuga vahendid, aerosoolpihustid jms). See võib täita arvuti sisemuse
gaasiga ja kui toiteelemendis, lüliti kontaktis või arvuti muus sisemises osas tekib
säde, siis võib gaas süttida, mis võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
6
Kontrollige traadita ühenduse funktsioonide kasutamise piiranguid ja järgige neid.
Kui lennukis on traadiga ühenduse funktsioonide kasutamine keelatud, siis keelake
kõik traadita ühendused enne pardale minekut.
Akuga mudeli puhul valige nupp Sätted ja võrgu ikoon ning seejärel lülitage sisse
Lennurežiim. Akuta mudeli puhul valige Juhtpaneelil Võrk ja Internet ning Võrgu-
ja ühiskasutuskeskus, valige vasakul paanil käsk Muuda adapteri sätteid ning
lülitage välja kõik traadita ühendusega võrgud.
Kui peate traadita ühenduse funktsiooni kiiresti keelama, siis lülitage arvuti välja.
Raadiolained võivad põhjustada rikke lennuki seadmetes, mille tagajärjeks võib olla
tõsine õnnetus.
Kui Lennurežiim on keelatud, siis põleb akuga mudelite puhul arvuti märgutuli
WIRELESS. Märgutuli WIRELESS põleb ka siis, kui keelate kõik traadita ühendused
ja Lennurežiim on keelatud. Akuta mudelite puhul põleb märgutuli WIRELESS siis,
kui arvuti saab edastada traadita ühenduse signaale. Märgutuli WIRELESS võib
põleda ka siis, kui keelate kõik traadita ühendused. Kui soovite kontrollida, kas kõik
võrguühendused on keelatud, siis avage Juhtpaneel, valige Võrk ja Internet ning
Võrgu- ja ühiskasutuskeskus, seejärel valige vasakul paanil käsk Muuda adapteri
sätteid.
3D-kujutiste vaatamine
s Järgige kindlasti juhendeid, mis olid kaasas 3D-ekraaniga, mida kasutate
3D-kujutiste vaatamiseks.
s 3D-videopildi vaatamise või stereoskoopiliste 3D-mängude mängimise ajal võivad
mõned inimesed tunda ebamugavust (nagu silmade väsimine, uimasus või
iiveldus). Sony soovitab kõikidel kasutajatel pidada 3D-videopildi vaatamise või
stereoskoopiliste 3D-mängude mängimise ajal regulaarselt puhkepause.
Puhkepauside pikkus ja sagedus on iga inimese puhul erinev. Peate ise otsustama,
mis teile kõige paremini sobib. Ebamugavustunde tekkimisel peaksite lõpetama
3D-videopildi vaatamise või stereoskoopiliste 3D-mängude mängimise seniks,
kuni ebamugavustunne möödub. Vajadusel pidage nõu arstiga.
Lisaks tutvuge iga arvutiga kasutatava seadme või tarkvara kasutusjuhendiga.
Noorte laste (eriti alla 6-aastaste laste) nägemisvõime alles areneb. Pidage nõu
arstiga (nt lastearsti või silmaarstiga) enne, kui lubate noorel lapsel vaadata
3D-videopilti või mängida stereoskoopilisi 3D-mänge. Täiskasvanud peaksid
jälgima lapsi veendumaks, et nad järgivad ülaltoodud soovitusi.
EE
7
Hoiatus laseri kohta (laserketta draiviga VAIO arvutid)
Arvuti laserketta draiv on klassifitseeritud 1. KLASSI LASERTOOTENA ja see vastab
lasertoodete ohutusstandardile IEC/EN 60825-1.
Hoiatus: seadet peaks parandama ja hooldama ainult Sony volitatud tehnikud. Vale
parandamine ja kasutamine võib tekitada ohuriske.
Hoiatus: võite puutuda kokku ohtliku kiirgusega, kui juhite, reguleerite või teostate
protseduuri viisil, mida pole selles juhendis nimetatud.
Sisseehitatud laserketta draiv
Hoiatus: avamisel nähtav ja nähtamatu 3B klassi laserkiirgus. Vältige otsest
kokkupuudet kiirega.
- Maksimumvõimsus: 390 W ( 650 nm), 563 W ( 780 nm), 39 W ( 405 nm)
- Kiire hajumine: 0,6 ( 650 nm), 0,45 ( 780 nm), 0,85 ( 405 nm)
- Impulsi kestus: püsilaine
Laseri hoiatus (VAIO arvutid, millel on juhtmevaba laserhiir
VGP-WMS21 või BLUETOOTH
VGP-WMS21 ja VGP-BMS21 on klassifitseeritud 1. KLASSI LASERTOOTENA ja vastavad
lasertoodete ohutusstandardile IEC/EN 60825-1(2007).
Hoiatus: seadet peaks parandama ja hooldama ainult Sony volitatud tehnikud. Vale
parandamine ja kasutamine võib tekitada ohuriske.
Hoiatus: võite puutuda kokku ohtliku kiirgusega, kui juhite, reguleerite või teostate
protseduuri viisil, mida pole selles juhendis nimetatud.
VGP-WMS21: leiate seadme põhjalt järgmise märgise.
VGP-BMS21: leiate seadme põhjalt järgmise märgise.
®
-i laserhiir VGP-BMS21)
8
Teave eeskirjade kohta
Sony kinnitab käesolevaga, et see toode vastab järgmiste õigusnormide põhinõuetele
ja asjakohastele sätetele sõltumata sellest, kas see sisaldab traadita ühenduse komplekti
(juhtmevaba klaviatuur ja/või juhtmevaba hiir ja/või traadita ühenduse vastuvõtja) või
mitte. Euroopa direktiiv 1999/5/EÜ.
Raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiivi
vastavusdeklaratsiooni koopia hankimiseks külastage järgmist URL-i aadressi:
http://www.compliance.sony.de/
Toodet on kontrollitud ja see vastab piirangutele, mis on sätestatud EMC direktiiviga
kuni 3 meetriste ühendusjuhtmete kasutamisele.
Traadita ühenduse komplektiga mudelid
Kasutamistingimused
Norras pole selle raadiosidevahendi kasutamine lubatud geograafilises piirkonnas, mis
jääb 20 km raadiusesse Svalbardi Ny-Ålesundi keskpunktist.
Hoiatused kasutamise/kõrvaldamise kohta
s Eemaldatava akukomplektiga mudelid
Hoiatus
Aku vale asendamise korral tekib plahvatusoht. Asendage ainult
sarnase akuga või tootja soovitatud samaväärset tüüpi akuga.
Kõrvaldage kasutatud akud tootja juhiste järgi.
Väärkasutuse korral võib seadme akukomplekt põhjustada tulekahju- või
keemilise põletuse ohu.
Vältige selle purustamist, lahti võtmist, kuumutamist üle 60 °C (140 °F) ja
põletamist.
Kõrvaldage kasutatud akud kiiresti ja õigesti.
Hoidke eemal lastest.
Vältige akukomplekti klemmide lühiseid ja ärge laske neil puutuda
kokku mingi vedelikuga, nt vee, kohvi või mahlaga.
Ärge puutuge kahjustatud või lekkivaid liitium-ioonakusid.
Mõnes piirkonnas võib liitium-ioonakude viskamine olme- või
tootmisprügi hulka olla keelatud. Kasutage asjakohast avalikku
prügikogumissüsteemi.
EE
s Liitium-ioonakudega mudelid (kehtib ainult Saksamaal)
Soovitused kõrvaldamise kohta. Visake poodide või kohalike ametiasutuste
kogumiskastidesse ainult tühjad akud. Aku on tavaliselt tühi siis, kui seade lülitub
välja, kui kuvatakse sõnum „Aku tühi” või kui pärast pikaajalist aku kasutamist ei
tööta seade enam õigesti. Turvalisuse huvides katke aku poolused, nt teibiga.
s Mälu varuakuga mudelid
Toode sisaldab sisemist mälu varuakut, mis reeglina ei vaja vahetamist kogu toote
kasutusaja jooksul. Kui aku vajab vahetamist, võtke ühendust Sony volitatud
teenindus-/tugikeskusega.
9
s Kuivakuga mudelid
Hoiatus
s Aku vale asendamise korral tekib plahvatusoht. Asendage ainult sarnase
akuga või tootja soovitatud samaväärset tüüpi akuga. Kõrvaldage kasutatud
akud tootja juhiste järgi.
s Sõltuvalt mudelist võib teie tootega olla kaasas tarvikuid, mis töötavad
kuivakuga. Akude paigaldamise juhiseid vaadake kasutusjuhendist.
s Ärge puutuge kahjustatud või lekkivaid akusid.
s Kui laete akusid valesti, viskate need tulle, kasutate neid koos teist tüüpi
akudega või paigaldate need valesti, siis võivad akud plahvatada või lekkida.
s Väärkasutuse korral võib aku põhjustada tulekahju- või keemilise põletuse ohu.
s Vältige lahti võtmist, kuumutamist üle 60 °C (140 °F) ja põletamist.
s Kõrvaldage kasutatud akud kiiresti ja õigesti.
s Hoidke eemal lastest.
s Vältige akude klemmide lühiseid ja ärge laske neil puutuda kokku mingi
vedelikuga, nt vee, kohvi või mahlaga.
s Kasutusaja lõppedes kõrvaldage akud asjakohaselt.
s Mõnes piirkonnas võib akude viskamine olme- või tootmisprügi hulka olla
keelatud. Kasutage asjakohast avalikku prügikogumissüsteemi.
10
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine
või
(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste
ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige utiliseerimise,
aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike
tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel.
Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat
teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.
Kasutatud patareide jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa
Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa
riikides)
Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab, et antud
toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata
olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise
elemendi sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb)
keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab
rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid.
Tagades kasutatud patareide õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida võib tekitada jäätmete väär
käitlemine. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik
püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud
teeninduse spetsialist.
Patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel
ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata osast, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut
väljavõtmist tootest. Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud patareide
kogumiskohta.
Üksikasjalikumat teavet selle toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.
EE
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan poolt või tema nime all . Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse
aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge vastavates
hoolduse või garantii dokumentides märgitud aadressil.
11
Traadita LAN-i eeskirjade juhend
(ainult sisseehitatud traadita LAN-i funktsioonidega mudelid)
Traadita LAN – teave eeskirjade kohta
Traadita LAN-i toode on raadioseade, mis kasutab ühte järgmistest IEEE standarditest:
802.11a/b/g/n.
Sõltuvalt mudelist võib tootesse sisseehitatud traadita LAN-i kasutada vaid järgmistes
riikides: Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland,
Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Läti, Leedu, Luksemburg, Norra, Poola, Portugal,
Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits,
Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ühendkuningriik ja Ungari.
Kasutamistingimused
Mudelitele peale VAIO Tap 20 SVJ202 ja VAIO Duo 11 SVD112
Seadme kasutamisel peab kasutaja ja LCD-ekraani vahele jääma rohkem kui 15 mm.
Ainult mudelile VAIO Tap 20 SVJ202
Seadme kasutamisel peab kasutaja ja seadme vahele jääma rohkem kui 15 mm
(v.a jäsemed).
Kasutades traadita LAN-i standardit IEEE 802.11b/g/n, saab kanaleid 1–13 (2,4–2,4835 GHz)
valida kasutamiseks nii siseruumis kui väljas. Prantsusmaal, Itaalias ja Norras kehtivad
sel juhul järgmised piirangud.
s Prantsusmaa. Siseruumides võib kasutada piiranguteta kõiki kanaleid.
Välistingimustes võib kasutada ainult kanaleid 1 kuni 6. See tähendab, et
välistingimustes saab traadita LAN-i funktsiooni võrdõigusvõrgus kasutada ainult
siis, kui võrdõigusvõrk on seadistatud kasutama lubatud kanalit (s.t kanalit
vahemikus 1 kuni 6). Taristurežiimis veenduge enne ühenduse seadistamist, et
pääsupunkt on konfigureeritud kanalile vahemikus 1 kuni 6.
s Itaalia. RLAN-i võrgu kasutamist reguleerivad järgmised õigusnormid.
- Isiklik kasutamine: seadusandlik dekreet 1.8.2003 nr 259 (elektroonilise side
koodeks). Täpsemalt määrab artikkel 104, millistel juhtudel on vajalik hankida
üldine luba, ja artikkel 105, millal on lubatud vaba kasutus.
- Avaliku RLAN-i juurdepääsu pakkumine telekommunikatsioonivõrkudele ja
teenustele: ministri dekreet 28.5.2003 (koos muudatustega) ja elektroonilise
side koodeksi artikkel 25 (elektroonilise side võrkude ja teenuste üldine luba).
s Norra. Selle raadiosidevahendi kasutamine pole lubatud geograafilises piirkonnas,
mis jääb 20 km raadiusesse Svalbardi Ny-Ålesundi keskpunktist.
12
Kasutades IEEE 802.11a/n traadita LAN-i funktsiooni, saab kanaleid, mille sagedusala
jääb vahemikku 5,15–5,35 GHz ja 5,47–5,725 GHz valida kasutamiseks ainult siseruumides.
Lisaks kehtivad Itaalias järgmised piirangud.
s Itaalia. RLAN-i võrgu kasutamist reguleerivad järgmised õigusnormid.
- Isiklik kasutamine: seadusandlik dekreet 1.8.2003 nr 259 (elektroonilise side
koodeks). Täpsemalt määrab artikkel 104, millistel juhtudel on vajalik hankida
üldine luba, ja artikkel 105, millal on lubatud vaba kasutus.
- Avaliku RLAN-i juurdepääsu pakkumine telekommunikatsioonivõrkudele ja
teenustele: ministri dekreet 28.5.2003 (koos muudatustega) ja elektroonilise
side koodeksi artikkel 25 (elektroonilise side võrkude ja teenuste üldine luba).
- Isiklik kasutamine: ministri dekreet 12.07.2007.
Mõnel juhul või mõnes keskkonnas võib traadita LAN-i tehnoloogia kasutamist piirata
hoone valdaja või organisatsiooni vastutav esindaja. Selline keskkond võib olla näiteks
lennuk, haigla või muu keskkond, kus risk, et traadita LAN häirib teiste seadmete või
teenuste toimimist, on või võib olla ohtlik. Kui te pole kindel, mis reeglid traadita LAN-i
kasutamise kohta konkreetse organisatsiooni või keskkonna puhul kehtivad, siis
soovitame enne seadme sisse lülitamist luba küsida. Küsige arstilt või meditsiiniseadme
(südamerütmur, kuuldeaparaat jms) tootjalt teavet traadita LAN-i tehnoloogia
kasutamise võimalike piirangute kohta.
Häired
Kui seade häirib teleri toimimist (selle kindlaks tegemiseks võib seadme välja ja sisse
lülitada), siis võib kasutaja häire eemaldamiseks proovida ühte või mitut järgmistest
võimalustest. Muutke vastuvõtuantenni asendit või asukohta, suurendage saatja ja
vastuvõtja vahelist vahemaad või võtke abi saamiseks ühendust edasimüüja või
kogenud raadio-/teleritehnikuga.
Lahtiütlus
Sony ei vastuta ühegi raadio- või teleriühenduse häirimise ega muu soovimatu mõju
eest, mille põhjuseks on sobimatu kanali valimine. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt
sobimatu kanali valimise tõttu tekkinud häirete kõrvaldamise eest.
EE
13
Traadita WAN-i eeskirjade juhend
(ainult sisseehitatud traadita WAN-i funktsioonidega mudelid)
Side
UMTS/HSPA: 900/2100 MHz
GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz
Kasutamistingimused
Seadme kasutamisel peab kasutaja ja LCD-ekraani vahele jääma rohkem kui 15 mm.
Ärge kasutage traadita WAN-i keskkonnas, kus see võib olla vastuvõtlik raadiohäiretele,
mis võib põhjustada riske teile ja teistele. Täpsemalt:
s Piirkonnad, kus see on seadusega keelatud. Järgige kõiki erireegleid ja määruseid
ning silte ja korraldusi.
s Ärge kasutage traadita WAN-i potentsiaalselt plahvatusohtliku keskkonnaga alal.
Ärge kasutage traadita WAN-i tanklas või hooldusjaamas, kütusemahutite (kütuse
ladustamise ja tarnimise piirkonnad) ja keemiatehaste lähistel või maa-aluste
lõhketööde piirkonnas.
s Traadita WAN-i ei või kasutada järgmistes keskkondades. Meditsiini- ja
intensiivraviseadmete läheduses (haiglates, erakliinikutes jne). Meditsiiniseadmed
võivad olla tundlikud raadiohäirete suhtes.
s Lennukis, nii maapinnal kui õhus.
s Sõiduki juhtimisel.
Lahtiütlus
Traadita side edastamise ja vastuvõtu olemuse tõttu võivad andmed mõnikord kaotsi
minna või nende edastamine viibida. Selle põhjuseks võib olla raadioedastustee
omaduste muudatustest tulenev raadiosignaali tugevuse kõikumine.
Sony ei vastuta ühegi kahju eest, mida põhjustab traadita WAN-i kaudu andmete
edastamise või vastuvõtmise viibimine või viga või asjaolu, et traadita WAN-i kaudu ei
õnnestunud andmeid edastada või vastu võtta.
14
BLUETOOTH-i eeskirjade juhend
(ainult sisseehitatud BLUETOOTH-i funktsioonidega mudelid)
BLUETOOTH®-i juhtmeta tehnoloogia – regulatoorne teave
Sõltuvalt mudelist saab tootesse sisseehitatud BLUETOOTH-i funktsiooni kasutada
ainult järgmistes riikides: Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti,
Hispaania, Holland, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Läti, Leedu, Luksemburg, Norra,
Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia,
Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ühendkuningriik ja Ungari.
Sisemine BLUETOOTH-i tehnoloogia, mis on mõeldud juhtmeta kommunikatsiooniks
teiste BLUETOOTH-i võimalusega seadmetega, töötab 2,4 GHz sagedusribal (2,400 GHz
kuni 2,4835 GHz).
Mõnes olukorras või keskkonnas võib hoone haldaja või organisatsiooni vastutav
esindaja olla BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia kasutamise piiranud (nt lennuki
pardal, haiglates või mõnes muus keskkonnas, kus teiste seadmete või teenuste
tegevuse häirimine võib olla ohtlik).
Kui te pole konkreetses organisatsioonis või keskkonnas kehtivatest eeskirjadest
teadlik, soovitame enne BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia sisselülitamist selleks
luba küsida. BLUETOOTH-i juhtmeta tehnoloogia piirangute osas konsulteerige arstiga
või meditsiiniseadmete (südamerütmur, kuuldeaparaat jms) tootjaga.
Kasutamistingimused
s Prantsusmaa. Selle toote BLUETOOTH-i funktsiooni võib kasutada ainult hoonetes.
Prantsusmaa territooriumil on selle toote BLUETOOTH-i funktsiooni kasutamine
väljaspool hooneid keelatud. Veenduge, et toote BLUETOOTH-i funktsioon on
keelatud enne, kui toodet välistingimustes kasutatakse. (ART-i otsust 2002-1009
täiendab ART-i otsus 03-908, mis puudutab raadiosageduste kasutuse piiranguid).
s Norra. Selle raadiosidevahendi kasutamine pole lubatud geograafilises piirkonnas,
mis jääb 20 km raadiusesse Svalbardi Ny-Ålesundi keskpunktist.
EE
15
Garantii
OLULINE. Enne tootele tehtavaid hooldustöid ja juhul, kui Sony peab andmeid
kustutama, peate tagama, et varundate oma kõvaketta sisu, sh kõik kõvakettale
salvestatud andmed ja installitud tarkvara. Sony ei vastuta programmide
kahjustuste või kadumise eest ja mis tahes kandjale salvestatud andmete või muu
teabe või mis tahes toote teenuse mis tahes osa kadumise eest.
Lugupeetud klient
Täname teid, et ostsite Sony toote. Loodame, et selle kasutamine valmistab teile rõõmu.
Kui teie toode vajab garantiihooldust, võtke ühendust volitatud Sony
teenindus-/tugikeskusega (http://www.sony-europe.com/support), edasimüüjaga
või volitatud hooldusvõrgustiku (ASN) liikmega Euroopa majanduspiirkonnas (EEA) või
teistes riikides, mis on selles garantiidokumendis või kaasasolevates brošüürides
märgitud. Ebavajalike ebamugavuste vältimiseks soovitame enne garantiihoolduse
taotlemist need dokumendid hoolikalt läbi lugeda.
Teie garantii
See garantii kehtib teie Sony tootele, kui nii on väidetud tootega kaasasolevates
brošüürides ja kui toode osteti piirkonnast, kus garantii kehtib. Selle garantiiga tagab
Sony, et tootel puuduvad algsel ostukuupäeval materjalidest või valmistamisest
tingitud defektid ja see garantii kehtib alates sellest kuupäevast vähemalt ÜHE AASTA.
Garantii kehtivuse täpse perioodi leiate selle dokumendi lk-lt p. 20 või minnes aadressile
http://www.sony-europe.com/support. Sony ettevõte, kes seda garantiid pakub ja
sellest kinni peab, on märgitud selles garantiis või kaasasolevates brošüürides riigi all,
kus garantiihooldust taotlete.
Kui toode osutub garantiiperioodi vältel defektseks (alates algsest ostukuupäevast)
ebasobiva materjali või ehituse tõttu, parandab või asendab Sony või ASN-i liige
garantiipiirkonnas töö või osade eest tasu võtmata (Sony äranägemisel) toote või selle
defektsed osad, millele kehtivad allolevad tingimused ja piirangud. Sony ja ASN-i
liikmed võivad asendada defektsed tooted või osad uute või parandatud toodete või
osadega. Kõik vahetatud tooted ja osad saavad Sony omandiks.
Tingimused
1 Garantiihooldust pakutakse vaid juhul, kui kehtiva garantiiperioodiga defektse
tootega on kaasas ka algne arve või ostukviitung (millel on märgitud ostukuupäev,
mudeli nimi ja edasimüüja nimi). Sony ja ASN-i liikmed võivad tasuta
garantiihooldusest keelduda, kui neid dokumente ei esitata või need pole täielikud
või loetavad. See garantii ei kehti, kui tootel olevat mudeli nime või seerianumbrit
on muudetud, see on kustutatud, eemaldatud või loetamatuks muudetud.
2 Andmete salvestamiseks mõeldud irdkandjate või tarvikute kahjustamise ja
nendel olevate andmete kadumise/kustutamise vältimiseks peate need enne
toote garantiihooldusesse toimetamist eemaldama.
3 See garantii ei kata transpordikulusid ja teie toote transportimisega Sonyle või
ASN-i liikmele (või tagasi teile) kaasnevaid ohte.
16
4 Garantii ei kehti:
s perioodilise hoolduse ja kulumisest tuleneva remondi või osade vahetamise puhul;
s kuluvatele osadele (komponendid, mida tuleb toote kasutusea jooksul perioodiliselt
vahetada – nt akud). Pange tähele, et selle garantiiga tagab Sony, et tootega
kaasasoleval akul puuduvad algsel ostukuupäeval materjalidest või valmistamisest
tingitud defektid ja see garantii kehtib alates sellest kuupäevast 6 kuud (kõigis
riikides, v.a Sloveenia, Eesti, Läti ja Leedu), 1 aasta (Sloveenias) või 2 aastat (Eestis,
Lätis ja Leedus);
s kahjustuste või defektide puhul, mis on tekkinud toote kasutuse, töö või käsitlemise
tagajärjel, mis pole kooskõlas normaalse isikliku või koduse kasutamisega;
s toote sisemiste komponentide puhastamise suhtes;
s toote kahjustuste või muudatuste suhtes, mis tulenevad valest kasutusest, sh:
s hooletus;
s õnnetused, liigne kuumus, tulekahju, uputus, vedelikud, kemikaalid, tolm,
muud ained, vale õhutus, raputamine, vibreerimine, elektrilöögid, liigne või
vale sisendpinge, kiiritus, elektrostaatilised lahendused, sh äike, muud välised
jõud ja mõjud;
s käsitsemine, mis põhjustab tootele füüsilisi, kosmeetilise või pindmisi
kahjustusi või muudatusi või kahjustab vedelkristallekraani;
s suutmatus toodet paigaldada või seda kasutada selleks mõeldud eesmärgil
või vastavalt Sony paigaldus- või kasutusjuhistele;
s suutmatus järgida Sony kasutusjuhendi juhiseid;
s suutmatus järgida Sony ohutuseeskirjade juhiseid;
s toote paigaldamine või kasutamine viisil, mis pole kooskõlas tehniliste ja
ohutuseeskirjade või -standarditega riigis, kus toodet kasutatakse;
s viirustega nakatumine või toote kasutamine tarkvaraga, mis pole tootega
kaasas või on valesti installitud;
s süsteemi tingimused või defektid, millega toodet kasutatakse, v.a teised
Sony tooted, mis on mõeldud selle tootega kasutamiseks;
s toote kasutamine tarvikutega, väliste seadmetega ja muude toodetega, mille
tüüp, tingimused ja standard ei vasta Sony ettekirjutustele;
s kui toodet remondivad või üritavad remontida isikud, kes pole Sony või ASN-i
liikmed.
s Sony eelneva kirjaliku nõusolekuta tehtud korrigeerimiste või kohandamiste
suhtes, sh:
s toote täiustamine üle tehniliste näitajate või funktsioonide, mis on juhendis
kirjas; või
s toote modifitseerimine, et see vastaks riiklikele või kohalikele tehnilistele või
ohutusstandarditele riikides, mille jaoks seda toodet spetsiaalselt ei loodud
ega toodetud.
5 See garantii kehtib ainult toote riistvarakomponentidele. See ei hõlma tarkvara
(Sony ega ühegi muu tootja oma), millele kehtivad lõppkasutaja litsentsileping või
eraldi garantiid või välistused.
6 Võtke teadmiseks, et teie peate kandma toote diagnostika kulud, kui:
a) Sony või volitatud Sony hoolduskeskuse tehtav toote diagnostika tõestab, et
toote defekti eemaldamiseks tehtava remonditöö puhul see garantii mingil
põhjusel ei kehti;
b) teie toode on töökorras ja ühtegi riistvaraviga ei diagnoosita.
EE
17
7 Vigaste pikslite eeskiri
Vigaste pikslite lubatud arv peab lameekraanide puhul, mis vastavad standardi
ISO 13406-2 nõuetele, olema pikslite koguarvust väiksem kui 0,0005%. VAIO
tugiveebisaidi jaotis Kuumad uudised (http://www.sony-europe.com/support)
sisaldab teemat „Vigaste pikslite eeskiri”, mille abil saate tuvastada oma VAIO
arvutile kehtiva Vigaste pikslite eeskirja.
8 8. punkt kehtib ainult teatud Euroopa riikides. Täiendavate küsimuste puhul võtke
ühendust Sony volitatud teenindus-/tugikeskusega:
Kui olete ametlikult palunud Microsoft® operatsioonisüsteemi eemaldamist, ei
kehti Sony garantii tingimuste ja nõuete alusel enam teie VAIO arvuti suhtes
kehtivad õigused ja need tühistatakse. Pärast Microsoft® operatsioonisüsteemi
desinstallimist ei võta Sony endale mitte mingit vastutust selle eest, kas mis tahes
muu eelinstallitud tarkvara rakendus toimib õigesti koos muu
operatsioonisüsteemiga peale Microsoft®-i oma. Kui teie VAIO arvutiga samasse
tootekategooriasse kuuluvad VAIO arvutid kutsutakse (vabatahtlikult) tagasi, ei
kehti teie VAIO arvutile enam mis tahes Sony ülevaatuse tingimused.
18
Välistamised ja piirangud
Jättes välja ülaltoodu, ei anna Sony mitte mingeid garantiisid (otseseid, kaudseid,
seadusejärgseid ega teisi), mis puudutavad selle tootega kaasasoleva või tootes
sisalduva tarkvara kvaliteeti, toimivust, täpsust, usaldusväärsust, sobivust konkreetsel
eesmärgil kasutamiseks või muud. Kui see välistamine pole lubatud või seadusega
täielikult lubatud, välistab või piirab Sony oma garantiisid ainult seadusega
maksimaalselt lubatud ulatuses. Mis tahes garantiid, mida ei saa täielikult välistada,
piirduvad (vastavalt seadusega lubatud ulatuses) selle garantii kestusega.
Sony ainus kohustus selle garantii alusel on parandada või asendada tooted, millele
kehtivad need garantii nõuded ja tingimused. Sony ei vastuta mis tahes kahjude või
kahjustuste eest, mis on seotud toote, teenuse, selle garantii või muuga, sh materiaalne
või mittemateriaalne kahju; toote eest makstud hind; kasumi, tulu ja andmete kadumine;
selle toote või mis tahes seotud toote kasutamisest tuleneva naudingu saamata jäämine;
kaudsed, juhuslikud või tegevuse tulemusest johtuvad kahjud või kahjustused. See
kehtib sõltumata sellest, kas kahju või kahjustus on seotud järgmistega:
s selle toote või seotud toodete toimimise halvenemisest või katkemisest defektide
või kättesaamatuse tõttu, kui see on Sony või ASN-i liikme käes, põhjustades
seisuaja, kasutaja ajakulu või ettevõtte töö katkemise;
s selle toote või seotud toodete väljastused pole täpsed;
s tarkvaraprogrammide või andmete salvestamiseks mõeldud irdkandjate kahjustused
või kahjud; või
s viirustega nakatumine ja muud põhjused.
See kehtib kahjude ja kahjustuste kohta mis tahes seaduslikes mõistetes, sh hooletus
ja muud kahjude tekitamised, lepingurikkumised, otsesed või kaudsed garantiid ja
range vastutus (isegi kui Sony või ASN-i liiget on selliste kahjustuste võimalikkusest
hoiatatud).
Kui kehtiv seadus keelab või piirab nende vastutuste välistamist, välistab või piirab
Sony oma vastutust ainult kehtiva seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses. Näiteks
mõnes riigis on hooletusest, raskest hooletusest, tahtlikust üleastumisest, pettusest ja
sarnastest tegudest tulenevate kahjustuste välistamine ja piiramine keelatud. Sony
vastutus selle garantii alusel ei ületa mitte mingil juhul toote eest makstud hinda, kuid
kui kehtiv seadus lubab ainult kõrgemad vastutuse piirid, kehtivad kõrgemad piirid.
EE
19
Teie juriidilised õigused on kaitstud
Klientidel on juriidilised (seadusejärgsed) õigused vastavalt kehtivatele riiklikele
seadustele, mis on seotud tarbekaupade müügiga. See garantii ei mõjuta teie
võimalikke seadusejärgseid õigusi ega õigusi, mida ei saa välistada või piirata ega
õigusi isiku suhtes, kellelt selle toote ostsite. Võite omal äranägemisel esitada nõude
mis tahes teile kuuluvate õiguste alusel.
Sony Europe Limited,
Kaupleb ettevõttena Sony Belgium, bijkantoor (filiaal) Sony Europe Limited.
Ettevõte on registreeritud Inglismaal ja Walesis.
Registreeritud kontor: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW,
Ühendkuningriik
Ettevõtte registrinumber: 2422874
KM-i number: BE0452161045
Kohalik aadress: Da Vincilaan 7 - D1, 1935 Zaventem, Belgia
Sony garantiiperiood uute VAIO toodete puhul
Personaalarvuti
Austria 2-aastane garantiiperiood
Belgia 2-aastane garantiiperiood
Bulgaaria 2-aastane garantiiperiood (kehtib ainult CEM-mudeli
Eesti 2-aastane garantiiperiood
Hispaania 2-aastane garantiiperiood
Holland 2-aastane garantiiperiood
Iirimaa Mudelid eelinstallitud operatsioonisüsteemiga
Windows 8 Pro: 2-aastane garantiiperiood
Kõik teised mudelid: 1-aastane garantiiperiood
Itaalia 2-aastane garantiiperiood
Kasahstan 2-aastane garantiiperiood
Kreeka 2-aastane garantiiperiood
Läti 2-aastane garantiiperiood
Leedu 2-aastane garantiiperiood
Luksemburg 2-aastane garantiiperiood
Norra 2-aastane garantiiperiood
Poola 2-aastane garantiiperiood
Portugal 2-aastane garantiiperiood
Prantsusmaa Mudelid eelinstallitud operatsioonisüsteemiga
Windows 8 Pro: 2-aastane garantiiperiood
Kõik teised mudelid: 1-aastane garantiiperiood
Rootsi 2-aastane garantiiperiood
Rumeenia 2-aastane garantiiperiood
versioonidele)
20
Sony garantiiperiood uute VAIO toodete puhul
Saksamaa Saksamaalt volitatud Sony edasimüüjate juurest ostetud mudelid,
mis on registreeritud aadressil www.sony.de/Garantie
: 2-aastane
garantiiperiood
Kõik teised mudelid: 1-aastane garantiiperiood
Serbia 2-aastane garantiiperiood
Slovakkia 2-aastane garantiiperiood
Sloveenia 2-aastane garantiiperiood
Soome 2-aastane garantiiperiood
Šveits 2-aastane garantiiperiood
Taani 2-aastane garantiiperiood
Tšehhi Vabariik 2-aastane garantiiperiood
Türgi 2-aastane garantiiperiood (kehtib ainult CEU-mudeli
versioonidele)
Ühendkuningriik Mudelid eelinstallitud operatsioonisüsteemiga
Windows 8 Pro: 2-aastane garantiiperiood
Kõik teised mudelid: 1-aastane garantiiperiood
Ukraina 2-aastane garantiiperiood
Ungari 2-aastane garantiiperiood
Venemaa 2-aastane garantiiperiood
EE
21
Sony tugiteenused
VAIO müügijärgne tugi
VAIO toote registreerimine
Registreerimine on meie jaoks väga oluline, sest see võimaldab meil pakkuda teile
võimalikult head teenust. Tänu sellele saame säilitada garantiiperioodi jooksul teavet
teie arvuti konfiguratsiooni ja küsimuste kohta, millega seoses olete meiega ühendust
võtnud. Lisaks saame anda teie arvutile automaatse juurdepääsu teabele või
tarkvaravärskendustele. Lühidalt – registreerimine võimaldab meil teenuse just teile
sobivaks kohandada. Saate registreerida oma VAIO aadressil
http://campaign.odw.sony-europe.com/hub/product_registration.html.
Selle jaoks on vaja Interneti-ühendust.
Juurdepääs VAIO tugiteenustele
s http://www.sony-europe.com/support
Meie mudelipõhine veebisait annab teavet, mis on asjakohane teie kasutatava
VAIO mudeli puhul. Kui otsite draiveri värskendust, siis kuvatakse ainult teie VAIO
jaoks mõeldud draiverid. Lisaks pakub meie tugimeeskond lihtsalt jälgitavaid
tõrkeotsingujuhiseid ja juhendeid, mis põhinevad küsimustel, mida meie keskusele
kõige sagedamini esitatakse.
s Tel ef on
Enne keskusele helistamist soovitame kindlasti külastada aadressi
http://www.sony-europe.com/support, sest otsitav lahendus on tõenäoliselt
saadaval meie teabebaasis.
VAIO telefonitugi on saadaval esmaspäevast reedeni, tööaeg sõltub riigist. Oma
asukohariigi telefonitoe tööaega vaadake aadressilt
http://www.sony-europe.com/support.
22
Loading...