Sony SU-WL850 Users guide [sq, mk]

Page 1
Mbërthimi në mur
Држач за ѕид
5-004-089-12(1)
Informacion mbi sigurinë
Безбедносни информации
SQ
МК
SU-WL850
Page 2
Mbërthimi në mur
Mbi Sigurinë
Faleminderit për blerjen e këtij produkti.
Për klientët
Instalimi i televizorit në mur
KUJDES
KUSHTET E INSTALIMIT PROFESIONAL
Ky produkt duhet të instalohet vetëm nga një instalues profesional i cili është trajnuar për të përcaktuar forcën e murit për të duruar peshën e TV. Nëse nuk është siguruar siç duhet gjatë instalimit, televizori mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime serioze. Sony nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim ose dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose instalimi i papërshtatshëm, ose instalimi i ndonjë produkti tjetër të specifikuar. Të drejtat tuaja statutore (nëse ka) nuk ndikohen.
Për shitësit e Sony
Ekspertiza e mjaftueshme është e nevojshme për instalimin e këtij produkti. Sigurohuni të lexoni tërësisht këtë manual udhëzimi për të bërë punën e instalimit në mënyrë të sigurt. Sony nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim ose dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose instalimi i papërshtatshëm. Ju lutemi jepni këtë manual klientit pas instalimit.
Ky manual udhëzues tregon trajtimin e saktë të produktit dhe masat e rëndësishme të nevojshme për parandalimin e aksidenteve. Është përgjegjësia juaj të lexoni, kuptoni plotësisht dhe ndiqni të gjitha udhëzimet në këtë manual udhëzimi. Dështimi për ta bërë këtë mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale ose dëmtim të pronës dhe mund të anulojë garancinë. Mbani në dispozicion këtë manual për referencë të ardhshme.
Produktet nga Sony janë të dizajnuara me siguri në mendje. Megjithatë, nëse produktet përdoren gabimisht, mund të rezultojë në dëmtim serioz përmes zjarrit, goditjes elektrike, shkatërrimit të produktit ose rënies së produktit. Sigurohuni që të respektoni masat paraprake për sigurinë për të parandaluar aksidente të tilla.
KUJDES
Produktet e specifikuara
Kjo Mbërthimi në mur është projektuar për t'u përdorur me produktet e TV të specifikuara. Për televizorët, referojuni "Udhëzuesi i referencës" të tyre për të verifikuar se mund të përdoret Bracket në mur.
Për klientët
KUJDES
Nëse nuk respektohen masat paraprake në vijim, mund të rezultojë dëmtim serioz ose vdekje përmes zjarrit, goditjes elektrike ose rënies së produktit.
Sigurohuni që nënkontraktoni instalimin tek kontraktorët e licencuar dhe mbani fëmijët e vegjël gjatë instalimit.
Nëse Mbërthimi në mur ose televizori nuk është instaluar siç duhet, mund të ndodhin aksidentet e mëposhtme. Sigurohuni që kontraktorët e licencuar kryejnë instalimin.
Televizioni mund të bjerë dhe të shkaktojë

një dëmtim të rëndë, siç është plagë ose thyerje.
Nëse muri në të cilën Mbërthimi në mur

është i instaluar është i paqëndrueshëm, i pabarabartë ose jo pingul në dysheme, njësia mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës. Muri duhet të jetë në gjendje të mbështesë një peshë prej të paktën gjashtë herë më shumë se pesha e TV. (Referojuni "Udhëzuesi i referencës" të televizorit për peshën e tij.) Nëse instalimi i Mbërthimi në mur në mur

nuk është mjaft i guximshëm, njësia mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Sigurohuni që nënkontratë të lëvizni ose zbrisni TV-në tek kontraktorët e licencuar.
Nëse personat përveç kontraktorëve të licencuar transportojnë ose zbresin televizorin, mund të bien dhe të shkaktojnë dëmtim ose dëmtim të pronës. Sigurohuni që dy ose më shumë persona mbajnë ose zbresin TV.
Mos hiqni vidha, etj., pas montimit të televizorit.
Nëse e bëni këtë, TV mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Mos bëni ndryshime në pjesët e Mbërthimi në mur.
Nëse e bëni këtë, Mbërthimi në mur mund të bien dhe të shkaktojnë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Mos montoni ndonjë pajisje tjetër përveç produktit të specifikuar.
Kjo Mbërthimi në mur është projektuar për përdorim vetëm me produktin e specifikuar. Nëse montoni pajisje të ndryshme nga ato të specifikuara, ajo mund të bjerë ose të prishet dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Mos aplikoni asnjë ngarkesë tjetër përveç televizorit në Mbërthimi në mur. Mos e tundni televizorin majtas / djathtas, lart / poshtë.
Nëse e bëni këtë, TV mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Mos u mbështetni ose varni nga televizori.
Mos u mbështetni në televizor ose të ulni në televizor pasi mund të bien mbi ju dhe të shkaktojnë dëmtime serioze.
KUJDES
Nëse nuk respektohen masat paraprake në vijim, mund të ndodhë dëmtimi ose dëmtimi i pronës.
Kini kujdes që të mos shtypni gishtat

ndërsa trajtoni Mbërthimi në mur ose kthimin e televizorit. Ndërsa ktheni televizorin, merreni me

kujdes dhe kujdesuni që të mos goditni ndonjë person aty pranë. Sigurohuni që të ruani pjesët e papërdorura

në një vend të sigurt për përdorim në të ardhmen. Mbajini larg fëmijëve.
Mos e përdorni produktin me forcë të tepruar gjatë pastrimit ose mirëmbajtjes.
Mos aplikoni forcë të tepruar në pjesën e sipërme të televizorit. Nëse e bëni këtë, TV mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Masat paraprake
Nëse përdorni televizorin e instaluar në

Mbërthimi në mur për një kohë të gjatë, muret prapa ose mbi televizor mund të bëhen të zbardhur ose sfondi mund të vijë i shkëputur, në varësi të materialit të murit. Nëse Mbërthimi në mur largohet pasi të

vendoset në mur, mbeten vrimat e vidave. Mos e përdorni Mbërthimi në mur në një

vend ku ai i nënshtrohet vibracioneve mekanike.
Instalimi i Mbërthimi në mur
Për shitësit e Sony
KUJDES
Udhëzimet e mëposhtme janë vetëm për tregtarët e Sony. Sigurohuni të lexoni masat paraprake të sigurisë të përshkruara më lart dhe i kushtoni vëmendje të veçantë sigurisë gjatë instalimit, mirëmbajtjes dhe kontrollit të këtij produkti.
SQ) −
Page 3
SQ
Mos e instaloni Mbërthimi në mur në sipërfaqet e murit ku qoshet ose anët e televizorit dalin nga sipërfaqja e murit.
Mos e instaloni Mbërthimi në mur në sipërfaqe të murit të tillë si një shtyllë, ku qoshet ose anët e TV dalin nga sipërfaqja e murit. Nëse një person ose një objekt ndodh që të godasë këndin e anuar ose anën e televizorit, mund të shkaktojë dëmtim ose dëmtim të pronës.
Sigurohuni që të përdorni vida dhe pjesët e bashkangjitura si duhet, duke ndjekur udhëzimet e dhëna në këtë manual udhëzimi. Nëse përdorni sende zëvendësuese, televizori mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime trupore për dikë ose dëmtim të TV.
Vidhat e nevojshme për të siguruar Mbërthimi në mur në mur nuk janë furnizuar.
Përdorni vida të përshtatshme për materialin dhe strukturën e murit kur montoni Mbërthimi në mur.
Për klientët në Evropë
Mos e instaloni televizorin mbi ose nën një klimatizues.
Nëse TV është i ekspozuar ndaj rrjedhjeve të ujit ose rrymës së ajrit nga një kondicioner për një kohë të gjatë, mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose mosfunksionim të televizorit.
Sigurohuni që të instaloni Mbërthimi në mur të sigurt në mur, duke ndjekur udhëzimet në këtë udhëzim manual.
Nëse ndonjë nga vida janë të lirshme ose bien jashtë, Mbërthimi në mur mund të bien dhe të shkaktojnë dëmtim ose dëmtim të pronës. Sigurohuni të përdorni vida të përshtatshme për materialin e murit dhe instaloni pajisjen në mënyrë të sigurt duke përdorur gjashtë ose më shumë vida me diametër 8 mm (ose ekuivalent).
Sigurohuni që të bashkoni mbajtësin siç duhet pas udhëzimit procedurën e shpjeguar në këtë manual udhëzimi.
Nëse ndonjë prej vidave janë të lirshme ose bie, TV mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime trupore për dikë ose dëmtim të televizorit.
Sigurohuni që të vidhni fort mirë vidhat në pozicionin e caktuar.
Nëse nuk e bëni këtë, televizori mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime trupore për dikë ose dëmtim të televizorit.
Kini kujdes të mos nënshtroheni TV në
goditje gjatë instalimit.
Nëse TV është i ekspozuar ndaj goditjes, ajo mund të bjerë ose të shpërbëhet. Kjo mund të shkaktojë dëmtime.
Sigurohuni që ta instaloni televizorin në një mur që është pingul dhe i sheshtë.
Nëse nuk e bëni këtë, televizori mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime.
Për udhëzim mbi instalimin e Mbërthimi në mur në televizorin tuaj, shkarkoni informacionin në faqen e internetit SONY.
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Visual Products Inc.
Importues i BE: Sony Europe B.V.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me përputhjen e produktit në Evropë duhet të dërgohen te përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, Sony Belgium, nga Sony Europa B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.
Pas instalimit të duhur të televizorit, siguroni kabllot si duhet.
Nëse njerëzit ose objektet tangled me kabllo, kjo mund të rezultojë në dëmtim ose dëmtim të TV.
Mos lejoni që kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë ose kabllor lidhës të jetë i prerë.
Nëse kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë ose kabllor lidhës është i prerë ndërmjet njësisë dhe murit ose është i tendosur ose i shtrembëruar me forcë, përçuesit e brendshëm mund të ekspozohen dhe të shkaktojnë një qark të shkurtër ose një ndërprerje elektrike. Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
− 3 (SQ
) −
Page 4
Para instalimit të televizorit në mur
TV juaj mund të montohet në një mur duke përdorur këtë Mbërthimi në mur. Nëse tavolina e tavolinës nuk është e bashkangjitur në televizor, TV mund të kërkojë së pari të bashkëngjisë stendën e tavolinës. Shikoni Udhëzuesin e konfigurimit të televizorit.
Përgatitni televizorin për Mbërthimi në mur para lidhjeve kabllore.
Mbërthimi në mur Instruksioni i Instalimit
Udhëzimet për instalimin e televizorit në mur duke përdorur një të gjenden në faqen e modelit të TV.
https://www.sony.net/SonyInfo/Support
Për arsye të mbrojtjes së produktit dhe sigurisë, Sony rekomandon që instalimi i televizorit në mur të kryhet nga profesionistë të kualifikuar. Mos u përpiqni ta instaloni vetë.
Sony Mbërthimi në mur mund
Përgatitja për montimin në mur
Për instalimin e televizorit kërkohet një ekspertizë e mjaftueshme, veçanërisht për të përcaktuar

forcën e murit për të përballuar peshën e televizorit. Referojuni Udhëzuesit të Referencës së TV ose faqes së internetit për modelin e aplikuar të TV.

Referojuni tabelës vijuese për modelin e vrimës së montuar në mur.

Modeli i vrimës në mur
x
300 x 300 mm
Sigurohuni që të mbani vida të papërdorura dhe tabela në një vend të sigurt derisa të jeni gati për

të bashkangjitur stendën e tavolinës. Mbani vida larg fëmijëve të vegjël.
− 4 (SQ
) −
Page 5
SQ
Specifikimet
d
e
f
g
i
a
c
b
h
Dimension: (Përafër.) (mm)
a : 354 mm b : 116 mm c : 77 mm d : 563 mm e : 533 mm f : 370 mm g : 368 mm h : 350 mm i : 11 mm
Masa (vetëm bazë): (Përafër.)
3.0 kg
Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
Page 6
Држач за ѕид
За безбедност
Ви благодариме што го купивте овој производ.
За купувачите
Инсталирање на ТВ на држач
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ПОТРЕБНО Е ПРОФЕСИОНАЛНО ИНСТАЛИРАЊЕ
Овој производ треба да го инсталира исклучиво професионален инсталатер кој е обучен да ја одреди јачината на ѕидот за да ја издржи тежината на ТВ. Ако при инсталирање не е правилно обезбеден, ТВ може да падне и да предизвика сериозни повреди. Sony не е одговорен за штети или повреди предизвикани од несоодветно поставување или неправилна инсталација. Вашите статутарни права (ако ги има) не се засегнати.
За Sony дилерите
Потребна е доволна експертиза за инсталирање на овој производ. Прво внимателно прочитајте го ова упатство за безбедно инсталирање. Sony не е одговорен за било какви штети или повреди предизвикани од неправилно или несоодветно инсталирање. По инсталирање дајте му го упатството на корисникот.
Во ова упатство го покажува правилното ракување со овој производ и важни мерки на претпазливост неопходни за спречување несреќи. Ваша одговорност е да го прочитате, темелно да го разберете и да ги следите сите инструкции во ова упатство
. Ако не го сторите тоа, може да
дојде до сериозни повреди или штети и може да ја поништи гаранцијата. Чувајте го овој прирачник достапен за понатамошна референца.
Производите на Sony бидат безбедни. Ако производот не се користи правилно, може да предизвика сериозни повреди како пожар, електричен шок, превртување или
. Почитувајте ги мерките за
паѓање претпазливост за безбедност да спречите повреди
.
се дизајнирани да
ВНИМАНИЕ
За купувачите
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Ако не се почитуваат следните мерки на претпазливост, може да дојде до сериозни повреди или смрт поради пожар, електричен шок или паѓање на производот.
Инсталацијата препуштете ја на лиценцирани изведувачи и мали деца држете ги подалеку за време на инсталацијата.
Ако Држачот за ѕид или ТВ не го инсталирате правилно, може да се случат следните несреќи. Инсталацијата треба да ја направи ленциран изведувач.
ТВ може да падне и да предизвика

сериозни повреди како модринки или фрактура.
Ако ѕидот на кој е инсталиран Држачот

за ѕид е нестабилен, нерамен или не е прав со подот, уредот може да падне и да предизвика повреди или штети. Ѕидот треба да биде способен да поддржува тежина од најмалку шест пати поголема од тежината на ТВ. (Погледнете во "Референтниот водич" на телевизорот за неговата тежина.)
Ако инсталацијата на ѕидниот носач на

ѕидот не е доволно цврста, уредот може да падне и да предизвика оштетување или дефект.
За преместување или демонтирање на ТВ препуштете го на лиценциран подизведувач.
Ако лица кои не се лиценцирани изведувачи го преместуваат или демонтираат ТВ, може да паднат и да предизвикаат повреда или материјална штета. Бидете сигурни дека две или повеќе лица го носат или демонтираат телевизорот.
Не ги отстранувајте штрафовите и т.н. по монтирање на ТВ.
Ако направите така, ТВ може да падне и да предизвикате повреда или штета.
Не применувајте друго оптоварување освен ТВ врз Држачот за ѕид. Не го тресете ТВ лево/ десно, горе/долу.
Ако направите така, ТВ може да падне и да предизвика повреда или штета.
Не се навалувајте или бесите врз ТВ.
Не се навалувајте или бесите врз ТВ бидејќи може да падне врз вас и да предизвика сериозни повреди.
внимание
Доколку не се почитуваат следните мерки на претпазливост, може да да се деси повреда или штети.
Внимавајте да не си ги фатите прстите

додека го закачувате Држачот за ѕид или го вртите ТВ.
Додека го вртитет ТВ, ракувајте со него

внимателнот и внимавајте да не удрите во некој што е во близина.
Зачувајте ги неискористените делови на

безбедно место за понатамошно користење. Држете ги подалеку од деца.
При чистење и одржување не применувајте прекумерна сила.
Не користете прекумерна сила врз Тв. Ако го сторите тоа, ТВ може да падне и да предизвика штети или повреди.
Мерки на претпазливост
Ако го користите ТВ кој е инсталиран на

Држачот за ѕид долго време, ѕидот позади или над ТВ може да се обезбои или тепетот може да се одлепи, во зависност од материјалот на ѕидот.
Ако Држачот за ѕид се извади веднаш по

инсталирањето на ѕид, отворите за завртките остануваат.
Држачот за ѕид не го користите на

места каде е изложен на механички вибрации.
Специфицирани производи
Овој Држач за ѕид е дизајниран за користење со специфицирани телевизори.
“
Референтен водич” да проверите дали
може да го користите Држачот за ѕид.
За ТВ, видете во нивниот
Не ги менувајте деловите на Држачот за ѕид.
Ако ги смените, Држачот за ѕид може да падне и да предизвика повреда или штета.
Не монтирајте опрема освен назначениот производ.
Овој Држач за ѕид е дизајниран за користење само со назначени производи. Ако монтирате опрема која не е од назначените, може да падне или да се скрши и да предизвика повреда или штета.
− 2 (МК) −
Инсталирање на Држачот за ѕид
За Sony продавачи
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Следниве инструкции се само за Sony продавачи. Прво прочитајте ги безбедносните мерки на претпазливост и обрнете особено внимание на безбедноста при инсталирање, одржување и проверка на овој производ.
Page 7
МК
Не го инсталирајте Држачот за ѕид на ѕидни површини каде аглите или страните на ТВ излегуваат надвор од површината на ѕид.
Не го инсталирајте Држачот за ѕид на ѕидни површини како столб, каде аглите или страните на ТВ излегуваат надвор од површината на ѕидот. Ако се случи човек или предмет да удри во испакнатиот агол или странично во ТВ, може да предизвикаат повреда или штета.
Користете ги правилно испорачаните завртки и деловите за прикачување следејќи ги инструкциите наведени во ова упатство. Ако користите заменски делови, ТВ може да падне и да предизвика повреда или оштетување на ТВ.
Шрафовите потребни за прицврстување на Држачот за ѕид на ѕидот не се испорачани.
Користете соодветни завртки според материјалот на ѕидот и структурата кога го монтирате Држачот за ѕид.
За купувачите во Европа
Не го инсталирајте ТВ врз или под климатизер.
Ако ТВ е изложен на течење на вода или воздушна струја од климатизер долго време, тоа може да предизвика пожар, електричен шок или дефект на ТВ.
Внимавајте Држачот за ѕид да го инсталирате безбедно на ѕид следејќи ги инструкциите на ова упатство.
Ако некоја од завртките е лабав или испадне, Држачот за ѕид може да падне и да предизвика повреда или штета. Користете соодветни завртки за материјалот на ѕидот и инсталирајте го уредот безбедно со помош на шест или повеќе завртки со дијаметар од 8 mm (или еквивалентни).
Внимавајте правилно
да го соберете држачот следејќи ги инструкциите за процедура објаснети во ова упатство.
Ако било кој од завртките се олабави или падне, ТВ може да падне и да предизвика повреда или штета на ТВ.
Безбедно зацвртете ги завртките во назначената позиција.
Ако не успеете да го сторите тоа, ТВ може да падне и да предизвика повреди на некој или оштетување на телевизорот.
Внимавајте ТВ да не го изложите на удар при инсталирање.
Ако ТВ е изложен на удар, може да падне или да се скрши. Ова може да предизвика повреда.
Внимавајте ТВ да го инсталирате на ѕид кој е исправен и рамен.
Ако не го сторите тоа, ТВ може да падне и да предизвика повреда.
По правилна инсталација на ТВ правилно осигурајте ги каблите.
Ако луѓе или предметите се заплеткаат со кабли, ова може да предизвика повреда или оштетување на телевизорот.
За инструкции за инсталирање на Држачот за ѕид на ТВ превземете ја информацијата на веб страната на SONY.
Овој производ е произведен од или за Sony Visual Products Inc.
ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласеноста на производот во Европа адресирајте ги до овластениот претставник на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Не дозволувајте кабелот за струја или кабелот за поврзување да се притиснат.
Ако кабелот за струја или кабелот за поврзување е притиснат меѓу уредот и ѕидот или свиткан или свртен насилно, внатрешните проводници може да се оштетат и да предизвикаат краток спој или прекин на струја. Ова може да предизвика пожар или електричен шок.
− 3 (МК) −
Page 8
Пред да го инсталирате ТВ на ѕид
Вашиот ТВ може да го монтирате на ѕид со помош на Држачот за ѕид. Ако Држачот за маса не е прикачен на ТВ, Видете во Водичот за поставување.
Подгответе го ТВ за Држачот за ѕид пред да ги поврзете каблите.
можеби ќе треба прво да го прикачите Држачот за маса.
Упатство за инсталирање на Држачот за ѕид
Упатства за инсталирате на ТВ на ѕид со помош на Sony страната за ТВ моделот.
https://www.sony.net/SonyInfo/Support
Држач за ѕид може да најдете на
За заштита на производот и безбедносни причини, Sony инсталацијата на ТВ на ѕид мора да ја направи квалификуван професионалец. Не се обидувајте самите да го инсталирате.
исклучиво препорачува дека
Подготовка за инсталирање на Држач за ѕид
За инсталирање на ТВ потребна е доволна стручност, особено да се одреди јачината на

ѕидот за да ја издржи тежината на ТВ.
Видете во Референтниот водич на ТВ или на веб страната за приложениот ТВ модел.

Видете во следната табела за шема за отвори за држачот за ѕид.

Шема за отвори за Држач за ѕид
x
300 x 300 mm
Зачувајте ги неискористените завртки и Држачот за маса на безбедно место се додека не

бидете подготвени да го прикачите Држачот за маса. деца.
Завртките чувајте ги подалеку од мали
− 4 (МК
) −
Page 9
МК
Спецификации
d
e
f
g
i
a
c
b
h
Димензии: (Приближ.) (mm)
a : 354 mm b : 116 mm c : 77 mm d : 563 mm e : 533 mm f : 370 mm g : 368 mm h : 350 mm i : 11 mm
Маса (само базата): (Приближ.)
3.0 kg
Дизајнот и спецификацијата се предмет на измена без претходна најава.
Loading...