Sony SU-WL845 Users guide [kk, lt, lv, et, sl +2]

Wall-Mount
Bracket

4-689-561-33(1)

Paigaldusteave

Uzstādīšanas informācija

Montavimo informacija

Navodila za uporabo

Informacije za instalaciju

Орнату ақпара

Informacije za montažu

ª±´ ´²

ты

EE

LV

LT

SI

HR

KZ

SR

HE

SU-WL845 / WL840

Seinale paigaldamise
kinnitus

Ohutusest

Täname teid selle toote soetamise eest.

Klientidele

Teleri paigaldamine seinale

HOIATUS

NÕUTAV ON ASJATUNDLIK PAIGALDUS!

Seda toodet tohib paigaldada vaid
professionaalne paigaldaja, kelle
väljaõpe võimaldab hinnata, kas sein on
teleri kaalu jaoks piisavalt tugev. Kui
seda ei fikseerita paigaldamisel
nõuetekohaselt, võib teler kukkuda ja
põhjustada raskeid vigastusi. Sony ei ole
vastutav mis tahes kahjustuste või
vigastuste eest, mis on tingitud nõuetele
mittevastavast käsitsemisest või
paigaldamisest või ettenähtust erineva
toote paigaldamisest. See ei mõjuta teie
võimalikke seadusjärgseid õigusi.

Sony edasimüüjatele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab
piisavat asjatundlikkust. Lugege käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada
ohutu paigaldus. Sony ei vastuta
kahjustuste või vigastuste eest, mis on
tingitud toote valest kasutamisest või
ebakorrektsest paigaldusest. Andke see
juhend pärast paigalduse lõpetamist
kliendile.

Käesolev kasutusjuhend tutvustab toote
õiget kasutamist ja olulisi
ettevaatusabinõusid õnnetuste vältimiseks.
Teie kohus on lugeda hoolikalt kõiki selles
juhendis sisalduvaid suuniseid, teha need
endale selgeks ning neid järgida. Selle juhise
eiramisega võivad kaasneda rasked
kehavigastused või varakahju ning see võib
tühistada garantii. Säilitage juhend
edaspidiseks kasutamiseks.

Sony toodete loomisel on lähtutud
ohutusest. Toodete vale kasutamine võib
tekitada tõsiseid vigastusi tulekahju,
elektrilöögi, toote ümberminemise või
kukkumise tagajärjel. Nimetatud õnnetuste
vältimiseks tuleb järgida ohutusabinõusid.

ETTEVAATUST

Sobivad tooted

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks
koos kindlate teleritega. Kontrollige teleri
„Teatmik“, kas seinale paigaldamise kinnitus
on konkreetse mudeli korral kasutatav.

Klientidele

HOIATUS

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine
võib põhjustada tõsiseid vigastusi või
surma tulekahju, elektrilöögi, toote
ümberminemise või kukkumise
tagajärjel.

Laske paigaldamine
teostada litsentsitud
töövõtjatel ja hoidke
väikesed lapsed
paigaldustöödest
eemale.

Seinakinnituse või teleri vale paigaldamine
võib põhjustada järgmisi õnnetusi. Laske
paigaldus teostada litsentsitud töövõtjatel.

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsise



vigastuse, nt verevalum või luumurd.
Kui seinakinnitus paigaldatakse



ebastabiilsele, ebatasasele või põrandaga
mittevertikaalsele seinale, võib teler
kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist
kahju. Seina kandevõime peab olema teleri
kaalust vähemalt kuus korda suurem.
(Vaadake teleri kaalu kontrollimiseks
„Teatmik“.)
Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud



piisavalt tugevalt, võib teler kukkuda ja
tekitada vigastusi või varalist kahju.

Laske teleri liigutamist
või eemaldamist
teostada litsentsitud
töövõtjatel.

Kui telerit transpordivad või eemaldavad
seinalt mittelitsentsitud töövõtjad, võib teler
kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist
kahju. Veenduge, et telerit transpordivad või
paigaldavad vähemalt kaks isikut.

Ärge eemaldage pärast
teleri paigaldamist
kruvisid vms.

Seda tehes võib teler kukkuda ja tekitada
vigastusi või varalist kahju.

Ärge tehke
seinakinnituse osadele
muudatusi.

Seda tehes võib seinakinnitus kukkuda ja
tekitada vigastusi või varalist kahju.

Paigaldage
seinakinnitusele ainult
selleks ettenähtud
tooteid.

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks
ainult kindlate toodetega. Muude seadmete
paigaldamisel võib seinakinnitus kukkuda või
puruneda ja tekitada vigastusi või varalist
kahju.

Ärge asetage
seinakinnitusele telerist
suuremat koormust.
Ärge raputage telerit
vasakule/paremale ega
üles/alla.

Seda tehes võib teler kukkuda ja tekitada
vigastusi või varalist kahju.

Ärge toetuge telerile või
rippuge selle küljes.

Ärge toetuge telerile või rippuge selle küljes,
kuna see võib teile peale kukkuda ja tekitada
tõsise vigastuse.

ETTEVAATUST

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine
võib tekitada vigastusi või varalist kahju.

Olge ettevaatlik, et sõrmed ei jääks seinale



paigaldamise kinnituse käsitsemisel või
teleri pööramisel kuhugi vahele.
Telerikomplekti pööramisel olge ettevaatlik



ja jälgige, et te ei lööks vastu
lähedalolevaid inimesi.
Pange kasutamata jäänud osad edasiseks



kasutamiseks kindlasti turvalisse kohta
hoiule.
Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

Ärge rakendage toote
puhastamisel või
hooldamisel liigset
jõudu.

Ärge rakendage teleri pealmisele küljele
liigset jõudu. Seda tehes võib teler kukkuda
ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Ettevaatusabinõud

Teleri pikaajalisel kasutamisel



seinakinnitusele paigaldatuna võib teleri
taga või selle kohal olev sein värvi muuta
või tapeet lahti tulla, olenevalt materjalist.
Seinakinnituse seinalt eemaldamisel



jäävad seina sisse alles augud.
Ärge kasutage seinakinnitust kohas, kus



see puutub kokku mehaaniliste
vibratsioonidega.

Seinakinnituse
paigaldamine

Sony edasimüüjatele

HOIATUS

Järgmised suunised on mõeldud ainult
Sony edasimüüjatele. Lugege läbi
eelnevalt kirjeldatud ohutusabinõud ja
pöörake toote paigaldamisel,
hooldamisel ja kontrollimisel erilist
tähelepanu ohutusele.

− 2 (EE) −

Ärge paigaldage
seinakinnitust seinale

,
kus teleri nurgad või
küljed eenduvad seinast.

Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, nt
piilarile, kus teleri nurgad või küljed
eenduvad seinast. Teleri eenduva nurga või
külje vastu põrkumine võib tekitada vigastusi
või varalist kahju.

Pange seinakinnitus
õigesti kokku vastavalt
käesoleva
kasutusjuhendi
suunistele.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või
kukub välja, võib teler kukkuda ja tekitada
vigastusi või kahjustada telerit.

Keerake kruvid tugevalt
kinni ettenähtud
kohtades.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja saada
kahjustusi või põhjustada kellelegi
kehavigastuse.

Ärge paigaldage telerit
õhukonditsioneeri alla
või selle kohale.

Teleri pikaajaline kokkupuude
õhukonditsioneerist tuleva õhuvoolu või
sellest lekkiva veega võib tekitada tulekahju
või elektrilöögi või põhjustada teleri rikke.

Paigaldage seinakinnitus
tugevalt seinale, järgides
käesoleva
kasutusjuhendi
suuniseid.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või
kukub välja, võib seinakinnitus kukkuda ja
tekitada vigastusi või varalist kahju. Kasutage
kindlasti seinamaterjalile sobivaid kruvisid ja
paigaldage süsteem nõuetekohaselt,
kasutades vähemalt kuut kruvi, mille
diameeter on 8 mm (või samaväärne).

Veenduge, et kasutate
kaasasolevaid kruvisid
ja kinnitusdetaile
õigesti vastavalt
käesoleva
kasutusjuhendi
suunistele.
Kinnitusvahendite
asendamisel võib teler
kukkuda ja saada
kahjustusi või
põhjustada kellelegi
kehavigastuse.

Veenduge, et teler ei
saaks paigaldamise ajal
põrutada.

Põrutuste korral võib teler kukkuda või
puruneda. See võib tekitada vigastuse.

Paigaldage teler
vertikaalsele ja siledale
seinale.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja tekitada
vigastuse.

Pärast teleri
nõuetekohast
paigaldamist veenduge,
et kaablid on paigaldatud
ohutult.

Kaablitesse takerdumine võib tekitada
vigastuse või kahjustada telerit.

Vältige vahelduvvoolu
toitekaabli või
ühenduskaabli
muljumist.

Kui vahelduvvoolu toitekaabel või
ühenduskaabel on seinakinnituse ja teleri
vahele surutud või neid on jõuga väänatud,
võivad kaablisisesed elektrijuhtmed tekitada
lühise või põhjustada elektrikatkestuse. See
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Seinakinnituse seinale
kinnitamiseks ettenähtud
kruvid ei kuulu
komplekti.

Kasutage seinakinnituse paigaldamisel seina
materjalile ja konstruktsioonile vastavaid
kruvisid.

EE

− 3 (EE) −

Sisukord

Komplektis sisalduvad komponendid ..................................................................................................... 4

Vajalikud tööriistad .................................................................................................................................. 4

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamine seinale ...............................................................................................5

Ettevalmistused teleri paigaldamiseks .......................................................................................................................8

Teleri paigaldamine seinale .........................................................................................................................................9

Tehnilised andmed .................................................................................................................................12

Komplektis sisalduvad komponendid

WM1

WM2 WM3 WM4

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Ainult 75-tolline (189,3 cm) mudel

13 mm (2)

Vajalikud tööriistad

(2)

M6L13

6 mm x

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (EE) −

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamine seinale

1 Valige paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja selle kandevõime oleks teleri kaalust
vähemalt kuus korda suurem.

A

E

D

B

C

F

*1

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13

ABCDEFG

H

EE

2

*

(°)

Teleri paigaldamise mõõtmete tabel (mm)
Tabelis olevad näitajad võivad sõltuvalt paigaldusest veidi erineda.

*1 (Ekraani keskpunkt)
*2 (Umbes)

− 5 (EE) −

Märkused

Soovitame teleri paigutust kontrollida



selle vaatamiskohast.

3 Puurige tähistatud kohtadesse

abiaugud.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Joondage

WM1

seinale ja

tähistage kuus puurimiskohta.

Märkused

Kontrollige loodi abil, kas



WM1

4

WM1

WM1

on loodis.

− 6 (EE) −

5

Märkused

Kontrollige loodi abil, kas seinale



paigaldamise kinnitus on loodis.

WM1

Ettevaatust!

Ärge pingutage võtmega keeratavaid



kruvisid liiga palju. Nõuetele mittevastav
pingutamine võib vähendada kruvide
kandevõimet.

6 Tõmmake komponendi

konsool lõpuni välja.

WM1

EE

− 7 (EE) −

Ettevalmistused teleri
paigaldamiseks

1

3

WM4M6L23

WM2

2

Eemaldage teleri tagaküljelt
kruvid.

2

55

*

65
55

4 Kinnitage

WM4

teleri külge
(ainult 75-tolline (189,3 cm)
mudel).

WM4

1

*

2

*

5 Ainult 55-tolline (138,8 cm)

mudel.

1

Ainult 65-tolline (163,9 cm) mudel

*

2 Ainult 55-tolline (138,8 cm) mudel

*

Ettevaatust!

Kui lauapealne alus on juba teleri külge



kinnitatud, kinnitage seinale paigaldamise
kinnituse osad teleri külge kindlasti enne
lauapealse aluse eemaldamist.

− 8 (EE) −

Teleri paigaldamine seinale

1

2

3

4

EE

WM2

− 9 (EE) −

5 Teleri nurga reguleerimiseks kruvige seinale paigaldamise kinnituse

vasakut ja paremat poolt.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Ainult 65-tolline (163,9 cm) mudel

*

2 Ainult 55-tolline (138,8 cm) mudel

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (EE) −

8 Kinnitage

WM3

.

1

2

WM3

Ainult 65-tolline (163,9 cm) mudel

*

65

*

2

WM3

9 10 Hoidke teleri liigutamisel seda

korralikult põhjast kinni.

EE

11

− 11 (EE) −

Tehnilised andmed

WM1

c
d

e

b

a

f

Mõõtmed: (umbes) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Ainult 75-tolline (189,3 cm) mudel
* 2 Ainult 65-tolline (163,9 cm) mudel
* 3 Ainult 55-tolline (138,8 cm) mudel

Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda.

− 12 (EE) −

Kronšteins montāžai
pie sienas

Drošība

Pateicamies, ka iegādājāties šo izstrādājumu.

Informācija klientiem

Televizora uzstādīšana pie sienas

BRĪDINĀJUMS!

JĀUZSTĀDA PROFESIONĀLAM
MONTIERIM

Šo izstrādājumu ir atļauts uzstādīt tikai
profesionālam montierim, kurš spēj
noteikt, vai izvēlētā siena spēs noturēt
televizora svaru. Ja montāžas laikā
televizors netiek pienācīgi nostiprināts,
tas var nokrist un radīt nopietnas
traumas. Sony neuzņemas atbildību par
jebkādiem zaudējumiem vai traumām,
kas radušās nepareizas apiešanās vai
montāžas rezultātā, vai ja montāžai nav
izmantots Sony apstiprināts ražojums.
Jūsu ar likumu noteiktās tiesības (ja
tādas ir) netiek ietekmētas.

Informācija “Sony”
izplatītājiem

Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas
atbilstīgas prasmes. Lai varētu droši
uzstādīt izstrādājumu, noteikti izlasiet šo
rokasgrāmatu. “Sony” neuzņemas
atbildību par bojājumiem vai traumām,
kas rodas, ja izstrādājums netiek
izmantots vai uzstādīts pareizi. Pēc
izstrādājuma uzstādīšanas nododiet šo
rokasgrāmatu klientam.

Šajā rokasgrāmatā paskaidrots, kā pareizi
apieties ar izstrādājumu un kas jāņem vērā,
lai izvairītos no negadījumiem. Jums ir
noteikti pilnīgi jāizlasa, jāizprot un jāievēro
visas šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegtās
norādes. Pretējā gadījumā jūs riskējat gūt
nopietnas traumas, sabojāt īpašumu, un
garantija var tikt atcelta. Saglabājiet šo
rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu
to pārskatīt.

Visi “Sony” izstrādājumi ir radīti, domājot par
drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots
nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas,
kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces
apgāšanās vai nokrišana. Noteikti ievērojiet
drošības norādes, lai izvairītos no šādiem
negadījumiem.

UZMANĪBU!

Specializēti izstrādājumi

Šis sienas kronšteins paredzēts lietošanai ar
noteiktiem televizoriem. Skatiet televizora
“Atsauces ceļvedis”, lai uzzinātu, vai varat
izmantot kronšteinu montāžai pie sienas.

Informācija klientiem

BRĪDINĀJUMS!

Neievērojot tālākās norādes, var gūt
smagas vai nāvējošas traumas
aizdegšanās, strāvas trieciena vai ierīces
nokrišanas rezultātā.

Uzticiet uzstādīšanu
licencētiem
līgumstrādniekiem un
raugieties, lai
uzstādīšanas laikā
tuvumā neatrastos mazi
bērni.

Ja kronšteins stiprināšanai pie sienas vai
televizors nav uzstādīts pareizi, rodas tālāk
norādīto negadījumu risks. Uzstādīšanu
noteikti uzticiet licencētiem
līgumstrādniekiem.

Televizors var nokrist un radīt jums



nopietnas traumas, piemēram,
nobrāzumus vai lūzumus.
Ja siena, pie kuras piestiprināts kronšteins,



ir nestabila, nelīdzena vai tā nav
perpendikulāra attiecībā pret grīdu, ierīce
var nokrist un radīt jums traumas vai
materiālus zaudējumus. Sienai jāspēj
noturēt svaru, kas vismaz sešas reizes
pārsniedz televizora svaru.
(Lai uzzinātu televizora svaru, skatiet
“Atsauces ceļvedis”.)
Ja kronšteins pie sienas nav pienācīgi



piestiprināts, konstrukcija var nokrist un
radīt jums traumas vai materiālus
zaudējumus.

Televizora pārvietošanu
vai noņemšanu no
kronšteina noteikti
uzticiet licencētiem
līgumstrādniekiem.

Ja televizoru pārvieto vai noņem nelicencētas
personas, tas var nokrist un radīt traumas vai
materiālus zaudējumus. Televizors ir jānes
vai jānoņem no kronšteina vismaz diviem
cilvēkiem.

Kad televizors ir
piestiprināts pie
kronšteina, neizskrūvējiet
skrūves u.c.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un
radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Nepārveidojiet sienas
kronšteina detaļas.

Pretējā gadījumā sienas kronšteins var
nokrist un radīt traumas vai materiālus
zaudējumus.

Pie kronšteina
piestipriniet tikai tam
paredzētas ierīces.

Šis sienas kronšteins ir paredzēts lietošanai
ar noteiktām ierīcēm. Uzstādot
neapstiprinātas ierīces, tās var nokrist vai
salūzt un radīt jums traumas vai materiālus
zaudējumus.

Uz kronšteina atļauts
balstīt tikai televizoru.
Nekratiet televizoru pa
kreisi/labi, uz augšu/leju.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un
radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Neatspiedieties pret
televizoru vai
nekarājieties pie tā.

Neatspiedieties pret televizoru vai
nekarājieties pie tā, jo tas var uzkrist jums
virsū un radīt nopietnas traumas.

UZMANĪBU!

Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas,
jums var rasties traumas vai materiāli
zaudējumi.

Uzstādot kronšteinu montāžai pie sienas



vai pagriežot televizoru, rīkojoties
uzmanīgi, lai nesaspiestu pirkstus.
Pagriežot televizoru, rīkojieties uzmanīgi,



lai ar to netrāpītu tuvumā esošajiem.
Neizmantotās detaļas noglabājiet drošā



vietā turpmākai lietošanai.
Uzglabājiet tās bērniem nepieejamā vietā.

Tīrot vai veicot apkopi,
nepielietojiet pārāk
daudz spēka.

Darbojoties ar televizora augšpusi,
nepielietojiet pārāk daudz spēka. Pretējā
gadījumā televizors var nokrist un radīt
traumas vai materiālus zaudējumus.

Noderīga informācija

Ja televizors pie sienas kronšteina ir



piestiprināts ilgu laiku, atkarībā no sienas
materiāla siena aiz vai virs televizora var
iekrāsoties citā krāsā vai var atlīmēties
tapetes.
Kad sienas kronšteins tiek noņemts, sienā



paliek skrūvju caurumi.
Nelietojiet sienas kronšteinu vietās, kur uz



to var iedarboties mehāniskas vibrācijas.

− 2 (LV) −

Sienas kronšteina
uzstādīšana

Informācija “Sony”
izplatītājiem

BRĪDINĀJUMS!

Tālākās instrukcijas paredzētas tikai
“Sony” izplatītājiem. Noteikti izlasiet
iepriekš norādīto drošības informāciju un
ievērojiet drošību, kad uzstādāt, apkopjat
vai pārbaudāt šo izstrādājumu.

Neuzstādiet sienas
kronšteinu vietās, kur
televizora stūri vai sāni
pēc tam atradīsies nost
no uzstādīšanas virsmas.

Neuzstādiet sienas kronšteinu vietās, kur
televizora stūri vai sāni pēc tam atradīsies
nost no uzstādīšanas virsmas, piemēram, pie
kolonnas. Ja cilvēks vai priekšmets
uzgrūdīsies televizora sāniem vai stūrim, kas
atrodas nost no virsmas, var rasties traumas
vai materiāli zaudējumi.

Piegādātās skrūves un
stiprinājuma detaļas
izmantojiet pareizi, kā
norādīts šajā lietošanas
rokasgrāmatā.
Izmantojot citas
detaļas, televizors var
nokrist un tikt bojāts
vai radīt traumas.

Kronšteinu samontējiet,
ievērojot lietošanas
rokasgrāmatā norādīto
procesu.

Ja kāda no skrūvēm ir vaļīga vai izkritusi,
televizors var nokrist un tikt bojāts vai arī
radīt traumas.

Kārtīgi pievelciet skrūves
paredzētajās vietās.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un tikt
bojāts vai arī radīt traumas citiem.

Uzstādot televizoru,
nepakļaujiet to
triecieniem.

Ja televizors tiek pakļauts triecienam, tas var
nokrist vai salūzt. Tas var radīt traumas.

Skrūves kronšteina
piestiprināšanai pie
sienas nav iekļautas
komplektā.

Piestiprinot sienas kronšteinu, izmantojiet
skrūves, kas piemērotas sienas materiālam
un uzbūvei.

LV

Neuzstādiet televizoru
virs vai zem gaisa
kondicionētāja.

Ja uz televizora nonāk ūdens vai uz to ilgstoši
tiek pūsta gaisa plūsma no kondicionētāja,
var rasties uguns vai strāvas trieciena risks
vai televizors var sākt darboties nepareizi.

Noteikti uzstādiet sienas
kronšteinu pareizi un
ievērojiet norādes šajā
rokasgrāmatā.

Ja kāda no skrūvēm ir vaļīga vai izkritusi,
sienas kronšteins var nokrist un radīt traumas
vai materiālus zaudējumus. Montāžai
izmantojiet vismaz sešas sienas materiālam
atbilstošas skrūves ar 8 mm diametru (vai
līdzvērtīga diametra).

Televizoru uzstādiet uz
sienas, kas ir gan
perpendikulāra attiecībā
pret grīdu, gan līdzena.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un
radīt traumas.

Kad televizors ir
uzstādīts, cieši
nostipriniet vadus.

Ja cilvēki vai priekšmeti sapīsies vados, tas
var radīt traumas cilvēkiem vai bojāt
televizoru.

Nesaspiediet maiņstrāvas
vadu vai savienojuma
kabeli.

Ja maiņstrāvas vads vai savienojuma kabelis
ir iespiests starp kronšteinu un sienu vai ar
spēku tiek locīts vai vērpts, iekšējie vadi var
atsegties un radīt īssavienojumu vai strāvas
caursiti. Tas var izraisīt aizdegšanos vai
strāvas triecienu.

− 3 (LV) −

Satura rādītājs

Piegādātās sastāvdaļas ........................................................................................................................... 4

Vajadzīgie instrumenti ............................................................................................................................. 4

Kronšteina montāža pie sienas .................................................................................................................................... 5

Televizora sagatavošana montāžai .............................................................................................................................8

Televizora montāža pie sienas .....................................................................................................................................9

Specifikācijas ...........................................................................................................................................12

Piegādātās sastāvdaļas

WM1

WM2 WM3 WM4

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Tikai 75 collu (189,3 cm) modelim

Vajadzīgie instrumenti

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (LV) −

Kronšteina montāža pie sienas

1 Montāžas vietas izvēle.

Pārliecinieties, vai uz sienas televizoram ir pietiekami daudz vietas, un tā spēj noturēt svaru, kas
vismaz sešas reizes pārsniedz televizora svaru.

A

E

D

B

C

*1

F

LV

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13

Televizora uzstādīšanas izmēru tabula (mm)
Rādītāji tabulā var nedaudz atšķirties atkarībā no uzstādīšanas veida.

*1 (Ekrāna centrālais punkts)
*2 (Apm.)

ABCDEFG

H

2

*

(°)

− 5 (LV) −

Piezīme

Mēs iesakām pārbaudīt televizora



novietojumu paredzētajā skatīšanās
vidē.

3 Atzīmju vietās izurbiet caurumus.

1, 2, 3, 4, 5, 6

4

2 Centrējiet

WM1

pie sienas un

veiciet sešas atzīmes.

Piezīme

Izmantojiet līmeņrādi, lai pārliecinātos, vai



ir uzstādīts taisni.

WM1

WM1

WM1

− 6 (LV) −

5

Piezīme

Izmantojiet līmeņrādi, lai pārliecinātos, vai



kronšteins montāžai pie sienas ir
uzstādīts taisni.

WM1

Brīdinājums

Nepievelciet skrūves pārlieku cieši. Ja



skrūves nebūs pievilktas pareizi, var
samazināties to nestspēja.

6 Pilnībā izvelciet

stiprinājumu.

WM1

LV

− 7 (LV) −

Televizora sagatavošana
montāžai

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Izskrūvējiet televizora aizmugurē

esošās skrūves.

2

55

*

1

65

*

2

55

*

4 Pievienojiet

WM4

televizoram
(tikai 75 collu (189,3 cm)
modelim).

WM4

5 Tikai 55 collu (138,8 cm)

modelim.

1

Tikai 65 collu (163,9 cm) modelim

*

2 Tikai 55 collu (138,8 cm) modelim

*

Brīdinājums

Ja televizoram ir jau pievienots galda



statīvs, vispirms piestipriniet televizoram
kronšteinu montāžai pie sienas, un tikai
tad atvienojiet galda statīvu.

− 8 (LV) −

Televizora montāža pie sienas

1

2

3

4

LV

WM2

− 9 (LV) −

5 Pieskrūvējiet sienas montāžas kronšteina kreiso un labo pusi, lai

noregulētu televizora leņķi.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Tikai 65 collu (163,9 cm) modelim

*

2 Tikai 55 collu (138,8 cm) modelim

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (LV) −

8 Piestipriniet

WM3

.

1

2

WM3

Tikai 65 collu (163,9 cm) modelim

*

65

*

2

WM3

9 10 Pārvietojot televizoru, cieši

satveriet to no apakšas.

LV

11

− 11 (LV) −

Specifikācijas

WM1

b

a

Izmēri: (apm.) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

c
d

e

f

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Tikai 75 collu (189,3 cm) modelim
* 2 Tikai 65 collu (163,9 cm) modelim
* 3 Tikai 55 collu (138,8 cm) modelim

Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

− 12 (LV) −

Prie sienos tvirtinamas
laikiklis

Sauga

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Pirkėjams

TV montavimas prie sienos

ĮSPĖJIMAS

PRIVALO SUMONTUOTI SPECIALISTAS

Šį gaminį privalo įrengti tik profesionalus
montuotojas, išmokytas nustatyti, ar
siena yra pakankamai stipri, kad išlaikytų
televizoriaus svorį. Jei montuojant
televizorius nebus tinkamai pritvirtintas,
jis gali nukristi ir sunkiai sužeisti. „Sony“
neatsako už žalą ar traumą, kilusią
netinkamai elgiantis, netinkamai
sumontavus ar sumontavus kitą nei
nurodytas gaminys. Jūsų įstatyminės
teisės (jei tokios yra) nesikeičia.

„Sony“ prekybos
atstovams

Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti
pakankamai kompetencijos. Atidžiai
perskaitykite šią naudojimo instrukciją,
kad montavimo darbus atliktumėte
saugiai. „Sony“ nėra atsakinga už jokią
žalą ar sužalojimus, kilusius dėl
neteisingo pernešimo ar montavimo.
Baigę montavimo darbus atiduokite šį
vadovą pirkėjui.

Šioje naudojimo instrukcijoje rodoma, kaip
teisingai elgtis su gaminiu ir pateikiamos
svarbios atsargumo priemonės, kurių reikia
laikytis, kad būtų išvengta nelaimingų
atsitikimų. Jūs privalote perskaityti ir gerai
suprasti visas šiame instrukcijų vadove
pateiktas instrukcijas bei jų laikytis. To
nepadarius, galima sunkiai susižeisti arba
sugadinti turtą, tada garantija gali negalioti.
Pasilikite šį vadovą, kad galėtumėte jį
peržiūrėti ateityje.

„Sony“ gaminiai sukurti galvojant apie saugą.
Jei gaminiai naudojami neteisingai, gali kilti
gaisras, galima patirti elektros smūgį,
gaminys gali nuvirsti ar užkristi ir taip rimtai
sužaloti. Laikykitės atsargumo priemonių dėl
saugos, kad išvengtumėte tokių nelaimingų
atsitikimų.

DĖMESIO

Tinkami gaminiai

Šis prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas
tam tikriems TV. Pasižiūrėkite televizorių
„Trumpasis vadovas“, ar galima naudoti prie
sienos tvirtinamą laikiklį.

Pirkėjams

ĮSPĖJIMAS

Nesilaikant toliau pateiktų atsargumo
priemonių, gali kilti gaisras, galima patirti
elektros smūgį arba gaminys gali nukristi
– dėl to galima rimtai susižaloti ar net
žūti.

Pasirūpinkite, kad
montavimo darbus
atliktų licencijuoti
tiekėjai, o montavimo
metu neleiskite arti būti
mažiems vaikams.

Jei prie sienos tvirtinamas laikiklis arba TV
sumontuoti netinkamai, gali įvykti toliau
nurodyti nelaimingi atsitikimai. Įsitikinkite,
kad montavimo darbus atlieka licencijuoti
tiekėjai.

TV gali nukristi ir rimtai sužaloti galite



patirti sumušimų arba lūžių.
Jeigu siena, ant kurios montuojamas prie



sienos tvirtinamas laikiklis yra nestabili,
nelygi ar nestatmena grindims, įrenginys
gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.
Siena turi atlaikyti bent šešis kartus didesnį
svorį, nei sveria televizorius.
(Televizoriaus svorį rasite „Trumpasis
vadovas“.)
Jeigu prie sienos tvirtinamas laikiklis bus



sumontuotas nepakankamai tvirtai,
įrenginys gali nukristi ir sužaloti arba
sugadinti turtą.

TV pernešimo ar išėmimo
darbus patikėkite
licencijuotiems tiekėjams.

Jei TV transportavimo ar išėmimo darbus
atliktų ne licencijuoti tiekėjai, TV gali nukristi
ir sužaloti arba sugadinti turtą. Pasirūpinkite,
kad TV perneštų ir išimtų bent du asmenys.

Sumontavę TV, neišsukite
sraigtų ar kt. dalių.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti
arba sugadinti turtą.

Nekeiskite prie sienos
tvirtinamo laikiklio dalių.

Jei tai padarysite, prie sienos tvirtinamas
laikiklis gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti
turtą.

Nemontuokite kitos
įrangos, išskyrus
nurodytą gaminį.

Šis prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas
naudoti tik su nurodytu gaminiu. Jeigu
montuosite kitą, nei nurodyta, įrangą, ji gali
nukristi arba lūžti, todėl sužaloti arba
sugadinti turtą.

Prie sienos tvirtinamo
laikiklio neapkraukite
didesne, nei TV apkrova.

Nekratykite TV kairėn /
dešinėn arba aukštyn /
žemyn.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti
arba sugadinti turtą.

Nesilenkite ir
nesikabinkite ant TV.

Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV, nes jis gali
ant jūsų užkristi ir rimtai sužaloti.

DĖMESIO

Nesilaikant toliau nurodytų atsargumo
priemonių, galima susižaloti arba
sugadinti turtą.

Saugokitės, kad laikydami prie sienos



tvirtinamą laikiklį arba sukdami televizorių
neprisispaustumėte pirštų.
Elkitės atsargiai pasukdami televizorių, kad



neužkliudytumėte šalia esančių žmonių.
Nepanaudotas dalis būtinai laikykite



saugioje vietoje ateičiai.
Laikykite jas vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

Valydami gaminį ar
atlikdami jo techninę
priežiūrą, neveikite jo per
didele jėga.

Nespauskite TV iš viršaus per stipriai. Jei tai
padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba
sugadinti turtą.

Atsargumo priemonės

Jei TV, sumontuotą ant prie sienos



tvirtinamo laikiklio naudosite ilgą laiką,
siena už TV ar virš jo gali nublukti arba
tapetai gali atsiklijuoti, priklausomai nuo
to, iš kokių medžiagų pastatyta siena.
Nuėmus prisuktą prie sienos tvirtinamą



laikiklį, sienoje liks sraigtų padarytos
skylės.
Nenaudokite prie sienos tvirtinamo laikiklio



tokiose vietose, kur jį veiktų mechaninė
vibracija.

Prie sienos
tvirtinamo laikiklio
montavimas

„Sony“ pardavimo
atstovams

ĮSPĖJIMAS

Toliau nurodyto instrukcijos skirtos tik
„Sony“ tiekėjams. Perskaitykite pirmiau
pateiktas atsargumo priemones ir
montuodami, eksploatuodami bei
tikrindami šį gaminį ypatingą dėmesį
skirkite saugai.

− 2 (LT) −

Nemontuokite prie
sienos tvir

tinamo laikiklio
ant sienos tokioje vietoje,
kur TV kampai arba šonai
išsikištų už sienos
paviršiaus.

Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio
ant kolonų ar panašių paviršių, kur TV
kampai arba šonai išsikištų už sienos
paviršiaus. Jei asmuo ar objektas užkliudytų
išsikišusį TV kampą ar šoną, šis gali sužaloti
arba sugadinti turtą.

Nemontuokite TV virš oro
kondicionieriaus arba po
juo.

Jei ant TV laša vanduo arba jį ilgą laiką veikia
oro srautas iš oro kondicionieriaus, gali kilti
gaisras, galima patirti elektros smūgį arba TV
gali sugesti.

Pasirūpinkite, kad prie
sienos tvirtinamas
laikiklis būtų patikimai
pritvirtintas prie sienos,
laikantis šiame vadove
pateiktų instrukcijų.

Jei kuris nors sraigtas atsilaisvintų ar iškristų,
prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir
sužaloti arba sugadinti turtą. Įsitikinkite, kad
naudojate sienos medžiagai tinkamus
varžtus, ir tvirtai sumontuokite prietaisą
šešiais ar daugiau varžtų, kurių skersmuo 8
mm (ar atitinkamai).

Pasirūpinkite, kad
laikiklis būtų surinktas
tinkamai, vadovaujantis
šiame vadove
pateiktomis
procedūromis.

Jei kuris nors sraigtas atsilaisvintų ar iškristų,
TV gali nukristi ir sugesti arba ką nors
sužaloti.

Pasirūpinkite, kad sraigtai
būtų patikimai įsukti
reikiamose vietose.

Jei to nepadarysite, TV gali nukristi ir sugesti
arba ką nors sužaloti.

Būkite atsargūs, kad
montavimo metu TV
nebūtų sutrenktas.

Sutrenkus TV, jis gali nukristi arba perlūžti.
Taip galima susižaloti.

Įsitikinkite, kad TV
montuosite ant
statmenos ir plokščios
sienos.

Jei to nepadarysite, TV gali nukristi ir sužaloti.

Teisingai sumontavę TV,
tinkamai pritvirtinkite
laidus.

Jei žmonės ar objektai įsipainios tarp kabelių,
gali būti sužaloti žmonės arba sugadintas TV.

Saugokite, kad KS
maitinimo laidas arba
jungiamasis kabelis
nebūtų suspausti.

Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis
kabelis būtų prispaustas tarp įrenginio ir
sienos arba per jėgą sulenktas ar suspaustas,
gali išlįsti vidiniai laidininkai, todėl gali įvykti
trumpasis jungimas arba nutrūkti elektros
tiekimas. Dėl to gali kilti gaisras arba galima
patirti elektros smūgį.

LT

Tiekiamus sraigtus ir
priedų dalis naudokite
tinkamai, laikydamiesi
šiame vadove pateiktų
instrukcijų. Jei
naudojame pakaitalus,
TV gali nukristi ir ką
nors sužaloti arba
sugesti.

Sraigtai, kurių reikia prie
sienos tvirtinamam
laikikliui montuoti prie
sienos, nepridėti.

Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį,
naudokite sienos medžiagai tinkančius
sraigtus.

− 3 (LT) −

Turinys

Tiekiamos detalės .................................................................................................................................... 4

Reikalingi įrankiai ..................................................................................................................................... 4

Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimas ................................................................................................................ 5

Pasiruošimas televizoriaus montavimui ......................................................................................................................8

Televizoriaus montavimas prie sienos .........................................................................................................................9

Techniniai duomenys .............................................................................................................................. 12

Tiekiamos detalės

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Tik 75 colių (189,3 cm) modeliui

Reikalingi įrankiai

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (LT) −

Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimas

1 Nuspręskite, kurioje vietoje montuosite.

Įsitikinkite, kad ant sienos yra pakankamai vietos televizoriui ir kad siena gali atlaikyti bent šešis
kartus didesnį svorį, nei sveria televizorius.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13

Televizoriaus montavimo matmenų lentelė (mm)
Skaičiai šioje lentelėje gali šiek tiek skirtis – priklauso nuo įrengimo.

*1 (Ekrano centrinis taškas)
*2 (Apie)

ABCDEFG

H

LT

2

*

(°)

− 5 (LT) −

Pastabos

Rekomenduojame patikrinti



televizoriaus padėtį žiūrėjimo aplinkoje.

3 Išgręžkite kontrolines skyles

žymių vietose.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Sulygiuokite

WM1

su siena ir

pažymėkite šešias vietas.

Pastabos

Gulsčiuku patikrinkite, ar



ontalus.

horiz

WM1

4

WM1

WM1

yra

− 6 (LT) −

5

Pastabos

Gulsčiuku patikrinkite, ar prie sienos



tvirtinamas laikiklis yra horizontalus.

WM1

Atsargumo priemonė

Per stipriai neprisukite kvadratagalvių



medsraigčių. Netinkamai pritvirtinus gali
sumažėti laikomoji medsraigčių galia.

6 Iki galo ištraukite

WM1

atramą.

LT

− 7 (LT) −

Pasiruošimas televizoriaus
montavimui

1

3

WM4M6L23

WM2

2

Išsukite televizoriaus
užpakalinėje dalyje esančius
varžtus.

2

55

*

65
55

4 Pritvirtinkite

WM4

prie
televizoriaus (tik 75 colių
(189,3 cm) modeliui).

WM4

1

*

2

*

5 Tik 55 colių (138,8 cm)

modeliams.

1

Tik 65 colių (163,9 cm) modeliams

*

2 Tik 55 colių (138,8 cm) modeliams

*

Atsargumo priemonė

Jei ant stalo pastatomas stovas jau



pritvirtintas prie televizoriaus, prieš jį
atjungdami, būtinai prie televizoriaus
pritvirtinkite prie sienos tvirtinamo
laikiklio dalis.

− 8 (LT) −

Televizoriaus montavimas
prie sienos

1

2

3

4

LT

WM2

− 9 (LT) −

5 Kad galėtumėte reguliuoti televizoriaus pakreipimo kampą, prisukite

kairę ir dešinę prie sienos tvirtinamo laikiklio puses.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Tik 65 colių (163,9 cm) modeliams

*

2 Tik 55 colių (138,8 cm) modeliams

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (LT) −

8 Pritvirtinkite

WM3

.

1

2

WM3

Tik 65 colių (163,9 cm) modeliams

*

65

*

2

WM3

9 10 Judindami televizorių, tvirtai jį

laikykite iš apačios.

LT

11

− 11 (LT) −

Techniniai duomenys

WM1

c
d

e

b

a

f

Matmenys: (apie) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Tik 75 colių (189,3 cm) modeliams
* 2 Tik 65 colių (163,9 cm) modeliams
* 3 Tik 55 colių (138,8 cm) modeliams

Dizainas ir techninės sąlygos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo.

− 12 (LT) −

Nosilec za stensko
montažo

O varnosti

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Za kupce

Vgradnja televizorja na steno

OPOZORILO

MONTAŽO NAJ IZVEDE USPOSOBLJENO
OSEBJE

Montažo tega izdelka lahko izvede samo
osebje, ki je ustrezno usposobljeno za
določanje nosilnosti zidu za težo
televizorja. Če televizor ni ustrezno
zavarovan med izvajanjem montaže,
lahko pade in povzroči resne poškodbe.
Družba Sony ni odgovorna za nobeno
škodo ali poškodbe, ki so posledica
neustreznega rokovanja ali neustrezne
montaže ali montaže izdelkov, ki niso
navedeni tukaj. To ne vpliva na vaše
(morebitne) zakonske pravice.

Za prodajalce Sony

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete
dovolj znanja. Obvezno temeljito
preberite ta priročnik za vgradnjo, da
boste lahko varno opravili vgradnjo.
Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti
za kakršno koli škodo ali telesne
poškodbe, ki nastale zaradi nepravilnega
ravnanja ali vgradnje. Po vgradnji dajte
ta priročnik kupcu.

Ta priročnik z navodili opisuje pravilno
ravnanje z izdelkom in daje pomembna
varnostna navodila za preprečevanje nesreč.
Sami ste odgovorni, da pozorno preberete in
v celoti razumete ter upoštevate vsa navodila
v teh navodilih za uporabo. V nasprotnem
primeru lahko pride do resnih telesnih
poškodb ali škode na lastnini, zaradi česar
lahko pride do izničenja garancije. Ta
priročnik shranite za uporabo v prihodnje.

Izdelki Sony so razviti tako, da so varni.
Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi
izdelkov pride do hudih telesnih poškodb
zaradi požara, električnega udara,
prevračanja izdelka ali padca izdelka. Za
preprečevanje takih nesreč obvezno
upoštevajte varnostna navodila.

POZOR

Predpisani izdelki

Ta nosilec za stensko montažo je namenjen
za uporabo s predpisanimi televizorji.
Ustreznost uporabe nosilca za stensko
montažo preverite v pripadajočem
»Referenčni priročnik« televizorja.

Za kupce

OPOZORILO

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih
navodil, lahko pride do hudih telesnih
poškodb ali smrti zaradi požara,
električnega udara ali padca izdelka.

Vgradnjo prepustite
pooblaščenim izvajalcem
in pri tem pazite, da v
bližini ni majhnih otrok.

Če nosilec za stensko montažo ali televizor
nista pravilno vgrajena, lahko pride do
naslednjih nesreč. Poskrbite, da vgradnjo
opravijo pooblaščeni izvajalci.

Televizor lahko pade in povzroči hudo



telesno poškodbo, na primer podplutbo ali
zlom.
Če je stena, na katero je vgrajen nosilec za



stensko montažo, nestabilna, neravna ali
nepravokotna na tla, lahko enota pade in
povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo. Stena mora imeti zadostno
nosilnost za vsaj šestkratno težo
televizorja.
(Težo televizorja preverite v »Referenčni
priročnik« televizorja.)
Če vgradnja nosilca za stensko montažo ni



dovolj trdna, lahko enota pade in povzroči
telesne poškodbe ali materialno škodo.

Selitev ali snemanje
televizorja prepustite
pooblaščenim izvajalcem.

Če televizor prevažajo ali snemajo osebe, ki
niso pooblaščeni izvajalci, lahko pade in
povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo. Poskrbite, da televizor prenašata ali
snemata vedno najmanj dve osebi.

Ne odstranite vijakov itd.,
ko vgradite televizor.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo.

Ne predelujte delov
nosilca za stensko
montažo.

Sicer lahko nosilec za stensko montažo pade
in povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo.

Ne vgradite opreme, ki se
razlikuje od
predpisanega izdelka.

Ta nosilec za stensko montažo je namenjen
za uporabo samo s predpisanimi izdelki. Če
namestite opremo, ki ni predpisana, lahko
pade ali se polomi in povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo.

Na nosilec za stensko
montažo ne nameščajte
nobenega drugega
bremena kot televizor.
Televizorja ne tresite v
smeri levo/desno ali
navzgor/navzdol.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo.

Na televizor se ne
naslanjajte in se nanj ne
obešajte.

Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne
obešajte, saj lahko pade na vas in povzroči
hude telesne poškodbe.

POZOR

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih
navodil, lahko pride do telesnih poškodb
ali materialne škode.

Pazite, da si pri rokovanju z nosilcem za



stensko montažo ali obračanjem
televizorja ne priščipnete prstov.
Med vrtenjem televizorja bodite previdni in



pazite, da ne zadenete oseb v bližini.
Neuporabljene dele shranite na varnem



mestu za prihodnjo uporabo.
Hranite jih zunaj dosega otrok.

Izdelka med čiščenjem in
vzdrževanjem ne
obravnavajte s preveliko
silo.

Na zgornjo stran televizorja ne delujte s
preveliko silo. Sicer lahko televizor pade in
povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo.

Varnostna opozorila

Če dolgo uporabljate televizor, nameščen



na nosilcu za stensko montažo, se lahko
stena za ali nad televizorjem razbarva ali
pa se lahko odlepi tapeta, odvisno od
materiala stene.
Če odstranite na steno vgrajeni nosilec za



stensko montažo, ostanejo luknje za vijake.
Nosilca za stensko montažo ne uporabljate



na mestu, kjer bi lahko bil izpostavljen
mehanskim tresljajem.

− 2 (SI) −

Vgradnja nosilca za
stensko montažo

Za prodajalce Sony

OPOZORILO

Ta navodila so namenjena samo za
prodajalce Sony. Obvezno preberite
zgornja varnostna navodila in bodite
med vgradnjo, vzdrževanje ter
preverjanjem tega izdelka posebej
pozorni na varnost.

Nosilca za stensko
montažo ne namestite na
stenske površine, kjer bi
vogali ali stranice
televizorja štrleli stran od
površine stene.

Nosilca za stensko montažo ne namestite na
stenske površine, kot so stebri, kjer bi vogali
ali stranice televizorja štrleli stran od
površine stene. Če se oseba ali predmet
zadane ob štrleči vogal ali stranico
televizorja, lahko povzroči telesne poškodbe
ali materialno škodo.

Obvezno pravilno
uporabite priložene
vijake in pritrditvene
dele, skladno z navodili
v tem priročniku z
navodili. Če uporabite
druge dele, lahko
televizor pade in koga
telesno poškoduje ali
pa se lahko poškoduje
televizor.

Obvezno pravilno
sestavite nosilec po
navodilih, ki so razložena
v teh navodilih za
uporabo.

Če je kateri od vijakov razrahljan ali pade,
lahko televizor pade in povzroči telesne
poškodbe ali škodo na televizorju.

Vijake obvezno trdno
zategnite na
predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in
koga telesno poškoduje ali pa se lahko
poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi
prihajalo do stiskanja
napajalnega ali
povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo
med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali
upogibajo, se lahko razkrijejo notranji
vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali
električno prekinitev. To lahko povzroči požar
ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca
za stensko montažo na
steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo
uporabite vijake, ki so primerni za material in
zgradbo stene.

Televizorja ne vgradite
nad ali pod klimatsko
napravo.

Če je televizor dolgo izpostavljen puščanju
vode ali zračnim tokovom iz klimatske
naprave, lahko zato pride do požara,
električnega udara ali okvare na televizorju.

Nosilec za stensko
montažo obvezno trdno
vgradite na steno po
navodilih v teh navodilih
za uporabo.

Če je kateri od vijakov razrahljan ali pade,
lahko nosilec za stensko montažo pade in
povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo. Vedno uporabite ustrezne vijake za
material stene in enoto trdno montirajte s
šestimi ali več vijaki premera 8 mm (ali
enakovrednimi vijaki).

Pazite, da med vgradnjo
televizorja ne izpostavite
udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko
pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne
poškodbe.

Televizor obvezno
vgradite na navpično in
ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne
poškodbe.

Po pravilni vgradnji
televizorja pravilno
pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable,
lahko to koga telesno poškoduje ali pa se
lahko poškoduje televizor.

SI

− 3 (SI) −

Vsebina

Priloženi deli ............................................................................................................................................ 4

Potrebno orodje ....................................................................................................................................... 4

Montaža nosilca za stensko montažo na steno ........................................................................................................... 5

Priprava na montažo televizorja .................................................................................................................................. 8

Stenska montaža televizorja ........................................................................................................................................9

Tehnični podatki .....................................................................................................................................12

Priloženi deli

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Samo za 75-palčni (189,3 cm) model

WM2 WM3 WM4

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Potrebno orodje

(2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (SI) −

Montaža nosilca za stensko montažo na steno

1 Izberite mesto za montažo.

Preverite, ali je na steni dovolj prostora za televizor in da je nosilnost stene vsaj šestkratnik teže
televizorja.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Televizor, tabela mer za vgradnjo (mm)
Številke v tabeli se lahko malo razlikujejo glede na vgradnjo.

*1 (Središčna točka zaslona.)
*2 (Pribl.)

ABCDEFG

H

SI

2

*

(°)

− 5 (SI) −

Opombe

Priporočamo vam, da preverite položaj



televizorja v okolju, kjer ga nameravate
uporabljati.

3 Na oznakah izvrtajte pomožne

luknje.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Poravnajte

WM1

naredite šest oznak.

Opombe

Z vodno tehtnico preverite, ali je



avni legi.

vodor

s steno in

WM1

4

WM1

WM1

v

− 6 (SI) −

5

Opombe

Z vodno tehtnico preverite, ali je nosilec



za stensko montažo v vodoravni legi.

WM1

Varnostni ukrepi

Nosilnih vijakov ne zategnite premočno.



Neustrezno zategovanje nosilnih vijakov
lahko zmanjša njihovo pritrdilno moč.

6 Ročico

WM1

izvlecite do konca.

SI

− 7 (SI) −

Priprava na montažo
televizorja

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Odstranite vijake s hrbtne

stranice televizorja.

2

55

*

65
55

4 Pritrdite

WM4

na televizor
(samo za 75-palčni (189,3 cm)
model).

WM4

1

*

2

*

5 Samo za 55-palčni (138,8 cm)

model.

1

Samo za 65-palčni (163,9 cm) model

*

2 Samo za 55-palčni (138,8 cm) model

*

Varnostni ukrepi

Če je namizno stojalo že pritrjeno na



televizor, dele nosilca za stensko montažo
najprej pritrdite na televizor in šele nato
odstranite namizno stojalo.

− 8 (SI) −

Stenska montaža televizorja

1

2

3

4

WM2

SI

− 9 (SI) −

5 Privijte levo in desno stran nosilca za stensko montažo, da prilagodite

kot televizorja.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Samo za 65-palčni (163,9 cm) model

*

2 Samo za 55-palčni (138,8 cm) model

*

65

55

65

1

*

2

*

1

*

− 10 (SI) −

8 Pritrdite

WM3

.

1

2

WM3

Samo za 65-palčni (163,9 cm) model

*

65

*

2

WM3

9 10 Pri premikanju televizorja trdno

držite spodnjo stranico.

SI

11

− 11 (SI) −

Tehnični podatki

WM1

c
d

e

b

a

f

Mere: (pribl.) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Samo za 75-palčni (189,3 cm) model
* 2 Samo za 65-palčni (163,9 cm) model
* 3 Samo za 55-palčni (138,8 cm) model

Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

− 12 (SI) −

Nosač za postavljanje
na zid

O sigurnosti

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Kupcima

Postavljanje TV-a na zid

UPOZORENJE

ZAHTIJEVA PROFESIONALNO
POSTAVLJANJE

Proizvod treba postaviti isključivo
profesionalni instalater koji je obučen za
procjenu čvrstoće zida, odnosno može li
izdržati težinu TV prijemnika. Ako nije
pravilno učvršćen prilikom postavljanja,
TV prijemnik može se prevrnuti i
uzrokovati ozbiljne ozljede. Sony nije
odgovoran za štete ili ozljede
uzrokovane nepravilnim rukovanjem ili
nepravilnim postavljanjem, ili
instalacijom drugih proizvoda. To ne
utječe na vaša statutorna prava (kao ih
imate).

Sonyjevim
dobavljačima

Za postavljanje proizvoda potrebna je
određena stručnost. Svakako pozorno
pročitajte korisnički priručnik da biste
proizvod sigurno postavili. Tvrtka Sony
nije odgovorna za štete ili ozljede
uzrokovane neispravnim rukovanjem ili
nepravilnim postavljanjem. Priručnik
nakon postavljanja predajte kupcu.

Ovaj korisnički priručnik pokazuje kako
pravilno rukovati proizvodom i sadrži važne
mjere opreza neophodne za izbjegavanje
nezgoda. Dužni ste pročitati, proučiti i
slijediti upute iz uputa za postavljanje. U
protivnom može doći do ozbiljnih ozljeda ili
materijalne štete, ili poništenja jamstva.
Priručnik zadržite za buduću upotrebu.

Sony proizvodi dizajnirani su sa sigurnošću u
vidu. Međutim, ako se proizvod ne
upotrebljava ispravno, to može dovesti do
ozbiljne ozljede vatrom, do strujnog udara,
prevrtanja proizvoda ili njegova pada.
Svakako se pridržavajte mjera opreza da
biste spriječili takve nezgode.

OPREZ

Specificirani proizvodi

Ovaj nosač za postavljanje na zid dizajniran
je za upotrebu sa specificiranim modelima
TV-a. U »Referentni vodič« provjerite može li
se s pojedinim modelom TV prijemnika
koristiti nosač za postavljanje na zid.

Kupcima

UPOZORENJE

Ako se ne pridržavate sljedećih mjera
opreza, može doći do ozbiljnih ozljeda ili
smrtnog slučaja zbog izbijanja požara,
strujnog udara ili pada proizvoda.

Postavljanje svakako
prepustite licenciranim
izvođačima te ne
dopuštajte pristup djeci
tijekom postavljanja.

Ako nosač za postavljanje na zid ili TV nisu
pravilno postavljeni, može doći do sljedećih
nezgoda. Postavljanje neka obavljaju
isključivo licencirani izvođači.

TV može pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede



poput ogrebotina ili lomova.
Ako zid na koji je nosač za postavljanje na



zid nije stabilan, ravan ili okomit na pod,
proizvod može pasti i uzrokovati ozljede ili
materijalnu štetu. Važno je da zid može
izdržati težinu barem šest puta veću od
težine TV prijemnika.
(Težinu potražite u »Referentni vodič«.)
Ako instalacija nosača za postavljanje na



zid nije dovoljno čvrsta, jedinica može pasti
i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.

Premještanje ili skidanje
televizora svakako
prepustite licenciranim
izvođačima.

Ako prijevoz i skidanje radi netko tko nije
licencirani izvođač, TV može pasti i
uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.
Televizor neka svakako nose ili skidaju dvije
ili više osoba.

Ne uklanjajte vijke itd.
nakon postavljanja TV-a.

Ako to učinite, TV može pasti i uzrokovati
ozljede ili materijalnu štetu.

Ne mijenjajte dijelove
nosača za postavljanje na
zid.

Ako to učinite, nosač za postavljanje na zid
može pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu
štetu.

Na instalirajte drugu
opremu osim
specificiranog proizvoda.

Ovaj nosač za postavljanje na zid dizajniran
je za upotrebu samo sa specificiranim
modelima. Ako na njega stavite neku drugu
opremu, može pasti ili se slomiti, te može
uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.

Na nosač za postavljanje
na zid ne stavljajte drugi
teret osim TV-a.
Ne tresite TV prijemnik
desno/lijevo, gore/dolje.

Ako to učinite, TV može pasti i uzrokovati
ozljede ili materijalnu štetu.

Ne oslanjajte se na TV i
ne vješajte o njega.

Ne oslanjajte se na TV i ne vješajte o njega
jer može pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede.

OPREZ

Ako se ne pridržavate navedenih mjera
opreza, može doći do ozljeda ili
materijalne štete.

Pazite da ne prignječite prste dok rukujete



nosačem za postavljanje na zid ili
zakrećete TV prijemnik.
Dok zakrećete TV prijemnik budite oprezni



i pazite da ne udarite nikoga u blizini.
Nekorištene dijelove spremite na sigurno



mjesto za naknadnu upotrebu.
Držite ih podalje od djece.

Ne rukujte proizvodom
prekomjernom silom dok
ga čistite ili održavate.

Ne primijenjujte prekomjernu silu s gornje
strane televizora. Ako to učinite, TV može
pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.

Mjere opreza

Ako duže vrijeme televizor držite na



nosaču za postavljanje na zid, zid iza TV-a
može izgubiti boju ili se tapeta može
odlijepiti, ovisno o materijalu na zidu.
Ako uklonite nosač za postavljanje na zid



nakon postavljanja na zid, ostat će vidljive
rupe od vijaka.
Ne postavljajte nosač za postavljanje na



zid na mjesta na kojima je izložen
mehaničkim vibracijama.

Postavljanje nosača
za postavljanje na
zid

Sonyjevim
dobavljačima

UPOZORENJE

Sljedeće upute odnose se isključivo na
Sonyjeve dobavljače. Svakako pročitajte
gore navedene mjere opreza i posebnu
pozornost posvetite sigurnosti tijekom
postavljanja, održavanja i provjere
proizvoda.

− 2 (HR) −

Ne postavljajte nosač za
post

avljanje na zidove na
kojima kutovi ili rubovi
televizora mogu stršiti.

Ne postavljajte nosač za postavljanje na zid
na zidove na kojima kutovi ili rubovi
televizora mogu stršati. Ako neka osoba ili
predmet udare o stršeći kut ili bočnu stranu
televizora, može doći do ozljede ili nastati
materijalna šteta.

Ne postavljajte televizor
iznad ili ispod
klimatizacijskog uređaja.

Ako je televizor izložen curenju vode ili struji
zraka iz klimatizacijskog uređaja, može doći
do izbijanja požara, strujnog udara ili kvara
televizora.

Svakako dobro učvrstite
nosač za postavljanje na
zid slijedeći upute iz
ovog korisničkog
priručnika.

Ako su neki vijci slabo zavijeni ili ispadnu,
nosač za postavljanje na zid može se srušiti i
uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.
Koristite odgovarajuće vijke za zid i dijelove
dobro učvrstite posluživši se sa šest ili više
vijaka promjera 8 mm (ili slične veličine).

Pravilno sastavite nosač
slijedeći postupak opisan
u ovom korisničkom
priručniku.

Ako vijci nisu dobro pritegnuti ili ispadnu,
televizor može pasti i uzrokovati tjelesne
ozljede ili oštećenje televizora.

Obavezno dobro
pritegnite vijke na
označenom mjestu.

Ako to ne učinite, televizor može pasti i
uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenje
televizora.

Pazite da televizor ne
bude izložen udarcima
tijekom postavljanja.

Udarci mogu uzrokovati pad ili lomljenje
televizora. To može uzrokovati ozljede.

Televizor obavezno
postavite na zid koji je
okomit i ravan.

Ako to ne učinite, televizor može pasti i
uzrokovati ozljede.

Nakon što pravilno
postavite televizor
ispravno učvrstite kabele.

Ako se o kabele zapletu ljudi ili predmeti,
može doći do ozljede ili može nastati
materijalna šteta.

Pazite da ne dođe do
priklještenja naponskog
kabela izmjenične struje
ili priključnog kabela.

Ako se naponski kabel izmjenične struje ili
priključni kabel ukliješti između jedinice i
zida, ili su silom zavrnuti ili savijeni, može
doći do izlaganja unutarnjih vodiča, što može
uzrokovati kratki spoj ili strujni udar. To može
izazvati požar ili strujni udar.

HR

Upotrijebite isporučene
vijke i pričvrsni pribor
slijedeći upute iz ovog
korisničkog priručnika.
Ako se koristite
zamjenskim
dijelovima, televizor
može pasti i uzrokovati
tjelesne ozljede ili
oštećenje televizora.

Vijci kojima se nosač za
postavljanje na zid treba
učvrstiti nisu isporučeni.

Kada instalirate nosač za postavljanje na zid,
upotrijebite odgovarajuće vijke za materijal
od kojega je zid izgrađen.

− 3 (HR) −

Sadržaj

Priloženi artili ........................................................................................................................................... 4

Potreban je alat ........................................................................................................................................ 4

Montaža nosača za postavljanje na zid ....................................................................................................................... 5

Priprema za montiranje TV prijemnika ........................................................................................................................8

Montiranje TV prijemnika na zid .................................................................................................................................9

Specifikacije ............................................................................................................................................12

Priloženi artili

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Samo za 75-inčni (189,3 cm) model

WM2 WM3 WM4

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Potreban je alat

(2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (HR) −

Montaža nosača za postavljanje na zid

1 Odaberite mjesto za montažu.

Provjerite da na zidu ima dovoljno prostora za TV i da može izdržati težinu barem šest puta veću
od TV prijemnika.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Tablica s dimenzijama za postavljanje televizora (mm)
Brojke u tablici mogu se neznatno razlikovati ovisno o instalaciji.

*1 (Središnja točka zaslona)
*2 (Približ.)

ABCDEFG

H

HR

2

*

(°)

− 5 (HR) −

Napomene

Preporučujemo da provjerite položaj TV



prijemnika u okruženju.

3 Izbušite rupice na oznakama.

1, 2, 3, 4, 5, 6

4

2 Poravnajte

WM1

oznake na 6 mjesta.

Napomene

Libelom provjerite je li



na zidu i stavite

WM1

WM1

ravan.

WM1

− 6 (HR) −

5

Napomene

Libelom provjerite je li nosač za



postavljanje na zid ravan.

WM1

Mjere opreza

Nemojte previše zatezati vijke. Pretjerano



zatezanje može oslabiti čvrstoću vijaka.

6 Izvucite ručicu iz

WM1

do kraja.

HR

− 7 (HR) −

Priprema za montiranje TV
prijemnika

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Skinite vijke sa stražnje strane

TV-a.

2

55

*

65
55

4 Pričvrstite

WM4

na TV prijemnik
(samo 75-inčni (189,3 cm)
model).

WM4

1

*

2

*

5 Samo 55-inčni (138,8 cm) model.

1

Samo 65-inčni (163,9 cm) model

*

2 Samo 55-inčni (138,8 cm) model

*

Mjere opreza

Ako je postolje za stol već pričvršćeno za



TV prijemnik, svakako učvrstite dijelove
nosača za postavljanje na zid na TV
prijemnik prije nego što odvojite postolje
za stol.

− 8 (HR) −

Montiranje TV prijemnika na
zid

1

3

2

4

HR

WM2

− 9 (HR) −

5 Vijcima pričvrstite lijevu i desnu stranu nosača za postavljanje na zid da

biste namjestili kut TV prijemnika.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Samo 65-inčni (163,9 cm) model

*

2 Samo 55-inčni (138,8 cm) model

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (HR) −

8 Pričvrstite

WM3

.

1

2

WM3

Samo 65-inčni (163,9 cm) model

*

65

*

2

WM3

9 10 Kada pomičete TV prijemnik,

čvrsto ga primite s donje
strane.

11

HR

− 11 (HR) −

Specifikacije

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimenzije: (otp.) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Samo 75-inčni (189,3 cm) model
* 2 Samo 65-inčni (163,9 cm) model
* 3 Samo 55-inčni (138,8 cm) model

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez najave.

− 12 (HR) −

Қабырғаға орнататын
кронштейн

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Тұтынушылар үшін

Теледидарды қабырғаға бекіту

ЕСКЕРТУ

КƏСІБИ ТҮРДЕ ОРНАТЫЛУЫ КЕРЕК

Бұл өнімді тек қабырғаның теледидар
салмағына шыдамдылығын анықтауға
жаттықтырылған кəсіби орнатқыш
орнатуы керек. Егер орнату барысында
дұрыс бекітілмесе, теледидар құлап,
едəуір жарақаттауы мүмкін. Sony
компаниясы дұрыс пайдаланбау, дұрыс
орнатпау немесе көрсетілген өнімнен
басқасын пайдалану салдарынан
туындайтын кез келген зақым немесе
жарақат үшін жауапты болмайды. Сіздің
заңды құқықтарыңызға (егер болса)
əсер етпейді.

Sony дилерлері үшін

Осы құрылғыны орнатуға жеткілікті
түрде тəжірибе қажет. Орнату
жұмыстарын қауіпсіз түрде орындау
үшін осы нұсқаулықты толық оқып
шығыңыз. Sony дұрыс қолданбау
немесе дұрыс орнатпау салдарынан
болған зақымдарға немесе жарақатқа
жауапты емес. Орнатқаннан кейін
тұтынушыға осы нұсқаулықты беріңіз.

Осы пайдалану нұсқаулығы өнімнің дұрыс
қолданылуын жəне зақымды болдырмауға
қажетті алдын алу шараларын көрсетеді.

улықтағы барлық нұсқауларды

Осы нұсқа
оқу, мұқият түсіну жəне орындау сіздің
жауапкершілігіңізде. Олай істемеу едəуір
адам жарақатына немесе мүлік зақымына
жəне кепілдіктің күшінің жойылуына себеп
болуы мүмкін. Болашақта ақпарат алу үшін
осы нұсқаулықты қолжетімді жерде
сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып
жасалған. Өнімдер дұрыс қолданылмаса,
өрт, ток соғу, өнімнің құлауы немесе оны
лақтыру салдарынан ауыр жарақатқа əкелуі
мүмкін. Осындай жағдайлардың алдын алу
үшін алдын алу шараларын қараңыз.

Қазақстан Республикасы жерінде
тұтынушылардан кінəрат-талаптар
қабылдайтын ұйым
Қазақстандағы «Сони Электроникс» ЖAK
Өкілдігі

050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі,
58 үй

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

Арнайы құрылғылар

Қабырғаға бекіту кронштейні теледидарға
арналған құрылғылармен бірге қолдану
үшін жасалған. Теледидарлар үшін
қабырғаға орнатылатын кронштейнді
пайдалануға болатынын не болмайтынын
«Анықтама нұсқаулығы» ішінен қараңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Осы алдын алу шаралары сақталмаса,
өрт, ток соғу немесе құрылғының құлауы
салдарынан ауыр жарақатқа немесе
өлімге əкелуі мүмкін.

Орнату жұмыстарын
лицензиясы бар
мердігерлер жасауы
керек жəне құрылғыны
орнату кезінде
кішкентай балаларды
алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе
теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі
жағдайлар болуы мүмкін. Лицензиясы бар
мердігерлер орнату жұмыстарын жүргізе
алатындығына көз жеткізіңіз.

Теледидар құлап, дененің көгеруі немесе



сынық секілді ауыр жарақаттарға əкелуі
мүмкін.
Қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын



қабырға тұрақсыз, қисық болса немесе
еденге перпендикуляр болмаса, құрал
құлап, жарақатқа не мүліктің
зақымдануына əкелуі мүмкін. Қабырға
кемінде осындай алты теледидардың
салмағын көтере алатындай болуы керек.
(Теледидардың салмағын «Анықтама
нұсқаулығы» ішінен көріңіз.)
Қабырғаға бекіту кронштейні қабырғаға



берік бекітілмесе, құрал құлап, жарақатқа
немесе мүліктің зақымдануына əкелуі
мүмкін.

Балалар үшін

Балаларға теледидар үстіне шығуға



рұқсат бермеңіз.
Ұсақ жабдықтарын балалардан аулақ



ұстаңыз, жұтып қоймасын.

Теледидарды
тасымалдау немесе
бөлшектеу жұмыстарын
лицензиясы бар
мердігерлер жасауы
керек.

Лицензия бар мердігерлерден басқа
адамдар теледидарды тасымалдаса немесе
бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе
мүліктің зақымдануына əкелуі мүмкін.
Теледидарды екі немесе одан да көп адам
бекітуі немесе бөлшектеуі керек.

Теледидарды
бекіткеннен кейін
бұрандаларды жəне т.б.
босатпаңыз.

Егер солай істейтін болсаңыз, теледидар
құлауы немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Қабырғаға бекіту
кронштейнінің
бөлшектерін
ауыстырмаңыз.

Егер солай істейтін болсаңыз, қабырғаға
бекіту кронштейні құлауы немесе мүліктің
зақымдануы мүмкін.

Арнайы құрылғыдан
басқа құралды
бекітпеңіз.

Осы қабырғаға бекіту кронштейні тек
арнайы құрылғылармен бірге қолдану үшін
жасалған. Арнайы құрылғыдан бөлек
құралды бекітсеңіз, ол құлап не сынып,
жарақатқа не мүліктің зақымдануына əкелуі
мүмкін.

Қабырғаға бекіту
кронштейніне
теледидардан басқа
затты қолданбаңыз.
Теледидарды солға/
оңға, жоғары/төмен
шайқамаңыз.

Егер солай істейтін болсаңыз, теледидар
құлауы немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз
немесе асылып
тұрмаңыз.

Теледидарға сүйенсеңіз не асылып
тұрсаңыз, ол сізге құлап, ауыр жарақат
алуыңыз мүмкін.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

Осы алдын алу шаралары сақталмаса,
жарақат алуыңыз немесе мүлік
зақымдануы мүмкін.

Қабырғаға орнатылатын кронштейнді



қолдану немесе теледидарды бұру
кезінде саусақтарыңыз қысылып
қалмасын.
ТД жинағын бұрғанда, оны абайлап



ұстаңыз жəне жақын маңдағы адамдарға
тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
Пайдаланылмаған бөліктерді болашақта



пайдалану үшін қауіпсіз жерге сақтап
қойыңыз.
Оларды балалардан аулақ ұстаңыз.

Құрылғыны тазалау не
оған күтім жасау кезінде
қатты күш салмаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне қатты күш
салмаңыз. Егер солай істейтін болсаңыз,
теледидар құлауы немесе мүліктің
зақымдануы мүмкін.

− 2 (KZ) −

Алдын алу
шаралары

Қабырғаға бекіту кронштейніне



орнатылған теледидарды ұзақ уақыт бойы
пайдалансаңыз, қабырғаның
материалына байланысты теледидар
артындағы не үстіндегі түс өзгеруі немесе
тұсқағаздың түсі кетуі мүмкін.
Қабырғаға бекіту кронштейнін



орнатқаннан кейін қайта алсаңыз,
қабырғада бұранда саңылаулары қалады.
Қабырғаға бекіту кронштейнін



механикалық тербеліс əсер ететін орында
пайдаланбаңыз.

Қабырғаға бекіту
кронштейнін орнату

Sony дилерлері үшін

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне
арналған. Жоғарыда берілген алдын
алу шараларын оқып шығыңыз жəне
осы құрылғыны орнату, оған күтім
жасау, оны тек серу кезінде аса назар
аударыңыз.

Қабырғаға бекіту
кронштейнін
теледидардың
бұрыштары не қапталы
қабырға бетінен шығып
тұратын орындарға
орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін
теледидардың бұрыштары не қапталы
қабырға бетінен шығып тұратын баған
секілді орындарға орнатпаңыз. Адам
немесе басқа зат теледидардың шығып
тұған бұрышына не қапталына соқса, ол
жарақат алуы немесе мүлік зақымдануы
мүмкін.

Теледидардың
салқындатқыштың
үстіне не астына
орнатпаңыз.

Теледидарға салқындатқыштан ұзақ уақыт
бойы су тамшылары ақса не салқын ауа
соқса, ол өртке, ток соғуға немесе
теледидардың дұрыс жұмыс істемеуіне
əкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту
кронштейнін осы
пайдалану
нұсқаулығына сүйене
отырып мықтап
бекітіңіз.

Бұрандалардың бірі жоғалып не түсіп қалған
болса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап,
жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына
əкелуі мүмкін. Міндетті түрде қабырға
материалына сай бұрандаларды
пайдаланыңыз жəне құралды диаметрі 8 мм
(немесе оған балама) алты не одан көп
бұранданы пайдаланып орнатыңыз.

Берілген бұрандалар
мен бекіту
бөлшектерін осы
нұсқаулықтағы
нұсқауларға сүйене
отырып дұрыс
пайдаланыңыз.
Қосалқы элементтерді
пайдалансаңыз,
теледидар құлап,
біреуге дене
жарақатын салуы
немесе теледидарды
зақымдауы мүмкін.

Нұсқаулықта берілген
процедураларға сүйене
отырып кронштейнді
дұрыстап
құрастырыңыз.

Бұрандалардың бірі жоғалса немесе түсіп
қалған болса, теледидар құлап, біреуге
дене жарақатын салуы немесе
теледидарды зақымдауы мүмкін.

Бұрандалар көрсетілген
орында мықтап бекітілуі
керек.

Осылай орындалмаса, теледидар құлап,
біреуге дене жарақатын салуы немесе
теледидарды зақымдауы мүмкін.

Орнату кезінде
теледидарды соғып
алмаңыз.

Теледидарды соғып алсаңыз, ол құлауы
немесе сынуы мүмкін. Бұдан жарақат
алуыңыз мүмкін.

Теледидарды қабырға
мен еденге
перпендикуляр
болатындай етіп орнату
керек.

Егер солай болмаса, теледидар құлауы
немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

Теледидар дұрыс
орнатылғаннан кейін
кабельдерді дұрыс
бекітіңіз.

Адамдар немесе басқа заттар кабельге
оралатын болса, жарақатқа не
теледидардың зақымдануына əкелуі мүмкін.

Айнымалы ток сымы
немесе қосу кабелі
қысылып қалмауы
керек.

Айнымалы ток сымы немесе қосу кабелі
құрал мен қабырға арасында қысылып
қалса, майысқан немесе күштеп оралған
болса, ішкі бағыттағыштар зақымданып,
қысқа тұйықталуға немесе электр көзінің
үзілуіне себеп болуы мүмкін. Бұл өрттің
пайда болуына немесе ток соғуға əкелуі
мүмкін.

Кронштейнді қабырғаға
бекітуге қажетті
бұрандалар берілмеген.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бекіту кезінде
қабырғаның материалы мен құрылымына
сай бұрандаларды пайдаланыңыз.

KZ

− 3 (KZ) −

Мазмұны

Жинаққа кіретін элементтер .................................................................................................................... 4

Қажетті құралдар .....................................................................................................................................4

Қабырғаға орнатылатын кронштейнді қабырғаға орнатуl ..........................................................................................5

Теледидарды орнатуға дайындау ................................................................................................................................8

Теледидарды қабырғаға орнату ..................................................................................................................................9

Техникалық сипаттамалары .................................................................................................................. 12

Жинаққа кіретін элементтер

WM1

M6L23

6 мм x

23 мм (2)

* Те к 75 дюймдік (189,3 см) үлгі үшін

WM2 WM3

M6L13

6 мм x

13 мм (2)

Қажетті құралдар

(2)

WM4

*

(2)

(6)

8 мм x 60 мм

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (KZ) −

Қабырғаға орнатылатын кронштейнді қабырғаға орнату

1 Орнату орнын анықтау.

Қабырғадағы орынның теледидар үшін жеткілікті екеніне жəне оның осындай теледидардың
салмағынан кемінде алты есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(мм)

KD

75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13

TV орнатылатын өлшемдер кестесі (мм)
Орнатылымға байланысты кестедегі сандарда кішкене айырмашылықтар болуы мүмкін.

*1 (Экран ортасының нүктесі)
*2 (Шамамен)

ABCDEFG

H

KZ

2

*

(°)

− 5 (KZ) −

Ескертулер

Біз көру орнындағы теледидардың



орналасуын тексеруді ұсынамыз.

WM1

2

бөлігін қабырғаға туралап,

алты жерді белгілеңіз.

3 Белгіленген жерлерді орнату

тесіктерін жасау үшін
бұрғылаңыз.

1, 2, 3, 4, 5, 6

4

WM1

Ескертулер

WM1



тексеру құралын пайдаланыңыз.

ейін тексеру үшін деңгей

деңг

WM1

− 6 (KZ) −

5

Ескертулер

Қабырғаға орнатылатын кронштейннің



деңгейін тексеру үшін деңгей тексеру
құралын пайдаланыңыз.

WM1

Сақтық шарасы

Төрт бұрышты болттарды шамадан тыс



тартпаңыз. Дұрыс қатайтпау төрт
бұрышты болттардың ұстау күшін
төмендетуі мүмкін.

WM1

6

тартыңыз.

тұтқасын соңына дейін

− 7 (KZ) −

KZ

Теледидарды орнатуға
дайындау

1

3

WM4M6L23

WM2

WM4

4

бөлігін теледидарға
бекітіңіз (тек 75 дюймдік
(189,3 см) үлгі үшін).

2

Теледидардың артындағы
бұрандаларды алып тастаңыз.

2

55

*

1 Те

к 65 дюймдік (163,9 см) үлгі үшін

*

2 Тек 55 дюймдік (138,8 см) үлгі үшін

*

Сақтық шарасы

Егер үстел тұғырығы теледидарға



бекітіліп қойылған болса, қабырғаға
орнатылатын кронштейннің бөліктерін
міндетті түрде теледидарға үстел
тұғырығын ажыратпас бұрын бекіту
керек.

65
55

WM4

1

*

2

*

5 Тек 55 дюймдік (138,8 см) үлгі

үшін.

− 8 (KZ) −

Теледидарды қабырғаға
орнату

1

2

3

4

WM2

− 9 (KZ) −

KZ

5 ТД бұрышын реттеу үшін қабырғаға орнататын кронштейннің сол жəне

оң жағын бұраңыз.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Тек 65 дюймдік (163,9 см) үлгі үшін

*

2 Тек 55 дюймдік (138,8 см) үлгі үшін

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (KZ) −

8

WM3

бөлігін бекітіңіз.

1

2

WM3

Тек 65 дюймдік (163,9 см) үлгі үшін

*

65

*

2

WM3

9 10 Теледидарды жылжытқан

кезде, оны төменгі жағынан
мықтап ұстаңыз.

11

KZ

− 11 (KZ) −

Техникалық сипаттамалары

WM1

c
d

e

b

a

f

Өлшемі: (шамамен) (мм)

75

1

*

2

65

*

/

a: 206 мм
b: 180 мм
c: 446 мм
d: 336 мм
e: 244 мм
f: 215 мм
g: 20 мм

3

55

*

a: 206 мм
b: 180 мм
c: 346 мм
d: 252 мм
e: 160 мм
f: 130 мм
g: 20 мм

g

Масса (тек тұғыр): (шамамен)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 кг

3

55

*

2,3 кг

* 1 Тек 75 дюймдік (189,3 см) үлгі үшін
* 2 Тек 65 дюймдік (163,9 см) үлгі үшін
* 3 Тек 55 дюймдік (138,8 см) үлгі үшін

Дизайны мен техникалық сипаттары ескертусіз өзгертіледі.

− 12 (KZ) −

Nosač za montažu na
zid

O bezbednosti

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.

Za kupce

Montaža TV-a na zid

UPOZORENJE

NEOPHODNO JE PROFESIONALNO
POSTAVLJANJE

Ovaj proizvod bi trebalo da postavlja
samo profesionalni monter koji je
obučen da proceni snagu zida koja treba
da izdrži težinu TV-a. Ako nije pravilno
obezbeđen tokom postavljanja, TV može
da padne i izazove ozbiljne povrede.
Sony nije odgovoran za bilo kakvu štetu
ili povredu izazvanu prilikom pogrešnog
rukovanja ili nepravilnim postavljanjem,
ili postavljanjem bilo kojeg drugog osim
navedenog proizvoda. Ovo neće uticati
na Vaša zakonska prava (ako ih imate).

Za dilere kompanije
Sony

Za postavljanje ovog proizvoda je
potrebna dovoljna stručnost. Obavezno
pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste
bezbedno obavili rad na postavljanju.
Sony nije odgovoran za bilo kakve štete
ili povrede prouzrokovane nepravilnim
rukovanjem ili nepropisnim
postavljanjem. Ovaj priručnik dajte
kupcu nakon postavljanja.

Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje
ispravno rukovanje proizvodom i važne mere
predostrožnosti koje su potrebne da bi se
sprečile nesreće. Vaša je odgovornost da
pročitate, potpunosti razumete i pratite sva
uputstva u ovom uputstvu za upotrebu. Ako
to ne učinite, možete izazvati ozbiljne lične
povrede ili oštećenje imovine i možete
poništiti garanciju. Držite ovaj priručnik
dostupnim za buduć u upotrebu.

Proizvodi kompanije Sony su projektovani da
budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi
nepravilno koriste, to može da dovede do
ozbiljnih povreda usled požara, strujnog
udara, prevrtanja proizvoda ili padanja
proizvoda. Obavezno poštujte mere
predostrožnosti za bezbednost radi
sprečavanja takvih nesreć a.

OPREZ

Određeni proizvodi

Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan
za upotrebu sa određenim modelima TV-a.
Za svaki TV aparat, pogledajte njegov
„Referentni vodič“ da biste proverili da se uz
njega može koristiti nosač za postavljanje na
zid.

Za kupce

UPOZORENJE

Ako se sledeć e mere predostrožnosti ne
poštuju, to može da dovede do teških
telesnih povreda ili smrti usled požara,
strujnog udara ili padanja proizvoda.

Obavezno poverite
postavljanje licenciranim
ugovaračima i držite
malu decu dalje tokom
postavljanja.

Ako se nosač za montažu na zid ili TV ne
postave pravilno, može doći do sledećih
nesreća. Licencirani ugovarači treba
obavezno da izvrše postavljanje.

TV može da padne i da dovede do ozbiljnih



povreda, kao što su modrica ili prelom.
Ako je zid na koji se postavlja nosač za



montažu na zid nestabilan, neravan ili nije
vertikalan u odnosu na pod, uređaj može
da padne i izazove povrede ili ošteć enje
imovine. Zid bi trebalo da bude u stanju da
može da izdrži težinu najmanje šest puta
veću od težine TV-a.
(Pogledajte „Referentni vodič“ TV-a da
biste utvrdili njegovu težinu.)
Ako postavljanje nosača za montažu na zid



nije dovoljno čvrsto, uređaj može da padne
i izazove povrede ili oštećenje imovine.

Obavezno poverite
pomeranje ili demontažu
TV-a licenciranim
ugovaračima.

Ako druge osobe osim licenciranih
ugovarača prebacuju ili demontiraju TV, on
može da padne i izazove povrede ili
oštećenje imovine. Neka obavezno dve ili
više osoba nose ili demontiraju TV.

Ne skidajte vijke, i slično,
nakon montiranja TV-a.

Ako to učinite, TV može da padne i izazove
povrede ili oštećenje imovine.

Ne vršite izmene na
delovima nosača za
montažu na zid.

Ako to učinite, nosač za montažu na zid
može da padne i izazove povrede ili
oštećenje imovine.

Nemojte montirati
nikakvu opremu osim
navedenog proizvoda.

Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan
samo za upotrebu sa navedenim
proizvodom. Ako montirate opremu osim
navedene, ona može da padne ili da se
polomi i izazove povrede ili oštećenje
imovine.

Ne primenjujte nikakvo
opterećenje osim TV-a na
nosač za montažu na zid.
Ne tresite TV prijemnik
levo/desno, gore/dole.

Ako to učinite, TV može da padne i izazove
povrede ili oštećenje imovine.

Ne oslanjajte se ili ne
kačite na TV.

Ne oslanjajte se ili ne kačite na TV, pošto on
može da padne na vas i izazove ozbiljne
povrede.

OPREZ

Ako se ne poštuju sledeće mere
predostrožnosti, može da dođe do
povreda ili oštećenja imovine.

Pazite da ne povredite prste dok rukujete



nosačem za postavljanje na zid ili dok
naginjete komplet TV-a.
Prilikom zakretanja TV aparata, postupajte



pažljivo i vodite računa da ne udarite ljude
u blizini.
Obavezno sačuvajte neiskorištene delove



na sigurnom mestu za korišćenje u
budućnosti.
Čuvajte ih van domašaja dece.

Ne rukujte proizvodom sa
prekomernom silom
tokom čišć enja ili
održavanja.

Ne primenjujte prekomernu silu na gornjoj
strani TV-a. Ako to učinite, TV može da padne
i izazove povrede ili oštećenje imovine.

Mere predostrožnosti

Ako koristite TV postavljen na nosač za



montažu na zid dugo vremena, zid iza i
iznad TV-a može da promeni boju ili se
tapete mogu odlepiti, u zavisnosti od
materijala zida.
Ako se kompletan nosač za montažu skine



nakon postavljanja, ostaju rupe od vijaka.
Ne koristite nosač za montažu na zid na



mestu gde je podložan mehaničkim
vibracijama.

Postavljanje nosača
za montažu na zid

Za dilere kompanije
Sony

UPOZORENJE

Sledeća uputstva su namenjena samo za
dilere kompanije Sony. Obavezno
pročitajte gore opisana bezbednosna
uputstva i obratite posebnu pažnju na
bezbednost tokom postavljanja,
održavanja i provere ovog proizvoda.

− 2 (SR) −

Ne postavljajte nosač za

ažu na zid na zidnim

mont
površinama gde su
uglovi ili strane televizora
izbočeni od površine
zida.

Ne postavljajte nosač za montažu na zid na
zidnim površinama kao što je stub, gde su
uglovi ili strane televizora izbočeni od
površine zida. Ako se desi da osoba ili
predmet udare u izbočeni ugao ili bočnu
stranu TV-a, to može da dovede do povreda
ili oštećenje imovine.

Ne postavljajte TV iznad
ili ispod klima uređaja.

Ako je TV izložen dugo vreme prodoru vode
ili toplog vazduha iz klima uređaja, to može
da dovede do požara, strujnog udara ili kvara
na TV-u.

Obavezno postavite
nosač za montažu na zid
čvrsto na zid postupajući
prema uputstvima iz
ovog priručnika.

Ako bilo koji od vijaka postane labav ili
ispadne, nosač za montažu na zid može da
padne i dovede do povreda ili oštećenja
imovine. Proverite da li ste koristili
odgovarajuće zavrtnje za materijal zida i
bezbedno postavili uređaj korišćenjem šest
ili više zavrtanja prečnika 8 mm (ili sličnih).

Obavezno pravilno
koristite isporučene
vijke i delove za
pričvršćenje
postupajući prema
uputstvima iz ovog
priručnika. Ako
koristite delove koji
nisu originalni, TV
može da padne i da
nekome dovede do
telesne povrede ili do
ošteć enja TV-a.

Proverite da li ste
pravilno sklopili nosač za
zid postupajući prema
datom postupku
objašnjenom u ovom
priručniku sa uputstvima.

Ako su bilo koji od vijaka labavi ili ispadnu,
TV može da padne i da nekome dovede do
telesne povrede ili do ošteć enja TV-a.

Obavezno pritegnite vijke
čvrsto u određenom
položaju.

Ako propustite da to učinite, TV može da
padne i da nekome dovede do telesne
povrede ili do ošteć enja TV-a.

Pazite da ne izlažete
televizor udaru tokom
postavljanja.

Ako se TV izloži udaru, može da padne ili da
se polomi. Ovo može da dovede do povreda.

Obavezno postavite TV
na zid koji je istovremeno
vertikalan i ravan.

Ako propustite da to učinite, TV može da
padne i izazove povrede.

Ne dozvolite da strujni
kabl ili kabl za
povezivanje budu
priklješteni.

Ako se strujni kabl ili kabl za povezivanje
priklešti između uređaja i zida ili se savije ili
iskrivi silom, unutrašnji provodnici mogu da
postanu otkriveni i izazovu kratak spoj ili
prekid struje. Ovo može da izazove požar ili
strujni udar.

Vijci potrebni za
pričvršćenje nosača za
montažu na zid se ne
isporučuju.

Koristite odgovarajuće vijke za materijal i
strukturu zida prilikom montiranja nosača za
montažu na zid.

SR

Nakon pravilnog
postavljanja TV-a,
propisno obezbedite
kablove.

Ako se ljudi ili predmeti zapletu sa
kablovima, to može da dovede do povreda ili
do ošteć enja TV-a.

− 3 (SR) −

Sadržaj

Isporučene stavke ................................................................................................................................... 4

Potrebni alati ........................................................................................................................................... 4

Postavljanje na zid nosača za postavljanje na zid ....................................................................................................... 5

Priprema za postavljanje TV-a ..................................................................................................................................... 8

Postavljanje TV na zid .................................................................................................................................................. 9

Specifikacije ............................................................................................................................................12

Isporučene stavke

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Samo za model od 75 inča (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Potrebni alati

(2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (SR) −

Postavljanje na zid nosača za postavljanje na zid

1 Odaberite mesto na kojem ćete izvršiti postavljanje.

Proverite da li zid ima dovoljno prostora za TV i da je u stanju da izdržava težinu najmanje šest
puta veću od težine tog TV-a.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Tabela sa dimenzijama za instalaciju (mm) za TV
Cifre u tabeli mogu malo da se razlikuju u zavisnosti od instalacije.

*1 (Središnja tačka ekrana)
*2 (Približ.)

ABCDEFG

H

SR

2

*

(°)

− 5 (SR) −

Napomene

Preporučujemo da vizuelno proverite



okruženje mesta za TV.

3 Probušite vodeće rupe na

oznakama.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Poravnajte

WM1

u odnosu na zid

i napravite šest oznaka.

Napomene

Koristite libelu da biste proverili da li je



WM1

u ravni.

4

WM1

WM1

− 6 (SR) −

5

Napomene

Koristite libelu da biste proverili da li je



nosač za postavljanje na zid u ravni.

WM1

Mere predostrožnosti

Nemojte previše zatezati vijke za drvo.



Nepravilno zatezanje može da smanji
snagu kojom vijci za drvo mogu da drže.

6 Izvucite ručke

WM1

do kraja.

− 7 (SR) −

SR

Priprema za postavljanje TV-a

1

3

WM4M6L23

WM2

Izvadite vijke sa zadnje strane TV

2

-a.

2

55

*

65
55

4 Prikačite

WM4

za TV
(samo za model od 75 inča
(189,3 cm)).

WM4

1

*

2

*

5 Samo za model od 55 inča

(138,8 cm).

1

Samo za model od 65 inča (163,9 cm)

*

2 Samo za model od 55 inča (138,8 cm)

*

Mere predostrožnosti

Ako je postolje za sto već prikačeno za TV,



proverite da li su prikačeni delovi nosača
za postavljanje na zid pre nego što
skinete postolje za sto.

− 8 (SR) −

Postavljanje TV na zid

1

2

3

4

WM2

− 9 (SR) −

SR

5 Okrenite vijke na levoj i desnoj strani nosača za montažu na zid da biste

podesili ugao TV aparata.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Samo za model od 65 inča (163,9 cm)

*

2 Samo za model od 55 inča (138,8 cm)

*

65

55

65

1

*

2

*

1

*

− 10 (SR) −

8 Prikačite

WM3

.

1

2

WM3

Samo za model od 65 inča (163,9 cm)

*

65

*

2

WM3

9 10 Kada pomerate TV, čvrsto ga

držite sa donje strane.

11

SR

− 11 (SR) −

Specifikacije

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimenzije: (približ.) (mm)

1

75

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 446 mm
d: 336 mm
e: 244 mm
f: 215 mm
g: 20 mm

3

55

*
a: 206 mm
b: 180 mm
c: 346 mm
d: 252 mm
e: 160 mm
f: 130 mm
g: 20 mm

2

65

*

/

g

Kaal (ainult alus): (umbes)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Samo za model od 75 inča (189,3 cm)
* 2 Samo za model od 65 inča (163,9 cm)
* 3 Samo za model od 55 inča (138,8 cm)

Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez obaveštenja.

− 12 (SR) −

םיטרפמ

WM1

c
d

e

b

a

f

(מ"מ) (ךרעב) :הדימ

2

*

65

מ"מ 206 :a
מ"מ 180 :b
מ"מ 446 :c
מ"מ 336 :d
מ"מ 244 :e

מ"מ 215 :f

מ"מ 20 :g

מ"מ 206 :a
מ"מ 180 :b
מ"מ 346 :c
מ"מ 252 :d
מ"מ 160 :e

מ"מ 130 :f

מ"מ 20 :g

/

g

1

*

75

3

*

55

− 12 (HE) −

(ךרעב) :(דבלב סיסב) לקשמ

2

*

65

/

1

*

75

ג"ק 2.7

3

*

55

ג"ק 2.3

דבלב (מ"ס 189.3) 'ץניא 75 םגדל 1*
דבלב (מ"ס 163.9) 'ץניא 65 םגדל 2*
דבלב (מ"ס 138.8) 'ץניא 55 םגדל 3*

.העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

WM3

.

תא דימצהל שי 8

1

2

WM3

.תיתחתהמ הקזוחב התוא קיזחהל

65

*

2

WM3

דבלב (מ"ס 163.9) 'ץניא 65 םגדל

*

9 שי ,היזיוולטה תרבעה תעב 10

HE

11

− 11 (HE) −

.היזיוולטה תיווז תא ןנווכל ידכ ריקה הלתמ לש ינמיהו ילאמש דצה תא גרבה 5

6

M6L13 M6L13

2

3

1

דבלב (מ"ס 163.9) 'ץניא 65 םגדל 1*
דבלב (מ"ס 138.8) 'ץניא 55 םגדל 2*

65
55

65

7

1

*

2

*

1

*

− 10 (HE) −

ריקה לע היזיוולטה תנקתה

3

4

1

2

HE

WM2

− 9 (HE) −

WM4M6L23

היזיוולטה לש הנקתהה תנכה

3

1

WM2

היזיוולטל

WM4

תא דימצהל שי 4

.(דבלב (מ"ס 189.3) 'ץניא 75 םגד)

WM4

.דבלב (מ"ס 138.8) 'ץניא 55 םגדל 5

ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה 2

.היזיוולטה לש

2

55

*

1

65

*

2

55

*

− 8 (HE) −

דבלב (מ"ס 163.9) 'ץניא 65 םגדל 1*
דבלב (מ"ס 138.8) 'ץניא 55 םגדל 2*

תוריהז יעצמא

 ,היזיוולטל רבוחמ רבכ ינחלושה דמעמה םא

הלתמה יקלח תא רבחמ התאש אדוול שי
דמעמה תא קתנתש ינפל היזיוולטל ריקל

.ינחלושה

דע התוא אצוהו

WM1

לש עורז תא ךושמ 6

.הפוס

5

תורעה

 הלתמה םא קודבל ידכ סלפמב שמתשהל שי

.רשוימ ריקל

WM1

תוריהז יעצמא

 קודיה .םיגרבה תא הדימה לע רתי קדהל ןיא

לש הקזחהה תמצוע תא תיחפהל לוכי יוגש

.םיגרבה

HE

− 7 (HE) −

םיינושאר םירוח חודקל שי 3

.םינומיסב

1, 2, 3, 4, 5, 6

תורעה

 םוקימ תא קודבל םיצילממ ונחנא

.הייפצה תביבסב היזיוולטה

WM1

4

עצבלו ריקה לע

WM1

םא קודבל ידכ סלפמב שמתשהל שי

WM1

תא רשייל שי 2

.םינומיס השיש

WM1

תורעה



.רשי

− 6 (HE) −

ריקה לע ריקה הלתמ תנקתה

.הנקתהה םוקמ לע טילחהל שי 1

השיש יפ תוחפל לש לקשמב ךומתל לוכי אוהשו היזיוולטה רובע ריקב חטש קיפסמ שיש אדוול שי

.היזיוולטה לקשממ

B

A

1*

F

E

D

C

G

HE

(°)

H

(mm)

*

2

H

ABCDEFG

1,6739626851992777332515

1,4518386602371784529515

1,232715661299544521513

KD

75XE9405

65XE9305

55XE9305

הנקתה ךרוצל היזיוולטה רישכמלש (מ"מ) תודימה תלבט

.הנקתהל םאתהב טעמ םינוש תויהל םייושע הלבטב םירויאה

(ךסמה זכרמ) 1*

(ךרעב) 2*

− 5 (HE) −

םיניינע ןכות

4 ..............................................................................................................................וקפוסש םיטירפ

4 ....................................................................................................................... ךרוצ םהב שיש םילכ

5 .......................................................................................................................... ריקה לע ריקה הלתמ תנקתה

8 ..........................................................................................................................היזיוולטה לש הנקתהה תנכה

9 ............................................................................................................................ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

12 .......................................................................................................................................םיטרפמ

וקפוסש םיטירפ

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

ךרוצ םהב שיש םילכ

*

(2)

*דבלב (מ"ס 189.3) 'ץניא 75 לש םגדל

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (HE) −

תא הכלהכ ביכרהל דפקה

ראותמה ךילהתה יפל תיווזה

.הז תוארוה ךירדמב

,ולפיי וא םיפפור ויהי םיגרבה םא

העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה

.היזיוולטל קזנל וא תינפוג

םיגרבה תא קדהל דפקה

.דעוימה םמוקמב בטיה

לופיל הלולע היזיוולטה ,ןכ השעת אל םא
.היזיוולטל קזנל וא תינפוג העיצפל םורגלו

תא עזעזל אל בל םיש

.הנקתהה ךלהמב היזיוולטה

וא התליפנל םורגל לולע היזיוולטה עוזעז

.העיצפל םורגל הלולע וז הלועפ .התריבש

ריקה הלתמ תא ןיקתת לא

םהבש תוריק יחטשמ לע
היזיוולטה ידיצ וא תוניפ

.ריקה ינפ חטשמ םיטלוב

יחטשמ לע ריקה הלתמ תא ןיקתת לא

ידיצ וא תוניפ םהבש םידומע ןוגכ תוריק

העיגפ .ריקה ינפ חטשמ םיטלוב היזיוולטה

דצב וא הניפב והשלכ םצע וא םדא לש
םורגל הלולע ,היזיוולטה לש םיטלובה

.שוכרל קזנל וא העיצפל

HE

תא ןיקתהל דפקה

ךנואמ ריק לע היזיוולטה

.רשיו

לופיל הלולע היזיוולטה ,ןכ השעת אל םא

.העיצפל םורגלו

לש התואנ הנתה רחאל

תא בטיה קדה ,היזיוולטה

.םילבכה

,םילבכב ולקתיי םימצע וא םישנא םא

קזנ םרגיהל לולע וא העיצפ םרגיהל הלולע

.היזיוולטל

וא חתמה לבכל רשפאת לא

.טבציהל רבחמה לבכל

םיטובצ רבחמה לבכה וא חתמה לבכ םא

וא םיפפוכמ םהש וא ריקה ןיבל הדיחיה ןיב

םיימינפה םיכילומה ,חוכב םיבבוסמ

קתנ וא רצקל םורגלו ףשחיהל םילולע

וא הפירשל םורגל לולע הז רבד .ילמשח

.תולמשחתהל

עוביקל םיצוחנה םיגרבה

םניא ריקל ריקה הלתמ

.םיקפוסמ

ונממש רמוחל םימיאתמה םיגרבב שמתשה

.ריקה הלתמ תנקתה תעב ריקה יושע

היזיוולטה תא ןיקתת לא

.ןגזמל תחתמ וא לעמ

וא םימ תוליזנל ףשחית היזיוולטה םא

הלולע ,ךורא ןמז ךשמל ןגזממ ריווא םרזל

הלקת וא תולמשחתה ,הפירש םרגיהל

.היזיוולטב

תא בטיה ןיקתהל דפקה

ךות ריקל ריקה הלתמ

תוארוהה לע הדפקה

.הז ךירדמבש

הלתמ ,ולפי וא םיפפור ויהי םיגרבה םא
קזנ וא העיצפל םורגלו לופיל לולע ריקה

םיגרבב שמתשמ התאש אדוול שי .שוכרל

ריקה יושע םהמש םירמוחל םימיאתמה

תועצמאב החטבב הדיחיה תא ןיקתהלו

מ"מ 8 רטוק לש ילעב רתוי וא םיגרב השיש

.(המוד וא)

םיגרבב שמתשהל דפקה

רוביחה יקלחבו

םאתהב םיקפוסמה

תולולכה תוארוהל

םא .הז תוארוה ךירדמב

םיקלחב שמתשת

היזיוולטה ,םייפולח

םורגלו לופיל הלולע

קזנל וא תינפוג העיצפל

.שוכרל

− 3 (HE) −

תלוז סמוע םוש הלתת לא

.ריקה הלתמ לע היזיוולטה

היזיוולטה תא לטלטת לא

/הלעמל ,הנימי/הלאמש

.הטמל

לופיל הלולע היזיוולטה ,ןכ השעת םא

.שוכרל קזנל וא העיצפל םורגלו

תוחוקלל

הרהזא

םיאבה תוריהזה יעצמא לע הדפקה יא

תוומ וא הרומח העיצפל םורגל הלולע

וא תולמשחתה ,הפירשמ האצותכ

.רצומה תליפנ

ריק הלתמ

תוחיטב לע

.הז רצומ תשכרש הדות

תוחוקלל

ריקה לע היזיוולטה תנקתה

וא היזיוולטה לע ןעשית לא

.הנממ הלתת

הילע הלתית וא היזיוולטה לע ןעשית לא

העיצפל םורגלו ךילע לופיל הלולע איה ןכש

.הרומח

תוריהז

םיאבה תוריהזה יעצמא לע הדפקה יא

.שוכרל קזנל וא העיצפל ליבוהל הלולע

בוביס תעב וא ריקל הלתמב לופיט תעב

.היזיוולטה

םישנאב עוגפל אלש תנמ לע היזיוולטה

.התברקב םיאצמנה

.ידיתע שומישל חוטב םוקמב םיצוחנ

.םידלימ םתוא קיחרהל שי

זרפומ חוכב רצומה לפטל ןיא

.הקוזחתה וא יוקינה ךלהמב

לש ןוילעה קלחה לע זרפומ חוכ ליעפת לא

הלולע היזיוולטה ,ןכ השעת םא .היזיוולטה

.שוכרל קזנל וא העיצפל םורגלו לופיל

תוריהז יעצמא

ריקה עבצ ,בר ןמז ךשמל רשיק הלתמ

תונשל לולע היזיוולטל לעמ וא ירוחאמ

קתנתהל לולע טפטהש וא ועבצ תא

יושע ונממש רמוחל םאתהב ,ריקהמ

.ריקה

.ריקב םיגרב ירוח ריאשת

.תוינכמ תודיערל ןותנה

עצובת הנקתההש דפקה

םישרומ םינכוס ידי-לע

ןמזב םידלי קחרהו

וא ריקה הלתמ לש הנוכנ אל הנקתה

.תואבה תונואתל םורגל םילולע היזיוולטה

םינלבק ידי-לע עצובת הנקתההש דפקה

.רבש וא הרובח ןוגכ הרומח

 ךייתועבצא תא טובצל אלש רהזיהל שי

 רישכמ בוביס תעב רהזיהל שי

 אל םיקלח ןסחאמ התאש אדוול שי

ךנואמ וניא וא דיחא וניא ,ביצי וניא

םורגלו לופיל הלולע הדיחיה ,הפצרל

ךירצ ריקה .שוכרל קזנ וא העיצפל

השיש יפ תוחפל לש לקשמב ךומתל

.היזיוולטה לקשממ

לש "הרדגהה ךירדמ"ב ןייעל שי)

.(הלקשמ תקידבל היזיוולטה

לופיל הלולע הדיחיה ,הנתיא קיפסמ

.שוכרל קזנ וא העיצפל םורגלו

היזיוולטה תרבעהש דפקה

ידי-לע עצבתת התרסה וא

.םישרומ םינלבק

עצובת התרסה וא היזיוולטה תרבעה םא

איה ,םישרומ םינלבק םניאש םישנא ידי-לע

.שוכרל קזנ וא העיצפל םורגלו לופיל הלולע

התרסה וא היזיוולטה תאישנש דפקה

.רתוי וא םישנא ינש ידי-לע עצובת

 לע תנקתומה היזיוולטב שמתשת םא

רחאל ‘וכו םיגרב ריסת לא

.היזיוולטה תיילת

לופיל הלולע היזיוולטה ,ןכ השעת םא

.שוכרל קזנל וא העיצפל םורגלו

 ותנקתה רחאל ריקה הלתמ תרסה

 םוקמב ריקה הלתמב שמתשהל ןיא

םיקלחל םייוניש עצבת לא

.ריקה הלתמ לש

לופיל לולע ריקה הלתמ ,ןכ השעת םא

.שוכרל קזנל וא העיצפל םורגלו

.הנקתהה

.םישרומ

הרהזא

תיעוצקמ הנקתה תשרדנ

תא עובקל רשכוהש יעוצקמ ןיקתמ קר

היזיוולטה לקשמ תבכרהל ריקה קזוח

היזיוולטה םא .הז רצומ ןיקתהל לוכי
,הנקתהה ךלהמב הכלהכ חטבואת אל

הלבחל םורגלו לופיל הלולע איה

 העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה

 ריקה הלתמ ןקתומ וילעש ריקה םא

קזנ לכל תיארחא הניא Sony .הרומח

וא ןוכנ אל לופיט לשב ומרגנש הלבח וא

רחא רצומ לכ תנקתה וא ,היוגש הנקתה

קוחב תונגועמה ךיתויוכז .ןיוצ וניאש

.ועגפיי אל (יטנוולר םא)

Sony לש םיקפסל

רצומ ןיקתהל תנמ-לע תויחמומ תשרדנ

תוארוהה ךירדמ תא בטיה ארק .הז

 הניא ריקה לע ריקה הלתמ תנקתה םא

הנקתהה תדובע תא עצבל ידכ הזה

קזנ לכל תיארחא הניא Sony .החטבב

וא לופיטמ האצותכ םרגיתש העיצפ וא

וז תרבוח רוסמ .םיתואנ יתלב הנקתה

.הנקתהה רחאל חוקלל

ןוכנה לופיטה תא הארמ הז תוארוה ךירדמ

םיצוחנה םיבושח תוריהז יעצמאו רצומב

ןיבהלו אורקל ךתוירחאב .תומואת תעינמל

תוארוהה ךירדמבש תוארוהה לכ תא קמועל

ונכתיי תאז השעת אל םא .ןתוא עצבלו הזה

,שוכרל קזנ וא תורומח תוינפוג תולבח

תא רומש .תוירחאה תא לטבל םילולעש

.ידיתע ןויעל ךירדמה

ךות עצבתמ Sony ירצומ לש ןונכתה

ןוכנ אל שומיש .תוחיטב לע הבשחמ

הרומח העיצפל םורגל לולע םירצומב

תוכפהתה ,תולמשחתה ,הפירש תובקעב

יעצמא תטיקנ לע דפקה .ותליפנ וא רצומה

.הלאכש תונואת תעינמל תוריהזה

תוריהז

ריקה הלתמ תנקתה

Sony לש םיקפסל

הרהזא

Sony יקפסל תודעוימ תואבה תוארוהה

יעצמא תא אורקל דפקה .דבלב

בל םישו הלעמל םיראותמה תוריהזה

,הנקתהה ךלהמב תוחיטבל דחוימב

.הז רצומ לש הקידבהו הקוזחתה

רצומה תלוז דויצ הלתת תא

.טרופמה

רצומה םע קר שומישל דעוימ ריקה הלתמ

הזמ הנושה דויצ הלתת םא .טרופמה

םורגלו רבשיהל וא לופיל לולע אוה ,טרופש

.שוכרל קזנ וא העיצפל

− 2 (HE) −

םיטרופמה םירצומה

םע קר שומישל דעוימ ריקה הלתמ

ןייע ,תויזיוולטל .תוטרופמה תויזיוולטה

ןתינש אדוול ידכ "הרדגהה ךירדמ"ב

.ריקל הלתמב שמתשהל

http://www.sony.net/

© 2017 Sony Corporation