Sony SU-WL700 User Manual [el, ru, pt, sk, cs +5]

To Customers and Sony Dealers

Wall-Mount Bracket

4-119-053-21(1)

Instruções

Vejledning

Käyttöohje

Инструкции

Instruksjoner

Οδηγίες

Talimatlar

Útmutató

Instrukce

Pokyny

PT

DK

FI

RU

NO

GR

TR

HU

CZ

SK

SU-WL700

© 2008 Sony Corporation

Obrigado por ter adquirido este produto.

Para os clientes

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este
produto. Certifique-se de que a instalação é efectuada por
agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atenção a
segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza
por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização
indevida ou instalação incorrecta, nem pela instalação de um
produto diferente do produto especificado. Os seus Direitos
Estatuários (se existirem) não são afectados.

AVISO

O não cumprimento das precauções de segurança ou a utilização
incorrecta do produto pode provocar ferimentos graves ou um
incêndio.

Este manual de instruções descreve as precauções importantes
necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma
correcta. Leia-o na íntegra e utilize o produto correctamente. Guarde
este manual para futuras consultas.

Para os agentes da Sony

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este
produto. Leia atentamente este manual de instruções para efectuar a
instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por
quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou
instalação incorrecta. Após a instalação, entregue este manual de
instruções ao cliente.

Segurança

Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima
segurança. No entanto, se utilizados de forma incorrecta, podem
provocar ferimentos graves através de incêndio, choque eléctrico ou
queda. Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauções de
segurança.

Para os clientes

AVISO

O não cumprimento das precauções indicadas
abaixo, pode provocar a morte ou ferimentos
graves em caso de incêndio, choque eléctrico
ou queda do produto.

A instalação deve ser efectuada por agentes
autorizados e mantenha as crianças
afastadas do local durante a instalação.

Se o Suporte de Montagem na Parede ou o
televisor não for instalado correctamente,
podem ocorrer os seguintes acidentes.
Certifique-se de que a instalação é efectuada
por agentes autorizados.

• O televisor pode cair e provocar
ferimentos graves, como equimoses ou
fracturas.

• Se a parede onde o Suporte de Montagem na Parede está
instalado for instável, irregular ou não estiver perpendicular ao
chão, o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos
materiais. A parede deve ser suficientemente forte para suportar
um peso, pelo menos, quatro vezes superior ao do televisor.
(Consulte as instruções do televisor quanto ao respectivo peso.)

• Se a instalação do Suporte de Montagem na Parede não for
suficientemente sólida, o aparelho pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.

Contrate agentes autorizados para o
transporte e desmontagem do televisor.

Se o transporte ou montagem for feito por pessoas que não os
agentes autorizados, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou
danos materiais. O transporte ou a desmontagem do televisor deverá
ser efectuado por duas ou mais pessoas.

Não entorne líquidos de qualquer tipo
sobre o televisor.

Se molhar o televisor, pode provocar um incêndio ou choque
eléctrico.

PT

Português

ATENÇÃO

Produtos especificados

Os seguintes produtos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, a
não estarem em stock ou ter deixado de ser fabricados.
Para além disso, certos modelos não estão disponíveis em algumas
regiões.

KDL-52EX1

TV LCD a Cores Digital

Ecrã LCD KLV-40ZX1M

Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser
utilizado com os produtos especificados em cima. Para outros
televisores, consulte as instruções de funcionamento para verificar
se este Suporte de Montagem na Parede pode ser utilizado.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Não retire os parafusos, etc., após a
montagem do televisor.

Se o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos
materiais.

Não desmonte nem faça quaisquer
alterações nas peças do Suporte de
Montagem na Parede.

Se o fizer, o Suporte de Montagem na Parede
pode cair e provocar ferimentos ou danos
materiais.

Não instale um equipamento diferente do
especificado no suporte.

Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser
utilizado apenas com o produto especificado. A instalação de
qualquer outro equipamento pode resultar em queda ou quebra e
provocar danos materiais ou ferimentos.

Não tape as aberturas de ventilação do
televisor.

Se tapar as aberturas de ventilação (com um
pano, etc.), o televisor pode sobreaquecer e
incendiar-se.

(Continuação)

3 (PT)

Não coloque nenhuma carga para além do
televisor no Suporte de Montagem na
Parede.

Se o fizer, o televisor pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.

Não se encoste nem se pendure no
televisor.

Não se encoste nem se pendure no televisor,
pois este pode cair e provocar ferimentos graves.

Precauções

• Se utilizar o televisor instalado no Suporte de Montagem na
Parede durante muito tempo, a parede por trás ou por cima do
televisor pode perder a cor e o papel de parede pode descolar-se,
dependendo do material da parede.

• Se retirar o Suporte de Montagem na Parede depois de o instalar,
os orifícios do parafuso ficam na parede.

Instalar o Suporte de Montagem na Parede

Não exponha o televisor à chuva ou
humidade.

Pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Nunca coloque o televisor em locais
quentes, húmidos ou com muito pó, ou
num local em que esteja sujeito a
vibrações mecânicas.

Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Mantenha o televisor afastado de objectos
inflamáveis ou chamas (por exemplo,
velas).

Para evitar um incêndio, mantenha o televisor afastado de objectos
inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas).

ATENÇÃO

Se não respeitar as precauções a seguir
indicadas, pode ferir-se ou provocar danos
materiais.

Não instale o Suporte de Montagem na
Parede em superfícies em que os cantos
ou os lados do televisor fiquem afastados
da parede.

Não instale o Suporte de Montagem na Parede
em superfícies, tais como colunas em que os
cantos ou os lados do televisor fiquem afastados
da parede. Se uma pessoa ou objecto embaterem
no canto ou lado saliente do televisor, isso pode
provocar ferimentos ou danos materiais.

Não faça demasiada força durante a
limpeza ou manutenção do produto.

Não faça demasiada força na parte superior do televisor. Se o fizer, o
televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.

Não instale o televisor por cima ou por
baixo de um aparelho de ar condicionado.

Se o televisor ficar exposto a fugas de água ou correntes de ar do
aparelho de ar condicionado durante muito tempo, pode ocorrer um
incêndio, um choque eléctrico ou uma avaria.

Para os Agentes da Sony

AVISO
Para os clientes

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este
produto. Certifique-se de que a instalação é efectuada por
agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atenção a
segurança durante a instalação.

Para os Agentes da Sony

As seguintes instruções destinam-se apenas aos agentes da
Sony. Leia as precauções de segurança na íntegra e preste muita
atenção às medidas de segurança que é preciso respeitar durante
a instalação, manutenção e verificação deste produto.

Instale o Suporte de Montagem na Parede
com segurança seguindo as indicações
deste manual de instruções.

Se algum dos parafusos estiver solto ou cair, o
Suporte de Montagem na Parede pode cair e
provocar ferimentos ou danos materiais. Utilize
os parafusos adequados ao material de que é
feita a parede e fixe bem o suporte com quatro
ou mais parafusos com diâmetro de 8 mm (ou
equivalentes).

Utilize os parafusos e os acessórios
fornecidos conforme as indicações
deste manual de instruções. Se utilizar
outros acessórios, o televisor pode cair
e provocar ferimentos a alguém ou
danos materiais no próprio televisor.

Monte o suporte correctamente, seguindo
o procedimento explicado neste manual de
instruções.

Se um dos parafusos se soltar ou cair, o televisor pode cair e
provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no televisor.

Aperte bem os parafusos na posição
correcta.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém
ou danos materiais no próprio televisor.

4 (PT)

Não submeta o televisor a choque durante
a instalação.

Se o televisor sofrer choques fortes, pode cair ou partir-se. O que
pode provocar ferimentos.

Preparativos

Instale o televisor numa parede
perpendicular e plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar correctamente o
televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos, podem
ferir-se ou danificar o televisor.

Não deixe o cabo de alimentação CA nem o
cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de
ligação ficar trilhado entre o aparelho e a
parede ou se os dobrar ou torcer à força, os
condutores internos podem ficar à vista e
provocar um curto-circuito ou a quebra do
cabo eléctrico. Pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico.

Tenha cuidado para não se magoar nas
mãos ou dedos durante a instalação.

Tenha cuidado para não magoar as mãos ou os dedos quando
instalar o Suporte de Montagem na Parede ou o televisor.

Os parafusos necessários para fixar o
Suporte de Montagem na Parede não estão
incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a
parede e para a estrutura quando instalar o Suporte de Montagem na
Parede.

O procedimento de instalação varia consoante o televisor.
Siga as instruções deste manual consultando a folha de
montagem.

Antes da montagem

• Conserve as instruções de funcionamento do televisor
próximas de si antes de iniciar a instalação.

• Consulte a folha de montagem quando encontrar a marca

indicada junto ao procedimento.

• A direcção da seta da folha de montagem indica o
lado frontal do televisor.

• Certifique-se de que possui uma chave de parafusos
Phillips adequada aos parafusos antes de iniciar a
montagem.

Especificações

a

b

Dimensões: mma 445

b 406

c 320

d 364

Peso: 4 kg

O design e as características técnicas estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

dc

5 (PT)

Instalação

2 Decida a localização da instalação

1 Verifique as peças

Verifique se estão incluídas todas as peças.

1

Suporte de Base (parte superior)

A

Suporte de União

C

Suporte de Montagem L

E

Chave hexagonal

G

×1

×2

×1

Suporte de Base (parte inferior)

B

Suporte de Montagem R

D

Suporte de Bloqueio

F

Parafuso (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Decida a localização da instalação.

1

Consulte a tabela de dimensões de instalação na
página i (parte final deste manual).

Deixe algum espaço livre entre o televisor, o tecto e as
partes salientes da parede, como apresentado em baixo.

Unidade: mm

300100

100 100

Nunca instale o televisor conforme indicado em baixo:

A circulação do ar é
bloqueada.

Parafuso (+PSW M6 × 16)

I

Folha de montagem

K

×1

×4

×1

Parafuso (+PSW M5 × 8)

J

Modelo de papel

L

×4

×1

×1

Prepare quatro ou mais parafusos de diâmetro de
8 mm ou equivalente (não fornecidos). Escolha

parafusos adequados para o material da parede.

Parede

~

• Se desejar instalar os cabos numa parede, faça primeiro um
orifício na mesma para introduzir os cabos antes de iniciar a
instalação.
Para evitar trilhar os cabos, prepare um orifício na parede
no exterior do perímetro do Suporte de Base.

Decida as posições dos parafusos para

2

instalar o Suporte de Base AB.

Consulte as especificações na página 5.

AVISO

A parede na qual o televisor irá ser instalado deve
ser capaz de suportar um peso, pelo menos, quatro
vezes superior ao do peso do televisor (Consulte as
instruções do televisor quanto ao respectivo peso.).

Determine a resistência da parede em que será
instalado o televisor. Se necessário, reforce a
parede.

6 (PT)

3 Instale o Suporte de Base na

parede

Quando utilizar uma chave eléctrica, regule o binário de
aperto para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Instale o Suporte de Montagem DE na parte

3

traseira do televisor temporariamente.

Aperte temporariamente a parte superior do Suporte de
Montagem DE utilizando dois parafusos I (+PSW
M6 × 16).

Fixe o Suporte de União C ao Suporte de

1

Base AB de modo firme.

Utilize quatro parafusos H (+BVST4 × 8).

Fixe o Suporte de Base montado à parede.

2

Utilize quatro ou mais parafusos de diâmetro de 8 mm
ou equivalente (não fornecidos).

~

• Certifique-se de que alinha o Suporte de Base montado de
modo a ficar nivelado.

4 Prepare a instalação do

televisor

Certifique-se de que o Suporte de fixação para

1

mesas foi retirado (se necessário).

Se o televisor tiver o Suporte de fixação para mesas
instalado, este deve ser removido antes de realizar o
procedimento abaixo indicado. Consulte as instruções
de funcionamento fornecidas com o seu televisor.

~

• Ao remover o Suporte de fixação para mesas do televisor,
coloque o ecrã numa superfície estável maior do que o
televisor.

• Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD, certifique-se
de que coloca um pano macio na superfície de trabalho.

• Quando elevar ou mover o televisor, mantenha um pano
colocado por baixo para evitar danos.

• O número e posição dos parafusos na parte traseira do
televisor varia consoante o modelo do televisor; certifique­se de que lê as instruções de funcionamento do televisor.

Instale o Suporte de Bloqueio F na parte

4

inferior do Suporte de Montagem DE.

1 Mova temporariamente a parte inferior do Suporte

de Montagem DE para fora.

~

• Se a parte inferior do Suporte de Montagem não se mover,
solte os parafusos (regresse ao passo 3).

2

Introduza os pinos do Suporte de Montagem
através dos orifícios do Suporte de Bloqueio

DE

Reponha o Suporte de Montagem
original para instalar o Suporte de Bloqueio

Confirme a ligação do Sistema de Colunas

5

opcional Sony (apenas para KDL-40ZX1/KLV­40ZX1M).

Quando ligar o Sistema de Colunas ao televisor, as
ligações deverão ser efectuadas antes do seguinte
procedimento de montagem na parede. Consulte
previamente o manual de instruções fornecido com
o seu Sistema de Colunas e televisor.

Fixe o Suporte de Montagem DE na parte

6

traseira do televisor.

Quando utilizar uma chave eléctrica, regule o binário
de aperto para aproximadamente 2 N·m {20 kgf·cm}.

1 Aperte a parte inferior do Suporte de Montagem

DE utilizando dois parafusos I (+PSW M6 ×

16).

2 Certifique-se de que todos os parafusos estão bem

apertados, com igual binário, na parte traseira do
televisor.

na sua posição

DE
F

F

.

.

ATENÇÃO

• Se for aplicada pressão ou choque à superfície do televisor,
o ecrã LCD pode partir ou danificar-se.

• Coloque o ecrã virado para baixo numa superfície estável e
nivelada com o suporte para fixação de mesas suspenso
sobre a extremidade da superfície. Tendo a superfície do
ecrã e a base do suporte de fixação para mesas na mesma
superfície nivelada, será criada uma condição de trabalho
instável que poderá danificar o televisor.

• Quando retirar o suporte de fixação para mesas do televisor,
agarre no suporte cuidadosamente com ambas as mãos.

Coloque os espaçadores de anilha (apenas

2

para KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M).

1 Retire os quatro parafusos da parte traseira do

televisor.

2 Coloque os espaçadores de anilha (fornecidos com

o seu televisor) nos orifícios de parafuso do
procedimento anterior.

Consulte as instruções de funcionamento fornecidas
com o seu televisor.

(Continuação)

7 (PT)

Ajuste o ângulo do Suporte de Montagem

7

Utilize a chave hexagonal G fornecida.
Ao instalar o televisor paralelamente à parede

(0 graus), não é necessário ajuste do ângulo do Suporte
de Montagem (procedimento 1 e 2 em baixo).

1 Retire os dois parafusos de ajuste do ângulo do

Suporte de Montagem DE.

2 Fixe os parafusos nos orifícios correspondentes para

obter o ângulo desejado (
“20”).

~

• Para utilizadores de BRAVIA Wireless Link DMX-WL1,
apenas estão disponíveis a definições de grau “x”, “5”,
“10”, “15” ou “20”.

• Certifique-se de que os lados esquerdo e direito estão
definidos para o mesmo ângulo e fixe os parafusos aos
orifícios de ângulo correspondentes (dois parafusos para
cada lado, esquerdo e direito).

• Certifique-se de que os dois braços do Suporte de
Montagem estão aparafusados de forma segura.

ATENÇÃO

Quando regular o ângulo do Suporte de Montagem, tenha
cuidado para não entalar os dedos.

Nota sobre os ângulos de ajuste

•

Quando instalar modelos de televisor que não os
especificados na página 3 (dependendo do tamanho
e dimensões do modelo, etc.), os ângulos de ajuste
indicados (“0”, “
braços podem ser limitados.

•

Para obter os ângulos de ajuste disponíveis para os
braços quando instalar modelos de televisor que
não os especificados na página 3, consulte as
instruções de funcionamento.

x

“x”, “5”, “10”, “15” ou

”, “5”, “10”, “15”, “20”) para os

DE

.

5 Instalação do televisor na

parede

Ligue o cabo de alimentação CA e o(s) cabo(s)

1

de ligação ao televisor.

Consulte as instruções de funcionamento fornecidas
com o seu televisor.

~

• Não é possível ligar os cabos ao televisor após este ter sido
montado na parede.

• Certifique-se de que o encaminhamento dos cabos ao longo
da parede é efectuado por agentes autorizados.

• Una os cabos de ligação para evitar pisá-los antes da
montagem na parede.

Prepare o modelo de papel L.

2

1 Consulte a tabela de dimensões de instalação da

página i (parte final deste manual).

2 Verifique a dimensão de largura do seu televisor na

coluna A, e divida esse número por 2 para
determinar a que distância em relação ao ponto
central deverá marcar os limites exteriores do
televisor no modelo de papel L.

3 Alinhe a linha central do modelo de papel L com o

centro do Suporte de Base A e cole-o à parede com
fita adesiva. Certifique-se de que coloca o modelo
de papel L paralelo ao Suporte de Base A.

Instale o televisor no Suporte de Base AB.

3

Segure bem o televisor com ambas as mãos e alinhe-o
no Suporte de Base AB, consultando o modelo de
papel L.

~

• Puxe um pouco para a frente a parte inferior do televisor
para se certificar de que está bem fixo ao Suporte de Base.

AVISO

O transporte do televisor deve ser efectuado por duas
ou mais pessoas. O transporte de um televisor de 40
polegadas requer duas ou mais pessoas. Se o televisor
for superior a 40 polegadas, são necessárias três ou
mais pessoas.

Fixe de modo seguro o Suporte de Base B e

4

Suporte de Bloqueio F.

Utilize o parafuso J (+PSW M5 × 8).

~

• Não empurre o televisor para cima quando inserir os
parafusos. Caso contrário, o televisor pode cair.

• Introduza o parafuso na posição marcada do Suporte de
Bloqueio.

• Se não conseguir inserir o parafuso, é sinal de que o ajuste
do ângulo do Suporte de Montagem pode estar incorrecto.
Confirme novamente o ajuste do ângulo do Suporte de
Montagem (consulte o passo 4-7).

8 (PT)

6 Confirmar a conclusão da instalação

Verifique os seguintes pontos.

1

• O Suporte de Montagem DE está firmemente fixo
ao Suporte de Base

• Os cabos de alimentação e ligação não devem ser
dobrados nem trilhados.

• Os parafusos J que fixam o Suporte de Base B e o
Suporte de Bloqueio F estão bem apertados.

AVISO

Não ajuste o ângulo do Suporte de Montagem
quando o televisor estiver instalado na parede e
certifique-se de que procede à instalação completa.
Pode provocar quedas do aparelho e ferimentos ou
danos materiais. De igual forma, a instalação
incorrecta do cabo de alimentação CA, etc., pode
provocar um incêndio ou choque eléctrico devido a
um curto-circuito. Verifique se a instalação está
terminada, por medida de segurança.

AB

.

Outras informações

Quando remover o televisor, inverta o procedimento de
instalação anterior.

9 (PT)

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Til kunder

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger.
Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret
installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke
ansvarlig for eventuelle materielle skader eller personskader, der
skyldes forkert håndtering eller mangelfuld installation eller
installation af et andet produkt end det, der er angivet. Dine
eventuelle lovsikrede rettigheder påvirkes ikke.

ADVARSEL

Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, eller produktet
anvendes på ukorrekt vis, kan det medføre alvorlig personskade eller
brand.

Denne monteringsvejledning beskriver korrekt håndtering af
produktet og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige for at
forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og brug
produktet korrekt. Gem vejledningen til senere brug.

Til Sony-forhandlere

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs denne
vejledning grundigt for at udføre monteringen på sikker vis. Sony
kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader
forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Giv denne
vejledning til kunden efter monteringen.

Om sikkerhed

Sonys produkter er udformet med henblik på at opnå bedst mulig
sikkerhed. Hvis produkterne anvendes forkert, kan det medføre
alvorlig personskade som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi
produktet vælter eller falder ned. Undgå sådanne ulykker ved at
overholde sikkerhedsforskrifterne.

FORSIGTIG

Til kunder

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes,
kan det medføre alvorlig personskade eller død
som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi
produktet vælter eller falder ned.

Monteringen skal udføres af en autoriseret
installatør. Børn må ikke være i nærheden
under monteringen.

Hvis beslaget til vægmontering eller
skærmen ikke monteres korrekt, kan der ske
følgende ulykker. Lad en autoriseret
installatør udføre monteringen.

• Skærmen kan falde ned og forårsage
alvorlige skader, f.eks. blå mærker eller
brud.

• Hvis den væg, hvor beslaget til
vægmontering er monteret, er ustabil, skæv eller ikke står
vinkelret på gulvet, kan enheden falde ned og forårsage
personskade eller materiel skade. Væggen skal som minimum
kunne klare en belastning på fire gange skærmens vægt
(yderligere oplysninger om skærmens vægt findes i vejledningen
til skærmen).

• Hvis beslaget til vægmontering monteres på en væg, der ikke er
solid nok, kan enheden falde ned og forårsage personskade eller
materiel skade.

Flytning eller afmontering af skærmen skal
udføres af en autoriseret installatør.

Hvis skærmen flyttes eller afmonteres af ikke-autoriserede personer,
kan den falde ned og forårsage personskade eller tingskade. Sørg
for, at der er mindst to personer til at bære eller afmontere skærmen.

Du må ikke spilde væske på skærmen.

Hvis skærmen udsættes for væske, kan det medføre brand eller
elektrisk stød.

Du må ikke fjerne skruer, osv., når
skærmen er monteret.

Hvis du gør dette, kan skærmen falde ned og forårsage personskade
eller tingskade.

DK

Dansk

Skærmmodeller

Følgende produkter kan ændres uden varsel og er muligvis ikke på
lager eller er udgået.
Ikke alle modeller sælges i alle områder.

KDL-52EX1

LCD Digitalt farve-tv

LCD-skærm KLV-40ZX1M

Dette beslag til vægmontering kan kun bruges til montering af de
ovenfor nævnte produkter. Hvis du har en andet skærm, skal du læse
dens betjeningsvejledning for at finde ud af, om du kan bruge
beslaget til vægmontering.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Du må ikke adskille eller ændre dele af
beslaget til vægmontering.

Hvis du gør dette, kan beslaget til vægmontering
falde ned og forårsage personskade eller
materiel skade.

Monter ikke andet udstyr end det angivne
produkt.

Dette beslag til vægmontering må kun bruges til montering af det
angivne produkt. Hvis du monterer andet udstyr end det
specificerede, kan det falde ned eller gå i stykker og forårsage
personskade eller materiel skade.

Du må ikke blokere skærmens
ventilationsåbninger.

Hvis du tildækker ventilationsåbningerne (med
en klud eller lignende), kan der ophobes varme,
og der kan opstå brand.

(fortsættes)

3 (DK)

Du må ikke udsætte beslaget til
vægmontering for anden belastning end
skærmen.

Hvis du gør dette, kan skærmen falde ned og
forårsage personskade eller tingskade.

Du må ikke læne dig ind over skærmen
eller hænge i den.

Du må ikke læne dig ikke ind over skærmen
eller hænge i den, da den kan falde ned og
forårsage alvorlig personskade.

Du må ikke udsætte skærmen for regn eller
fugt.

Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Placer aldrig skærmen i varme, fugtige
eller meget støvede omgivelser eller på et
sted, hvor skærmen udsættes for
mekaniske vibrationer.

Hvis du gør dette, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

Hold brandfarlige genstande eller åben ild
(f.eks. stearinlys) væk fra skærmen.

Hold brandfarlige genstande eller åben ild (f.eks. stearinlys) væk fra
skærmen for at undgå brand.

Forholdsregler

• Hvis du bruger den skærm, der er monteret på beslaget til
vægmontering, i lang tid, kan væggen bag eller over skærmen
blive misfarvet, eller eventuelt tapet kan løsne sig, afhængigt af
væggens materiale.

• Hvis beslaget til vægmontering fjernes efter montering på
væggen, bliver skruehullerne tilbage.

Montering af beslaget til vægmontering

Til Sony-forhandlere

ADVARSEL
Til kunder

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger.
Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller
autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden.

Til Sony-forhandlere

Følgende anvisninger er kun til Sony-forhandlere. Sørg for at
læse ovennævnte sikkerhedsforskrifter grundigt, og vær særlig
opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse,
kontrol og reparation af dette produkt.

FORSIGTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes,
kan der opstå materiel skade eller personskade.

Du må ikke montere beslaget til
vægmontering på vægoverflader, hvor
skærmens hjørner eller sider stikker
længere frem end vægoverfladen.

Du må ikke montere beslaget til vægmontering
på vægoverflader, f.eks. en søjle, hvor skærmens
hjørner eller sider stikker længere frem end
vægoverfladen. Hvis en person eller genstand
støder imod skærmens fremspringende hjørne
eller side, kan det medføre personskade eller
tingskade.

Håndter produktet forsigtigt under
rengøring og vedligeholdelse.

Du må ikke trykke hårdt ind på forsiden af skærmen. Hvis du gør
dette, kan skærmen falde ned og forårsage personskade eller
tingskade.

Du må ikke montere skærmen over eller
under et klimaanlæg.

Hvis skærmen gennem længere tid udsættes for vanddryp eller luft
fra et klimaanlæg, kan det medføre elektrisk stød eller beskadigelse
af skærmen.

Sørg for, at beslaget til vægmontering
monteres sikkert på væggen ved at følge
anvisningerne i denne
monteringsvejledning.

Hvis en skrue er løs eller falder ud, kan beslaget
til vægmontering falde ned og forårsage
personskade eller tingskade. Sørg for at bruge
skruer, der egner sig til det materiale, væggen er
lavet af, og monter enheden sikkert ved at bruge
mindst fire skruer af 8 mm i diameter (eller
tilsvarende).

Sørg for at bruge de medfølgende
skruer og tilhørende dele korrekt, og
følg anvisningerne i denne
monteringsvejledning. Hvis du bruger
andre dele, kan skærmen falde ned og
forårsage personskade eller blive
beskadiget.

Sørg for at samle beslaget korrekt, og følg
de anvisninger, der er beskrevet i denne
monteringsvejledning.

Hvis en skrue er løs eller falder ud, kan skærmen falde ned og
forårsage personskade eller blive beskadiget.

Sørg for at stramme skruerne tilstrækkeligt
på den angivne position.

Hvis du ikke gør dette, kan skærmen falde ned og forårsage
personskade eller blive beskadiget.

4 (DK)

Sørg for, at skærmen ikke udsættes for
stødpåvirkninger under monteringen.

Hvis skærmen udsættes for stødpåvirkninger, kan den falde ned og
gå i stykker. Dette kan forårsage personskade.

Klargøring

Sørg for at montere skærmen på en væg,
der er plan og vinkelret på gulvet.

Hvis du ikke gør dette, kan skærmen falde ned og forårsage
personskade.

Sørg for at fastgøre kablerne, når skærmen
er monteret.

Hvis personer eller genstande bliver viklet ind i kablerne, kan det
forårsage personskade eller beskadigelse skærmen.

Du må ikke lade netledningen eller
tilslutningskablet bliver klemt.

Hvis netledningen eller tilslutningskablet er
klemt mellem skærmen og væggen eller bøjes
eller snos, kan ledningstrådene blive blotlagt
og forårsage kortslutning eller
strømafbrydelse. Dette kan medføre brand
eller elektrisk stød.

Undgå at beskadige hænderne eller
fingrene under monteringen.

Sørg for, at du ikke kommer til skade med hænderne eller fingrene
under montering af beslaget til vægmontering eller skærmen.

Skruerne til fastgørelse af beslaget til
vægmontering medfølger ikke.

Brug skruer, der egner sig til det materiale, væggen er lavet af, når
beslaget til vægmontering monteres.

Monteringsproceduren afhænger af skærmen. Følg de
anvisninger, der findes i denne vejledning og på
monteringsarket.

Før montering

• Sørg for at have skærmens vejledning klar før
monteringen.

• Symbolet henviser til oplysninger på
monteringsarket.

• Pilesymbolet på monteringsarket angiver skærmens
forside.

• Kontroller, at du har en stjerneskruetrækker, der passer til
skruerne, før du går i gang med monteringen.

Specifikationer

a

b

Mål: mm a 445

b 406

c 320

d 364

Vægt: 4 kg

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

dc

5 (DK)

Montering

2 Find en placering

1 Kontroller delene

Kontroller, at du har alle nødvendige dele.

1

Grundbeslag (øverste del)

A

Samlebeslag

C

Monteringsbeslag V

E

Unbrakonøgle

G

×1

×2

×1

Grundbeslag (nederste del)

B

Monteringsbeslag H

D

Låsebeslag

F

Skrue (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Find en placering.

1

Se oversigten over mål til tv-montering på side i
(slutningen af vejledningen).

Tegningen nedenfor viser, hvor stor afstand der skal
være mellem skærmen og loftet og fremspringende
dele af væggen.

Enheder: mm

300100

100 100

Du må aldrig montere skærmen som vist nedenfor:

Der er spærret for
luftcirkulationen.

Skrue (+PSW M6 × 16)

I

Monteringsark

K

×1

×4

×1

Skrue (+PSW M5 × 8)

J

Papirskabelon

L

×4

×1

×1

Find fire eller flere skruer af 8 mm i diameter eller
tilsvarende (medfølger ikke). Vælg skruer, der passer

til væggens materiale.

Væg

~

• Hvis kablerne skal føres i væggen, skal du lave et hul, som
de kan føres igennem, før monteringen påbegyndes.
Lav et hul i væggen uden for grundbeslaget for at undgå, at
kablerne bliver klemt.

Find ud af, hvor skruerne til grundbeslagene

2

AB skal skrues i.

Se specifikationerne på side 5.

ADVARSEL

Væggen, som skærmen skal hænges op på, skal
som minimum kunne klare en belastning på fire
gange skærmens vægt (yderligere oplysninger om
skærmens vægt findes i vejledningen til skærmen).

Kontroller bæreevnen for den væg, som skærmen
skal hænges op på. Du kan eventuelt forstærke
væggen.

6 (DK)

3 Monter grundbeslaget på

væggen

Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Midlertidig placering af monteringsbeslagene

3

DE på bagsiden af skærmen.

Fastspænd midlertidigt den øverste del af
monteringsbeslagene DE med to skruer I
(+PSW M6 × 16).

Fastgør samlebeslaget C til grundbeslagene

1

AB.
Brug fire skruer H (+BVST4 × 8).

Monter det samlede grundbeslag på væggen.

2

Brug fire eller flere skruer af 8 mm i diameter eller
tilsvarende (medfølger ikke).

~

• Sørg for at rette grundbeslaget ind, så det ligger plant.

4 Gør klar til montering af

skærmen

Kontroller, at tv-foden er fjernet (hvis

1

nødvendigt).

Hvis der er monteret en tv-fod på skærmen, skal den
fjernes, før du går videre med nedenstående
anvisninger. Yderligere oplysninger findes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med skærmen.

~

• Når tv-foden fjernes fra skærmen, skal skærmen ligge med
forsiden nedad på en stabil overflade, som er større end
skærmen.

• Placer skærmen på et blødt underlag for at undgå at
beskadige LCD-skærmens overflade.

• Sørg for, at det bløde underlag hele tiden er under skærmen
for at undgå beskadigelser, når den løftes eller flyttes.

• Antallet og placeringen af skruerne på skærmens bagside
varierer, afhængigt af skærmmodellen. Sørg for at læse
betjeningsvejledningen til skærmen.

Fastgør låsebeslaget F til bunden af

4

monteringsbeslagene DE.

1 Flyt midlertidigt den nederste del af

monteringsbeslagene DE udad.

~

• Hvis den nederste del af monteringsbeslaget ikke kan
flyttes, skal skruerne løsnes (gå tilbage til trin 3).

2 Sæt splitterne fra monteringsbeslagene DE i

hullerne i låsebeslaget F. Sæt monteringsbeslagene
DE tilbage til den oprindelige position for at
fastgøre låsebeslaget F.

Kontroller det ekstra Sony højttalersystem

5

(kun for KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M).

Ved tilslutning af højttalersystemet til tv'et skal
tilslutningerne foretages før vægmonteringen. Læs
på forhånd den medfølgende betjeningsvejledning
til højttalersystemet og tv'et.

Fastgør monteringsbeslagene DE på

6

bagsiden af skærmen.

Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 2 N·m
{20 kgf·cm}.

1 Fastspænd den nederste del af monteringsbeslagene

DE med to skruer I (+PSW M6 × 16).

2 Sørg for, at alle skruer er spændt godt fast med

samme drejningsmoment på bagsiden af skærmen.

FORSIGTIG

• Hvis LCD-skærmen udsættes for tryk eller
stødpåvirkninger, kan den gå i stykker eller beskadiges.

• Læg tv'et, så skærmen kommer til at ligge på en stabil og
plan overflade, så tv-foden hænger ud over kanten af
overfladen. Hvis forsiden af skærmen og den nederste del
af tv-foden placeres på samme niveau, kan skærmen
beskadiges af den ulige vægtfordeling.

• Når tv-foden afmonteres fra skærmen, skal du holde godt
fast i den med begge hænder.

Indsæt afstandsstykkerne (kun for KDL-40ZX1/

2

KLV-40ZX1M).

1 Fjern de fire skruer fra bagsiden af skærmen.
2 Placer afstandsstykkerne (følger med skærmen)

over skruehullerne efter de skruer, der blev fjernet i
ovenstående anvisning.

Yderligere oplysninger findes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.

(fortsættes)

7 (DK)

Juster vinklen af monteringsbeslagene DE.

7

Brug den medfølgende unbrakonøgle G.
Når skærmen monteres parallelt på væggen (0 grader),

er det ikke nødvendigt at justere monteringsbeslagets
vinkel (trin 1 og 2 nedenfor).

1 Fjern de to vinkeljusteringsskruer fra

monteringsbeslagene DE.

2 Sæt skruerne fast ved den ønskede vinkel

(

"x", "5", "10", "15" eller "20").

~

• For BRAVIA Wireless Link DMX-WL1-brugere er
vinkelindstillingerne som følger: "
"20".

• Sørg for, at både venstre og højre side er indstillet til
samme vinkel, og fastgør skruerne i de tilsvarende
vinkelhuller (to skruer til hver side, venstre og højre).

• Kontroller, at monteringsbeslagets to arme skrues godt fast.

FORSIGTIG

Pas på, du ikke får fingrene i klemme, når
monteringsbeslagets vinkel indstilles.

Bemærkning til justeringsvinklerne

• Hvis du montere andre skærmmodeller end de,
der er angivet på side 3, kan de nævnte
justeringsvinkler ("0", "x", "5", "10", "15",
"20") være begrænsede. Dette afhænger af
modellens størrelse og mål.

• Yderligere oplysninger om armenes mulige
justeringsvinkler ved montering af andre
skærmmodeller end de, der er angivet på side 3,
findes i betjeningsvejledningen.

x", "5", "10", "15" eller

5 Monter skærmen på væggen

Slut netledningen og tilslutningskablet eller

1

-kablerne til skærmen.

Yderligere oplysninger findes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med skærmen.

~

• Du kan ikke slutte kablerne til skærmen efter, at skærmen
er monteret på væggen.

• Lad en autoriseret installatør trække kablerne i væggen.

• Saml tilslutningskablerne forud for vægmonteringen for at
undgå, at du træder på dem.

Klargør papirskabelonen L.

2

1 Se i skemaet med installationsmål på side i (i

slutningen af denne vejledning).

2 Kontroller bredden af dit tv i kolonne A, og del

dette tal med 2 for at fastslå, hvor langt fra midten
du skal markere de ydre rammer for tv'et på
papirskabelonen L.

3 Just midterlinjen af papirskabelonen L ind efter

midten af grundbeslaget A, og sæt den fast på
væggen med tape. Sørg for at placere
papirskabelonen L parallelt med grundbeslaget A.

Monter skærmen på grundbeslagene AB.

3

Hold godt fast på tv'et med begge hænder, og ret det
forsigtigt ind på grundbeslaget AB efter
papirskabelonen L.

~

• Træk den nederste del af tv'et lidt fremad, så det fastgøres
sikkert til grundbeslaget.

ADVARSEL

Sørg for, at der er mindst to personer til at bære
skærmen. Der skal være mindst to personer om at bære
en 40"-skærm. Der skal være mindst tre personer om at
bære en skærm, der er over 40".

Fastgør grundbeslag B og låsebeslag F.

4

Brug skruen J (+PSW M5 × 8).

~

• Skub ikke tv'et opad, når du sætter skruerne i. I modsat fald
kan tv'et falde ned.

• Sæt skruen i ved den markerede position på låsebeslaget.

• Hvis du ikke kan sætte skruen i, kan vinkeljusteringen af
grundbeslaget være forkert. Kontroller vinkeljusteringen af
grundbeslaget igen (se trin 4-7).

8 (DK)

6 Kontroller, at installationen er fuldført

Kontroller følgende punkter.

1

• Monteringsbeslaget DE er låst fast til
grundbeslaget AB.

• Ledningen og kablet er ikke snoet eller klemt.

• Skruen J, der fastgør grundbeslaget B, og
låsebeslaget F er strammet godt.

ADVARSEL

Juster ikke monteringsbeslagets vinkel, når tv'et er
monteret på væggen, og sørg for at montere det helt
fast. Hvis der justeres på monteringsbeslaget, kan
tv'et falde ned og forårsage personskade eller
tingskade. Ukorrekt placering af netledningen o.
lign. kan forårsage brand eller elektrisk stød i
tilfælde af en kortslutning. Kontroller, at
monteringen er sikker.

Yderligere oplysninger

Udfør monteringsanvisningerne i omvendt rækkefølge, når
skærmen skal fjernes.

9 (DK)

Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta.
Asennus on jätettävä Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on
kiinnitettävä erityistä huomiota. Sony ei ole vastuussa
vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä
käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen
asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) asianomaisten
lakien mukaisiin oikeuksiin.

VAROITUS

Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta käytetään väärin,
seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo.

Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja tärkeät
varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot. Lue tämä
käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät tuotetta oikein. Säilytä
tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden tarvetta varten.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Lue
tämä käyttöohje kokonaan, jotta asennus voidaan suorittaa
turvallisesti. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka
aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna
tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Turvallisuus

Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Jos tuotteita käytetään
väärin, ne voivat kuitenkin aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ne
voivat kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan vamman.
Noudata turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset vahingot.

VAROITUS

Kohdetuotteet

Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta,
tuotteet voivat olla lopussa tai niiden valmistus voi olla keskeytetty.
Joidenkin mallien myynti voi myös olla rajoitettu tietyille alueille.

KDL-52EX1

Digitaalinen LCD-väri-

TV

Nestekidenäyttö KLV-40ZX1M

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä
mainittujen tuotteiden kanssa. Jos kyseessä on jokin muu näyttö,
katso sen käyttöohjeesta, voiko tätä seinäasennuskiinnitintä käyttää.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Asiakkaille

VAROITUS

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, voi
aiheutua tulipalo, sähköisku tai tuotteen
kaatuminen ja putoaminen ja siten vakava
vamma.

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Pidä lapset poissa
asennusalueelta asennuksen aikana.

Jos seinäasennuskiinnitin tai näyttö
asennetaan väärin, seurauksena voivat olla
seuraavassa mainitut onnettomuudet.
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.

• Näyttö voi pudota ja aiheuttaa vakavia
vammoja, kuten ruhjeita tai
luunmurtumia.

• Jos seinäasennuskiinnitin asennetaan seinälle, joka ei ole tukeva,
tasainen ja pystysuora, laite voi pudota ja aiheuttaa vamman tai
omaisuusvahingon. Seinän on kestettävä vähintään neljä kertaa
näytön paino. (Näytön paino löytyy sen käyttöohjeesta.)

• Jos seinäasennuskiinnitintä ei kiinnitetä seinään varmasti, laite
voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.

Vain valtuutettu huoltoliike saa irrottaa
näytön ja siirtää sitä.

Jos joku muu kuin valtuutettu huoltoliike siirtää näyttöä tai irrottaa
sen, se voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.
Varmista, että näytön kantamiseen tai irrottamiseen osallistuu
vähintään kaksi henkilöä.

Varo läikyttämästä nesteitä näytön päälle.

Jos näyttö kastuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä irrota ruuveja tai muita
kiinnitystarvikkeita näytön asentamisen
jälkeen.

Muutoin näyttö voi pudota ja aiheuttaa vamman tai
omaisuusvahinkoja.

Älä pura seinäasennuskiinnitintä osiin tai
tee siihen muutoksia.

Muutoin seinäasennuskiinnitin voi pudota ja
aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.

Tähän kiinnittimeen saa asentaa vain
mainitun kohdetuotteen.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä
mainitun kohdetuotteen kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin
mainitun tuotteen, laite voi pudota tai rikkoutua ja aiheuttaa
vamman tai omaisuusvahinkoja.

Älä peitä näytön ilmanvaihtoaukkoja.

Jos ilmanvaihtoaukot peitetään (esimerkiksi
liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua ja
aiheuttaa tulipalon.

FI

Suomi

(Jatkuu)

3 (FI)

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen
näytön lisäksi muuta kuormitusta.

Muutoin näyttö voi pudota ja aiheuttaa vamman
tai omaisuusvahinkoja.

Älä nojaa näyttöön äläkä roiku siitä.

Älä nojaa näyttöön äläkä roiku siitä, sillä
muutoin se voi pudota ja aiheuttaa vakavan
vamman.

Älä jätä näyttöä alttiiksi vedelle tai
kosteudelle.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Varotoimet

• Jos käytät seinäasennuskiinnittimeen asennettua näyttöä pitkään,
näytön takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai
tapetti irrota. Tämä riippuu seinämateriaalista.

• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asennuksen jälkeen,
ruuvinreiät jäävät näkyviin seinään.

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

Sony-jälleenmyyjille

Älä sijoita näyttöä kuumaan, kosteaan tai
poikkeuksellisen pölyiseen ympäristöön
tai paikkaan, jossa se on alttiina tärinälle.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä sijoita näytön läheisyyteen tulenarkoja
esineitä tai avotulta (esimerkiksi kynttilää).

Älä sijoita näytön lähelle tulenarkoja esineitä tai avotulta
(esimerkiksi kynttilää), jotta vältät tulipalon vaaran.

VAROITUS

Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta,
on olemassa vammautumisen tai
omaisuusvahingon vaara.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä
seinälle niin, että näytön kulmat tai sivut
ovat irti seinästä.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä sellaiseen
kohtaan (esimerkiksi pylvääseen), jossa näytön
kulmat tai sivut ovat irti seinästä. Seinäpinnan
yli ulottuvaan näytön kulmaan tai reunaan
osumisen seurauksena voi olla vammautuminen
tai omaisuusvahinko.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa ja
kunnossapidossa voimaa.

Älä kohdista näytön yläpinnalle suurta voimaa. Muutoin näyttö voi
pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.

Älä asenna näyttöä ilmastointilaitteen ylä­tai alapuolelle.

Jos näyttö on pitkään alttiina vesivuodolle tai ilmastointilaitteesta
tulevalle ilmavirralle, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai
näytön vioittuminen.

VAROITUS
Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta.
Asennus on jätettävä Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on
kiinnitettävä erityistä huomiota.

Sony-jälleenmyyjille

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain Sony-jälleenmyyjille. Lue
edellä kuvatut turvaohjeet ja varmista erityisesti turvallisuus
tämän tuotteen asennuksen, kunnossapidon ja tarkastuksen
aikana.

Asenna seinäasennuskiinnitin seinälle
tukevasti tässä käyttöohjeessa olevien
ohjeiden mukaan.

Jos jokin ruuveista jää löysäksi tai on poissa
paikaltaan, seinäasennuskiinnitin voi pudota ja
aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Käytä
seinämateriaaliin sopivia ruuveja ja asenna
yksikkö pitävästi vähintään neljällä 8 mm:n
läpimittaisella ruuvilla (tai vastaavalla ruuvilla).

Käytä vakiovarusteisiin sisältyviä
ruuveja ja kiinnitystarvikkeita tässä
käyttöohjeessa olevien ohjeiden
mukaan. Jos käytät muita osia, näyttö
voi pudota ja vioittua tai aiheuttaa
ruumiinvammoja.

Kokoa kiinnitin oikein tässä
käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai poissa paikaltaan, näyttö voi
pudota ja vioittua tai aiheuttaa ruumiinvammoja.

4 (FI)

Kiristä ruuvit ilmoitettuihin kohtiin
tukevasti.

Muutoin näyttö voi pudota ja vioittua tai aiheuttaa ruumiinvammoja.

Suojaa näyttö iskuilta asennuksen aikana.

Jos näyttöön kohdistuu isku, se voi pudota tai rikkoutua. Tällöin voi
seurata vammautuminen.

Asenna näyttö pystysuoralle ja tasaiselle
seinälle.

Muutoin näyttö voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Kun näyttö on asennettu oikein, kiinnitä
kaapelit asianmukaisesti.

Jos henkilöt tai esineet takertuvat kaapeleihin, seurauksena voi olla
vammautuminen tai näytön vahingoittuminen.

Varmista, ettei verkkovirtajohto tai kaapeli
jää puristuksiin.

Jos verkkovirtajohto tai kaapeli jää
puristuksiin yksikön ja seinän väliin tai taittuu
tai kiertyy voimakkaasti, sen sisäiset johtimet
voivat paljastua, jolloin seurauksena voi olla
oikosulku tai sähkövirran katkeaminen. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Valmistelu

Asennustoimet vaihtelevat näyttömalleittain. Noudata
tämän käyttöoppaan ja asennusoppaan ohjeita.

Ennen asennusta

• Ota näytön käyttöohjeet esille ennen asennuksen
aloittamista.

• Katso asennusohjetta, kun toimenpiteen kohdalla näkyy

.

• Asennusohjeen nuolimerkki osoittaa näytön
etupuolen suunnan.

• Varmista, että käytettävissäsi on ruuveihin sopiva
ristipääruuvitaltta, ennen kuin aloitat kokoamisen.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi
asennuksen aikana.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi seinäasennuskiinnittimen
tai näytön asennuksen aikana.

Ruuvit, jotka tarvitaan seinäkiinnittimen
asentamiseen seinälle, eivät sisälly
vakiovarusteisiin.

Käytä seinäasennuskiinnittimen asentamisessa ruuveja, jotka
sopivat seinämateriaalille ja seinän rakenteelle.

Tekniset tiedot

a

b

dc

Mitat: mm a 445

b 406

c 320

d 364

Paino: 4 kg

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.

5 (FI)

Asennus

2 Asennuspaikan valitseminen

1 Osien tarkastaminen

Varmista, että kaikki osat ovat mukana.

1

Pohjakiinnike (yläpuoli)

A

Liitoskiinnike

C

Vasen asennuskiinnike

E

Kuusiokoloavain

G

B

×1

D

×2

F

×1

H

Pohjakiinnike (alapuoli)

Oikea asennuskiinnike

Lukituskiinnike

Ruuvi (+BVST4 × 8)

×1

×1

×1

Valitse asennuspaikka.

1

Katso lisätietoja sivun i asennusmittataulukosta (tämän
käyttöoppaan lopussa).

Jätä näytön ja katon tai seinän ulkonevien osien väliin
alla olevassa kuvassa näkyvä väli.

Yksikkö: mm

300100

100 100

Älä asenna näyttöä näin:

Ilmanvaihto
ei toimi.

Ruuvi (+PSW M6 × 16)

I

Asennusohje

K

×1

×4

×1

Ruuvi (+PSW M5 × 8)

J

Paperimalli

L

×4

×1

×1

Hanki vähintään neljä läpimitaltaan 8 mm:n ruuvia
tai muuta vastaavaa ruuvia (ei mukana). Käytä

seinämateriaaliin sopivia ruuveja.

Seinä

~

• Jos viet kaapelit seinän sisälle, tee seinään ennen asennusta
aukko kaapeleita varten.
Voit estää kaapelien jäämisen puristuksiin tekemällä reiän
seinään pohjakiinnikkeen alle jäävän alueen ulkopuolelle.

Määritä pohjakiinnikkeiden AB ruuvien

2

kiinnityspaikat.

Lisätietoja on sivulla 5.

VAROITUS

Seinän, jolle näyttö asennetaan, on kestettävä
vähintään neljä kertaa näytön paino. (Näytön
paino löytyy sen käyttöohjeesta.)

Tarkista sen seinän vahvuus, jolle näyttö
asennetaan. Vahvista seinää tarvittaessa.

6 (FI)

3 Pohjakiinnikkeen

kiinnittäminen seinälle

Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä ruuvinvääntimellä,
valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Kiinnitä liitoskiinnike C pohjakiinnikkeisiin

1

AB.
Käytä neljää ruuvia H (+BVST4 × 8).

Asenna koottu pohjakiinnike seinälle.

2

Käytä vähintään neljää läpimitaltaan 8 mm:n ruuvia tai
muuta vastaavaa ruuvia (ei mukana).

~

• Varmista, että koottu pohjakiinnike on kohdistettu suoraan.

4 Näytön asennuksen

valmisteleminen

Kiinnitä lukituskiinnike F asennuskiinnikkeen

4

DE alaosaan.

1 Vedä asennuskiinnikkeen DE alaosa väliaikaisesti

ulos.

~

• Jos asennuskiinnikkeen alaosa ei liiku, löysää ruuveja
(palaa vaiheeseen 3).

2 Työnnä asennuskiinnikkeen DE nastat

lukituskiinnikkeen F reikien lävitse. Kiinnitä
lukituskiinnike F palauttamalla asennuskiinnike
DE alkuperäiseen asentoonsa.

Tarkista Sonyn lisävarusteena toimitettavien

5

kaiuttimien liitäntä (vain KDL-40ZX1/KLV­40ZX1M).

Jos näyttöön liitetään kaiuttimet, liitokset on
tehtävä ennen seuraavassa esitettyä näytön
asentamista seinään. Tutustu kaiuttimien ja näytön
käyttöohjeisiin ennen asentamista.

Varmista, että pöytäjalusta on irrotettu

1

(tarvittaessa).

Jos pöytäjalusta on näytössä kiinni, jalusta tulee poistaa
ennen seuraavia toimenpiteitä. Katso lisätietoja näytön
mukana toimitetusta käyttöohjeista.

~

• Kun irrotat pöytäjalustaa näytöstä, aseta näyttö kuvaruutu
alaspäin vakaalle työtasolle, joka on näyttöä suurempi.

• Jotta nestekidenäytön pinta ei vahingoitu, aseta työtasolle
pehmeä liina.

• Voit estää vauriot pitämällä pehmeää liinaa näytön alla, kun
nostat tai liikutat näyttöä.

• Näytön takana olevien ruuvien lukumäärä ja sijoittelu
vaihtelee näytön mallin mukaan; lue näytön käyttöohjeet.

VAROITUS

• Jos näytön pintaan kohdistuu painetta tai isku,
nestekidenäyttö saattaa rikkoutua tai vahingoittua.

• Aseta kuvaruutu vakaalle ja tasaiselle työtasolle siten, että
pöytäjalusta on työtason ulkopuolella. Jos kuvaruutu ja
pöytäjalustan pohja ovat samalla työtasolla, työskentely on
vaikeaa ja näyttöä voi vaurioitua.

• Kun irrotat pöytäjalustaa näytöstä, pidä pöytäjalustasta
kiinni molemmin käsin.

Aseta välikappaleet (vain KDL-40ZX1/KLV-

2

40ZX1M).

1 Irrota näytön takapaneelin neljä ruuvia.
2 Aseta välikappaleet (toimitettu näytön mukana)

ruuvinreikien päälle edellisen toimenpiteen aikana.

Katso lisätietoja näytön käyttöohjeesta.

Kiinnitä asennuskiinnike DE näytön

6

takaosaan.

Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä
ruuvinvääntimellä, valitse kiristysvoiman asetukseksi
noin 2 N·m {20 kgf·cm}.

1 Kiristä asennuskiinnikkeen DE alaosa kahdella

ruuvilla I (+PSW M6 × 16).

2 Varmista, että ruuvit on kiinnitetty näytön takaosaan

oikein ja yhtä suurella kiristysvoimalla.

Kiinnitä asennuskiinnike DE väliaikaisesti

3

näytön takaosaan.

Kiristä asennuskiinnikkeen DE yläosa väliaikaisesti
kahdella ruuvilla I (+PSW M6 × 16).

(Jatkuu)

7 (FI)

Säädä asennuskiinnikkeen DE kulma.

7

Käytä mukana toimitettua kuusiokoloavainta G.
Jos asennat näytön seinän suuntaisesti (0 astetta),

asennuskiinnikkeen kulmaa ei tarvitse säätää (kohdat

1 ja 2 alla).
1 Irrota kaksi kulmansäätöruuvia

asennuskiinnikkeestä DE.

2 Kiinnitä ruuvit haluamaasi kulmaa vastaaviin

reikiin (x

~

• Mallissa BRAVIA Wireless Link DMX-WL1 on käytössä
vain kulma-asetukset

• Varmista, että molemmilla puolilla on säädettynä sama
kulma, ja kiinnitä ruuvit haluttua kulmaa vastaaviin reikiin
(kaksi ruuvia kummallekin puolelle, oikealle ja
vasemmalle).

• Varmista, että asennuskiinnittimen kaksi tukivartta on
ruuvattu hyvin paikoilleen.

VAROITUS

Varo jättämästä sormiasi puristuksiin asennuskiinnittimen
kulmaa säätäessäsi.

Säätökulmia koskeva huomautus

• Jos asennat muita kuin sivulla 3 mainittuja
näyttömalleja (riippuen mallin koosta, mitoista
jne.), tukivarsien säätökulmat (0, x, 5, 10, 15,

20) voivat olla rajallisia.

• Mahdolliset tukivarsien säätökulmat, joita
voidaan käyttää asennettaessa muita kuin
sivulla 3 mainittuja näyttömalleja, löytyvät
käyttöohjeista.

, 5, 10, 15 tai 20).

x, 5, 10, 15 ja 20.

5 Näytön asentaminen seinälle

Kytke verkkovirtajohto ja liitäntäkaapeli

1

(tai kaapelit) näyttöön.

Katso lisätietoja näytön mukana toimitetusta
käyttöohjeista.

~

• Kaapeleita ei voi kytkeä näyttöön sen jälkeen, kun se on
asennettu seinälle.

• Käytä valtuutettua huoltoliikettä, jos kaapelit on vedettävä
seinän sisään.

• Niputa liitäntäkaapelit, jotta kukaan ei kompastu niihin
ennen seinäasennusta.

Tee paperimalli L.

2

1 Katso asennusmitat sivun i taulukosta (tämän

käyttöohjeen lopusta).

2 Katso taulukosta näytön leveys (sarake A) ja jaa se

kahdella. Näin saat selville näytön uloimpien
reunojen etäisyyden paperimallin L keskipisteestä.

3 Kohdista paperimallin L keskiviiva

pohjakiinnikkeen A keskelle ja teippaa paperimalli
seinään. Varmista, että paperimalli L on
samansuuntainen pohjakiinnikkeen A kanssa.

Kiinnitä näyttö pohjakiinnikkeeseen AB.

3

Kannattele näyttöä tukevasti molemmin käsin ja
kohdista se varovasti pohjakiinnikkeeseen AB
paperimallin L mukaisesti.

~

• Varmista, että näyttö on tukevasti kiinni
pohjakiinnikkeessä, työntämällä näytön alaosaa kevyesti
eteenpäin.

VAROITUS

Varmista, että näytön kantamiseen osallistuu vähintään
kaksi henkilöä. Yli 40-tuumaisen näytön kantamisessa
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Jos näyttö on yli
40-tuumainen, kantamiseen tarvitaan vähintään kolme
henkilöä.

Kiinnitä pohjakiinnike B ja lukituskiinnike F.

4

Käytä ruuvia J (+PSW M5 × 8).

~

• Älä työnnä näyttöä ylöspäin, kun kiinnität ruuvit. Näyttö
voi pudota.

• Kiinnitä ruuvi lukituskiinnikkeen merkittyyn kohtaan.

• Jos ruuvit eivät mene paikoilleen, asennuskiinnikkeen
kulma voi olla väärin säädetty. Tarkista
asennuskiinnittimen kulma uudelleen (katso vaihe 4-7).

8 (FI)

6 Asennuksen lopputarkistus

Tarkista seuraavat asiat.

1

• Asennuskiinnike DE on lujasti kiinni
pohjakiinnikkeessä AB.

• Verkkovirtajohto ja kaapeli eivät ole vääntyneet tai
puristuksissa.

• Ruuvi J, joka kiinnittää pohjakiinnikkeen B ja
lukituskiinnikkeen F toisiinsa, on kiristetty hyvin.

VAROITUS

Älä säädä asennuskiinnikkeen kulmaa, kun
televisio on asennettu seinälle, ja pidä huoli siitä,
että kaikki asennusvaiheet tehdään. Muuten tuote
voi pudota, jolloin seurauksena voi olla vamma tai
tuotteen vahingoittuminen. Samoin esimerkiksi
verkkovirtajohdon sijoittaminen virheellisesti voi
aiheuttaa oikosulun ja tulipalon tai sähköiskun.
Tarkista asennuksen oikeellisuus turvallisuussyistä.

Lisätietoja

Kun irrotat näytön, tee asennustoimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.

9 (FI)

Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия.

Для покупателей

Для ycтaновки дaнного издeлия тpeбyeтcя доcтaточный
опыт. Обязательно обратитесь к дилеру или
лицензированному подрядчику Sony, а также
соблюдайте необходимые меры предосторожности во
время установки изделия. Компания Sony не несет
ответственности при нанесении любого ущерба или
вреда, вызванного неправильным обращением или
установкой либо установкой не предназначенного для
этого изделия. Это нe влияeт нa вaши зaконныe пpaвa
(ecли тaковыe имeютcя).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение мер предосторожности и неправильное
использование изделия может привести к возгоранию или
полyчeнию cepьeзныx тpaвм.

B этом pyководcтвe по ycтaновкe пpивeдeны вaжныe мepы
пpeдоcтоpожноcти и инфоpмaция по обecпeчeнию
нaдлeжaщeго обpaщeния c издeлиeм, котоpыe нeобxодимы
для пpeдотвpaщeния нecчacтныx cлyчaeв. Oбязaтeльно
внимaтeльно пpочтитe нacтоящee pyководcтво и
иcпользyйтe издeлиe по нaзнaчeнию. Cоxpaнитe нacтоящee
pyководcтво для иcпользовaния в бyдyщeм.

Для дилepов Sony

Для ycтaновки дaнного издeлия тpeбyeтcя доcтaточный
опыт. Для бeзопacной ycтaновки ycтpойcтвa обязaтeльно
внимaтeльно пpочтитe нacтоящee pyководcтво. Sony нe
нeceт отвeтcтвeнноcти в cлyчae повpeждeния или
полyчeния тpaвм в peзyльтaтe нeпpaвильного обpaщeния
или нeнaдлeжaщeй ycтaновки. По окончaнии ycтaновки
пepeдaйтe это pyководcтво покyпaтeлю.

Для покупателей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Hecоблюдeниe пpивeдeнныx нижe мep
пpeдоcтоpожноcти можeт cтaть пpичиной
cмepти или полyчeния cepьeзныx тpaвм
вcлeдcтвиe поpaжeния элeктpичecким
током, возгоpaния, опpокидывaния или
пaдeния издeлия.

Oбязaтeльно обpaтитecь к
лицeнзиpовaнномy подpядчикy, a тaкжe
нe допycкaйтe того, чтобы дeти
нaxодилиcь вблизи мecтa ycтaновки
издeлия.

Heпpaвильнaя ycтaновкa нacтeнного
монтaжного кpонштeйнa или дисплея
можeт cтaть пpичиной пepeчиcлeнныx
нижe нecчacтныx cлyчaeв. Для
выполнeния ycтaновки обязaтeльно
обpaтитecь к лицeнзиpовaнным
подpядчикaм.

• Дисплей можeт yпacть и cтaть
пpичиной полyчeния cepьeзныx тpaвм, нaпpимep
yшибов или пepeломов.

• Ecли cтeнa, нa котоpой выполняeтcя ycтaновкa
настенного монтажного кpонштeйнa, нeycтойчивaя,
нepовнaя или нe вepтикaльнaя, издeлиe можeт yпacть и
полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм или
повpeждeния имyщecтвa. Cтeнa должнa выдepживaть
вec, по кpaйнeй мepe, в чeтыpe paзa пpeвышaющий вec
дисплея. (Чтобы узнать вес дисплея, см. инструкции.)

• Ecли ycтaновкa настенного монтажного кpонштeйнa
выполняeтcя нa нeдоcтaточно пpочной cтeнe, издeлиe
можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть
пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.

RU

Русский

Безопасность

Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом тpeбовaний по
бeзопacноcти. Oднaко нeпpaвильноe иcпользовaниe
издeлий можeт cтaть пpичиной полyчeния cepьeзныx тpaвм
вcлeдcтвиe поpaжeния элeктpичecким током, возгоpaния,
опpокидывaния или пaдeния издeлия. Bо избeжaниe
возникновeния тaкиx нecчacтныx cлyчaeв обязaтeльно
cоблюдaйтe cоотвeтcтвyющиe мepы пpeдоcтоpожноcти.

ВНИМАНИЕ

Укaзaнныe издeлия

Указанные далее изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления, могут отсутствовать в
продаже или быть сняты с производства.
Кроме того, некоторые модели продаются не во всех
регионах.

Цифровой телевизор с

цветным

жидкокристаллическим

экраном

Дисплей ЖКД KLV-40ZX1M

KDL-52EX1
KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Для пepeмeщeния или дeмонтaжa
дисплея обязaтeльно обpaтитecь к
лицeнзиpовaнным подpядчикaм.

Ecли тpaнcпоpтиpовкa или дeмонтaж дисплея выполняeтcя
нe лицeнзиpовaнными подpядчикaми, он можeт yпacть и
cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.
Пepeноc или дeмонтaж дисплея должны выполнятьcя
двyмя или болee лицaми.

He допycкaйтe пpоливaния жидкоcтeй
нa дисплей.

Попaдaниe влaги в дисплей можeт пpивecти к возгоpaнию
или вызвaть поpaжeниe элeктpичecким током.

Поcлe монтaжa дисплея нe вынимайте
винты и т. д.

B пpотивном cлyчae дисплей можeт yпacть и cтaть
пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.

He paзбиpaйтe и нe мeняйтe дeтaли
нacтeнного монтaжного кpонштeйнa.

B пpотивном cлyчae нacтeнный
монтaжный кpонштeйн можeт yпacть и
cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния
имyщecтвa.

Этот настенный монтажный кронштейн предназначен для
использования только с указанными выше изделиями.
Сведения о том, допустимо ли использование данного
настенного монтажного кронштейна с другими дисплеями,
можно найти в их инструкциях по эксплуатации.

(Продолжение)

3 (RU)

He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe­либо дpyгоe обоpyдовaниe, кpомe
yкaзaнного.

Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для
иcпользовaния только c yкaзaнными издeлиями. Ecли нa
дaнном монтaжном кpонштeйнe кpeпитcя обоpyдовaниe,
нe пpeднaзнaчeнноe для тaкой ycтaновки, оно можeт
yпacть или полyчить повpeждeния, a тaкжe можeт cтaть
пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.

He пepeкpывaйтe вeнтиляционныe
отвepcтия дисплея.

Пpи пepeкpытии вeнтиляционных
отвepcтий (ткaнью и т.д.) внyтpи
ycтpойcтвa можeт повыcитьcя
тeмпepaтypa, что можeт пpивecти к
возгоpaнию.

Bо избeжaниe пepeгpyзки нacтeнного
монтaжного кpонштeйнa нe
ycтaнaвливaйтe нa нeм ничeго, кpомe
дисплея.

B пpотивном cлyчae дисплей можeт
yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
повpeждeния имyщecтвa.

Не опирайтесь на дисплей и нe
дepжитecь зa нeго.

He опиpaйтecь нa дисплей и нe дepжитecь
зa нeго, тaк кaк он можeт yпacть и cтaть
пpичиной полyчeния cepьeзныx тpaвм.

Oбepeгaйтe дисплей от дождя и влaги.

B пpотивном cлyчae это можeт вызвaть возгоpaниe или
пpивecти к поpaжeнию элeктpичecким током.

He ycтaнaвливaйтe дисплей в жapкиx,
влaжныx или cлишком пыльныx
мecтax, a тaкжe в мecтax, гдe он бyдeт
подвepжeн воздeйcтвию мexaничecкой
вибpaции.

B пpотивном cлyчae это можeт вызвaть возгоpaниe или
пpивecти к поpaжeнию элeктpичecким током.

He paзмeщaйтe
лeгковоcплaмeняющиecя пpeдмeты или
иcточники откpытого огня (нaпpимep,
cвeчи) pядом c дисплеем.

Bо избeжaниe возгоpaния нe paзмeщaйтe pядом c дисплеем
лeгковоcплaмeняющиecя пpeдмeты или иcточники
откpытого огня (нaпpимep, cвeчи).

ВНИМАНИЕ

Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep
пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт вepоятноcть
полyчeния тpaвм или повpeждeния
имyщecтвa.

He ycтaнaвливaйтe настенный
монтaжный кpонштeйн нa тaкиx
повepxноcтяx стен, гдe кpaя дисплея
бyдyт выcтyпaть зa кpaя повepxноcти
стены.

He ycтaнaвливaйтe настенный
монтажный кpонштeйн нa тaкиx
повepxноcтяx стен (нaпpимep, нa
колоннax), гдe кpaя дисплея бyдyт
выcтyпaть зa кpaя повepxноcти стены.
Зaдeв зa выcтyпaющиe кpaя стены,
можно полyчить тpaвмy или повpeдить
имyщecтво.

Чиcткy устройства или yxод зa ним
нeобxодимо оcyщecтвлять, нe
пpиклaдывaя чpeзмepныx ycилий.

He пepeгpyжaйтe вepxнюю чacть дисплея. B пpотивном
cлyчae дисплей можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
повpeждeния имyщecтвa.

He ycтaнaвливaйтe дисплей под
кондиционepом или нaд ним.

Ecли в тeчeниe пpодолжитeльного пpомeжyткa вpeмeни
дисплей подвepжeн воздeйcтвию кондeнcaтa или потокa
воздyxa из кондиционepa, это можeт cтaть пpичиной
возгоpaния дисплея, поpaжeния элeктpичecким током или
нeиcпpaвноcти тeлeвизоpa.

Меры предосторожности

• Если дисплей, установленный на настенном монтажном
кронштейне и используется в течение длительного
времени, то в зависимости от материала стены позади
него или над ним могут выцвесть стены или отстать
обои.

• После демонтажа настенного монтажного кронштейна
в стене останутся отверстия.

4 (RU)

Поpядок ycтaновки
нacтeнного

Cлeдитe зa тeм, чтобы во вpeмя
ycтaновки тeлeвизоp нe подвepгaлcя
воздeйcтвию толчков.

Tолчки могyт вызвaть пaдeниe и поpчy тeлeвизоpa. Это
может привести к травме.

монтaжного
кpонштeйнa

Для дилepов Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для покупателей

Для ycтaновки дaнного издeлия тpeбyeтcя доcтaточный
опыт. Обязательно обратитесь к дилеру или
лицензированному подрядчику Sony, а также
соблюдайте необходимые меры предосторожности во
время установки изделия.

Для дилepов Sony

Cлeдyющиe инcтpyкции пpeднaзнaчeны только для
дилepов Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa тexники
бeзопacноcти и cоблюдaйтe оcобыe мepы
пpeдоcтоpожноcти во вpeмя ycтaновки, обcлyживaния
и пpовepки дaнного издeлия.

Oбязaтeльно нaдeжно пpикpeпитe
настенный монтажный кpонштeйн к
cтeнe, cлeдyя инcтpyкциям,
пpивeдeнным в нacтоящeм
pyководcтвe.

Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или
выпaл, нacтeнный монтaжный кpонштeйн
можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
повpeждeния имyщecтвa. Пpи
выполнeнии монтaжa обязaтeльно
иcпользyйтe винты, котоpыe
cоотвeтcтвyют мaтepиaлy cтeны, и
нaдeжно ycтaновитe ycтpойcтво,
иcпользyя нe мeнee четырех винтов 8 мм (или
aнaлогичныx).

Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe
только в том cлyчae, ecли онa плоcкaя и
pacположeнa под пpямым yглом к полy.

B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт yпacть и cтaть
пpичиной тpaвм.

Поcлe нaдлeжaщeй ycтaновки
тeлeвизоpa обecпeчьтe бeзопacноe
pacположeниe кaбeлeй.

Кaбeли, пpeдcтaвляющиe пpeпятcтвия для людeй и
объeктов, могyт cтaть пpичиной полyчeния cepьeзныx
тpaвм или повpeждeния тeлeвизоpa.

He допycкaйтe зaщeмлeния кaбeля
питaния и cоeдинитeльныx кaбeлeй.

Ecли кaбeль питaния или
cоeдинитeльный кaбeль бyдeт зaжaт
мeждy ycтpойcтвом и cтeной или c
cилой изогнyт или пepeкpyчeн, то
изоляция внyтpeнниx пpоводов можeт
быть нapyшeнa, что можeт cтaть
пpичиной коpоткого зaмыкaния или
обpывa. Это можeт вызвaть возгоpaниe или пpивecти к
поpaжeнию элeктpичecким током.

Cлeдитe зa тeм, чтобы пpи ycтaновкe нe
повpeдить pyки или пaльцы.

Cлeдитe зa тeм, чтобы пpи ycтaновкe нacтeнного
монтaжного кpонштeйнa или дисплея нe повpeдить pyки
или пaльцы.

Bинты, кpeпящиe настенные
монтажные кpонштeйны к cтeнe, в
комплeкт поcтaвки нe вxодят.

Пpи монтaжe нacтeнного монтaжного кpонштeйнa
иcпользyйтe винты, cоотвeтcтвyющиe мaтepиaлy и
cтpyктype cтeны.

Oбязaтeльно иcпользyйтe вxодящиe
в комплeкт винты и дeтaли для
кpeплeния и cтpого cлeдyйтe
инcтpyкциям, пpивeдeнным в дaнном
pyководcтвe по ycтaновкe. Ecли пpи
ycтaновкe были иcпользовaны иныe
кpeпeжныe мaтepиaлы, тeлeвизоp
можeт yпacть и полyчить
повpeждeния или cтaть пpичиной
тpaвм.

Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy
кpонштeйнa, точно cлeдyя
инcтpyкциям, изложeнным в нacтоящeм
pyководcтвe по ycтaновкe.

Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или выпaл, тeлeвизоp
можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной
полyчeния тpaвм.

Haдeжно зaтянитe винты в
пpeднaзнaчeнныx для ниx кpeпeжныx
отвepcтияx.

В противном случае, тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить
повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм.

5 (RU)

Подготовка

М

Ф

Установка

Процедура установки отличается в зависимости
от дисплея. Следуйте инструкциям в этом
руководстве в соответствии с информацией на
листе с инструкциями по установке.

Перед установкой

• Перед установкой подготовьте инструкции по
эксплуатации дисплея и держите их под рукой.

• Если рядом с описанием процедуры имеется
значок следуйте указаниям в листе с

инструкциями по установке.

• Направление стрелки в листе с инструкциями
по установке указывает на переднюю часть
дисплея.

• В процессе установки используйте
крестообразную отвертку, соответствующую
используемым винтам.

Технические характеристики

a

b

1 Пpовepка нaличия дeтaлeй

Проверьте комплектность товара.

1

Опорный кронштейн

A

(верхний)

Стыковочный

C

кронштейн

онтажный

E

кpонштeйн, левый

Шестигранный ключ

G

×1

×2

×1

Опорный кронштейн

B

(нижний)

Монтaжный

D

кpонштeйн, правый

иксирующий

F

кронштейн

Винт (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Размеры: ммa 445

b 406

c 320

d 364

Вес: 4 кг

Конструкция и характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

×1

Винт (+PSW M6 × 16)

dc

I

Лист с инструкциями

K

по установке

×4

×1

Винт (+PSW M5 × 8)

J

Бумажный шаблон

L

×4

×1

×1

Подготовьте четыре или более винтов
диаметром 8 мм или аналогичных им (в
комплект поставки не входят). Выбирайте

винты, соответствующие материалу стен.

6 (RU)

2 Определение местоположения для

установки

Определите места крепления винтов для

2

установки опорного кронштейна AB.

См. технические характеристики на стр. 6.

Определите местоположение для

1

установки.

См. таблицу установочных размеров на стр. i
(в конце данного руководства).

Oбecпeчьтe нaличиe доcтaточного зaзоpa
мeждy тeлeвизоpом, потолком и
выcтyпaющими чacтями cтeны, кaк покaзaно нa
pиcyнкe нижe.

Единицы измерения: мм

300100

100 100

Ни в коем случае не устанавливайте дисплей,
как показано ниже:

Циркуляция воздуха
нарушена.

Стена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Cтeнa, нa котоpой бyдeт ycтaновлeн
дисплей, должнa выдepживaть вec,
пpeвышaющий вec дислея, по кpaйнeй мepe,
в чeтыpe paзa (чтобы узнать вес дисплея, см.
инструкцию).

Определите прочность стены, на которую
будет установлен дисплей. При
необходимости укрепите стену.

3 Установка опорного

кронштейна на стену

Ecли иcпользyeтcя элeктpичecкий шypyповepт, eго
вpaщaющий момeнт должeн cоcтaвлять
пpиблизитeльно 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Надежно прикрепите стыковочный

1

кронштейн C к опорному кронштейну AB.

Используйте четыре винта H (+BVST4 × 8).

Прикрепите собранный опорный

2

кронштейн к стене.

Используйте четыре или более винтов
диаметром 8 мм или аналогичных им (в
комплект поставки не входят).

~

• Обязательно выровняйте собранный опорный
кронштейн.

~

• Перед установкой, еcли пpeдполaгaeтcя пpоложить
кaбeли в cтeнe, тaкжe опpeдeлитe отвepcтия для
кaбeля и пpоcвepлитe отвepcтиe в cтeнe.
Для предотвращения защемления кабелей
подготовьте отверстие в стене в области за
пределами периметра опорного кронштейна.

(Продолжение)

7 (RU)

4 Подготовка к установке

дисплея

Обязательно отсоедините настольную

1

подставку (если требуется).

Если к дисплею прикреплена настольная
подставка, ее необходимо отсоединить перед
выполнением описанной ниже процедуры. См.
инструкции по эксплуатации, входящие в
комплект дисплея.

~

• При отсоединении настольной подставки положите
дисплей экраном вниз на устойчивую поверхность,
на которой дисплей может уместиться целиком.

• Во избежание повреждения поверхности экрана
ЖКД подложите под дисплей мягкую ткань.

• Во избежание повреждения при подъеме или
перемещении дисплея придерживайте ткань под
дисплеем.

• Количество винтов и их расположение на задней
панели дисплея отличается в зависимости от
модели дисплея; обязательно прочитайте
инструкции по эксплуатации дисплея.

ВНИМАНИЕ

• От надавливания или удара по поверхности дисплея
экран ЖКД может быть разбит или поврежден.

• Положите дисплей экраном вниз на устойчивую
ровную поверхность, так чтобы опора настольного
типа свешивалась за край поверхности.
Расположение основания настольной подставки на
ровной поверхности вместе с экраном может стать
причиной нестабильных условий работы и
повреждения дисплея.

• При отсоединении от дисплея настольной
подставки надежно удерживайте ее двумя руками.

Используйте шайбы (только модели KDL-

2

40ZX1/KLV-40ZX1M).

1 Выкрутите четыре винта на задней панели

дисплея.

2 Поместите шайбы (входят в комплект

поставки дисплея) на отверстия под винты,
указанные в предыдущей процедуре.

См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые
к телевизору.

Прикрепите фиксирующий кронштейн F к

4

нижней панели монтажного кронштейна
DE.

1 Временно сдвиньте нижнюю часть

монтажного кронштейна DE наружу.

~

• Если нижняя часть монтажного кронштейна не
сдвигается, ослабьте винты (вернитесь к шагу 3).

2 Вставьте штырьки монтажного кронштейна

DE в отверстия фиксирующего
кронштейна F. Верните монтажный
кронштейн DE в исходное положение,
чтобы прикрепить фиксирующий
кронштейн F.

Проверьте подключение акустической

5

системы Sony (приобретается
дополнительно, только модели KDL-40ZX1/
KLV-40ZX1M).

При подключении к телевизору
акустической системы все подключения
необходимо выполнить до установки
телевизора на стену. Перед выполнением
каких-либо действий ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации,
поставляемым вместе с используемой
акустической системой и телевизором.

Надежно прикрепите монтажный

6

кронштейн DE к задней панели дисплея.

Ecли иcпользyeтcя элeктpичecкий шypyповepт,
eго вpaщaющий момeнт должeн cоcтaвлять
пpиблизитeльно 2,0 N·m {20 kgf·cm}.

1 Затяните нижнюю часть монтажного

кронштейна DE с помощью двух винтов I
(+PSW M6 × 16).

2 Обязательно надежно затяните все винты на

задней панели дисплея с одинаковым
моментом затяжки.

Временно прикрепите монтажный

3

кронштейн DE к задней панели дисплея.

Временно затяните верхнюю часть монтажного
кронштейна DE с помощью двух винтов I
(+PSW M6 × 16).

8 (RU)

Отрегулируйте угол наклона монтажного

7

кронштейна DE.

Используйте шестигранный ключ G, входящий
в комплект.

Пpи ycтaновкe дисплея параллельно стене
(0 гpaдycов) нeт нeобxодимоcти в peгyлиpовкe
yглa нaклонa монтажного кронштейна
(пpоцeдypы 1 и 2 нижe).

1 Извлеките из монтажного кронштейна DE

два винта для регулировки угла наклона.

2 Чтобы достичь нужного угла наклона (

5”, “10”, “15” и “20”), закрепите винты в

“

соответствующих отверстиях.

~

• Для владельцев модели BRAVIA Wireless Link
DMX-WL1 доступна только регулировка
следующих углов наклона: “x”, “5”, “10”, “15” и
“20” градусов.

• Убедитесь, что правая и левая стороны
установлены под одним углом, и закрепите винты,
ввернув их в соответствующие углу отверстия (по
два винта с каждой стороны, слева и справа).

• Убeдитecь, что оба дepжaтeля монтажного
кронштейна нaдeжно зaкpeплeны винтами.

ВНИМАНИЕ

Пpи peгyлиpовкe yглa нaклонa монтажного
кронштейна cлeдитe зa тeм, чтобы нe пpищeмить
пaльцы.

Примечание по углам регулировки

• Пpи ycтaновкe дpyгиx модeлeй дисплея,
отличных от yкaзaнныx нa стр. 3,
пepeчиcлeнныe yглы peгyлиpовки (“0”,
“x”, “5”, “10”, “15”, “20”) могyт быть
огpaничeны вcлeдcтвиe paзличий в
гaбapитныx paзмepax этиx модeлeй.

• Допycтимыe yглы peгyлиpовки пpи
ycтaновкe дpyгиx модeлeй дисплея,
отличных от указанных на стр. 3,
пepeчиcлeны в инcтpyкцияx по
экcплyaтaции.

“x”,

5 Порядок установки дисплея

на стену

Подсоедините кабель питания

1

переменного тока и соединительные
кабели к дисплею.

См. инструкции по эксплуатации, входящие в
комплект дисплея.

~

• После установки дисплея на настенный монтажный
кронштейн подключение кабелей к нему
невозможно.

• Поручите прокладку кабеля в стене
лицензированному подрядчику.

• Перед креплением устройства на стену уложите
соединительные кабели, чтобы случайно не
наступить на них.

Подготовка бумажного шаблона L.

2

1 См. таблицу установочных размеров на стр. i

(в конце данного руководства).

2 Посмотрите измерение ширины телевизора

в столбце A и разделите это число на 2,
чтобы определить расстояние от
центральной точки, на котором на
бумажный шаблон L будут нанесены
внешние границы телевизора.

3 Совместите центральную линию бумажного

шаблона L с центром опорного кронштейна
и укрепите шаблон на стене с помощью
липкой ленты. Выровняйте бумажный
шаблон L параллельно опорному
кронштейну A.

Установите дисплей на опорный

3

кронштейн AB.

Крепко держа телевизор двумя руками,
выровняйте его на опорном кронштейне AB в
соответствии с разметкой бумажного шаблона
L.

~

• Слегка потяните на себя нижнюю часть
телевизора, чтобы убедиться, что он надежно
закреплен на опорном кронштейне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переносить дисплей необходимо как минимум
вдвоем. Переносить 40-дюймовый дисплей
необходимо как минимум вдвоем. Если
диагональ дисплея превышает 40 дюймов, то
для его переноски требуются как минимум три
человека.

(Продолжение)

9 (RU)

Надежно прикрепите опорный кронштейн

4

B и фиксирующий кронштейн F.
Используйте винт J (+PSW M5 × 8).

~

• При установке винтов не приподнимайте
телевизор. Это может привести к его падению.

• Вставьте винт в отмеченное на стыковочном
кронштейне место.

• Если не удается установить винт, возможно,
неправильно отрегулирован угол монтажного
кронштейна. Заново отрегулируйте угол
монтажного кронштейна (см. шаг 4-7).

6 Проверка выполнения установки

Убедитесь в том, что.

1

• Детали монтажного кронштейна DE

надежно защелкнулись в отверстиях
опорного кронштейна AB.

• Шнур и кабель не перекручены и не

защемлены.

• Винт J, скрепляющий опорный кронштейн

B и запорную скобу F, надежно затянуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте угол монтажного
кронштейна, если телевизор установлен на
стене, а также выполните полную установку.
Нарушение этой инструкции может
привести к падению изделия и получению
травм и повреждений. Неправильное
расположение кабеля питания и т. д. также
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током в
результате короткого замыкания. Для
обеспечения безопасности убедитесь в том,
что все пункты установки выполнены.

Прочая информация

При снятии дисплея выполните описанную выше
процедуру в обратной последовательности.

10 (RU)

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Til kunder

Tilstrekkelig kompetanse er nødvendig for å installere dette
produktet. Sørg for at installasjonen utføres av Sony-forhandler
eller lisensierte underleverandører, og ta spesielt hensyn til
sikkerheten under installasjonen. Sony er ikke ansvarlig for
skader eller personskader som oppstår som følge av feil
behandling eller installasjon, eller installasjon av annet enn det
spesifiserte produktet. Dine lovfestede rettigheter (om noen)
påvirkes ikke.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene, eller hvis produktet brukes
feil, kan det føre til alvorlig skade eller brann.

Denne instruksjonshåndboken viser riktig håndtering av produktet
og viktige forholdsregler som er nødvendig for å hindre ulykker. Les
denne håndboken nøye og bruk produktet korrekt. Ha denne
håndboken tilgjengelig for fremtidig bruk.

Til Sony-forhandlere

Tilstrekkelig kompetanse er nødvendig for å installere dette
produktet. Les denne instruksjonshåndboken nøye for å kunne
utføre installeringen på sikker måte. Sony kan ikke holdes ansvarlig
for materiell- eller personskader som skyldes feil håndtering eller
installering. Etter installeringen bør denne instruksjonshåndboken
overleveres til kunden.

Om sikkerhet

Produkter fra Sony er konstruert med sikkerhet i tankene. Hvis
produktene brukes feil, kan det imidlertid føre til alvorlig skade ved
brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter eller faller ned.
Sørg for at du leser nøye gjennom sikkerhetsreglene for å hindre
ulykker.

FORSIKTIG

Spesifiserte produkter

Følgende produkter kan bli endret uten varsel, eller ikke være på
lager, eller tatt ut av produksjon.
I tillegg blir noen modeller bare solgt i bestemte regioner.

KDL-52EX1

LCD Digital farge-TV

LCD-skjerm KLV-40ZX1M

Denne veggmonteringskonsollen er konstruert for bruk sammen
med produktene spesifisert ovenfor. For andre skjermer, se i disse
apparatenes instruksjonsbøker for å kontrollere om
veggmonteringskonsollen kan benyttes.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Til kunder

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan
det føre til alvorlig skade eller dødsfall gjennom
brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter
eller faller ned.

Sørg for at installeringen blir utført av en
autorisert leverandør, og hold små barn
borte fra arbeidsområdet under
installeringen.

Hvis veggmonteringskonsollen eller
skjermen ikke er riktig installert, kan
følgende skader oppstå. La en autorisert
leverandør utføre installasjonen.

• Skjermen kan falle ned og forårsake
alvorlige personskader, som blåmerker
eller brudd.

• Hvis veggen som veggmonteringskonsollen er installert på, er
ustabil, ujevn eller ikke vinkelrett med gulvet, kan enheten falle
ned og forårsake skader på personer eller eiendom. Veggen må
tåle minimum fire ganger vekten til skjermen. (Se i
instruksjonene om vekten til skjermen.)

• Hvis veggmonteringskonsollen ikke er solid nok festet til
veggen, kan skjermen falle ned og forårsake skade på person
eller eiendom.

La en autorisert leverandør utføre flytting
eller demontering av skjermen.

Hvis andre enn autoriserte leverandører transporterer eller
demonterer skjermen, kan den falle ned og forårsake personskade
eller skade på utstyr. To eller flere personer må bære eller demontere
skjermen.

Søl aldri væske av noe slag på skjermen.

Hvis skjermen blir våt, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke fjern skruer osv. etter at skjermen er
montert.

Hvis du gjør dette, kan skjermen falle ned og forårsake personskade
eller skade på utstyr.

Ikke demonter eller gjør endringer på delene
til veggmonteringskonsollen.

Hvis du gjør det, kan veggmonteringskonsollen
falle ned og forårsake personskade eller skade
på utstyr.

Ikke monter annet utstyr enn det
spesifiserte produktet.

Veggmonteringskonsollen er kun utformet for bruk med det angitte
produktet. Hvis du monterer annet utstyr enn det som er angitt, kan
det falle ned eller gå i stykker, og dermed forårsake skade på person
eller eiendom.

Ikke dekk til ventilasjonshullene på
skjermen.

Hvis du dekker til ventilasjonshullene (med en
klut osv.), kan det bygge seg opp varme inne i
apparatet som fører til brann.

NO

Norsk

(Fortsettes)

3 (NO)

Ikke fest andre laster enn skjermen til
veggmonteringskonsollen.

Hvis du gjør dette, kan skjermen falle ned og
forårsake personskade eller skade på utstyr.

Ikke len deg på eller heng i skjermen.

Ikke len deg på eller heng i skjermen, da den kan
falle ned på deg og forårsake alvorlige
personskader.

Ikke utsett skjermen for regn eller
fuktighet.

Det kan føre til brann eller elektrisk støt.

Forholdsregler

• Hvis du bruker skjermen installert på veggmonteringskonsollen
over en lengre periode, kan veggen bak eller over skjermen bli
misfarget eller tapetet kan løsne, avhengig av materialene som er
brukt i veggen.

• Hvis veggmonteringskonsollen fjernes etter at den har vært
installert på veggen, vil skruehullene stå tilbake.

Montere veggmonteringskonsollen

Til Sony-forhandlere

Plasser aldri skjermen på varme, fuktige
eller svært støvete steder, eller på steder
hvor skjermen utsettes for mekaniske
vibrasjoner.

Hvis du gjør dette, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Hold brennbare gjenstander eller åpen
flamme (f.eks. talglys) unna skjermen.

For å unngå brann må man holde brennbare gjenstander eller åpen
flamme (f.eks. talglys) unna skjermen.

FORSIKTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan
det oppstå personskade eller skade på utstyr.

Ikke installer veggmonteringskonsollen på
vegger hvor hjørnene på sidene av
skjermen stikker fram forbi veggen.

Ikke monter veggmonteringskonsollen på
veggoverflater som søyler hvor hjørnene eller
sidene til skjermen stikker fram forbi veggen.
Hvis en person eller gjenstand treffer et
framstikkende hjørne eller en side av skjermen,
kan dette føre til personskade eller skade på
utstyr.

Ikke håndter produktet med for stor kraft
under rengjøring og vedlikehold.

Ikke bruk for stor kraft på overkanten av skjermen. Hvis du gjør
dette, kan skjermen falle ned og forårsake personskade eller skade
på utstyr.

Ikke installer skjermen over eller under
luftbehandlingsanlegg.

Hvis skjermen utsettes for vannlekkasjer eller luftstrømmer fra et
luftbehandlingsanlegg over lengre tid, kan det føre til brann,
elektriske støt eller at skjermen ikke fungerer som den skal.

ADVARSEL
Til kunder

Tilstrekkelig kompetanse er nødvendig for å installere dette
produktet. Sørg for at installasjonen utføres av Sony-forhandler
eller lisensierte underleverandører, og ta spesielt hensyn til
sikkerheten under installasjonen.

Til Sony-forhandlere

Anvisningene nedenfor er kun for Sony-forhandlere. Pass på å
lese nøye gjennom sikkerhetsreglene som er beskrevet ovenfor,
og konsentrer deg om sikkerheten under installering,
vedlikehold og kontroll av produktet.

Pass på at veggmonteringskonsollen blir
montert forsvarlig til veggen ved å følge
instruksjonene i denne håndboken.

Hvis noen av skruene er løse eller faller ut, kan
veggmonteringskonsollen falle ned og forårsake
personskade eller skade på utstyr. Forsikre deg
om at det benyttes egnete skruer til materialet i
veggen, og installer enheten sikkert med fire
eller flere skruer på 8 mm i diameter (eller
tilsvarende).

Forsikre deg om at du bruker
medleverte skruer og festemateriell og
følger instruksjonene i denne
håndboken. Hvis du bytter ut deler, kan
skjermen falle ned og forårsake
personskade eller skade selve
skjermen.

Pass på at konsollen blir satt riktig
sammen ved å følge instruksjonene i
denne håndboken.

Hvis noen av skruene er løse eller faller ut, kan skjermen falle ned
og forårsake personskade eller skade selve skjermen.

Forsikre deg om at skruene er trukket til i
riktig stilling.

Hvis du ikke gjør dette, kan skjermen falle ned og forårsake
personskade eller skade selve skjermen.

4 (NO)

Vær forsiktig så du ikke utsetter skjermen
for støt under installasjonen.

Hvis skjermen utsettes for støt, kan den falle ned eller gå i stykker.
Dette kan føre til personskade.

Klargjøring

Installer skjermen på en vegg som både er
vinkelrett og flat.

Hvis du ikke gjør dette, kan skjermen falle ned og forårsake
personskade.

Når skjermen er riktig installert, må du
feste kablene ordentlig.

Hvis personer eller gjenstander kommer i kontakt med kablene, kan
dette føre til personskade eller skade selve skjermen.

Strømledningen eller tilkoblingskabelen
må ikke komme i klemme.

Hvis strømledningen eller tilkoblingskabelen
blir klemt mellom utstyret og veggen eller blir
bøyd eller vridd med makt, kan
innerledningene bli avdekket, noe som kan
føre til kortslutning eller strømbrudd. Dette
kan føre til brann eller elektrisk støt.

Pass på å ikke skade hendene eller
fingrene under installeringen.

Vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller fingre når du
installerer veggmonteringskonsollen eller skjermen.

Skruene som trengs for å feste
veggmonteringskonsollen sikkert på
veggen, er ikke inkludert.

Bruk skruer som er tilpasset materialet og strukturen i veggen når
veggmonteringskonsollen skal monteres.

Installasjonsprosedyren varierer avhengig av skjermen.
Følg denne håndbokens instruksjoner og se
monteringsveiledningen.

Før montering

• Ha instruksjonsboken til skjermen tilgjengelig før
installasjon.

• Se monteringsveiledningen når det er et -merke i
tilknytning til prosedyren.

• Pilretninger i monteringsveiledningen angir forsiden
av skjermen.

• Sørg for å ha en Phillips-skrutrekker som passer til
skruene, før du påbegynner monteringen.

Spesifikasjoner

a

b

Dimensjoner: mma 445

b 406

c 320

d 364

Vekt : 4 kg

Konstruksjon og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

dc

5 (NO)

Installasjon

2 Bestemme monteringssted

1 Kontroller delene

Sjekk at alle delene er der.

1

Festebrakett (topp)

A

Samlebrakett

C

Monteringsbrakett V

E

Sekskantnøkkel

G

×1

×2

×1

Festebrakett (bunn)

B

Monteringsbrakett H

D

Låsebrakett

F

Skrue (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Bestemme monteringssted.

1

Se måltabellen til installasjon på side i (sist i denne
håndboken).

Sørg for tilstrekkelig klaring mellom skjermen og taket
og framstikkende deler av veggen, som vist under.

Enhet: mm

300100

100 100

Monter aldri skjermen som vist under:

Luftsirkulasjon er
blokkert.

Skrue (+PSW M6 × 16)

I

Monteringsveiledning

K

×1

×4

×1

Skrue (+PSW M5 × 8)

J

Papirmal

L

×4

×1

×1

Ha klar fire eller flere skruer på 8 mm i diameter
eller tilsvarende (medfølger ikke). Velg skruer som er

egnet for veggmaterialet.

Ve gg

~

• Hvis du vil føre kablene i en vegg, må du lage et hull i
veggen slik at du kan legge inn kablene før du begynner på
monteringen.
For å forhindre at kablene klemmes, skal det klargjøres et
hull i veggen et sted utenfor omkretsen til basebraketten.

Bestem hvor skruene til montering av

2

festebraketten AB skal være.

Se spesifikasjonene på side 5.

ADVARSEL

Veggen som skjermen skal monteres på, må kunne
bære en vekt på minst fire ganger vekten til selve
skjermen (se skjermens vekt i instruksjonene til
skjermen).

Sjekk at veggen kan bære skjermen. Forsterk
veggen hvis det viser seg nødvendig.

6 (NO)

3 Monter festebraketten på

veggen

Sett momentinnstillingen til omtrent 1,5 N·m {15 kgf·cm}
når du bruker elektrisk skrutrekker.

Fest samlebraketten C forsvarlig til

1

festebraketten AB.

Bruk fire skruer H (+BVST4 × 8).

Fest den monterte festebrakett til veggen.

2

Bruk fire eller flere skruer på 8 mm i diameter eller
tilsvarende (medfølger ikke).

~

• Sørg for å innrette den monterte basebraketten slik at den
står i vater.

4 Forbered montering av

skjermen

Sett låsebraketten F på bunnen av

4

monteringsbraketten DE.

1 Flytt midlertidig bunnen på monteringsbraketten

DE utover.

~

• Hvis bunnen på monteringsbraketten ikke kan flyttes,
løsner du skruene (gå tilbake til trinn 3).

2 Skyv pinnene på monteringsbraketten DE

gjennom hullene på låsebraketten F. Før
monteringsbraketten DE tilbake til sin
opprinnelige posisjon for å feste låsebraketten F.

Bekreft tilkoblingen for Sony ekstra

5

høyttalersystem (kun for KDL-40ZX1/KLV­40ZX1M).

Når høyttalersystemet tilkobles skjermen, skal
koblingene gjøres før følgende
veggmonteringsprosedyre. Se bruksanvisningen
som var inkludert med høyttalersystemet og
skjermen på forhånd.

Kontroller at bordstativet er fjernet

1

(om nødvendig).

Hvis bordstativet sitter på skjermen, må det fjernes før
du følger fremgangsmåten under. Se instruksjonsboken
som fulgte med skjermen.

~

• Når du skal fjerne stativet fra skjermen, må du legge
skjermen ned på en stabil arbeidsflate som er større enn
skjermen.

• Plasser et mykt tøystykke på arbeidsflaten for å unngå å
skade overflaten på LCD-skjermen.

• Ha et mykt tøystykke under skjermen for å hindre at den
blir skadet når du løfter eller flytter den.

• Antall og plassering av skruer på baksiden av skjermen
varierer avhengig av skjermmodell. Sørg for å lese
instruksjonsboken til skjermen.

FORSIKTIG

• Hvis overflaten på skjermen utsettes for trykk eller støt, kan
LCD-skjermen bli knust eller skadet.

• Legg skjermen ned på et stabilt og jevnt underlag med
bordstativet hengende over kanten på overflaten. Hvis
skjermen og sokkelen på bordstativet ligger på samme
jevne underlag vil det føre til ustabile arbeidsforhold og kan
skade skjermen.

• Hold godt i bordstativet med begge hendene når
bordstativet løsnes fra skjermen.

Fest monteringsbraketten DE på baksiden av

6

skjermen.

Sett momentinnstillingen til omtrent 2 N·m
{20 kgf·cm} når du bruker elektrisk skrutrekker.

1 Fest bunnen av monteringsbraketten DE med to

skruer I (+PSW M6 × 16).

2 Kontroller at alle skruer er forsvarlig festet med

samme moment til baksiden av skjermen.

Sett på avstandsstykkene (kun for KDL-40ZX1/

2

KLV-40ZX1M).

1 Fjern de fire skruene fra baksiden av skjermen.
2 Sett avstandsstykkene (levert med skjermen) på

skruehullene fra forrige prosedyre.

Se bruksanvisningen som var inkludert med skjermen.

Sett midlertidig monteringsbraketten DE på

3

baksiden av skjermen.

Fest midlertidig toppen av monteringsbrakketen DE
med to skruer I (+PSW M6 × 16).

(Fortsettes)

7 (NO)

Juster vinkelen på monteringsbraketten DE.

7

Bruk den vedlagte sekskantnøkkelen G.
Når man installerer skjermen parallelt med veggen

(0 grader), er det ikke nødvendig å justere vinkelen på
monteringsbraketten (prosedyre 1 og 2 under).

1 Fjern de to skruene som justerer vinkelen, fra

monteringsbraketten

2 Fest skruene til de tilsvarende hullene som gir

ønsket vinkel (

~

• For BRAVIA Wireless Link DMX-WL1-brukere er kun
innstillingene "
tilgjengelige.

• Se til at både venstre og høyre side stilles til samme vinkel,
og sikre skruene til tilsvarende vinkelhull (to skruer for
hver side, venstre og høyre).

• Kontroller at de to armene på monteringsbraketten er
skrudd godt fast.

FORSIKTIG

Pass på at du ikke klemmer fingrene dine når du justerer
vinkelen på monteringsbraketten.

Merknad om justeringsvinkler

• Når man installerer andre skjermmodeller enn
dem som er angitt på side 3 (avhengig av
modellens størrelse og dimensjoner osv.), kan
de justeringsvinklene som er angitt for armene
("0", "x", "5", "10", "15", "20") være begrenset.

• Se i instruksjonsboken hvis du vil vite hvilke
justeringsvinkler som er tilgjengelige for
armene hvis du installerer en annen
skjermmodell enn dem som er angitt på side 3.

"x", "5", "10", "15" eller "20").

x", "5", "10", "15" eller "20" grader

DE

.

5 Monter skjermen på veggen

Koble strømledningen og

1

tilkoblingskabelen(e) til skjermen.

Se instruksjonsboken som fulgte med skjermen.

~

• Man kan ikke koble kablene til skjermen etter at den er
montert på veggen.

• Sørg for at kabeltrekking i vegg utføres av en autorisert
leverandør.

• Bunt tilkoblingskablene før veggmonteringen, slik at du
ikke tråkker på dem.

Klargjør papirmalen L.

2

1 Se monteringsmåltabellen på side i (slutten av

denne håndboken).

2 Kontroller breddemålet på skjermen i kolonne A,

og del dette nummeret på 2 for å bestemme hvor
langt fra midtpunktet du må oppmerke
yttergrensene av skjermen på papirmalen L.

3 Innrett midtlinjen på papirmalen L etter midten på

basebraketten A, og feste det til veggen med tape.
Se til å ordne papirmalen L parallelt med
basebraketten A.

Monter skjermen på festebraketten AB.

3

Hold skjermen godt fast med begge hender, og innrett
den forsiktig på basebraketten AB ved å se på
papirmalen L.

~

• Trekk bunnen av skjermen litt fremover for å sikre at den er
godt festet til basebraketten.

ADVARSEL

To eller flere personer må holde skjermen når den skal
bæres. Det må to eller flere personer til å bære en
skjerm på 40 tommer. Hvis skjermen er større enn 40
tommer, må det tre eller flere personer til.

Fest festebraketten B og låsebraketten F

4

godt.

Bruk skrue J (+PSW M5 × 8).

~

• Ikke skyv skjermen oppover når du setter inn skruene.
Ellers kan skjermen falle.

• Sett skruen i den markerte posisjonen på låsebraketten.

• Hvis du ikke kan sette inn skruen, kan det hende at
monteringbrakettens vinkel er feil. Kontroller
vinkeljusteringen på monteringsbraketten på nytt (se trinn
4-7).

8 (NO)

6 Bekreft fullføringen av installasjonen

Kontroller følgende punkter.

1

• Monteringsbrakettene DE er godt låst i
basebrakettene AB.

• Ledningen og kabelen er ikke vridd eller klemt.

• Skruen J som sikrer basebraketten B og
låsebraketten F er godt tiltrukket.

ADVARSEL

Ikke juster vinkelen på monteringsbraketten når
skjermen er installert på veggen, og se til at
monteringen er fullstendig. Det kan forårsake at
produktet faller ned og fører til personskade eller
skade på produktet. Og feil plassering av
strømledningen osv. kan forårsake brann eller
elektrisk sjokk ved kortslutning. Se til å bekrefte
fullføringen av monteringen av sikkerhetsmessige
årsaker.

Annen informasjon

Følg installasjonsprosedyren i omvendt rekkefølge når du
skal ta ned skjermen.

9 (NO)

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτ το προϊν.

Προς τους πελάτες

Για την τοποθέτηση του συγκεκριμένου προϊντος
απαιτείται επαρκής τεχνική εμπειρία και κατάρτιση.
Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊντος σε
αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony
και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφάλειας κατά
τη διάρκεια της τοποθέτησης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη
για τυχν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν απ
τον κακ χειρισμ ή την λανθασμένη εγκατάσταση ή την
εγκατάσταση προϊντος άλλου απ το καθορισμένο. Δεν
επηρεάζονται τα νμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν ληφθούν οι προφυλάξεις για την ασφάλεια ή το
προϊν χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρπο, ενδέχεται να
προκληθεί σοβαρς τραυματισμς ή πυρκαγιά.

Στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών παρουσιάζεται ο σωστς
τρπος χειρισμού του προϊντος, καθώς και σημαντικές
προφυλάξεις, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αποφυγή
ατυχημάτων. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και
χρησιμοποιήστε σωστά το προϊν. Φυλάξτε το παρν
εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Για την τοποθέτηση του συγκεκριμένου προϊντος απαιτείται
επαρκής τεχνική εμπειρία και κατάρτιση. Διαβάστε
προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να
εκτελέσετε τις εργασίες τοποθέτησης με ασφάλεια. Η Sony δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχν ζημιά ή τραυματισμ
που ενδέχεται να προκληθεί απ λανθασμένους χειρισμούς ή
μη κατάλληλη τοποθέτηση. Μετά την τοποθέτηση,
παρακαλούμε να παραδώσετε το παρν εγχειρίδιο οδηγιών
στους πελάτες.

Ασφάλεια

Προς τους πελάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν ληφθούν οι ακλουθες προφυλάξεις,
ενδέχεται να προκληθεί σοβαρς τραυματισμς
ή θάνατος λγω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας,
ανατροπής ή πτώσης του προϊντος.

Φροντίστε να αναθέσετε την τοποθέτηση
σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και
κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη
διάρκεια της τοποθέτησης.

Εάν το στήριγμα τοίχου ή η οθνη δεν
τοποθετηθούν σωστά, ενδέχεται να
προκληθούν τα ατυχήματα που
αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε
τι η τοποθέτηση θα εκτελεστεί απ
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

• Ενδεχμενη πτώση της οθνης
ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς, πως μώλωπες ή κατάγματα.

• Εάν ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετήσετε το στήριγμα
τοίχου είναι ασταθής, ανομοιμορφος ή δεν είναι
κατακρυφος στο δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση
της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο
τοίχος θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον τέσσερις
φορές το βάρος της οθνης. (Ανατρέξτε στις οδηγίες της
οθνης σας σχετικά με το βάρος της.)

• Εάν το στήριγμα τοίχου δεν στερεωθεί σωστά στον τοίχο,
ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθνης με συνέπεια
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε τη μεταφορά ή την αφαίρεση
της οθνης σε εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της οθνης πραγματοποιηθεί
απ μη εξουσιοδοτημένο προσωπικ, ενδέχεται να προκληθεί
πτώση με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.
Βεβαιωθείτε τι η μεταφορά ή η αφαίρεση της οθνης θα
πραγματοποιηθεί απ δύο ή περισστερα άτομα.

GR

Ελληνικά

Τα προϊντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την
ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενδέχεται να
προκληθεί σοβαρς τραυματισμς λγω πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊντος. Για να
αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε τι
λαμβάνονται οι προφυλάξεις ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊντα

Τα παρακάτω προϊντα υπκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση, ενδέχεται να μην υπάρχει απθεμα των
προϊντων αυτών ή η παραγωγή τους ενδέχεται να έχει
διακοπεί.
Επίσης, ορισμένα μοντέλα πωλούνται σε ορισμένες περιοχές.

KDL-52EX1

Ψηφιακή έγχρωμη

τηλεραση LCD

Οθνη LCD KLV-40ZX1M

Το παρν στήριγμα τοίχου έχει σχεδιαστεί για να
χρησιμοποιείται με τα προϊντα που καθορίζονται
παραπάνω. Για τα υπλοιπα μοντέλα οθονών, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης που τα συνοδεύουν, προκειμένου να
επαληθεύσετε εάν είναι δυνατν να χρησιμοποιηθεί το παρν
στήριγμα τοίχου.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Προσέξτε να μην πέσουν οποιουδήποτε
είδους υγρά επάνω στην οθνη.

Εάν πέσουν υγρά επάνω στην οθνη, ενδέχεται να προκληθεί
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην αφαιρείτε βίδες και άλλα εξαρτήματα
μετά την τοποθέτηση της οθνης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση
της οθνης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην αποσυναρμολογήσετε και μην
τροποποιήσετε τα εξαρτήματα του
στηρίγματος τοίχου.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να
προκληθεί πτώση του στηρίγματος τοίχου
με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην συνδέετε συσκευές διαφορετικές
απ τις καθορισμένες.

Το παρν στήριγμα τοίχου έχει σχεδιαστεί για να
χρησιμοποιείται μνον με το καθοριζμενο προϊν. Εάν
συνδέσετε συσκευή διαφορετική απ αυτήν που καθορίζεται,
ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή θραύση της συσκευής με
συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

(Συνεχίζεται)

3 (GR)

Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της
οθνης.

Εάν καλύψετε τις οπές εξαερισμού (με
κάποιο πανί, κλπ.), ενδέχεται να αυξηθεί η
θερμοκρασία στο εσωτερικ της οθνης και
να προκληθεί πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε την οθνη επάνω ή κάτω
απ συσκευές κλιματισμού.

Εάν η οθνη παραμείνει εκτεθειμένη σε διαρροή νερού ή
ρεύμα αέρα απ συσκευή κλιματισμού για μεγάλο χρονικ
διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία
ή δυσλειτουργία στην οθνη.

Μην τοποθετείτε στο στήριγμα τοίχου
άλλα φορτία εκτς απ την οθνη.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να
προκληθεί πτώση της οθνης με συνέπεια
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην στηρίζεστε και μην κρατιέστε απ την
οθνη.

Μην στηρίζεστε και μην κρέμεστε απ την
οθνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί
πτώση της με συνέπεια σοβαρ
τραυματισμ.

Μην εκθέτετε την οθνη σε βροχή ή σε
υγρασία.

Ενδεχμενη συνέπεια είναι η πυρκαγιά ή η ηλεκτροπληξία.

Μην τοποθετείτε ποτέ την οθνη σε
ζεστά, υγρά ή πολύ σκονισμένα μέρη ή σε
μέρη που η οθνη εκτίθεται σε
μηχανικούς κραδασμούς.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.

Κρατήστε εύφλεκτα αντικείμενα ή γυμνές
φλγες (π.χ. κεριά) μακριά απ την οθνη.

Για να αποφύγετε το ενδεχμενο πυρκαγιάς, κρατήστε
εύφλεκτα αντικείμενα ή γυμνές φλγες (π.χ. κεριά) μακριά
απ την οθνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν ληφθούν οι ακλουθες προφυλάξεις,
ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή
υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε το στήριγμα τοίχου σε
επιφάνειες που οι γωνίες ή οι πλευρές
της οθνης θα προεξέχουν απ την
επιφάνεια του τοίχου.

Μην τοποθετείτε το στήριγμα τοίχου σε
επιφάνειες, πως κολώνες, που οι γωνίες ή
οι πλευρές της οθνης θα προεξέχουν απ
την επιφάνεια του τοίχου. Εάν κάποιο
άτομο ή κάποιο αντικείμενο προσκρούσει
σε γωνία ή σε πλευρά της οθνης η οποία
προεξέχει απ την επιφάνεια του τοίχου,
ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Προφυλάξεις

• Εάν η οθνη παραμείνει συνδεδεμένη στο στήριγμα τοίχου
για μεγάλο χρονικ διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου πίσω
ή επάνω απ την οθνη ενδέχεται να ξεθωριάσει ή η
ταπετσαρία ενδέχεται να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικ
κατασκευής του τοίχου.

• Εάν το στήριγμα τοίχου αφαιρεθεί αφού στερεωθεί στον
τοίχο, παραμένουν οι οπές που έχουν σχηματιστεί κατά τη
διάτρηση του τοίχου.

Τοποθέτηση του
στηρίγματος τοίχου

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προς τους πελάτες

Για την τοποθέτηση του συγκεκριμένου προϊντος
απαιτείται επαρκής τεχνική εμπειρία και κατάρτιση.
Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊντος σε
αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony
και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφάλειας κατά
τη διάρκεια της τοποθέτησης.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Οι ακλουθες οδηγίες αφορούν μνον τους
αντιπροσώπους της Sony. Διαβάστε τις προφυλάξεις
ασφάλειας που περιγράφονται παραπάνω και τηρήστε τα
μέτρα ασφάλειας κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, της
συντήρησης και του ελέγχου του συγκεκριμένου
προϊντος.

Στερεώστε το στήριγμα τοίχου στον τοίχο,
ακολουθώντας τις οδηγίες που
παρέχονται στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών.

Σε περίπτωση μερικής ή πλήρους
χαλάρωσης της σύσφιξης σε κάποια απ τις
βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του
στηρίγματος τοίχου με συνέπεια
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες,
ανάλογα με το υλικ κατασκευής του τοίχου
και βεβαιωθείτε τι η σύνδεση της οθνης
είναι ασφαλής, χρησιμοποιώντας τέσσερις ή περισστερες
βίδες διαμέτρου 8 mm (ή αντίστοιχες).

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο
προϊν κατά τον καθαρισμ ή τις εργασίες
συντήρησης του προϊντος.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω πλευρά της
οθνης. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί
πτώση της οθνης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές
ζημιές.

4 (GR)

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που
παρέχονται στη συσκευασία, καθώς και
τα συνδετικά εξαρτήματα σύμφωνα με
τις οδηγίες που παρέχονται στο παρν
εγχειρίδιο. Εάν χρησιμοποιήσετε
υποκατάστατα εξαρτήματα, ενδέχεται
να προκληθεί πτώση της οθνης με
συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές
ζημιές στην οθνη.

Συναρμολογήστε σωστά τα εξαρτήματα
του στηρίγματος, ακολουθώντας τη
διαδικασία που περιγράφεται στο παρν
εγχειρίδιο οδηγιών.

Σε περίπτωση μερικής ή πλήρους χαλάρωσης της σύσφιξης σε
κάποια απ τις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της
οθνης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην
οθνη.

Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε τι έχουν
τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Εάν χρησιμοποιήσετε υποκατάστατα εξαρτήματα, ενδέχεται
να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην οθνη.

Αποφύγετε τους κραδασμούς κατά τη
διάρκεια της τοποθέτησης της οθνης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση
και θραύση της οθνης. Επίσης, υπάρχει πιθαντητα
τραυματισμού.

Τοποθετήστε την οθνη σε τοίχο ο οποίος
είναι κατακρυφος στο δάπεδο και
επίπεδος.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση
της οθνης με συνέπεια τραυματισμούς.

Προετοιμασία

Η διαδικασία εγκατάστασης διαφέρει ανάλογα με
την οθνη σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες του
παρντος εγχειριδίου ανατρέχοντας στο φύλλο
συναρμολγησης.

Πριν απ τη συναρμολγηση

• Πριν απ την εγκατάσταση, έχετε πρχειρες της
οδηγίες λειτουργίας της οθνης.

• Ανατρέξτε στο φύλλο συναρμολγησης ταν
υπάρχει ένα σημάδι προσαρτημένο στη

διαδικασία.

• Η κατεύθυνση του βέλους στο φύλλο
συναρμολγησης δείχνει την πρσοψη της οθνης.

• Βεβαιωθείτε τι έχετε σταυροκατσάβιδο που
ταιριάζει στις βίδες πριν αρχίσετε τη
συναρμολγηση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

a

b

Αφού τοποθετήσετε σωστά την οθνη,
ασφαλίστε τα καλώδια σύμφωνα με τις
οδηγίες.

Εάν άτομα ή αντικείμενα μπερδευτούν στα καλώδια,
ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιά στην οθνη.

Αποφύγετε την άσκηση πιέσεων στο
καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο
σύνδεσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το
καλώδιο σύνδεσης συμπιέζεται ανάμεσα
στην συσκευή και στον τοίχο ή λυγίσει ή
στρεβλωθεί υπερβολικά, υπάρχει
κίνδυνος έκθεσης των εσωτερικών
αγωγών των καλωδίων με συνέπεια
βραχυκύκλωμα ή διακοπή ηλεκτρικού
ρεύματος. Τούτο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.

Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα χέρια
σας ή τα δάκτυλά σας κατά την
τοποθέτηση.

Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα χέρια σας ή τα δάκτυλά
σας κατά την τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου ή της
οθνης.

Οι βίδες που απαιτούνται για τη στερέωση
του στηρίγματος τοίχου στον τοίχο δεν
παρέχονται στη συσκευασία.

Για τη στερέωση του στηρίγματος τοίχου, χρησιμοποιήστε
βίδες οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικ κατασκευής του
τοίχου.

dc

Διαστάσεις: mma 445

b 406

c 320

d 364

Βάρος: 4 kg

H σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται
να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

5 (GR)

Εγκατάσταση

2 Καθορισμς της θέσης τοποθέτησης

1 Ελέγξτε τα μέρη

Επαληθεύστε τι υπάρχουν λα τα μέρη.

1

Στήριγμα βάσης (πάνω μέρος)

A

Βραχίονας σύνδεσης

C

Στήριγμα τοποθέτησης Α

E

Εξαγωνικ κλειδί

G

×1

×2

×1

×1

Στήριγμα βάσης (κάτω μέρος)

B

Στήριγμα τοποθέτησης Δ

D

Στήριγμα κλειδώματος

F

Βίδα (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

×4

Καθορισμς της θέσης τοποθέτησης.

1

Ανατρέξτε στον πίνακα των διαστάσεων
τοποθέτησης στη σελίδα i (τέλος του παρντος
εγχειριδίου).

Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής απσταση
μεταξύ της οθνης και της οροφής και των
τμημάτων του τοίχου που προεξέχουν, πως
φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

Μονάδα: mm

300100

100 100

Μην τοποθετείτε ποτέ την οθνη πως φαίνεται
παρακάτω:

Αποκλεισμς κυκλοφορίας
αέρα.

Βίδά (+PSW M6 × 16)

I

Φύλλο συναρμολγησης

K

×4

×1

Βίδα (+PSW M5 × 8)

J

Χάρτινο ίχνος

L

×1

×1

Προετοιμάστε τέσσερις ή περισστερες βίδες
διαμέτρου 8 mm ή αντίστοιχες (δεν παρέχονται).

Οι βίδες που θα επιλέξετε θα πρέπει να είναι
κατάλληλες για το υλικ απ το οποίο είναι
κατασκευασμένος ο τοίχος.

Τοί χο ς

~

• Εάν θέλετε να περάσετε τα καλώδια μέσα απ τον
τοίχο, πριν απ την εγκατάσταση θα πρέπει να
ανοίξετε τρύπα στον τοίχο για να εισαχθούν τα
καλώδια.
Για να αποφύγετε το τσάκισμα των καλωδίων, ανοίξτε
μια τρύπα στον τοίχο έξω απ την περίμετρο του
στηρίγματος βάσης.

6 (GR)

Καθορισμς των θέσεων των βιδών για

2

εγκατάσταση του στηρίγματος βάσης AB.

Ανατρέξτε στις προδιαγραφές στη σελίδα 5.

4 Προετοιμαστείτε για την

εγκατάσταση της οθνης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετηθεί η οθνη
θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον
τέσσερις φορές το βάρος της οθνης
(Ανατρέξτε στις οδηγίες της οθνης σας
σχετικά με το βάρος της.).

Βεβαιωθείτε για την αντοχή του τοίχου που
θα τοποθετηθεί η οθνη. Εάν είναι
απαραίτητο, ενισχύστε κατάλληλα τον τοίχο.

3 Τοποθέτηση του στηρίγματος

βάσης στον τοίχο

@ταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι, ρυθμίστε τη
ροπή στρέψης περίπου στην τιμή 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

Στερεώστε καλά το βραχίονα ένωσης C στο

1

βραχίονα ένωσης AB.

Χρησιμοποιήστε τέσσερις βίδες H (+BVST4 × 8).

Στερεώστε το συναρμολογημένο στήριγμα

2

βάσης στον τοίχο.

Χρησιμοποιήστε τέσσερις ή περισστερες βίδες
διαμέτρου 8 mm ή αντίστοιχες (δεν παρέχονται).

~

• Μην ξεχάσετε να αλφαδιάσετε το συναρμολογημένο
στήριγμα βάσης σε οριζντια θέση.

Βεβαιωθείτε τι η βάση επιτραπέζιας

1

τοποθέτησης έχει αφαιρεθεί (εφσον
απαιτείται).

Εάν στην οθνη έχει προσαρτηθεί η βάση
επιτραπέζιας τοποθέτησης, πρέπει να αφαιρεθεί
πριν τη διεκπεραίωση της παρακάτω διαδικασίας.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που
παρέχονται με την οθνη.

~

• @ταν αφαιρείτε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
απ την οθνη, ακουμπήστε την οθνη προς τα κάτω
πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια εργασίας που να είναι
μεγαλύτερη απ την οθνη.

• Για να αποφύγετε ζημιά της επιφάνειας της οθνης
υγρών κρυστάλλων, βεβαιωθείτε τι έχετε
τοποθετήσει ένα μαλακ πανί στη σταθερή επιφάνεια.

• @ταν σηκώνετε ή μετακινείτε την οθνη, κρατήστε
ένα μαλακ πανί απ κάτω για να αποφύγετε ζημιά.

• Ο αριθμς και η θέση των βιδών στο πίσω μέρος της
οθνης αυτής διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο της
οθνης. Βεβαιωθείτε τι διαβάσατε τις οδηγίες
λειτουργίας της οθνης σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αν ασκηθεί πίεση ή κρούση στην επιφάνεια της
οθνης, η οθνη LCD ενδέχεται να σπάσει ή να
υποστεί ζημιά.

• Τοποθετήστε την οθνη προς τα κάτω σε στέρεα και
επίπεδη επιφάνεια με τη βάση επιτραπέζιας
τοποθέτησης να βρίσκεται εκτς της άκρης της
επιφάνειας αυτής. Αν έχετε και την πρσοψη της
οθνης και τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης πάνω
στην ίδια επίπεδη επιφάνεια, δημιουργούνται μη
στέρεες συνθήκες εργασίας και μπορεί να προκληθεί
ζημιά στην οθνη.

• @ταν αφαιρείτε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
απ την τηλεραση, κρατήστε τη βάση επιτραπέζιας
τοποθέτησης σταθερά και με τα δυο χέρια.

Τοποθετήστε τις διαχωριστικές ροδέλες (για

2

τα KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M μνον).

1 Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες απ το πίσω

κάλυμμα της οθνης.

2 Τοποθετήστε τις διαχωριστικές ροδέλες (που

παρέχονται με την οθνη σας) στις τρύπες για
τις βίδες της παραπάνω διαδικασίας.

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που
παρέχονται με την οθνη.

Προσαρτήστε το στήριγμα τοποθέτησης DE

3

προσωρινά στο πίσω μέρος της οθνης.

Σφίξτε προσωρινά το πάνω μέρος του
στηρίγματος τοποθέτησης DE χρησιμοποιώντας
δύο βίδες I (+PSW M6 × 16).

(Συνεχίζεται)

7 (GR)

Προσαρτήστε το στήριγμα κλειδώματος F

4

στο κάτω μέρος του στηρίγματος
τοποθέτησης DE.

1 Μετακινήστε προσωρινά το κάτω μέρος του

στηρίγματος τοποθέτησης DE προς τα έξω.

~

• Εάν το κάτω μέρος του στηρίγματος τοποθέτησης δεν
μετακινηθεί, χαλαρώστε τις βίδες (επιστροφή στο
βήμα 3).

2 Περάστε τους πείρους του στηρίγματος

τοποθέτησης DE μέσα απ τις τρύπες του
στηρίγματος κλειδώματος F. Επαναφέρετε το
στήριγμα τοποθέτησης DE στην αρχική του
θέση για να προσαρτήσετε το στήριγμα
κλειδώματος F.

Επιβεβαιώστε την σύνδεση με το προαιρετικ

5

σύστημα ηχείων Sony (για τα KDL-40ZX1/KLV­40ZX1M μνον).

@ταν συνδέετε το σύστημα ηχείων στην
οθνη, οι συνδέσεις πρέπει να
πραγματοποιηθούν πριν απ την παρακάτω
διαδικασία τοποθέτησης στον τοίχο.
Ανατρέξτε προηγουμένως στο εγχειρίδιο
οδηγιών που παρέχεται με το σύστημα ηχείων
και την οθνη σας.

Ρυθμίστε τη γωνία του στηρίγματος

7

τοποθέτησης DE.

Χρησιμοποιήστε το παρεχμενο εξαγωνικ κλειδί
G.

Εάν τοποθετήσετε την οθνη παράλληλα με τον
τοίχο (0 μοίρες), δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση
της γωνίας του στηρίγματος τοποθέτησης
(διαδικασίες 1 και 2, παρακάτω).

1 Αφαιρέστε τις δύο βίδες ρύθμισης της γωνίας

απ το στήριγμα τοποθέτησης DE.

2 Στερεώστε τις βίδες στις αντίστοιχες τρύπες για

την επιθυμητή γωνία (
"20").

~

• Για τους χρήστες του μοντέλου BRAVIA Wireless
Link DMX-WL1, είναι διαθέσιμες μνον οι ρυθμίσεις
"x", "5", "10", "15" ή "20" μοιρών.

• Βεβαιωθείτε τι τσο η αριστερή σο και η δεξιά
πλευρά έχουν ρυθμιστεί στην ίδια γωνία, και
ασφαλίστε τις βίδες στις αντίστοιχες γωνιακές τρύπες
(δύο βίδες σε κάθε πλευρά, αριστερά και δεξιά).

• Βεβαιωθείτε τι οι δύο βραχίονες του στηρίγματος
τοποθέτησης είναι καλά στερεωμένοι.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα δάκτυλά σας ταν
ρυθμίζετε τη γωνία του στηρίγματος τοποθέτησης.

"x", "5", "10", "15" ή

Προσαρτήστε το στήριγμα τοποθέτησης DE

6

στο πίσω μέρος της οθνης.

Εάν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικ κατσαβίδι,
ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στην τιμή
2 N·m {20 kgf·cm}.

1 Σφίξτε το κάτω μέρος του στηρίγματος

τοποθέτησης DE χρησιμοποιώντας δύο βίδες
I (+PSW M6 × 16).

2 Βεβαιωθείτε τι λες οι βίδες έχουν στερεωθεί

καλά με ίση ροπή στρέψης στο πίσω μέρος της
οθνης.

Σημείωση για τις γωνίες ρύθμισης

• @ταν τοποθετείτε μοντέλα οθονών εκτς
αυτών που καθορίζονται στη σελίδα 3
(ανάλογα με το μέγεθος, τις διαστάσεις, κλπ
του μοντέλου), οι γωνίες ρύθμισης που
αναγράφονται στο ("0", "x", "5", "10",
"15", "20") για τους βραχίονες ενδέχεται να
είναι περιορισμένες.

• Για τις διαθέσιμες γωνίες ρύθμισης των
βραχινων κατά την εγκατάσταση οθονών
εκτς σον καθορίζονται στη σελίδα 3,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.

8 (GR)

5 Τοποθέτηση της οθνης στον

τοίχο

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

1

εναλλασσμενου ρεύματος και το ένα ή
περισστερα συνδετικά καλώδια στην οθνη.

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που
παρέχονται με την οθνη.

~

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε τα καλώδια στην οθνη
μετά την τοποθέτησή της στον τοίχο.

• Αναθέστε το πέρασμα των καλωδίων μέσα απ τον
τοίχο σε κάποιον εξουσιοδοτημένο τεχνικ.

• Πριν απ την τοποθέτηση στον τοίχο, μαζέψτε τα
καλώδια σύνδεσης για να μην πατήσετε πάνω τους.

Προετοιμάστε το χάρτινο ίχνος L.

2

1 Ανατρέξτε στον πίνακα των διαστάσεων

τοποθέτησης στη σελίδα i (τέλος του παρντος
εγχειριδίου).

2 Ελέξτε το πλάτος της οθνης σας στη στήλη A,

και διαιρέστε τον αριθμ αυτν δια 2 για να
προσδιορίσετε πσο μακριά απ το κεντρικ
σημείο πρέπει να σημειώσετε τα εξωτερικά
ρια της οθνης στο χάρτινο ίχνος L.

3 Ευθυγραμμίστε την κεντρική γραμμή του

χάρτινου ίχνους L με το κέντρο του
στηρίγματος βάσης A και κολλήστε το με
κολλητική ταινία στον τοίχο. Βεβαιωθείτε τι
τοποθετήσατε το χάρτινο ίχνος L παράλληλα
με το στήριγμα βάσης A.

Τοποθετήστε την οθνη πάνω στο στήριγμα

3

βάσης AB.

Κρατήστε την οθνη με ασφάλεια και με τα δύο
χέρια, και ευθυγραμμίστε την απαλά πάνω στο
στήριγμα βάσης AB ανατρέχοντας στο χάρτινο
ίχνος L.

~

• Τραβήξτε λιγάκι προς τα έξω το κάτω μέρος της
οθνης για να βεβαιωθείτε τι έχει προσαρτηθεί με
ασφάλεια στο στήριγμα βάσης.

Στερεώστε καλά το στήριγμα βάσης B και το

4

στήριγμα κλειδώματος F

Χρησιμοποιήστε βίδα J (+PSW M5 × 8).

~

• Μην ωθείτε την οθνη προς τα επάνω ταν εισάγετε
τις βίδες. Σε διαφορετική περίπτωση, η οθνη
ενδέχεται να πέσει.

• Εισάγετε τη βίδα στη θέση που σημειώνεται στο
στήριγμα κλειδώματος.

• Εάν δεν μπορείτε να εισάγετε τη βίδα, η ρύθμιση της
γωνίας του στηρίγματος στερέωσης ενδέχεται να είναι
λάθος. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση της γωνίας του
στηρίγματος στερέωσης (βλ. βήμα 4-7).

.

6 Βεβαιωθείτε τι η εγκατάσταση έχει

ολοκληρωθεί

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

1

• Το στήριγμα στερέωσης DE ασφαλίζεται

σταθερά στο στήριγμα βάσης AB.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια

σύνδεσης δεν έχουν συστραφεί ή παγιδευτεί.

•Η βίδα J που ασφαλίζει το στήριγμα βάσης B

και το στήριγμα κλειδώματος F έχουν σφίξει
καλά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη ρυθμίζετε τη γωνία του στηρίγματος
στερέωσης ταν είναι τοποθετημένη η οθνη
στον τοίχο και βεβαιωθείτε τι η τοποθέτηση
έχει ολοκληρωθεί. Εάν η τοποθέτηση δεν
ολοκληρωθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί
πτώση του προϊντος, με συνέπεια
τραυματισμούς ή ζημιά στο προϊν. Επίσης, η
λανθασμένη τοποθέτηση του καλωδίου
τροφοδοσίας, κλπ, μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, λγω
βραχυκυκλώματος. Για λγους ασφάλειας,
βεβαιωθείτε τι έχουν ολοκληρωθεί οι
εργασίες τοποθέτησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε τι η μετακίνηση της οθνης
πραγματοποιείται απ δύο ή περισστερα άτομα.
Η μεταφορά οθνης 40 ιντσών απαιτεί δύο ή
περισστερα άτομα. Εάν η οθνη είναι
μεγαλύτερη των 40 ιντσών, απαιτούνται τρία ή
περισστερα άτομα.

Λοιπές πληροφορίες

@ταν αφαιρείτε την οθνη, ακολουθήστε την
αντίστροφη διαδικασία.

9 (GR)

Bu ürünü aldığınız için teşekkür ederiz.

Müşterilere

Bu ürünü monte etmek için yeterli uzmanlık gerekir. Montajı
Sony satıcılarına veya lisanslı taşeronlara yaptırın ve montaj
sırasında güvenliğe özellikle dikkat edin. Sony, yanlış
kullanımdan, nizami olmayan montajlardan veya
belirtilenlerden farklı herhangi bir ürünün montajından
kaynaklanan zararlardan veya yaralanmalardan sorumlu
değildir. Yasal Haklarınız (varsa) etkilenmez.

UYARI

Güvenlik önlemlerine uyulmaması veya ürünün yanlış kullanımı
ciddi yaralanmalara veya yangına yol açabilir.

Bu kullanım kılavuzu ürünün doğru kullanımını ve kazaları
önlemek için gerekli önlemleri göstermektedir. Bu kılavuzu iyice
okuduğunuzdan ve ürünü doğru kullandığınızdan emin olun.
İleride başvurabilmek üzere bu kılavuzu saklayın.

Sony satıcılarına

Bu ürünü monte etmek için yeterli uzmanlık gerekir. Bu kılavuzu
iyice okuduğunuzdan ve montaj işlerini güvenli bir şekilde
yaptığınızdan emin olun. Sony, yanlış kullanımdan, nizami
olmayan montajlardan kaynaklanan zararlardan veya
yaralanmalardan sorumlu değildir. Lütfen montajdan sonra bu
kılavuzu müşteriye verin.

Güvenlikle İlgili

Sony ürünleri güvenlik göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.
Fakat ürünlerin yanlış kullanımı, yangın, elektrik çarpması,
ürünün devrilmesi veya ürünün düşmesi sebebiyle ciddi
yaralanmalara yol açabilir. Bu tip kazaları önlemek için güvenlik
önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.

DİKKAT

Söz konusu ürünler

Aşağıdaki ürünlerde önceden bildirmeden değişiklik yapılabilir,
bu ürünler stoklarda bulunmayabilir ve artık üretilmiyor olabilir.
Ayrıca, belirli modeller bazı bölgelerde satılmaz.

KDL52EX1

LCD Dijital Renkli

Televizyon

LCD Ekran KLV40ZX1M

Bu Duvara Montaj Mesneti aşağıda belirtilen ürünlerle birlikte
kullanım için tasarlanmıştır. Bu Duvara Montaj Mesnetinin diğer
Ekranlar için kullanılabileceğini doğrulamak üzere bunların
kullanım kılavuzlarına başvurun.

KDL46EX1
KDL40EX1
KDL40ZX1

Müşterilere

UYARI

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması, yangın,
elektrik çarpması, ürünün devrilmesi veya
ürünün düşmesi sebebiyle ciddi yaralanmalara
veya ölümlere yol açabilir.

Montajı lisanslı taşeronlara yaptırın ve
montaj sırasında küçük çocukları uzakta
tutun.

Duvara Montaj Mesnetinin veya Ekranın
doğru monte edilmemesi yaralanmalara
yol açabilir. Montajı lisanslı taşeronların
yaptığından emin olun.

• Ekran düşebilir ve ezik veya kırık gibi

yaralanmaya sebep olabilir.

• Duvara Montaj Mesnetinin monte

edildiği duvar sağlam, düz veya yere dik
değilse, ünite düşebilir ve maddi zarar verebilir. Duvar, Ekran
ağırlığının dört katı bir ağırlığı taşıyabilecek kapasitede
olmalıdır. (Ağırlığı için Ekranınızın kullanım kılavuzuna
bakın.)

• Duvara Montaj Mesnetinin duvara montajı yeterince sağlam

değilse, ünite düşebilir veya maddi zarar verebilir.

Ekranı taşıma ve sökme işlerini lisanslı
taşeronlara verin.

Ekranı taşıma ve sökme işlerini lisanslı taşeronlar harici kişiler
yaparsa, Ekran düşebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol
açabilir. Ekranı en az iki kişinin taşımasına dikkat edin.

Ekranın üzerine herhangi bir sıvı
dökmeyin.

Ekranın ıslanmasına izin vermeniz yangın veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.

Ekranı monte ettikten sonran vidaları v.b.
sökmeyin.

Aksi taktirde, Ekran düşebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol
açabilir.

Duvara Montaj Mesnetinin parçalarını
sökmeyin veya üzerlerinde değişiklik
yapmayın.

Aksi taktirde, Duvara Montaj Mesneti
düşebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol
açabilir.

Belirtilen ürün haricinde herhangi başka
bir ekipman monte etmeyin.

Bu Duvara Montaj Mesneti sadece belirtilen ürünlerle birlikte
kullanım için tasarlanmıştır. Belirtilen ürün haricinde herhangi
başka bir ekipman monte ederseniz, bu ekipman düşebilir ve
yaralanma veya maddi hasara yol açabilir.

Ekranın havalandırma delikleri örtmeyin.

Havalandırma deliklerini örterseniz (bir kumaş
v.b. ile), Ekranın içinde ısı birikebilir ve
yangına yol açabilir.

TR

Türkçe

(Devamı)

3 (TR)

Duvara Montaj Mesnetine, Ekran
haricinde herhangi başka bir yük
uygulamayın.

Aksi taktirde, Ekran düşebilir ve yaralanma
veya maddi hasara yol açabilir.

Ekrana yaslanmayın veya asılmayın.

Üzerinize düşüp ciddi yaralanmaya sebep
olabileceği için, Ekrana yaslanmayın veya
asılmayın.

Önlemler

• Duvara Montaj Mesnetine monte edilmiş Ekranı uzun süre
kullanırsanız, Ekranın arkasındaki duvarın malzemesine bağlı
olarak duvarın rengi değişebilir veya duvar kağıdı çözülebilir.

• Duvara Montaj Mesneti duvara monte edildikten sonra
söküldüğünde vida delikleri kalır.

Duvara Montaj Mesnetini monte etme

Ekranı yağmur veya neme maruz
bırakmayın.

Yangın veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Ekranı asla sıcak, nemli, aşırı tozlu veya
mekanik titreşimlere maruz kalacağı
yerlere yerleştirmeyin.

Aksi taktirde, yangın veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Yanabilir nesneleri veya açık alevleri
(örn. mumlar) Ekrandan uzakta tutun.

Yangını önlemek üzere, yanabilir nesneleri veya açık alevleri (örn.
mumlar) Ekrandan uzakta tutun.

DİKKAT

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması yaralanma
veya maddi hasara yol açabilir.

Duvara Montaj Mesnetini, Ekranın
köşelerinin veya kenarlarının duvar
yüzeyinden dışarı taştığı duvar
yüzeylerine monte etmeyin.

Duvara Montaj Mesnetini, Ekranın
köşelerinin veya kenarlarının duvar
yüzeyinden dışarı taştığı kiriş gibi duvar
yüzeylerine monte etmeyin. Bir kişi veya bir
nesne Ekranın dışarı taşan köşesine veya
kenarına çarparsa, yaralanma veya maddi
hasara yol açabilir.

Ürünü temizlerken veya ürün üzerinde
bakım işleri yaparken aşırı kuvvet
uygulamayın.

Ekranın üst kenarına aşırı kuvvet uygulamayın. Aksi taktirde,
Ekran düşebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol açabilir.

Ekranı bir klima cihazının üzerine veya
altına monte etmeyin.

Ekran, su sızıntısına veya bir klima cihazından gelen hava akımına
uzun süre maruz kalırsa, yangına, elektrik çarpmasına veya
Ekranın yanlış çalışmasına sebep olabilir.

Sony Satıcılarına

UYARI
Müşterilere

Bu ürünü monte etmek için yeterli uzmanlık gerekir. Montajı
Sony satıcılarına veya lisanslı taşeronlara yaptırın ve montaj
sırasında güvenliğe özellikle dikkat edin.

Sony Satıcılarına

Aşağıdaki talimatlar sadece Sony Satıcıları içindir. Yukarıda
belirtilen güvenlik önlemlerini okuyun ve bu ürünün montajı,
bakımı ve kontrolü sırasında güvenliğe özellikle dikkat edin.

Bu kılavuzdaki talimatlara uyarak Duvara
Montaj Mesnetinin duvara güvenli bir
şekilde monte edildiğinden emin olun.

Herhangi bir vida gevşekse veya düşerse,
Duvara Montaj Mesneti düşebilir ve yaralanma
veya maddi hasara yol açabilir. Duvar
malzemesine uygun vidalar kullandığınızdan
emin olun ve üniteyi dört veya daha fazla 8 mm
çaplı (veya eşdeğer) vida kullanarak güvenli bir
şekilde monte edin.

Bu kılavuzdaki talimatlara uyarak
birlikte verilen vidaları ve ek parçaları
doğru kullandığınızdan emin olun.
Başka parçalar kullanırsanız, Ekran
düşebilir ve kişisel yaralanmaya yol
açabilir veya Ekrana zarar verebilir.

Mesneti, bu kullanım kılavuzunda
açıklanan talimatlı prosedürleri takip
ederek monte etmeye dikkat edin.

Herhangi bir vida gevşekse veya düşerse, Ekran düşebilir ve kişisel
yaralanmaya yol açabilir veya Ekrana zarar verebilir.

Vidaları belirtilen konumlarda iyice
sıktığınızdan emin olun.

Aksi taktirde, Ekran düşebilir ve kişisel yaralanmaya yol açabilir
veya Ekrana zarar görebilir.

4 (TR)

Montaj sırasında Ekranın darbeye maruz
kalmamasına dikkat edin.

Ekran darbeye maruz kalırsa, düşebilir veya kırılabilir. Bu da
yaralanmaya yol açabilir.

Hazırlık

Ekranı dikey ve düz bir duvara monte
etmeye dikkat edin.

Aksi taktirde, Ekran düşebilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Ekranı doğru bir şekilde monte ettikten
sonra kabloları düzgün olarak sabitleyin.

Kişi ve nesnelerin kablolara takılması, kişisel yaralanmaya yol
açabilir veya Ekrana zarar verebilir.

AC güç kablosunun veya bağlantı
kablolarının ezilmesine izin vermeyin.

AC güç kablosu veya bağlantı kablosu ünite
ve duvar arasında bükülürse veya zorla
burulursa, kabloların içindeki iletkenler
dışarı çıkarak kısa devreye veya elektriksel
kopukluğa sebep olabilir. Bu da yangın veya
elektrik çarpmasına yol açabilir.

Montaj sırasında ellerinizi ve
parmaklarınızı yaralamamaya dikkat
edin.

Duvara Montaj Mesnetini veya Ekranı monte ederken ellerinizi ve
parmaklarınızı yaralamamaya dikkat edin.

Duvara Montaj Mesnetini duvara
sabitlemek için gerekli olan vidalar
birlikte verilmez.

Duvara Montaj Mesnetini monte ederken duvar malzemesine ve
yapısına uygun vidalar kullanın.

Montaj prosedürü Ekranınıza bağlı olarak değişir.
Montaj sayfasına bakarak bu kılavuzdaki talimatlara
uyun.

Montajdan önce

• Montajdan önce Ekranın kullanım kılavuzunu hazır
bulundurun.

• Prosedürde bir işaretinin olduğu yerlerde montaj
sayfasına başvurun.

• Montaj sayfasındaki ok yönü Ekranın ön yüzünü
gösterir.

• Montajdan önce vidalara uygun bir Phillips tornavidayı
hazır bulundurun.

Özellikler

a

b

dc

Boyutlar: mma 445

b 406

c 320

d 364

Ağırlık: 4 kg

Tasarımda ve özelliklerde önceden haber verilmeksizin
değişiklik yapılabilir.

5 (TR)

Montaj

2 Montaj konumuna karar verin

1 Parçaları kontrol edin

Herhangi bir parçanın eksik olmadığını

1

kontrol edin.

Taban Mesneti (üst)

A

Mafsal Mesneti

C

Sol Montaj Mesneti

E

×1

×2

×1

Taban Mesneti (alt)

B

Sağ Montaj Mesneti

D

Kilit Mesneti

F

×1

×1

×1

Montaj konumuna karar verin.

1

Sayfa i'deki (bu kılavuzun sonunda) montaj
boyutlarına bakın.

Ekranla tavan ve duvarın dışarı çıkan kısımları
arasında aşağıda gösterildiği gibi uygun boşluklar
bırakın.

Birim: mm

300100

100 100

Ekranı asla aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyin:

Hava sirkülasyonu
engellenmiş.

Allen anahtarı

G

Vida (+PSW M6 × 16)

I

Montaj sayfası

K

×1

×4

×1

Vida (+BVST4 × 8)

H

Vida (+PSW M5 × 8)

J

Kağıt şablon

L

Dört adet veya daha fazla 8 mm çaplı (veya eşdeğer)
vidayı hazır bulundurun (birlikte verilmez). Duvar

malzemesine uygun vidalar seçin.

×4

×1

×1

Duvar

~

•Kabloları duvarın arkasından dolaştırmak istiyorsanız,
montaja başlamadan önce kabloları yerleştirmek için
duvara bir delik açın.
Kabloların ezilmesini önlemek için, duvarda Taban
Mesnetinin çevresinde bir yerde bir delik hazırlayın.

Taba n Mesnetinin AB montajı için vidaların

2

konumlarına karar verin.

Sayfa 5'deki özelliklere bakın.

UYARI

Ekranın monte edileceği duvar Ekran ağırlığının
dört katı bir ağırlığı taşıyabilecek kapasitede
olmalıdır (Ağırlığı için Ekranınızın kullanım
kılavuzuna bakın.).

Montajın yapılacağı duvarın dayanımını
belirleyin. Gerekirse duvarı güçlendirin.

6 (TR)

3 Taban Mesnetini duvara

monte edin

Bir elektrikli tornavida kullanırken, tork ayarını yakl.
1,5 N·m {15 kgf·cm} değerine ayarlayın.

Mafsal Mesnetini C Taban Mesnetini AB

1

güvenli bir şekilde takın.

Dört vidayı H (+BVST4 × 8) kullanın.

Taban Mesnetini duvara güvenli bir şekilde

2

monte edin.

Dört adet veya daha fazla 8 mm çaplı veya eşdeğer
vidayı kullanın (birlikte verilmez).

~

•Monte edilmiş Taban Mesnetini terazisinde olacak
şekilde hizaladığınızdan emin olun.

4 Ekranın montaj hazırlığı

Masa Üstü Sehpasını sökün (gerekirse).

1

Ekrana Masa Üstü Sehpası bağlıysa, aşağıdaki
prosedür yürütülmeden önce sökülmelidir.
Ekranınızla birlikte verilen kullanım kılavuzuna
bakın.

~

•Masa Üstü Sehpasını Ekrandan sökerken, ekranı yüz üstü
olarak sağlam ve ekrandan daha büyük bir yüzeyin
üzerine koyun.

•LCD ekranın yüzeyine zarar vermemek için, yüzeyin
üzerine yumuşak bir kumaş koyun.

•Ekranı kaldırırken veya taşırken, zarar görmesini
önlemek için altında yumuşak bir kumaş tutun.

•Ekranın modeline göre, Ekranın arkasındaki vidaların
numarası veya konumu değişiklik gösterebilir;
Ekranınızın kullanım kılavuzunu mutlaka okuyun.

Kilit Mesnetini F Montaj Mesnetinin DE

4

tabanına takın.

1 Montaj Mesnetinin DE tabanını geçici olarak

dışarıya doğru hareket ettirin.

~

•Montaj Mesnetinin tabanı hareket etmiyorsa, vidaları
gevşetin (3. adıma geri dönün).

2 Montaj Mesnetinin DE pimlerini Kilit

Mesnetinin F deliklerine yerleştirin. Kilit
Mesnetine F takmak üzere Montaj Mesnetini
DE orijinal konumuna geri getirin.

Sony opsiyonel Hoparlör Sistemi bağlantısını

5

onaylayın (sadece KDL40ZX1/KLV40ZX1M
için).

Ekrana bir Hoparlör Sistemi bağlarken,
bağlantılar duvara montaj prosedüründen önce
yapılmalıdır. Önceden Hoparlör Sisteminizle ve
Ekranınızla birlikte verilen kullanım kılavuzuna
bakın.

Montaj Mesnetini DE Ekranın arkasına

6

sabitleyin.

Bir elektrikli tornavida kullanırken, tork ayarını yakl.
2 N·m {20 kgf·cm} değerine ayarlayın.

1 Montaj Mesnetinin DE tabanını iki vidayı I

(+PSW M6 × 16) kullanarak sıkın.

2 Ekranın arkasındaki tüm vidaların güvenli bir

şekilde ve eşit torkla sıkıldığından emin olun.

DİKKAT

•Ekranın yüzeyine basınç veya darbe uygulanırsa, LCD
ekran kırılabilir veya hasar görebilir.

•Ekranı yüz üstü yerleştirin ve Masa Üstü Sehpası yüzeyin
kenarından sarkacak şekilde yüzeyi terazileyin. Ekranı
yüzeyi ve Masa Üstü Sehpasının tabanı aynı düzlemde
olması dengesiz bir çalışma ortamına ve Ekranın zarar
görmesine sebep olur.

•Masa Üstü Sehpasını Ekrandan ayırırken, Masa Üstü
Sehpasını iki elinizle sıkıca tutun.

Pul Ara Parçaları yerleştirin (sadece KDL

2

40ZX1/KLV40ZX1M için).

1 Dört adet vidayı Ekranın arkasından sökün.
2 Ekranınızla birlikte verilen Pul Ara Parçalarını bir

önceki prosedürün vida deliklerine yerleştirin.

Ekranınızla birlikte verilen kullanım kılavuzuna
bakın.

Montaj Mesnetini DE Ekranın arkasına

3

geçici olarak takın.

Montaj Mesnetinin DE üstünü iki vidayı I (+PSW
M6 × 16) kullanarak geçici olarak sıkın.

(Devamı)

7 (TR)

Montaj Mesnetinin DE açısını ayarlayın.

7

Birlikte verilen Allen anahtarını G kullanın.
Ekranı duvara paralel (0 derece) olarak monte

ederken, Montaj Mesneti açısının ayarlanması
(aşağıdaki 1 ve 2 numaralı prosedürler) gerekmez.

1 Montaj Mesnetinin DE 2 açı ayar vidasının

sökün.

2 Vidaları istenen açının ilgili deliklerine sabitleyin

(

“x”, “5”, “10”, “15” veya “20” için).

~

•BRAVIA Wireless Link DMXWL1 kullanıcıları için,
sadece “
kullanılabilirdir.

•Sağ ve sol tarafta aynı açının ayarlandığından emin olun
ve vidaları istenen açının ilgili deliklerine sabitleyin (sol
ve sağ taraflar için ikişer vida).

•Montaj Mesnetinin iki kolunun güvenli bir şekilde
vidalandığından emin olun.

DİKKAT

Montaj Mesnetinin açısını ayarlarken parmaklarınızı
sıkıştırmamaya dikkat edin.

Ayar açılarıyla ilgili not

• Sayfa 3'te belirtilenlerin haricindeki Ekran

• Sayfa 3'te belirtilenlerin haricindeki Ekran

x”, “5”, “10”, “15” veya “20” derece ayarları

modellerini monte ederken (model boyutuna,
ölçülerine v.b. bağlı olarak), kollar için
listelenmiş ayar açıları (“0”, “x”, “5”, “10”,
“15”, “20”) sınırlı olabilir.

modellerinin montajında kullanılabilir kol
açıları için kullanım kılavuzlarına bakın.

5 Ekranı duvara monte edin

AC güç kablosunu ve bağlantı kablosunu/

1

kablolarını Ekrana bağlayın.

Ekranınızla birlikte verilen kullanım kılavuzuna
bakın.

~

•Ekran duvara kez monte edildikten sonra kabloları
bağlayamazsınız.

•Kabloları döşeme işlerini lisanslı bir taşeronda verin.

•Duvara monte etmeden önce, bağlantı kablolarının
üzerine basılmasını önlemek için bunları bir demet
biçiminde birleştirin.

Kağıt şablonu L hazırlayın.

2

1 Sayfa i’de (bu kılavuzun sonunda) montaj

boyutlarına bakın.

2 A sütununda Ekranınız için genişlik boyutunu

kontrol edin ve kağıt üzerinde Ekranın dış
sınırlarını işaretlemek için merkez noktasının ne
kadar mesafede olduğunu bulmak üzere bu sayıyı
2’ye bölün.

3 Kağıt şablonun merkez çizgisini L Taban

Mesnetinin A merkeziyle hizalayın ve şablonu
duvara bantlayın. Kağıt şablonu L taban
Mesnetine A paralel olarak düzenlemeye dikkat
edin.

Ekranı Taban Mesnetine AB monte edin.

3

Ekranı iki elinizle sıkıca tutun ve kağıt şablona L
başvurarak yavaşça Taban Mesnetine AB hizalayın.

~

•Taban Mesnetine sıkıca bağlanmasını sağlamak için
ekranın tabanını bir miktar ileri çekin.

UYARI

Ekranı taşırken en az iki kişinin tutmasına dikkat
edin. Bir 40 inçlik Ekranın taşınması için iki veya
daha fazla insan gerekir. Ekran 40 inçten daha
büyükse, üç veya daha fazla insan gerekir.

Taba n Mesnetini B ve Kilit Mesnetini F

4

sıkıca sabitleyin.

Vidayı J (+PSW M5 × 8) kullanın.

~

•Vidaları yerleştirirken Ekranı yukarı doğru itmeyin. Aksi
takdirde Ekran düşebilir.

•Kilit Mesnetinin işaretli konumuna vidayı yerleştirin.

•Vidayı yerleştiremiyorsanız, Montaj Mesnetinin açı ayarı
yanlış ayarlanabilir. Montaj Mesnetinin açı ayarını tekrar
onaylayın (bkz adım 47).

8 (TR)

6 Montajın tamamlandığını onaylayın

Aşağıdaki noktaları kontrol edin.

1

•Montaj Mesnetinin DE Taban Mesnetine AB
sıkıca kenetlenmiş olması.

• Kordon ve kabloların burulmamış veya ezilmemiş
olması.

• Taban Mesnetini B ve Kilit Mesnetini F
sabitleyen vidanın J iyice sıkılmış olması.

UYARI

Ekran duvara monte edilmişse Montaj
Mesnetinin açısını ayarlamayın ve eksiksiz olarak
monte ettiğinizden emin olun. Ürünün
düşmesine ve yaralanmalara veya ürünün zarar
görmesine yol açabilir. Ayrıca, AC güç
kordonunun ve benzerinin doğru
yerleştirilmemesi, kısa devre sebebiyle yangına
veya elektrik çarpmasına yol açabilir. Emniyet
için montajın tamamlandığını onaylayın.

Diğer bilgiler

Ekranı sökerken, montaj işlem sırasını tersine çevirin.

9 (TR)

Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg!

Vevők számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges.
A szerelést a Sony viszonteladója vagy szerződött
alvállalkozója végezze, különös tekintettel a szerelés
biztonságára. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen
kezelésből vagy a helytelen szerelésből, illetve a megadott
terméktől eltérő termék felszereléséből adódó semmilyen
anyagi kárért vagy személyi sérülésért. Az Ön törvényes
jogait (ha vannak) ez nem érinti.

FIGYELEM!

A biztonsági előírások be nem tartása vagy a termék helytelen
használata súlyos sérülést vagy tüzet okozhat.

Ez az útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos
balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Alaposan olvassa el
ezt az útmutatót és használja megfelelően a terméket. A
későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót.

Sony viszonteladók számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A
biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt az
útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és
szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért.
Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a
fogyasztónak.

Biztonság

Vevők számára

FIGYELEM!

A következő biztonsági előírások be nem
tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést
okozhat, a termék feldőlhet vagy leeshet.

A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó
végezze, a gyerekeket tartsa távol a
szerelés helyszínétől.

A fali konzol vagy a készülék helytelen
felszerelése esetén a következő
balesetek következhetnek be. A
szerelést felhatalmazott vállalkozónak
kell végeznie.

• A készülék leeshet és súlyos sérülést,
zúzódást vagy törést okozhat.

• Ha a fal, amelyre a fali konzolt
felszerelik, nem stabil, egyenetlen vagy nem merőleges a
padlózatra, akkor a készülék leeshet és személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat. A falnak legalább a készülék
súlyának négyszeresét kell elbírnia. (A súlyt lásd a TV­készülék használati útmutatójában.)

• Ha a fali konzol felerősítése nem eléggé erős, akkor a
készülék leeshet és személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.

A készülék felhelyezését és levételét erre
felhatalmazott vállalkozó végezze.

Ha a készülék szállítását vagy levételét nem felhatalmazott
vállalkozó végzi, a készülék leeshet és személyi sérülést vagy
anyagi kárt okozhat. A készülék szállítását és levételét két vagy
több személy végezze.

A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt
tartásával történik. A termékek helytelen használata azonban
súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék feldőlhet
vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be
a biztonsági előírásokat.

VIGYÁZAT!

Meghatározott termékek

A következő termékek előzetes értesítés nélkül
megváltoztathatók, kifogyhatnak a raktárkészletből, vagy
gyártásuk megszűnhet.
Néhány típus csak bizonyos régiókban kapható.

KDL-52EX1

Színes digitális LCD

TV

LCD-képernyő KLV-40ZX1M

Ez a fali konzol a fent megadott készülékekhez használható.
Más készülékek esetében a használható fali konzol típusát a
készülék használati útmutatója tartalmazza.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

A készülékre ne fröccsenjen semmilyen
folyadék.

Ha a készüléket nedvesség éri, az tüzet és áramütést okozhat.

A készülék felerősítése után ne távolítsa el
a csavarokat stb.

Ekkor a készülék leeshet és személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.

A fali konzolt ne szerelje szét és az
alkatrészeit ne változtassa meg.

Ekkor a fali konzol leeshet és személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a megadott készüléket
erősítse fel.

Ez a fali konzol csak a megadott készülékekhez használható.
Más készülék felerősítése esetén a készülék leeshet, eltörhet és
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne fedje el a készülék szellőzőnyílásait.

Ha elfedi a szellőzőnyílásokat (terítővel
stb.), a készülék belseje felforrósodhat és
tüzet okozhat.

HU

Magyar

(folytatódik)

3 (HU)

A fali konzolra csak a készüléket erősítse
fel.

Ellenkező esetben a készülék leeshet és
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne támaszkodjon a készülékre és ne
kapaszkodjon bele.

Ekkor a készülék Önre eshet és súlyos
sérülést okozhat.

Biztonsági előírások

• Ha a fali konzolra erősített készüléket hosszú ideig
használja, akkor, akkor a fal anyagától függően a készülék
mögött vagy felett elszíneződhet a falfelület, a tapéta
leválhat.

• Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok megmaradnak.

A fali konzol felszerelése

A készüléket ne érje eső vagy nedvesség.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A készüléket ne használja meleg, párás
vagy különösen poros helyen, vagy ott,
ahol a készülék mechanikai rezgésnek
lehet kitéve.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék közelében ne tároljon
gyúlékony anyagot és ne használjon nyílt
lángot (pl. gyertyát).

A tűz megelőzése érdekében a készülék közelében ne tároljon
gyúlékony anyagot és ne használjon nyílt lángot (pl. gyertyát).

VIGYÁZAT!

Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat!

A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen,
ahol a készülék sarkai vagy oldalai
kilóghatnak a fal síkjából.

A fali konzolt ne szerelje fel olyan
falfelületre, pl. oszlopra, ahol a készülék
sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából.
Ha egy személy vagy tárgy a készülék kiálló
sarkába vagy oldalába ütközik, az személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék tisztítása vagy karbantartása
során ne alkalmazzon túl nagy erőt.

Ne nyomja meg nagy erővel a készülék felső részét. Ekkor a
készülék leeshet és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készüléket ne szerelje légkondicionáló
alá vagy fölé.

Ha a készüléket hosszú ideig éri a légkondicionálóból csepegő
víz vagy a levegőáram, az áramütést okozhat, vagy a készülék
helytelenül működhet.

Sony viszonteladók számára

FIGYELEM!
Vevők számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges.
A szerelést a Sony viszonteladója vagy szerződött
alvállalkozója végezze, különös tekintettel a szerelés
biztonságára.

Sony viszonteladók számára

A következő utasítások csak a Sony viszonteladók számára
szólnak. Feltétlenül olvassa el a fenti biztonsági előírásokat
és a készülék felszerelése, karbantartása és ellenőrzése
során fokozottan ügyeljen a biztonságra.

Ügyeljen a fali konzol ennek a használati
útmutatónak megfelelő, biztonságos falra
rögzítésére.

Ha bármelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor
a fali konzol leeshet és személyi sérülést vagy
anyagi kárt okozhat. A fal anyagának
megfelelő csavart használja, és az egységet
négy vagy több 8 mm átmérőjű (vagy azzal
egyenértékű) csavarral biztonságosan
rögzítse a falra.

A mellékelt csavarokat és
csatlakozóelemeket használja, és tartsa
be a használati útmutató utasításait. Ha
más alkatrészeket használ, akkor a
készülék leeshet és személyi sérülést
okozhat, vagy megsérülhet.

A fali konzolt a használati útmutató
utasításainak szigorú betartásával,
helyesen szerelje össze.

Ha bármelyik csavar laza vagy kiesik, akkor a készülék leeshet
és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

4 (HU)

A megfelelő pozíciókban erősen szorítsa
meg a csavarokat.

Ennek elmulasztása esetén a készülék leeshet és személyi
sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne
érje ütés a készüléket.

Ha a készüléket ütés éri, akkor leeshet vagy eltörhet. Ez
személyi sérülést okozhat.

Előkészületek

A készüléket olyan sík falra szerelje fel,
amely merőleges a padlózatra .

Ellenkező esetben a készülék leeshet és személyi sérülést
okozhat.

A készülék helyes felerősítése után
megfelelően rögzítse a kábeleket.

Ha a kábelek emberbe vagy tárgyakba gabalyodnak, az
személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy a
csatlakozókábelek ne csípődjenek be.

Ha a hálózati kábel vagy az összekötő
kábelek a készülék és a fal közé
csípődnek, illetve erőszakosan
meghajlítják vagy megcsavarják őket,
akkor a belső vezetékek szabaddá
válhatnak és rövidzárlat vagy szakadás
következhet be. Ez tüzet vagy áramütést
okozhat.

Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne
sértse meg a kezét vagy az ujjait.

Ügyeljen arra, hogy a fali konzol vagy a készülék
felszerelésekor ne sértse meg a kezét vagy az ujjait.

A fali konzol falra erősítéséhez szükséges
csavarok nincsenek mellékelve.

A fali konzol falra erősítéséhez használja a fal anyagának és
szerkezetének megfelelő csavarokat.

A felszerelés eljárása a készülék típusától függően
változik. Kövesse az útmutató szerelési rajzra
vonatkozó utasításait.

Az összeszerelés előtt

• A felszerelés előtt készítse elő a készülék használati
útmutatóját.

• Ha az eljárás mellett jel áll, akkor használja a
szerelési rajzot.

• A szerelési rajzon a nyíl iránya a készülék
előlapját jelzi.

• A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan
kereszthornyos (Philips) csavarhúzót, amely illik a
csavarokba.

Műszaki adatok

a

b

Méretek: mma 445

b 406

c 320

d 364

Tömeg: 4 kg

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók.

dc

5 (HU)

Felszerelés

2 A felszerelés helyének meghatározása

1 Az alkatelemek ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy a csomag minden

1

alkatelemet tartalmaz-e.

Fali konzol alapja (felső)

A

Összekötő tartó

C

Fali konzol L

E

Imbuszkulcs

G

×1

×2

×1

Fali konzol alapja (alsó)

B

Fali konzol J

D

Lezáró

F

Csavar (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Határozza meg a felszerelés helyét.

1

Ehhez vegye igénybe a felszerelési méretek
táblázatát az i. oldalon (ennek a kézikönyvnek a
végén).

Az alábbiak szerint hagyjon megfelelő szabad
helyet a készülék és a mennyezet, illetve a fal kiálló
részei között.

Egység: mm

300100

100 100

A készüléket ne szerelje fel úgy, ahogy az a
következő ábrán látható:

A levegő keringése
blokkolva.

Csavar (+PSW M6 × 16)

I

Szerelési rajz

K

×1

×4

×1

Csavar (+PSW M5 × 8)

J

Papírsablon

L

×4

×1

×1

Készítsen elő négy vagy több 8 mm átmérőjű, vagy
azzal egyenértékű csavart (nem tartozék). A fal

anyagához megfelelő csavarokat válasszon.

Fal

~

• Ha a kábeleket a falban fogja vezetni, a felszerelés
megkezdése előtt készítse el a kábelek falbemeneti
nyílását.
A kábelek becsípődésének megelőzése érdekében
készítsen egy furatot a falban, valahol a fali tartó
alapjának kerületén kívül.

Jelölje be a fali konzol alapját AB rögzítő

2

csavarok helyét.

Lásd a műszaki adatokat az 5. oldalon.

FIGYELEM!

A falnak, amelyre a készüléket felszereli,
legalább a készülék súlyának négyszeresét kell
elbírnia (a készülék súlyát lásd a készülék
használati útmutatójában).

Állapítsa meg a fal terhelhetőségét. Szükség
esetén megfelelően erősítse meg a falat.

6 (HU)

3 A fali konzol alapjának

felszerelése

Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb.
1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell
beállítani.

Az összekötő tartót C biztonságosan rögzítse

1

a fali konzol alapjához AB.

Ehhez használjon négy csavart H (+BVST4 × 8).

A fali konzol összeszerelt alapját rögzítse a

2

falhoz.

Ehhez négy vagy több 8 mm átmérőjű (vagy azzal
egyenértékű) csavart használjon (nem tartozék).

~

• Ügyeljen arra, hogy a fali konzol összeállított alapját
vízszintezni kell.

A fali tartót DE ideiglenesen erősítse a

3

készülék hátoldalára

Két csavarral I (+PSW M6 × 16) ideiglenesen
rögzítse a fali tartó felső részét DE.

A lezáró tartót F csatlakoztassa a fali konzol

4

DE alsó részére.

1 Ideiglenesen hajtsa kifelé a fali konzol DE alsó

részét.

~

• Ha a fali konzol alsó része nem mozog, lazítsa meg a
csavarokat (vissza a 3. lépéshez).

2 A lezáró tartó F furatain keresztül helyezze be

a fali konzol DE csapjait. A fali konzolt DE
állítsa vissza az eredeti helyzetébe és
csatlakoztassa a lezáró tartót F

A külön megvásárolható Sony

5

hangszórórendszer csatlakoztatása (csak
KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M esetén).

.

.

4 A készülék felszerelésének

előkészítése

A készülékről szerelje le az asztali állványt (ha

1

szükséges).

Ha a készüléket előzőleg asztali állványra szerelte,
akkor azt az alábbi eljárás megkezdése előtt le kell
szerelni. Ehhez vegye igénybe a készülék
használati útmutatóját.

~

• Az asztali állvány leszereléséhez a készüléket
képernyőjével lefelé fektesse egy stabil, a képernyőnél
nagyobb munkafelületre.

• Hogy az LCD-képernyő felülete ne sérüljön meg, a
munkafelületre terítsen puha szövetet.

• A készülék felemelésekor vagy mozgatásakor a sérülés
megelőzése érdekében tartsa alatta a puha szövetet.

• A készülék hátoldalán a csavarok helye és száma a
készülék típusától függően eltérő; feltétlenül olvassa el
a készülék használati útmutatóját.

VIGYÁZAT!

• Ha a készülék felületére nagy nyomás nehezedik, vagy
ütést kap, akkor az LCD-képernyő eltörhet vagy
megrongálódhat.

• A készüléket képernyőjével lefelé úgy helyezze egy
stabil és vízszintes felületre, hogy az asztali állvány
túlnyúljon a felület szélén. Ha a készülék és az asztali
állvány talpa ugyanazon a vízszintes felületen van,
akkor nem áll stabilan és a képernyő megsérülhet.

• Az asztali állvány leszerelésekor az állványt két kézzel,
biztosan kell tartani.

A hangfalak csatlakoztatását az alábbi falra
erősítési eljárás megkezdése előtt el kell
végezni. Ehhez vegye igénybe a hangfalak és a
TV használati útmutatóját.

A fali tartót DE erősítse a készülék

6

hátoldalára

Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb.
2 N·m {20 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell
beállítani.

1 Két csavarral I (+PSW M6 × 16) rögzítse a fali

tartó alsó részét DE.

2 A készülék hátoldalán minden csavart azonos

nyomatékkal szorítson meg.

.

Az alátét-távtartók elhelyezése (csak

2

KDL-40ZX1/KLV-40ZX1M esetén).

1 A készülék hátoldalából távolítsa el a négy

csavart.

2 Az alátét-távtartókat (a készülékkel szállítva)

helyezze az előző eljárás során megüresedett
csavarhelyekre.

Ehhez vegye igénybe a készülék használati
útmutatóját.

(folytatódik)

7 (HU)

Állítsa be a fali konzol DE szögét.

7

Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot G.
Ha a készüléket a fallal párhuzamosan (0 fok)

szereli fel, akkor a fali konzol szögének beállítására
(az alábbi 1. és 2. lépés) nincs szükség.

1 A fali konzolból DE távolítsa el a két

szögbeállító csavart.

2 A csavarokat rögzítse a kívánt szögnek

megfelelő furatokban (
„20”).

~

• BRAVIA Wireless Link DMX-WL1 készülék esetén

x”, „5”, „10”, „15” vagy „20” fok beállítása

csak „
lehetséges.

• Ügyeljen arra, hogy a jobb és bal oldalon ugyanazt a
szöget állítsa be, majd a csavarokat csavarozza a
megfelelő szöghöz tartozó furatokba (két csavar
mindkét oldalon).

• A fali konzol két karját biztonságosan rögzítse a
csavarokkal.

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy a fali konzol szögének beállításakor
ne csípje be az ujjait.

Megjegyzések a szögbeállítással
kapcsolatban

• A 3. oldalon megadottaktól eltérő típus
felszerelése esetén (a képernyő és a készülék
méretétől stb. függően) a karok megadott
beállítható szögei („0”, „x”, „5”, „10”, „15”,
„20”) esetleg nem mind használhatók.

• A 3. oldalon megadott készüléktípusoktól
eltérő típus esetén használható döntési
szögeket a készülék használati
útmutatójában lehet megtalálni.

„x”, „ 5”, „10”, „15” vagy

5 A készülék felszerelése a fali

konzolra

Csatlakoztassa a hálózati kábelt és az

1

összekötő kábelt (kábeleket) a készülékhez.

Ehhez vegye igénybe a készülék használati
útmutatóját.

~

• A készülék falra szerelése után a kábeleket nem lehet
csatlakoztatni.

• Falban vezetett kábel esetén vegye igénybe szakember
segítségét.

• A készülék falra szerelése előtt kötegelje a
csatlakoztató kábeleket úgy, hogy ne lehessen rájuk
lépni.

A papírsablon L elkészítése.

2

1 Ehhez vegye igénybe a felszerelési méretek

táblázatát az i. oldalon (ennek a kézikönyvnek a
végén).

2 Az A oszlopban keresse meg a készülék

szélességi méretét, ezt ossza el 2-vel, ez
határozza meg, hogy a papírsablon L a
középponttól számítva hova kerül a készülék
széle.

3 A papírsablon L középvonalát illessze a fali

konzol alapjának A közepére és a sablont
ragasztószalaggal ragassza a falra. Ügyeljen arra,
hogy a papírsablon L párhuzamos legyen a fali
konzol A alapjával.

A készülék felszerelése a fali konzolra AB.

3

Két kézzel tartsa biztosan a készüléket és a
papírsablon L alapján óvatosan illessze a fali
konzolra AB.

~

• Húzza kissé előre a készülékalját és győződjön meg
róla, hogy biztosan csatlakozott a fali konzolhoz.

8 (HU)

FIGYELEM!

A készülék szállítását két vagy több személy
végezze. A 40 collos készülék szállításához két vagy
több ember szükséges. Ha a készülék 40 collosnál
nagyobb, három vagy több emberre van szükség.

Erősen rögzítse a fali konzol alapját B és a

4

lezáró tartót F.

Ehhez J (+PSW M5 × 8) csavart használjon.

~

• A csavarok beillesztésekor ne tolja felfelé a készüléket.
Ellenkező esetben a készülék leeshet.

• A csavart a lezáró tartó megjelölt helyére kell
illeszteni.

• Ha a csavart nem lehet beilleszteni, akkor lehetséges,
hogy rossz a fali konzol szögbeállítása. Ellenőrizze a
fali konzol szögbeállítását (lásd 4-7 lépés).

6 A falra szerelés ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

1

• A fali konzol DE szilárdan rögzítve van a fali
konzol alapjához AB.

• A hálózati és a többi kábel nem csavarodott meg
és nem csípődött be.

• A fali tartó alapját B és a lezáró tartót F
rögzítő csavarok J biztonságosan meg vannak
húzva.

FIGYELEM!

Ne állítsa a fali konzol dőlésszögét, ha a tv­készüléket a falra szerelte, és győződjön meg a
helyes felszerelésről. A készülék leeshet és
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A
hálózati kábel nem megfelelő elhelyezése stb. a
kábelben keletkező rövidzárlat miatt tüzet vagy
áramütést okozhat. A biztonság érdekében
ellenőrizze a felszerelés helyességét.

Egyéb információk

A készülék eltávolításakor a felszerelési eljárást fordított
sorrendben kell elvégezni.

9 (HU)

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek
Sony.

Zákazníkům

Pro instalaci tohoto výrobku je potřeba určitých zkušeností.
Svěřte instalaci dodavatelům Sony nebo školeným
pracovníkům a dbejte během instalace na bezpečnost.
Společnost Sony nenese zodpovědnost za žádné škody
nebo zranění způsobené nesprávným zacházením či
instalací, nebo instalací nesprávného výrobku. Vaše
zákonná práva nejsou ovlivněna.

VAROVÁNÍ

Nedodržování bezpečnostních opatření a nesprávné použití
může způsobit vážné zranění nebo požár.

Tato příručka objasňuje správné zacházení s výrobek a důležitá
bezpečnostní opatření pro předcházení nehodám. Pečlivě tuto
příručku přečtěte a používejte výrobek podle pokynů. Návod si
uschovejte i pro budoucí potřebu.

Prodejcům Sony

Pro instalaci tohoto výrobku je potřeba určitých zkušeností.
Před instalací si tuto příručku pečlivě přečtěte, aby nedošlo k
nehodě. Společnost Sony nenese zodpovědnost za žádné škody
nebo zranění způsobené nesprávným zacházením či instalací.
Po instalaci odevzdejte příručku zákazníkovi.

Bezpečnost

Výrobky Sony jsou navrženy s ohledem na bezpečnost. Avšak v
případě nesprávného zacházení může dojít k vážnému
popálení, zranění elektrickým proudem, k převrácení nebo
pádu výrobku. Předcházejte podobným nehodám dodržováním
bezpečnostních opatření.

UPOZORNĚNÍ

Určené výrobky

Následující výrobky mohou být pozměněny bez předchozího
upozornění, mohou být vyprodány nebo jejich výroba
pozastavena.
Některé modely se prodávají pouze v určitých oblastech.

KDL-52EX1

LCD digitální barevný

televizor

LCD obrazovka KLV-40ZX1M

Tato konzola pro montáž na zeď je navržena pro použití s výše
uvedenými výrobky. U jiných obrazovek se v přiložené příručce
ujistěte, zda můžete konzolu pro montáž na zeď použít.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Zákazníkům

VAROVÁNÍ

Nebudou-li následující opatření dodržována,
může dojít k vážnému popálení, zranění
elektrickým proudem, k převrácení nebo pádu
výrobku.

Svěřte instalaci školeným pracovníkům a
dbejte na to, aby se během instalace v
blízkosti nepohybovaly děti.

V případě nesprávné instalace konzoly
pro montáž na zeď nebo obrazovky může
dojít k následujícím nehodám. Instalaci
smí provádět jen školení pracovníci.

• Pád obrazovky může způsobit vážná
zranění, jako jsou zlomeniny nebo
pohmožděniny.

• Pokud není zeď, na kterou je konzola
pro montáž na zeď nainstalována, stabilní, rovná a kolmá k
podlaze, může jednotka pádem způsobit zranění nebo
hmotné škody. Zeď musí mít nosnost nejméně čtyřikrát
větší, než je váha obrazovky. (Viz instrukce ohledně
hmotnosti obrazovky.)

• Pokud není konzola pro montáž na zeď připevněna
dostatečně pevně, může jednotka pádem způsobit zranění
nebo hmotné škody.

Přesun nebo odmontování obrazovky musí
provádět školený pracovník.

Pokud je přesun nebo demontáž obrazovky vykonávána
neoprávněnými osobami, může dojít k poranění nebo škodám
způsobeným pádem obrazovky. Ujistěte se, že přesun a
demontáž obrazovky provádějí nejméně dvě osoby.

Obrazovku chraňte před tekutinami.

Namočení obrazovky může způsobit požár nebo poranění
elektrickým proudem.

Po upevnění obrazovky nevyjímejte šrouby
apod.

Pád obrazovky by mohl způsobit poranění nebo hmotné škody.

Konzolu pro upevnění na zeď a její
součásti nerozebírejte ani jinak
neupravujte.

Pád konzole pro montáž na zeď by mohl
způsobit poranění nebo hmotné škody.

Nepřipevňujte jiné vybavení, než tento
výrobek.

Tato konzola pro montáž na zeď je navržena pouze pro použití
s daným výrobkem. Použijete-li jiné vybavení, než je uvedeno,
může dojít k jeho pádu nebo poškození, což může způsobit
zranění nebo hmotné škody.

Nezakrývejte větrací otvory obrazovky.

Pokud větrací otvory zakryjete (látkou
apod.), může dojít k přehřátí a požáru.

CZ

Čeština

(Pokračování)

3 (CZ)

Nezatěžujte konzolu pro montáž na zeď
ničím jiným než obrazovkou.

Pád obrazovky by mohl způsobit zranění
nebo hmotné škody.

Neopírejte se o obrazovku ani se na ni
nezavěšujte.

Neopírejte se o obrazovku ani se na ni
nezavěšujte. Její pád by vám mohl způsobit
vážné zranění.

Bezpečnostní opatření

• Pokud používáte obrazovku připevněnou na konzolu pro
montáž na zeď delší dobu, může dojít k tomu, že zeď za nebo
nad obrazovkou ztratí barvu nebo dojde k odlepení tapety.
Záleží na materiálu, ze kterého je zeď postavena.

• Po odinstalaci konzole pro montáž na zeď zbudou ve zdi
otvory po šroubech.

Instalace konzole pro montáž na zeď

Obrazovku nevystavujte dešti a vlhku.

Mohlo by dojít k požáru nebo zranění elektrickým proudem.

Neumisťujte obrazovku v místech
vystavených vysokým teplotám, vlhku
nebo prachu ani ji nevystavujte
mechanickým otřesům.

Mohlo by dojít k požáru nebo zranění elektrickým proudem.

Nepoužívejte v blízkosti obrazovky
hořlaviny a otevřený oheň (např. svíčky).

Nepoužívejte v blízkosti obrazovky hořlaviny a otevřený oheň
(např. svíčky), aby nedošlo k požáru.

UPOZORNĚNÍ

Nebudete-li se řídit níže uvedenými pokyny,
může dojít k úrazu nebo poškození majetku.

Neinstalujte konzole pro upevnění na zeď
na povrchu, kde okraje nebo rohy
obrazovky vyčnívají mimo povrch zdi.

Neinstalujte konzolu pro montáž na zeď na
povrchu, kde okraje nebo rohy obrazovky
vyčnívají mimo povrch zdi, například na
sloup. Pokud dojde k nárazu do rohu nebo
boku obrazovky, může dojít ke zranění nebo
hmotné škodě.

S výrobkem nemanipulujte při čištění nebo
údržbě přílišnou silou.

Na horní stranu obrazovky nepůsobte nadměrnou silou. Pád
obrazovky by mohl způsobit poranění nebo hmotné škody.

Obrazovku neinstalujte nad nebo pod
klimatizační zařízení.

Pokud je obrazovka delší dobu vystavena vodě nebo proudění
vzduchu z klimatizace, může dojít k požáru, elektrickému šoku
nebo poruše obrazovky.

Prodejcům Sony

VAR OVÁNÍ
Zákazníkům

Pro instalaci tohoto výrobku je potřeba určitých
zkušeností. Svěřte instalaci dodavatelům Sony nebo
školeným pracovníkům a dbejte během instalace na
bezpečnost.

Prodejcům Sony

Následující instrukce jsou určeny pouze prodejcům Sony.
Pečlivě si přečtěte výše uvedená bezpečnostní opatření a
zvláštní pozornost věnujte bezpečnosti při instalaci, údržbě
a kontrole výrobku.

Pečlivě připevněte konzoli pro montáž na
zeď ke zdi podle instrukcí v této příručce.

Pokud jsou některé šrouby uvolněné nebo
vypadnou, může konzole pro montáž na zeď
spadnout a způsobit zranění nebo hmotnou
škodu. Použijte vhodné šrouby podle typu zdi
a jednotku pečlivě nainstalujte pomocí čtyř
nebo více šroubů o průměru 8 mm (nebo
ekvivalentní).

Použijte dodané šrouby a montážní
součástky správným způsobem podle
instrukcí uvedených v této příručce.
Pokud použijete jiné součástky, může
obrazovka vypadnout a způsobit
někomu zranění nebo se při pádu
poškodit.

Držák pečlivě smontujte podle instrukcí
uvedených v této příručce.

Pokud jsou některé šrouby uvolněné nebo vypadnou, může
obrazovka spadnout a způsobit někomu zranění nebo se při
pádu poškodit.

4 (CZ)

Šrouby pečlivě utáhněte na označených
místech.

Pokud tak neučiníte, může obrazovka vypadnout a způsobit
někomu zranění nebo se při pádu poškodit.

Dbejte na to, aby při instalaci nedošlo k
nárazu do obrazovky.

Pokud dojde k nárazu do obrazovky, může spadnout nebo se
rozlomit. To může způsobit zranění.

Příprava

Obrazovku instalujte na kolmé a rovné zdi.

Jinak může obrazovka spadnout a může dojít ke zranění.

Po správné instalaci obrazovky bezpečně
zajistěte kabely.

Pokud by se do kabelů zamotali lidé nebo nějaké předměty,
mohlo by to skončit zraněním nebo poškozením obrazovky.

Napájecí kabel ani propojovací kabel
nesmí být nikde přiskřípnutý.

Když je napájecí kabel nebo propojovací
kabel přiskřípnutý mezi jednotkou a zdí
nebo je silou ohnutý či zkroucený, mohou
se vnitřní vodiče obnažit a způsobit zkrat
nebo elektrickou poruchu. Mohlo by to
způsobit požár nebo poranění elektrickým
proudem.

Při instalaci dejte pozor, abyste si
neporanili ruce nebo prsty.

Při instalaci obrazovky nebo konzole pro montáž na zeď dejte
pozor, abyste si neporanili ruce nebo prsty.

Šrouby potřebné pro upevnění konzole pro
montáž na zeď ke zdi nejsou součástí
dodávky.

Při instalaci konzole pro montáž na zeď použijte vhodné šrouby
podle materiálu a struktury zdi.

Postup instalace se liší podle typu vaší obrazovky.
Postupujte podle instrukcí v této příručce
odkazujících na návod k montáži.

Před montáží

• Před instalací si přichystejte uživatelskou příručku k
obrazovce.

• Když je u nějakého postupu v návodu značka ,
vyhledejte informace v návodu k montáži.

• Šipky v návodu k montáži označují přední stranu
obrazovky.

• Před instalací si připravte křížový šroubovák
odpovídající použitým šroubům.

Specifikace

a

b

Rozměry: mma 445

b 406

c 320

d 364

Hmotnost: 4 kg

Design a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

dc

5 (CZ)

Instalace

2 Vyberte místo instalace

1 Zkontrolujte součásti

Ujistěte se, že jsou všechny části na místě.

1

Základní lišta (horní)

A

Spojovací lišta

C

Upevňovací lišta L

E

Šestihranný klíč

G

×1

×2

×1

Základní lišta (spodní)

B

Upevňovací lišta P

D

Zajišťovací lišta

F

Šroub (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Vyberte místo instalace.

1

Řiďte se tabulkou instalačních rozměrů strana i
(na konci příručky).

Ponechte mezi obrazovkou a stropem nebo
vystupujícími částmi dostatečnou vzdálenost, jak je
uvedeno níže.

Jednotka: mm

300100

100 100

Nikdy nepřipevňujte obrazovku tak, jak je
uvedeno níže:

Proudění vzduchu je
zablokováno.

×1

Šroub (+PSW M6 × 16)

I

Návod k montáži

K

×4

×1

Šroub (+PSW M5 × 8)

J

Papírová šablona

L

Přichystejte čtyři nebo více šroubů o průměru
8 mm nebo podobné šrouby (nejsou součástí
dodávky). Vyberte šrouby vyrobené z materiálů

vhodných pro materiál zdi.

×4

×1

×1

Stěna

~

• Pokud chcete vést kabely skrz zeď, navrtejte zeď v
místě umístění kabelů dříve, než začnete s instalací.
Aby nedošlo ke skřípnutí kabelů, připravte si otvor ve
zdi mimo dosah základní lišty.

Určete polohu šroubů pro připevnění základní

2

lišty AB.

Viz specifikace na strana 5.

VAROVÁNÍ

Zeď, na kterou chcete nainstalovat obrazovku,
musí mít nosnost nejméně čtyřikrát větší, než je
váha obrazovky (viz instrukce ohledně
hmotnosti obrazovky.).

Zjistěte pevnost zdi, na kterou obrazovku
umístíte. V případě nutnosti zeď podle potřeby
vyztužte.

6 (CZ)

3 Připevněte základní lištu ke zdi

Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte točivý
moment na přibližně 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

K zadní části obrazovky dočasně připevněte

3

upevňovací lištu DE.

Dočasně utáhněte horní část upevňovací lišty DE
pomocí dvou šroubů I (+PSW M6 × 16).

Pevně připevněte spojovací lištu C k základní

1

liště AB.

Použijte čtyři šrouby H (+BVST4 × 8).

Zajistěte složenou základní lištu na zdi.

2

Použijte čtyři nebo více šroubů o průměru 8 mm
(nejsou součástí dodávky).

~

• Řádně srovnejte složenou základní lištu.

4 Připravte se k instalaci

obrazovky

Ujistěte se, že je stojan stolní stojan odpojen

1

(pokud je to nutné).

Pokud je stojan Table-Top k obrazovce připevněn,
před vykonáním tohoto úkonu jej odpojte.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze
dodávaném s obrazovkou.

~

• Před odpojením stojanu Table-Top, položte obrazovku
s displejem směřujícím dolů na stabilní povrch větší,
než je obrazovka.

• Aby nedošlo k poškození povrchu LCD obrazovky,
podložte ji jemnou látkou.

• Při pohybování nebo zvedání obrazovky látku pod ní
ponechejte, aby nedošlo k poškození.

• V závislosti na modelu obrazovky se počet a poloha
šroubů na zadní části panelu liší. Pečlivě si přečtěte
příručku dodanou s vaší obrazovkou.

UPOZORNĚNÍ

• Když je povrch obrazovky vystaven tlaku nebo nárazu,
může LCD obrazovka prasknout nebo se jinak
poškodit.

• Položte obrazovku na stabilní a rovnou desku čelní
stranou dolů tak, že stojan Table-Top visí přes okraj
desky. Pokud by čelní strana obrazovky a základna
stojanu Table-Top byla na stejném rovném povrchu,
vzniklo by nestabilní pracovní prostředí a mohlo by
dojít k poškození obrazovky.

• Při odpojování stojanu Table-Top z obrazovky, uchopte
stojan Table-Top pevně oběma rukama.

K spodní části upevňovací lišty DE

4

připevněte zajišťovací lištu F.

1 Dočasně posuňte spodní část upevňovací lišty

DE ven.

~

• Pokud se spodní část upevňovací lišty nepohybuje,
povolte šrouby (zpět ke kroku 3).

2 Do upevňovací lišty DE vložte kolíčky skrz

otvory v zajišťovací liště F. Vraťte upevňovací
lištu DE do její původní polohy a připevněte
zajišťovací lištu F.

Ověřte připojení volitelného systému

5

reproduktorů Sony (pouze pro KDL-40ZX1/
KLV-40ZX1M).

Připojování obrazovky k systému reproduktorů
by mělo být provedeno před připevněním
obrazovky na zeď. Podrobnosti najdete v
návodu k obsluze dodávaném k systému
reproduktorů a obrazovce.

K zadní části obrazovky připevněte

6

upevňovací lištu DE.

Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte
točivý moment na přibližně 2 N·m {20 kgf·cm}.

1 Utáhněte horní část upevňovací lišty DE

pomocí dvou šroubů I (+PSW M6 × 16).

2 Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby na zadní

straně obrazovky bezpečně utaženy stejným
točivým momentem.

Umístěte podložky (pouze pro KDL-40ZX1/

2

KLV-40ZX1M).

1 Ze zadní strany obrazovky vyšroubujte čtyři

šrouby.

2 Na otvory po šroubech z předchozího kroku

umístěte podložky (dodané s obrazovkou).

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze
dodávaném s obrazovkou.

(Pokračování)

7 (CZ)

Nastavte úhel upevňovací lišty DE .

7

Použijte dodaný šestihranný klíč G.
Při instalaci obrazovky rovnoběžně se stěnou (0

stupňů) není nutné nastavovat úhel upevňovací
lišty (kroky 1 a 2 níže).

1 Z upevňovací lišty DE odstraňte dva šrouby

pro nastavení úhlu.

2 Upevněte šrouby v odpovídajících otvorech v

požadovaném úhlu (
„20“).

~

• Pro uživatele BRAVIA Wireless Link DMX-WL1 jsou
k dispozici pouze nastavení „
„20“.

• Ujistěte se, že je levá i pravá strana nastavena na stejný
úhel, a zajistěte šrouby v odpovídajících otvorech (dva
šrouby na každou stranu, levou i pravou).

• Zkontrolujte, že dvě ramena upevňovací lišty jsou
pevně přišroubována.

UPOZORNĚNÍ

Při nastavování úhlu upevňovací lišty dejte pozor, abyste
si nepřiskřípli prsty.

Poznámka k nastavování úhlů

• Při instalaci modelů jiných než těch
uvedených na straně 3 (v závislosti na
velikosti a rozměrech modelu atd.) mohou
být uvedené úhly nastavení omezeny („0“,
„x“, „5“, „10“, „15“, „20“).

• Dostupné úhly nastavení ramen při instalaci
obrazovky jiné než ty uvedené na straně 3
naleznete v uživatelské příručce.

„x“, „5“, „10“, „15“ nebo

x“, „5“, „10“, „15“ nebo

5 Připevněte obrazovku ke zdi

Zapojte napájecí kabel a propojovací kabel(y)

1

k obrazovce.

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze
dodávaném s obrazovkou.

~

• K obrazovce nelze zapojit kabely, když je již
připevněna na zeď.

• Instalaci vedení kabelů do zdi přenechejte
vyškolenému odborníkovi.

• Propojovací kabely smotejte dohromady, aby přes ně
nikdo nezakopl.

Připravte papírovou šablonu L.

2

1 Řiďte se tabulkou instalačních rozměrů na

straně i (na konci příručky).

2 Zjistěte šířku vaší obrazovky ve sloupci A a

výsledné číslo vydělte 2, abyste dostali
vzdálenost, jak daleko od středového bodu je
třeba označit na papírové šabloně L vnější
okraje obrazovky.

3 Srovnejte středovou linii papírové šablony L se

středem základní lišty A a přilepte ji na zeď
lepící páskou. Umístěte papírovou šablonu L
rovnoběžně se základní lištou A.

Obrazovku připevněte k základní liště AB.

3

Uchopte obrazovku pevně oběma rukama a
opatrně ji srovnejte se základní lištou AB podle
papírové šablony L.

~

• Lehce přitáhněte spodní část obrazovky, abyste se
ujistili, že je pevně připevněna k základní liště.

VAROVÁNÍ

Obrazovku by měli vždy přenášet alespoň dva lidé.
Přenášení 40" obrazovky vyžaduje dvě nebo více
osob. Pokud je obrazovka větší než 40", je potřeba
tří nebo více osob.

Upevněte základní lištu B a zajišťovací lištu

4

F.
Použijte šroub J (+PSW M5 × 8).

~

• Při vkládání šroubů netlačte na obrazovku směrem
nahoru. Obrazovka by mohla upadnout.

• Šroub vložte do označeného místa na zajišťovací liště.

• Pokud šroub nelze zasunout, je možné, že je
upevňovací lišta připevněna v nesprávném úhlu.
Překontrolujte úhel upevnění upevňovací lišty (viz
krok 4-7).

8 (CZ)

6 Potvrďte ukončení instalace

Zkontrolujte následující body.

1

• Upevňovací lišty DE jsou pevně zasazeny do
základní lišty AB.

• Kabely a dráty nejsou přiskřípnuté ani
přetočené.

•Šroub J, který upevňuje základní lištu B a
zajišťovací lištu F, je řádně utažen.

VAROVÁNÍ

Neupravujte úhel upevňovací lišty, když je
obrazovka nainstalována na zeď, a ujistěte se,
že je nainstalována správně. Mohlo by dojít k
pádu a následnému zranění nebo hmotným
škodám. Chybné umístění napájecího kabelu
apod. by mohlo způsobit zkrat a požár nebo
zranění. Z bezpečnostních důvodů se ujistěte,
že je instalace řádně dokončena.

Jiné údaje

Obrazovku odmontujete opačným postupem.

9 (CZ)

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.

Pre zákazníkov

Inštalácia tohto produktu si vyžaduje dostatočné odborné
znalosti. Uistite sa, že inštaláciu vykonáva predajca
spoločnosti Sony alebo oprávnený dodávateľ a počas
inštalácie venujte špeciálnu pozornosť bezpečnosti.
Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za prípadné škody
alebo zranenia spôsobené zlým zaobchádzaním alebo
nesprávnou inštaláciou a ani za inštaláciu žiadneho iného
produktu ako je špecifikované. Nie je možné si uplatniť
žiadne zákonné právo.

UPOZORNENIE

Ak nevenujete dostatočnú pozornosť bezpečnostným
opatreniam alebo ak je produkt používaný nesprávne, môže to
spôsobiť vážne zranenie alebo požiar.

Táto príručka pokynov zobrazuje správne zaobchádzanie s
produktom a dôležité bezpečnostné pokyny potrebné na
zabránenie nehody. Uistite sa, že ste si prečítali celú príručku a
produkt používajte správne. Príručku si starostlivo uschovajte
pre použitie v budúcnosti.

Pre predajcov značky Sony

Inštalácia tohto produktu si vyžaduje dostatočné odborné
znalosti. Uistite sa, že ste si prečítali celú príručku a vykonali
tak inštalačné práce bezpečne. Spoločnosť Sony nie je
zodpovedná za prípadné škody alebo zranenia spôsobené zlým
zaobchádzaním alebo nesprávnou inštaláciou. Po inštalácii
odovzdajte prosím túto príručku zákazníkovi.

Bezpečnosť

Spoločnosť Sony vždy myslí na bezpečnosť pri navrhovaní
výrobkov. Ak sú však produkty používané nesprávne, môže to
spôsobiť vážne zranenia ohňom, elektrickým šokom,
prevrhnutím produktu alebo jeho pádom. Ak chcete takýmto
nehodám zabrániť, venujte dostatočnú pozornosť
bezpečnostným opatreniam.

UPOZORNENIE

Označené produkty

Nasledujúce produkty môžu podliehať zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia, môžu byť vypredané alebo sa
môže ukončiť ich výroba.
Určité modely sa predávajú len v niektorých krajinách.

KDL-52EX1

LCD Digitálny farebný

televízor

Obrazovka LCD KLV-40ZX1M

Táto montážna konzola na stenu je navrhnutá pre použitie s
vyššie uvedenými produktmi. Ak by ste ju chceli použiť s inými
obrazovkami, preverte si prosím v ich pokynoch na obsluhu, či
je to možné.

KDL-46EX1
KDL-40EX1
KDL-40ZX1

Pre zákazníkov

UPOZORNENIE

Ak nevenujete dostatočnú pozornosť
nasledujúcim bezpečnostným opatreniam,
môže to mať za následok vážne zranenia alebo
usmrtenie ohňom, elektrickým šokom,
prevrhnutím produktu alebo jeho pádom.

Uistite sa, že inštaláciu vykonáva zmluvný
dodávateľ. Počas inštalácie zabráňte
deťom nachádzať sa v blízkosti.

Ak montážna konzola na stenu alebo
obrazovka nie sú nainštalované správne,
môže to spôsobiť nasledovné nehody.
Uistite sa, že inštaláciu vykonáva
zmluvný dodávateľ.

• Obrazovka môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie, ako napríklad
pomliaždeninu alebo zlomeninu.

• Ak stena, na ktorú je montážna konzola na stenu
nainštalovaná, nie je stabilná, kolmo postavená ku podlahe
alebo je nerovná, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť
zranenie alebo poškodenie majetku. Stena by mala mať
minimálnu nosnú schopnosť štvornásobku váhy obrazovky.
(Hmotnosť obrazovky nájdete v pokynoch.)

• Ak inštalácia montážnej konzoly na stenu nie je vykonaná
dostatočne pevne, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť
zranenie alebo poškodenie majetku.

Uistite sa, že presun alebo demontáž
obrazovky vykonáva zmluvný dodávateľ.

Ak prenos alebo demontáž obrazovky vykonáva iná osoba než
zmluvný dodávateľ, môže to spôsobiť zranenie alebo
poškodenie majetku. Uistite sa, že obrazovku prenášajú alebo
demontujú dve alebo viac osôb.

Na obrazovku by ste nemali rozliať žiadnu
tekutinu.

Ak by sa obrazovka namočila, môže to spôsobiť požiar alebo
elektrický šok.

Po montáži obrazovky neodstraňujte
skrutky a iné časti.

Ak by ste to urobili, obrazovka môže spadnúť a spôsobiť
zranenie alebo poškodenie majetku.

Časti montážnej konzoly na stenu
nerozoberajte ani nevymieňajte za iné.

Ak by ste to urobili, montážna konzola na
stenu môže spadnúť a spôsobiť zranenie
alebo poškodenie majetku.

Nemontujte žiadne iné zariadenie než
produkty na to určené.

Táto montážna konzola na stenu je navrhnutá pre použitie len
so špecifikovanými produktmi. Ak by ste použili iné zariadenie,
ako je na to určené, môže spadnúť alebo zlomiť sa a spôsobiť
zranenia alebo poškodenie majetku.

Nezakrývajte ventilačné otvory obrazovky.

Ak by ste ventilačné otvory zakryli
(napríklad s látkou a podobne), môže sa
vnútro prehriať a spôsobiť požiar.

SK

Slovensky

(Pokračovanie)

3 (SK)

Montážnu konzolu na stenu nezaťažujte
ničím iným okrem obrazovky.

Ak by ste to urobili, obrazovka môže
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
poškodenie majetku.

O obrazovku sa neopierajte a ani sa na ňu
nevešajte.

O obrazovku sa neopierajte a ani sa na ňu
nevešajte, pretože to môže spôsobiť vážne
zranenie.

Obrazovku nevystavujte dažďu alebo
vlhku.

Môže to spôsobiť požiar alebo elektrický šok.

Obrazovku nikdy neumiestňujte na teplé,
vlhké alebo nadmerné zaprášené miesto
alebo na miesto, kde je obrazovka
vystavená mechanickým otrasom.

Ak vy ste to urobili, môže to spôsobiť požiar alebo elektrický
šok.

Nepribližujte sa s horľavými predmetmi
alebo otvoreným ohňom (napríklad so
sviečkou) ku obrazovke.

Ak chcete zabrániť požiaru, nepribližujte sa s horľavými
predmetmi alebo otvoreným ohňom (napríklad so sviečkou) ku
obrazovke.

UPOZORNENIE

Ak nevenujete dostatočnú pozornosť
nasledujúcim bezpečnostným opatreniam,
môžete spôsobiť zranenie alebo poškodenie
majetku.

Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na
plochu, kde by rohy alebo hrany obrazovky
vyčnievali mimo tejto plochy.

Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na
plochu, ako je napríklad stĺp, kde by rohy
alebo hrany obrazovky vyčnievali mimo tejto
plochy. Ak by osoba alebo predmet zavadili
o vyčnievajúci roh alebo hranu obrazovky,
mohlo by to spôsobiť zranenie alebo
poškodenie majetku.

Netlačte na produkt nadmernou silou
počas čistenia alebo údržby.

Netlačte na povrch obrazovky nadmernou silou. Ak by ste to
urobili, obrazovka môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
poškodenie majetku.

Obrazovku neinštalujte nad alebo pod
klimatizáciu.

Ak je obrazovka dlhšie vystavená kvapkám vody alebo
vzduchu vychádzajúceho priamo z klimatizácie, môže to
spôsobiť požiar, elektrický šok alebo nefunkčnosť obrazovky.

Bezpečnostné opatrenia

• Ak dlhší čas používate obrazovku nainštalovanú na
montážnej konzole na stenu, stena za alebo nad obrazovkou
môže v závislosti od materiálu steny zmeniť farbu alebo, ak
je na nej tapeta, môže sa začať odlepovať.

• Ak montážnu konzolu na stenu odstránite zo steny, zostanú
v nej diery po skrutkách.

Inštalácia montážnej konzoly na stenu

Pre predajcov značky Sony

UPOZORNENIE
Pre zákazníkov

Inštalácia tohto produktu si vyžaduje potrebné odborné
znalosti. Uistite sa, že inštaláciu vykonáva predajca značky
Sony alebo zmluvný dodávateľ. Počas inštalácie venujte
zvýšenú pozornosť bezpečnosti.

Pre predajcov značky Sony

Nasledovné pokyny sú určené len pre predajcov značky
Sony. Prečítajte si prosím pozorne nasledovné
bezpečnostné opatrenia a počas inštalácie, údržby a
kontroly produktu venujte špeciálnu pozornosť
bezpečnosti.

Uistite sa, že montážnu konzolu na stenu
inštalujete bezpečne a postupujete pritom
podľa pokynov v tejto príručke.

Ak by sa niektoré skrutky stratili alebo sa
uvoľnili, montážna konzola na stenu môže
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
poškodenie majetku. Používajte skrutky
vhodné pre materiál steny a zariadenie
nainštalujte bezpečne použitím štyroch alebo
viacerých skrutiek s priemerom 8 mm alebo
podobnej veľkosti.

Uistite sa, že dodané skrutky a prídavné
časti používate správne podľa pokynov
v tejto príručke. Ak by ste použili iné
diely, obrazovka môže spadnúť a
spôsobiť zranenia na tele alebo
poškodiť obrazovku.

Uistite sa, že konzolu skladáte správne
podľa postupu vysvetleného v tejto
príručke.

Ak by ste niektoré skrutky stratili alebo by sa uvoľnili,
obrazovka môže spadnúť a spôsobiť zranenia na tele alebo
poškodenie obrazovky.

4 (SK)

Uistite sa, že skrutky sú bezpečne
dotiahnuté do určenej pozície.

Ak by ste tak neurobili, obrazovka môže spadnúť a spôsobiť
zranenia na tele alebo poškodenie obrazovky.

Príprava

Počas inštalácie dajte pozor, aby ste
obrazovku nevystavili otrasom.

Ak by ste obrazovku vystavili otrasom, môže spadnúť alebo sa
rozbiť. Môže to zapríčiniť zranenie.

Uistite sa, že obrazovku inštalujete na
stenu, ktorá je kolmá a plochá.

Ak by ste tak neurobili, obrazovka môže spadnúť a spôsobiť
zranenie.

Po nainštalovaní obrazovky zabezpečte
káble.

Ak by sa ľudia alebo objekty zamotali do káblov, môže to
spôsobiť zranenie alebo poškodenie obrazovky.

Nedovoľte, aby boli elektrické a spojovacie
káble zovreté.

Ak je elektrický alebo spojovací kábel
zovretý medzi zariadením a stenou alebo
je ohnutý či silne pokrútený, vnútorné
vodiče sa môžu odizolovať a spôsobiť
krátky skrat alebo výpadok elektrického
prúdu, čo môže mať za následok požiar
alebo elektrický šok.

Počas inštalácie dajte pozor, aby ste si
nezranili ruky alebo prsty.

Počas inštalácie montážnej konzoly na stenu alebo obrazovky
dajte pozor, aby ste si nezranili ruky alebo prsty.

Skrutky potrebné na zabezpečenie
montážnej konzoly na stenu nie sú
dodané.

Na montáž montážnej konzoly na stenu použite skrutky
vhodné na materiál a štruktúru steny.

Postup inštalácie sa odlišuje v závislosti od
obrazovky. Postupujte podľa pokynov v tejto
príručke, ktorá sa odvoláva na list s ukážkou
montáže.

Pred montážou

• Majte pokyny na obsluhu obrazovky na blízku pred
inštaláciou.

• Keď sa v postupe nachádza značka , pozrite sa
do listu s ukážkou montáže.

• Smer šípky v liste s ukážkou montáže označuje
prednú stranu obrazovky.

• Pred montážou sa uistite, že máte skrutkovač značky
Phillips, ktorý je pre skrutky vhodný.

Špecifikácie

a

b

dc

Rozmery: mma 445

b 406

c 320

d 364

Hmotnosť: 4 kg

Dizajn a špecifikácie môžu podliehať zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.

5 (SK)

Inštalácia

2 Výber miesta inštalácie

1 Skontrolujte si súčiastky

Skontrolujte si, či máte všetky časti.

1

Základná konzola (horná)

A

Prídavná konzola

C

Montážna konzola L (ľavá)

E

Inbusový kľúč

G

×1

×2

×1

Základná konzola (spodná)

B

Montážna konzola P (pravá)

D

Uzatváracie konzola

F

Skrutka (+BVST4 × 8)

H

×1

×1

×1

Rozhodnite sa pre miesto, kde chcete

1

inštalovať.

Pozrite si tabuľku rozmerov inštalácie na strana i
(na konci príručky).

Medzi obrazovkou, stropom a vysunutými časťami
steny ponechajte potrebnú vzdialenosť, ako je to
zobrazené nižšie.

Jednotka: mm

300100

100 100

Obrazovku nikdy neinštalujte tak, ako je to
zobrazené nižšie:

Prúdenie vzduchu je
blokované.

Skrutka (+PSW M6 × 16)

I

List s ukážkou montáže

K

×1

×4

×1

Skrutka (+PSW M5 × 8)

J

Papierová šablóna

L

×4

×1

×1

Pripravte si štyri alebo viac skrutiek s priemerom
8 mm alebo podobnej veľkosti (nie sú súčasťou).

Zvoľte skrutky vhodné pre materiál steny.

Stena

~

• Ak chcete, aby boli káble vedené v stene, vytvorte
potrebný otvor do steny a káble do neho vložte ešte
pred začiatkom inštalácie.
Ak chcete predísť poškodeniu káblov, pripravte si dieru
v stene mimo priemeru základnej svorky.

Určite umiestnenie skrutiek pre inštaláciu

2

základných konzol AB.

Pozrite si špecifikácie na strana 5.

UPOZORNENIE

Stena, na ktorú chcete obrazovku nainštalovať,
by mala mať nosnú schopnosť minimálne
štyrikrát väčšiu ako je hmotnosť obrazovky
(Hmotnosť obrazovky nájdete v pokynoch.).

Určite pevnosť steny, na ktorú bude obrazovka
namontovaná. Ak je to potrebné, stenu
dostatočne spevnite.

6 (SK)

3 Inštalácia základnej konzoly na

stenu

Keď používate elektrický skrutkovač, nastavte torzné
nastavenie na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Prídavnú konzolu C bezpečne pripevnite ku

1

základnej konzole AB.

Použite 4 skrutky H (+BVST4 × 8).

Zaistite namontovanú základnú konzolu na

2

stene.

Použite štyri alebo viac skrutiek s priemerom 8 mm
alebo podobnej veľkosti (nie sú súčasťou).

~

• Uistite sa, že je základný držiak zostavený do roviny.

4 Príprava inštalácie obrazovky

Dočasne pripevnite montážnu konzolu DE na

3

zadnú časť obrazovky.

Dočasne pripevnite hornú montážnu konzolu DE
použitím dvoch skrutiek I (+PSW M6 × 16).

Uzatváraciu konzolu F pripevnite na spodnú

4

časť montážnej konzoly DE.

1 Dočasne posuňte spodnú časť montážnej

konzoly DE smerom von.

~

• Ak sa spodnou časťou montážnej konzoly nedá pohnúť,
uvoľnite skrutky (vráťte sa na krok 3).

2 Vsuňte kolíky montážnej konzoly DE do dier

v uzatváracej konzole F. Vráťte montážnu
konzolu DE späť do pôvodnej polohy a
pripojte uzatváraciu konzolu F.

Potvrďte zapojenie voliteľného systému

5

reproduktorov Sony (len pre KDL-40ZX1/KLV­40ZX1M).

Uistite sa, že ste odstránili stojan na stôl (ak je

1

to potrebné).

Ak je ku obrazovke pripevnený stojan na stôl, mali
by ste ho odstrániť a až potom pokračujte v nižšie
uvedenom postupe. Pozrite si pokyny na prevádzku
dodané spolu s obrazovkou.

~

• Pri odstraňovaní stojana na stôl položte obrazovku
prednou časťou nadol a na stabilný povrch, ktorý je
väčší ako obrazovka.

• Ak chcete zabrániť poškodeniu povrchu LCD
obrazovky, uistite sa, že ste na pracovnú plochu položili
jemnú látku.

• Pri zdvíhaní alebo posúvaní obrazovky nechajte jemnú
látku vždy pod obrazovkou, aby ste zabránili
poškodeniu.

• Počet a umiestnenie skrutiek na zadnej časti obrazovky
sa odlišuje v závislosti od modelu obrazovky. Pozorne si
prečítajte pokyny pre prevádzku vášho typu obrazovky.

UPOZORNENIE

• Ak je na povrch obrazovky vyvíjaný tlak alebo otrasy,
LCD obrazovka sa môže rozbiť alebo poškodiť.

• Položte obrazovku prednou časťou nadol na stabilný a
vyvýšený povrch a stojan na stôl nechajte prevísať cez
okraj povrchu. Ak by ste obrazovku a stojan mali
položené na rovnakej úrovni, spôsobilo by to
nestabilné pracovné podmienky a obrazovka by sa
mohla poškodiť.

• Pri oddeľovaní stojana na stôl od obrazovky chyťte
stojan na stôl bezpečne oboma rukami.

Ak pripájate systém reproduktorov k displeju,
zapojte ho pred nasledujúcim postupom
upevnenia na stenu. Najprv si pozrite príručku
dodávanú so systémom reproduktorov a
displeju.

Zaistite montážnu konzolu DE na zadnú časť

6

obrazovky.

Keď používate elektrický skrutkovač, nastavte
torzné nastavenie na približne 2 N·m {20 kgf·cm}.

1 Pripevnite spodnú časť montážnej konzoly DE

použitím dvoch skrutiek I (+PSW M6 × 16).

2 Uistite sa, že všetky skrutky sú dostatočne

utiahnuté s rovnakou rotáciou na zadnej strane
obrazovky.

Umiestnite podložkové rozpery (len pre KDL-

2

40ZX1/KLV-40ZX1M).

1 Odstráňte štyri skrutky zo zadnej strany

obrazovky.

2 Umiestnite podložkové rozpery (dodané spolu s

obrazovkou) na diery pre skrutky z
predchádzajúceho postupu.

Postupujte podľa návodu na obsluhu dodávaného s
displejom.

(Pokračovanie)

7 (SK)

Prispôsobte sklon montážnej konzoly DE.

7

Použite dodaný inbusový kľúč G.
Ak obrazovku inštalujte rovnobežne so stenou (0

stupňov), prispôsobenie sklonu montážnej konzoly
(nižšie uvedené postupy 1 a 2) nie je potrebné.

1 Odstráňte dve skrutky na prispôsobenie sklonu

z montážnej konzoly DE.

2 Zaistite skrutky v príslušných otvoroch v

požadovanom sklone (
„20“).

~

• Pre užívateľov modelu BRAVIA Wireless Link DMX­WL1 je k dispozícii len nastavenie „
alebo „20“ stupňami.

• Skontrolujte, či sú pravá a ľavá strana nastavené na
rovnaký uhol a pripevnite skrutky do príslušných
otvorov pre dané uhly (dve skrutky, pre pravú aj ľavú
stranu).

• Uistite sa, že dve ramená montážnej konzoly sú
bezpečne pripevnené.

UPOZORNENIE

Pri prispôsobovaní sklonu montážnej konzoly dajte
pozor, aby ste si nepricvikli prsty.

Poznámka ku prispôsobovaniu sklonu

• Pri inštalácii modelov obrazovky iných ako
sú špecifikované na strana 3 (v závislosti od
veľkosti modelu, rozmerov a podobne),
môže byť uvedené prispôsobenia sklonov
(„0“, „x“, „5“, „10“, „15“, „20“) pre ramená
nedostatočné.

• Ďalšie dostupné prispôsobenia sklonov
ramien potrebné pre inštaláciu modelov
obrazoviek iných ako sú špecifikované na
strana 3 nájdete v pokynoch pre prevádzku.

„x“, „ 5“, „10“, „15“ alebo

x“, „5“, „10“, „15“

5 Inštalácia obrazovky na stenu

Pripojte elektrický a spojovací kábel ku

1

obrazovke.

Prečítajte si pokyny pre prevádzku dodané s
obrazovkou.

~

• Káble ku obrazovke nie je možné pripojiť potom, ako
ju namontujete na stenu.

• Ponechajte prácu s káblami na zmluvného dodávateľa.

• Spojovacie káble pred namontovaním na stenu zabaľte,
aby ste zabránili ich pošliapaniu.

Pripravte si papierovú šablónu L.

2

1 Postupujte podľa tabuľky inštalačných rozmerov

na strane i (koniec tohto návodu).

2 Nájdite hodnotu pre šírku v stĺpci pre váš typ

displeja A a podeľte ju číslom 2, čím získate
vzdialenosť, ktorú treba vyznačiť smerom od
stredového bodu k vonkajším hraniciam na
papierovej šablóne.

3 Zarovnajte stred papierovej šablóny L so

stredom základnej svorky A a prilepte ju na
stenu páskou. Overte si, či je papierová šablóna
zarovnaná rovnobežne so základnou svorkou
A.

Obrazovku nainštalujte na základnú konzolu

3

AB.

Držte displej bezpečne oboma rukami a jemne ho
zarovnajte na základnú svorku AB podľa
papierovej šablóny L.

~

• Vytiahnite spodnú stranu displeja mierne dopredu a
skontrolujte, či je pevne pripojená k základnej svorke.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že obrazovku dvíhajú dve alebo viac
osôb. Nosenie 40 palcovej obrazovky si vyžaduje
dve alebo viac osôb. Ak je obrazovka väčšia ako 40
palcov, jej nosenie si vyžaduje tri alebo viac osôb.

Pevne zaistite základnú konzolu B a

4

uzatváraciu konzolu F.

Použite skrutku J (+PSW M5 × 8).

~

• Pri vkladaní skrutiek netlačte displej smerom nahor.
Displej by v takomto prípade mohol vypadnúť.

• Skrutku vložte na vyznačené miesto na uzatváracej
konzole.

• Ak sa skrutka nedá vložiť, možno je zle nastavený uhol
upevňovacej svorky. Znovu si overte nastavenie uhla
upevňovacej svorky (pozri kroky 4-7).

8 (SK)

6 Potvrďte dokončenie inštalácie

Skontrolujte nasledujúce body.

1

• Upevňovacie svorky DE pevne zapadajú do
základnej svorky AB.

• Elektrická šnúra ani káble nie sú pokrútené
alebo prepichnuté.

• Skrutka J, ktorou je pripevnená základná
svorka B a blokovacia svorka F sú pevne
zatiahnuté.

UPOZORNENIE

Neprispôsobujte uhol upevňovacej svorky, keď
je displej nainštalovaný na stene a overte si, že
je inštalácia dokončená. V opačnom prípade by
mohlo zariadenie spadnúť a spôsobiť poranenie
osôb alebo poškodenie zariadenia. Nesprávne
umiestnenie elektrickej šnúry a pod. môže
spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom
kvôli skratu. Z bezpečnostných dôvodov si
overte dokončenie inštalácie.

Ďalšie informácie

Pri odstraňovaní obrazovky použite predchádzajúci
postup inštalácie, ale postupujte od konca.

9 (SK)

Tabela de dimensões de instalação
Oversigt over mål til tv-montering/
Asennusmittataulukko/
Таблица установочных размеров/
Måltabell til installasjon/
Πίνακας διαστάσεων εγκατάστασης/
Montaj boyutları tablosu/

Szerelési méretek táblázata
Tabulka instalačních rozměrů/
Tabuľka rozmerov inštalácie

Ponto central do ecrã*

* Skærmens midtpunkt/Kuvaruudun keskipiste/Центральная точка экрана/Skjermens senterpunkt/Κεντρικ σημείο οθνης/Ekranın orta

noktası

/Képernyõ középpontja/Středový bod obrazovky/Stredový bod obrazovky

i

Nome do modelo*

Unidade: mm

Dimensões do

2

televisor

A B C D E F G H

*

3

centro do ecrã

Dimensões do

4

*

Comprimento para cada um dos ângulos de

Ângulo (0°)*

montagem

6

5

*

Ângulo (20°)*

7

*1

KDL-52EX1

KDL-46EX1

KDL-40EX1

KDL-40ZX1/

KLV-40ZX1M

1312 806 11 417 75 397 765 484

1156 709 38 395 70 366 674 462

1024 635 75 395 70 341 604 462

986

599

679*

8

74

373

454*

8

48 315

563

639*

8

433

509*

8

Alguns modelos podem não estar disponíveis em determinadas regiões. Os valores na tabela em cima podem ser ligeiramente diferentes,
dependendo da instalação./
Nogle modeller vil muligvis ikke kunne fås i visse områder. Tallene i overstående oversigt kan afvige en smule, afhængigt af installationen./
Joitakin malleja ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla. Yllä olevan taulukon luvut voivat vaihdella hieman eri tilanteissa./

Некоторые модели могут быть недоступны в некоторых регионах. Данные приведенной таблицы могут незначительно
варьироваться в зависимости от установки./

Noen modeller er ikke tilgjengelige i visse regioner. Tallene i tabellen ovenfor kan avvike noe, avhengig av installasjonen./

Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες περιοχές. Οι αριθμοί που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς, ανάλογα με την τοποθέτηση./

Bazı modeller belirli bölgelerde bulunmayabilir. Yukarıdaki tablodaki rakamlar montaja bağlı olarak biraz değişiklik gösterebilir./

Egyes típusok egyes területeken nem kaphatók. A fenti táblázatban feltüntetett értékek a felszerelés módjától függően kissé
eltérhetnek./
Některé modely nejsou v určitých oblastech dostupné. Čísla ve výše uvedené tabulce se mohou během instalace mírně lišit./
Niektoré modely nemusia byť dostupné v určitých krajinách. Údaje uvedené v tabuľke vyššie sa môžu v závislosti od inštalácie
mierne odlišovať.

*1 Enhed: mm/Yksikkö: mm/Единицы измерения: мм/Enhet: mm/Μονάδα: mm/Birim: mm/Egység: mm/Jednotka: mm/

Jednotka: mm

*2 Modelnavn/Mallin nimi/Название модели/Modellnavn/@νομα μοντέλου/Modelin Adı/Típusnév/Název modelu/Názov modelu
*3 Skærmens mål/Näytön mitat/Габариты телевизора/Skjermdimensjoner/Διαστάσεις οθνης/Ekran boyutları/Képernyõ méretei/

Rozměry obrazovky/Rozmery obrazovky

*4 Skærmens midtermål/Näytön keskusmitta/Размер центра экрана/Dimensjon for skjermsenter/Κεντρική διάσταση οθνης/Ekran

ortasının boyutları/Képernyõ méretei/Rozměr středu obrazovky/Stredný rozmer obrazovky

*5 Længde af hver monteringsvinkel/Pituus eri asennuskulmissa/Длина каждого монтажного угла/Lengde for hver monteringsvinkel/

Μήκος κάθε γωνίας τοποθέτησης/Her montaj açısı için uzunluk/A hossz minden felszerelési szög esetén/Délka pro každý
montážní úhel/Dĺžka každého uhlu pripevnenia

*6 Vinkel (0º)/Kulma (0º)/Угол (0°)/Vinkel (0º)/Γωνί α ( 0°) /Açı (0°)/Szög (0°)/Úhel (0°)/Uhol (0°)
*7 Vinkel (20º)/Kulma (20º)/Угол (20°)/Vinkel (20º)/Γωνία (20°)/Açı (20°)/Szög (20°)/Úhel (20°)/Uhol (20°)
*8 com Sistema de Colunas Sony (opcional)/med Sony højttalersystem (medfølger ikke)/ja Sony Speaker System (lisävaruste)/

с акустической системой Sony (приобретается дополнительно)/med Sony høyttalersystem (ekstrautstyr)/

με σύστημα ηχείων Sony (προαιρετικ)/Sony Hoparlör Sistemiyle (opsiyonel)/Sony hangszórórendszerrel (külön megvásárolható)/
se systémem reproduktorů Sony (volitelný)/so systémom reproduktorov Sony (voliteľné)

AVISO/ADVARSEL/VAROITUS/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ADVARSEL/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/UYARI/FIGYELEM!/
VAROVÁNÍ/UPOZORNENIE

A parede na qual o televisor irá ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao peso do televisor.
Consulte as instruções do televisor’ quanto ao respectivo peso./
Væggen, som skærmen skal hænges op på, skal som minimum kunne klare en belastning på fire gange skærmens vægt.
Yderligere oplysninger om skærmens vægt findes i vejledningen til skærmen./
Seinän, jolle näyttö asennetaan, on kestettävä vähintään neljä kertaa näytön paino. Näytö paino löytyy sen käyttöohjeesta./

Cтeнa, нa котоpой бyдeт ycтaновлeн дисплей, должнa выдepживaть вec, пpeвышaющий вec дисплея, по кpaйнeй
мepe, в чeтыpe paзa. Чтобы узнать вес дисплея, см. инструкции./

Veggen som skjermen skal monteres på, må kunne bære en vekt på minst fire ganger vekten til selve skjermen. Se skjermens
vekt i instruksjonene for skjermen./

Ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετηθεί η οθνη θα πρέπει να αντέχει σε βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος
της οθνης. Ανατρέξτε στις οδηγίες της οθνης σας σχετικά με το βάρος της./

Ekranın monte edileceği duvar Ekran ağırlığının dört katı bir ağırlığı taşıyabilecek kapasitede olmalıdır. Ağırlığı için
Ekranınızın kullanım kılavuzuna bakın./

A falnak, amelyre a készüléket felszereli, legalább a készülék súlyának négyszeresét kell elbírnia. A súlyt lásd a TV­készülék használati útmutatójában./
Zeď, na kterou chcete nainstalovat obrazovku, musí mít nosnost nejméně čtyřikrát větší, než je váha obrazovky. Viz
instrukce ohledně hmotnosti obrazovky./
Stena, na ktorú chcete obrazovku nainštalovať, by mala mať nosnú schopnosť minimálne štyrikrát väčšiu ako je
hmotnosť obrazovky. Hmotnosť obrazovky nájdete v pokynoch.

ii

http://www.sony.net/

Printed in China