Sony SU-WL500 INSTALLATION GUIDE [el]

To Customers and Sony Dealers

Wall-Mount Bracket

3-100-611-25(1)

Käyttöohje

Instruksjoner

Οδηγίες

Instrukcje

Инструкции

SU-WL500

Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Asennus on jätettävä Sonyjälleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) asianomaisten lakien mukaisiin oikeuksiin.

VAARA

Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta käytetään väärin, seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo.

Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot. Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden tarvetta varten.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen vaatii riittävää asiantuntemusta. Lue tämä käyttöohje kokonaan, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Turvallisuus

VAROITUS

Kohdetuotteet

Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta, tuotteet voivat olla lopussa tai niiden valmistus voi olla keskeytetty. Joidenkin mallien myynti voi myös olla rajoitettu tietyille alueille.

KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx * KLV-46V300A KDL-40D30xx * KDL-40D28xx * KDL-40D27xx * KDL-40D26xx * KDL-40T30xx * KDL-40T28xx * KDL-40T26xx * KDL-40S30xx *

LCD-väritelevisio

KDL-40S28xx * KDL-40SL130 KLV-40V300A KDL-32D30xx * KDL-32D28xx * KDL-32D27xx * KDL-32D26xx * KDL-32T30xx * KDL-32T28xx * KDL-32T26xx * KDL-32S30xx * KDL-32S28xx * KDL-32XBR4 KDL-32SL130 KLV-32V300A

Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Jos tuotteita käytetään väärin, ne voivat kuitenkin aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai ne voivat kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan vamman. Noudata turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset vahingot.

2 (FI)

* Mallien nimissä ”xx” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/

tai merkit.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä mainittujen televisiomallien kanssa. Jos kyseessä on jokin muu televisio, katso sen käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä, voiko tätä tuotetta käyttää.

Asiakkaille

VAARA

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, tuote voi kaatua tai pudota tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, jolloin seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

Jos seinäasennuskiinnitin tai televisio asennetaan väärin, seurauksena voivat olla seuraavassa mainitut onnettomuudet. Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Televisio voi pudota ja aiheuttaa vakavia vammoja, kuten ruhjevammoja tai luunmurtumia.

• Jos seinäasennuskiinnitin asennetaan seinälle, joka ei ole tukeva, tasainen ja pystysuora, yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Seinän on kestettävä vähintään neljä kertaa television paino. (Television paino löytyy sen käyttöohjeesta.)

• Jos seinäasennuskiinnitintä ei kiinnitetä seinään varmasti, yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.

Vain valtuutettu huoltoliike saa irrottaa television ja siirtää sitä.

Jos joku muu kuin valtuutettu huoltoliike siirtää televisiota tai irrottaa sen, se voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Varmista, että television kantamiseen tai irrottamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä.

Varo läikyttämästä nesteitä television päälle.

Jos televisio kastuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä irrota ruuveja ja muita kiinnitystarvikkeita television asentamisen jälkeen.

Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.

Älä pura seinäasennuskiinnitintä osiin tai tee siihen muutoksia.

Muuten seinäasennuskiinnitin voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.

Tähän kiinnittimeen saa asentaa vain mainitun kohdetuotteen.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä mainitun kohdetuotteen kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin mainitun kohdetuotteen, laite voi pudota tai rikkoutua ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.

Älä peitä television tuuletusaukkoa.

Jos peität tuuletusaukot (esimerkiksi liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua ja voi syntyä tulipalo.

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormitusta.

Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.

Älä nojaa televisioon äläkä roiku siitä.

Älä nojaa televisioon äläkä roiku siitä, sillä muuten se voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman.

Älä jätä televisiota alttiiksi vedelle tai kosteudelle.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä sijoita televisiota kuumaan, kosteaan tai poikkeuksellisen pölyiseen ympäristöön tai paikkaan, jossa se on alttiina tärinälle.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä sijoita television lähelle tulenarkoja esineitä tai avotulta (esimerkiksi kynttilää).

Älä sijoita television lähelle tulenarkoja esineitä tai avotulta (esimerkiksi kynttilää), jotta vältät tulipalon vaaran.

Suomi

3 (FI)

VAROITUS

Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa vammautumisen tai omaisuusvahingon vaara.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinälle niin, että television kulmat tai sivut ovat irti seinästä.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä sellaiseen kohtaan (esimerkiksi pylvääseen), jossa television kulmat tai sivut ovat irti seinästä. Jos joku henkilö tai jokin esine osuu television ulkonevaan kulmaan tai sivuun, seurauksena voi olla vammautuminen tai omaisuusvahinko.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa ja kunnossapidossa voimaa.

Älä kohdista television yläpinnalle suurta voimaa. Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

Sony-jälleenmyyjille

VAROI TU S

Asiakkaille

Sony-jälleenmyyjille

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain Sony-jälleenmyyjille. Lue edellä kuvatut turvaohjeet ja varmista erityisesti turvallisuus tämän tuotteen asennuksen, kunnossapidon ja tarkastuksen aikana.

Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä- tai alapuolelle.

Jos televisio on pitkään alttiina vesivuodolle tai ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai televisio tai näyttö voi vioittua.

Varotoimet

• Jos käytät seinäasennuskiinnittimeen asennettua televisiota pitkään, television tai näytön takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai tapetti irrota. Tämä riippuu seinämateriaalista.

• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asennuksen jälkeen, ruuvinreiät jäävät näkyviin seinään.

• Jos seinän taakse on sijoitettu 300 ohmin syöttökaapelit, ne kannattaa vaihtaa 75 ohmin koaksiaalikaapeleihin. Jos 300 ohmin syöttökaapeleita on käytettävä edelleen, varmista ennen asennuksen aloittamista, että television ja seinän takana olevien syöttökaapeleiden väliin jää tarpeeksi tilaa. Varmista valtuutetun huoltoliikkeen kanssa sopiva asennuspaikka (jossa ei ole esimerkiksi radiohäiriöitä) ennen asennuksen aloittamista.

Asenna seinäasennuskiinnitin seinälle tukevasti tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan.

Jos jokin ruuveista jää löysäksi tai on poissa paikaltaan, seinäasennuskiinnitin voi pudota ja aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon. Käytä seinämateriaalille sopivia kiinnitysruuveja ja asenna yksikkö pitävästi vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella ruuvilla (tai vastaavalla ruuvilla).

Käytä vakiovarusteisiin sisältyviä ruuveja ja kiinnitystarvikkeita tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan. Jos käytät muita osia, televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai vioittua.

Kokoa kiinnitin oikein tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaan.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai poissa paikaltaan, televisio voi pudota ja vioittua tai aiheuttaa ruumiinvammoja.

4 (FI)

Kiristä ruuvit ilmoitettuihin kohtiin tukevasti.

Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman tai vioittua.

Suojaa televisio iskuilta asennuksen aikana.

Jos televisioon kohdistuu isku, se voi pudota tai rikkoutua. Tällöin voi seurata vammautuminen.

Ennen asennusta

Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu sivulla 2, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä.

Vaihe 1: Asennuksessa

Asenna televisio seinälle, joka on pystysuora ja tasainen.

Muuten televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Kun televisio on asennettu oikein, kiinnitä kaapelit asianmukaisesti.

Jos henkilöt tai esineet takertuvat kaapeleihin, seurauksena voi olla vammautuminen tai television vahingoittuminen.

Varmista, ettei verkkovirtajohto tai kaapeli jää puristuksiin.

Jos verkkovirtajohto tai kaapeli jää puristuksiin yksikön ja seinän väliin tai taittuu tai kiertyy voimakkaasti, sen sisäiset johtimet voivat paljastua, jolloin seurauksena voi olla oikosulku tai sähkövirran katkeaminen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi asennuksen aikana.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi seinäasennuskiinnittimen tai television asennuksen aikana.

tarvittavien osien tarkistaminen

Hanki vähintään neljä 8 mm:n

läpimittaista tai vastaavaa ruuvia (ei vakiovaruste) ja ruuvitaltta. Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja.

Pura pakkaus ja tarkista, että

siinä on seuraavat osat.

Pohjakiinnike (2)

Ruuvit, jotka tarvitaan seinäkiinnittimen asentamiseen seinälle, eivät sisälly vakiovarusteisiin.

Käytä seinäasennuskiinnittimen asentamisessa ruuveja, jotka sopivat seinämateriaalille ja seinän rakenteelle.

Asennuskoukku (2)

Ruuvi (+PSW6 × 16) (4)

Kuusioruuviavain (1)

Ruuvi (+BVST4 × 12) (6)

5 (FI)

Vaihe 2: Asennuspaikan

valitseminen

Valitse asennuspaikka sivulla 12

olevan television asennusmittataulukko -kohdan avulla.

Jätä television ja sisäkaton tai seinän ulkonevien osien väliin alla olevassa kuvassa näkyvä väli.

Yksikkö: mm

Määritä pohjakiinnikkeen

kiinnitysruuvien paikat sivulla 13 olevan seinäasennuksen mittakaavion avulla.

VAARA

Seinän, jolle televisio ripustetaan, on kestettävä vähintään neljä kertaa television paino (tarkista television paino sen käyttöohjeesta). Tarkista sen seinän vahvuus, jolle televisio ripustetaan. Vahvista seinää tarvittaessa.

100 100

100 300

Älä asenna televisiota alla näytetyllä tavalla:

Ilman kierto on estynyt.

Seinä

Huomautus

Jos viet kaapelit seinän sisälle, tee seinään ennen asennusta aukko kaapeleita varten.

6 (FI)

Vaihe 3:

Pohjakiinnikkeen kiinnittäminen seinälle

Kiinnitä pohjakiinnike seinälle

vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella tai vastaavalla ruuvilla (ei vakiovaruste).

1 Paikanna ruuvinreiät (d, h), joiden avulla

asennuskoukku kiinnitetään pohjakiinnikkeeseen. Kiinnitä ne sitten hyvin yhteen toimitetuilla ruuveilla (+BVST4 × 12).

Ruuvi (+BVST4 × 12)

2 Kiinnitä pohjakiinnike ja asennuskoukku seinälle

vähintään neljällä 8 mm:n läpimittaisella tai vastaavalla ruuvilla (ei vakiovaruste).

Valitse neljä ruuvinreikää, jotka on varustettu merkillä z alla olevassa kaaviossa, ja kiristä ruuvit hyvin, jotta ne eivät irtoa.

Aseta yksikkö vaakasuoraan asentoon.

Pohjakiinnike

3 Irrota ruuvit, jotka kiinnitettiin kohdassa 1, ja

irrota asennuskoukku pohjakiinnikkeestä.

Asennuskoukku

VARO ITUS

Varo pudottamasta asennuskoukkua, kun irrotat sen ruuveja.

VAARA

• Tässä toimessa tarvittavia ruuveja ei toimiteta pakkauksessa. Käytä seinämateriaaliin ja rakenteeseen soveltuvia ruuveja.

• Jos pohjakiinnikkeen kiinnitys ei ole riittävän hyvä, käytä ylimääräisiä ruuveja.

• Varmista, että pohjakiinnike on hyvin kiinni seinässä.

7 (FI)

Vaihe 4: Television asennuksen valmistelu

Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu sivulla 2, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä.

Irrota ruuvit television

takapaneelista. Irrota sitten pöytäjalusta televisiosta.

Aseta televisio kuvaruutu alaspäin vakaalle, liinalla peitetylle työtasolle.

Seuraavien televisioiden käyttäjät:

KDL-46/40D30xx *, KDL-46/40D28xx *, KDL-46/40D27xx *, KDL-40D26xx *, KDL-46/40T30xx *, KDL-40T28xx *, KDL-40T26xx *, KDL-46/40S30xx *, KDL-40S28xx *, KDL-40SL130, KLV-46/40V300A

Seuraavien televisioiden käyttäjät:

KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KDL-32S30xx *, KDL-32S28xx *, KDL-32XBR4, KDL-32SL130, KLV-32V300A

Pehmeä liina

* Mallien nimissä ”xx” ilmaisee mallikohtaiset

numerot ja/tai merkit.

Huomautuksia

• Kun irrotat pöytäjalustaa televisiosta, aseta televisio kuvaruutu alaspäin vakaalle työtasolle, joka on televisiota suurempi.

• Jotta LCD-näytön pinta ei vahingoitu, aseta työtasolle pehmeä liina.

Pehmeä liina

VARO ITUS

• Jos television pintaan kohdistuu painetta tai isku, LCDnäyttö saattaa haljeta tai vahingoittua.

• Aseta kuvaruutu vakaalle ja tasaiselle työtasolle siten, että pöytäjalusta on työtason ulkopuolella. Jos kuvaruutu ja pöytäjalustan pohja ovat samalla työtasolla, työskentely on vaikeaa ja televisio voi vioittua.

• Kun irrotat pöytäjalustaa televisiosta, pidä pöytäjalustasta kiinni molemmin käsin.

Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä ruuvinvääntimellä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 2 N·m {20 kgf·cm}. Älä nosta asennuskoukkua, ennen kuin ruuvit (kaksi ruuvia vasemmalla ja oikealla puolella) on kiristetty. Muuten asennuskoukku tai television kotelo voi vääntyä.

Määritä ruuvien paikat sivulla 13

olevan Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio/-taulukko -kohdan avulla ja kiinnitä asennuskoukku television takapaneeliin.

8 (FI)

Kiinnitä asennuskoukku television takapaneeliin tilapäisesti neljällä toimitetulla ruuvilla (+PSW6 × 16).

2 Kiristä kumpikin ruuvi hyvin television

takapaneeliin käyttämällä samaa kiristysvoimaa.

Ruuvi (+PSW6 × 16)

Neliömäinen reikä

Asennuskoukku

Kohdista asennuskoukun takaosassa oleva kieleke television takaosassa olevaan neliömäiseen reikään alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.

Säädä asennuskoukun kulma

toimitetun kuusioruuviavaimen avulla.

Kun asennat television seinän suuntaisesti (0 astetta), asennuskoukun kulmaa ei tarvitse säätää (kohdat 1 ja 2 alla). Varmista, että varsipidikkeet X on kiinnitetty hyvin ruuveilla.

1 Irrota kaksi ruuvia asennuskoukun varsipidikkeistä

X. Valitse haluamaasi kulmaa vastaavat reiät (5, 10, 15 tai 20 astetta).

2 Säädä ylävarren Y ja alavarren Z kulma valitun

reiän mukaan ja kiinnitä kumpikin varsi lujasti kohdassa 1 poistetuilla kahdella ruuvilla.

Kuusioruuviavain

Kieleke

Neliömäinen reikä

Huomautus

Älä käytä muita ruuveja kuin tuotteen mukana toimitettuja (+PSW6 × 16), kun kiinnität asennuskoukkua.

Huomautuksia

• Varmista, että asetat vasemman ja oikean varren samaan kulmaan.

• Varmista, että kaksi varsikiinnikettä on kiinnitetty hyvin ruuveilla.

VARO ITUS

Varo jättämästä sormiasi puristuksiin asennuskoukun kulmaa säätäessäsi.

Säätökulmia koskevia huomautuksia

• Kun asennettavana on jokin muu kuin sivulla 2 mainittu televisiomalli, kaikkia varsien säätökulmia (0, 5, 10, 15, 20 astetta) ei ehkä voi käyttää (jos esimerkiksi mallin koko ja mitat eivät sitä salli).

• Mahdolliset säätökulmat, joita voidaan käyttää asennettaessa jokin muu kuin sivulla 2 mainittu televisiomalli, löytyvät television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä.

9 (FI)

Vaihe 5: Television asentaminen

seinälle

Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu sivulla 2, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä.

VAARA

Suorita asennus loppuun, ennen kuin kytket verkkovirtajohdon seinäpistorasiaan. Jos verkkovirtajohto jää osien alle tai väliin, seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Varo, ettet kompastu verkkovirtajohtoon tai televisioon tai näyttöön ja vahingoita itseäsi.

Kytke verkkovirtajohto ja

television mukana tullut kaapeli (tai kaapelit) televisioon.

Kytke verkkovirtajohto ja kaapeli (tai kaapelit) television takapaneelissa oleviin liitäntöihin. Lisätietoja verkkovirtajohdon ja kaapelien kytkemisestä on television käyttöohjeessa.

Huomautuksia

• Kaapeleita ei voi kytkeä televisioon sen jälkeen, kun se on kiinnitetty pohjakiinnikkeeseen.

• Käytä valtuutettua huoltoliikettä, jos kaapelit on vedettävä seinän sisään.

Asennuskoukku

Pohjakiinnike

Kiinnitä televisio ja pohjakiinnike

hyvin kahdella toimitetulla ruuvilla (+BVST4 × 12).

Kiinnitä televisio

pohjakiinnikkeeseen.

1 Paikanna sivulla 13 olevan Ruuvien ja koukkujen

sijaintikaavio/-taulukko -kohdan avulla pohjakiinnikkeen reiät, joihin asennuskoukun yläkoukut asetetaan.

2 Pidä televisiosta tukevasti kiinni molemmin käsin ja

aseta se varovasti seinälle.

VAARA

Varmista, että television kantamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä.

10 (FI)

Ruuvi (+BVST4 × 12)

Huomautus

Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä ruuvinvääntimellä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

VAARA

Kiinnitä sekä vasen että oikea ruuvi hyvin. Muuten televisio voi pudota, kun sitä työnnetään ylöspäin, ja aiheuttaa vamman.

Asennuksen lopputarkistus

Tarkista seuraavat asiat.

• Asennuskoukun koukut ovat lujasti paikoillaan

pohjakiinnikkeen rei’issä.

• Verkkovirtajohto ja kaapeli eivät ole vääntyneet tai

puristuksissa.

• Asennuskoukun ja pohjakiinnikkeen kaksi

kiinnitysruuvia on kiristetty.

VAARA

Älä muuta asennuskoukun kulmaa, kun televisio on asennettu seinälle, ja tee asennus loppuun saakka. Muuten tuote voi pudota ja aiheuttaa vamman tai vahingoittaa tuotetta. Samoin esimerkiksi verkkovirtajohdon sijoittaminen virheellisesti voi aiheuttaa oikosulun ja tulipalon tai sähköiskun. Tarkista asennuksen oikeellisuus turvallisuuden vuoksi.

Kun irrotat televisiota, pidä siitä

kiinni ja nosta sitä ylöspäin.

VARO ITUS

• Varo, että verkkovirtajohto ja kaapelit eivät jää kiinni, kun irrotat television.

• Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi television irrotuksen aikana.

VAARA

Varmista, että television kantamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä.

Television irrottaminen

Sony-jälleenmyyjille

Irrota verkkovirtajohto

seinäpistorasiasta.

Irrota kaksi ruuvia, joilla televisio

ja pohjakiinnike on kiinnitetty. (Katso ruuvien paikat vaiheen 5 kohdasta 3 sivulla 10.)

Tekniset tiedot

Yksikkö: mm Paino: 4,7 kg

525

445

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.

11 (FI)

All

Television asennusmittataulukko

a olevasta taulukosta näkyy tähän tuotteeseen asennettavan television mitat. Asennuspaikan voi valita tämän taulukon avulla.

Jos aiot asentaa television, jota ei ole mainittu alla, katso lisätietoja television käyttöohjeesta tai mukana toimitetusta lehtisestä.

Kuvaruudun keskipiste

Yksikkö: mm

Näytön

keskusmitta

Kulma (0°) Kulma (20°)

Mallin nimi

KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */ KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A

KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */ KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-40T30xx */KDL-40T28xx */ KDL-40T26xx */KDL-40S30xx */ KDL-40S28xx */KDL-40SL130/ KLV-40V300A

KDL-32D30xx */KDL-32D28xx */ KDL-32D27xx */KDL-32D26xx */ KDL-32T30xx */KDL-32T28xx */ KDL-32T26xx */KDL-32S30xx */ KDL-32S28xx */KDL-32XBR4/ KDL-32SL130/KLV-32V300A

Näytön mitat

A B C D E F G H

1 114 730 106 505 175 373 705 545

981 643 157 505 170 338 622 543

790 530 137 424 160 318 516 464

Joitakin malleja ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla. Yllä olevan taulukon luvut voivat vaihdella hieman eri tilanteissa.

* Mallien nimissä ”xx” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/tai merkit.

VAARA

Seinän, jolle televisio asennetaan, on kestettävä vähintään neljä kertaa television paino. Television paino löytyy sen käyttöohjeesta.

Pituus eri asennuskulmissa

12 (FI)

Seinäasennuksen mittakaavio

Yksikkö: mm

525

406

320

478

Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio/-taulukko

Mallin nimi

KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A

KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-40T30xx */KDL-40T28xx */KDL-40T26xx */KDL-40S30xx */ KDL-40S28xx */KDL-40SL130/KLV-40V300A

KDL-32D30xx */KDL-32D28xx */KDL-32D27xx */KDL-32D26xx */ KDL-32T30xx */KDL-32T28xx */KDL-32T26xx */KDL-32S30xx */ KDL-32S28xx */KDL-32XBR4/KDL-32SL130/KLV-32V300A

Ruuvin sijainti Koukun sijainti

e, g b

f, j c

Joitakin malleja ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla. * Mallien nimissä ”xx” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/tai merkit.

Ruuvin sijainti

Asennuskoukun kiinnittäminen televisioon.

Koukun sijainti

Television kiinnittäminen pohjakiinnikkeeseen.

* Koukun paikkaa ”a” ei voi käyttää edellä olevassa

taulukossa mainituissa malleissa.

a* b

13 (FI)

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Til kunder

Tilstrekkelig kompetanse er nødvendig for å installere dette produktet. Sørg for at installasjonen utføres av Sony-forhandler eller lisensierte underleverandører, og ta spesielt hensyn til sikkerheten under installasjonen. Sony er ikke ansvarlig for skader eller personskader som oppstår som følge av feil behandling eller installasjon, eller installasjon av annet enn det spesifiserte produktet. Eventuelle lovfestede rettigheter påvirkes ikke.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene, eller hvis produktet brukes feil, kan det føre til alvorlig skade eller brann.

Denne instruksjonshåndboken viser riktig håndtering av produktet og viktige forholdsregler som er nødvendig for å hindre ulykker. Les denne håndboken nøye og bruk produktet korrekt. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig bruk.

Til Sony-forhandlere

Tilstrekkelig kompetanse er nødvendig for å installere dette produktet. Les denne instruksjonshåndboken nøye for å kunne utføre installeringen på sikker måte. Sony kan ikke holdes ansvarlig for materiell- eller personskader som skyldes feil håndtering eller installering. Etter installeringen bør denne instruksjonshåndboken overleveres til kunden.

Om sikkerhet

Produkter fra Sony er konstruert med sikkerhet i tankene. Hvis produktene brukes feil, kan det imidlertid føre til alvorlig skade ved brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter eller faller ned. Sørg for at du leser nøye gjennom sikkerhetsreglene for å hindre ulykker.

FORSIKTIG

Spesifiserte produkter

Følgende produkter kan bli endret uten varsel, eller ikke være på lager, eller tatt ut av produksjon. I tillegg finnes det modeller som bare selges i enkelte regioner.

KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx * KLV-46V300A KDL-40D30xx * KDL-40D28xx * KDL-40D27xx * KDL-40D26xx * KDL-40T30xx * KDL-40T28xx * KDL-40T26xx * KDL-40S30xx *

LCD Farge-TV

* I de faktiske modellnavnene er "xx" tall og/eller tegn som

er spesifikke for hver enkelt modell.

Dette produktet er konstruert for bruk med TV-modellene som er spesifisert over. For andre TV-apparater, se i disse apparatenes instruksjonsbøker, eller heftet som følger med, for å se om dette produktet kan benyttes.

KDL-40S28xx * KDL-40SL130 KLV-40V300A KDL-32D30xx * KDL-32D28xx * KDL-32D27xx * KDL-32D26xx * KDL-32T30xx * KDL-32T28xx * KDL-32T26xx * KDL-32S30xx * KDL-32S28xx * KDL-32XBR4 KDL-32SL130 KLV-32V300A

2 (NO)

Til kunder

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan det føre til alvorlig skade eller dødsfall gjennom brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter eller faller ned.

Sørg for at installeringen blir utført av kvalifisert personell, og hold små barn borte fra arbeidsområdet under installeringen.

Hvis man bruker en veggmonteringskonsoll eller hvis TVapparatet ikke er riktig installert, kan følgende skader oppstå. La en autorisert leverandør utføre installasjonen.

• TV-apparatet kan falle ned og forårsake alvorlige personskader, som brudd eller knuseskader.

• Hvis veggen som veggmonteringsbraketten er installert på, er ustabil, ujevn eller ikke vinkelrett med gulvet, kan enheten falle ned og forårsake skader på personer eller eiendom. Veggen må tåle minimum fire ganger vekten til TV-apparatet. (Se i instruksjonene om vekten til TVapparatet.)

• Hvis veggmonteringskonsollen ikke er solid nok festet til veggen, kan TV-apparatet falle ned og forårsake skade på person eller eiendom.

Ikke demonter eller gjør endringer på deler av veggmonteringskonsollen.

Hvis du gjør det, kan veggmonteringskonsollen falle og forårsake skade på person eller eiendom.

Ikke monter annet utstyr enn det spesifiserte produktet.

Veggmonteringskonsollen er kun utformet for bruk med det angitte produktet. Hvis du monterer annet utstyr enn det som er angitt, kan det falle ned eller gå i stykker, og dermed forårsake skade på person eller eiendom.

Ikke dekk til ventilasjonshullene på TV-apparatet.

Hvis du dekker til ventilasjonshullene (med en klut etc.), kan det bygge seg opp varme inne i apparatet som fører til brann.

Ikke fest andre laster enn TVapparatet til veggmonteringskonsollen.

Hvis du gjør dette, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskader eller skader på utstyr.

Norsk

La en autorisert leverandør utføre flytting eller demontering av TVapparatet.

Hvis andre enn autoriserte leverandører transporterer eller demonterer TV-apparatet, kan det falle ned og forårsake personskade eller skade på utstyr. To eller flere personer må bære eller demontere TV-apparatet.

Søl aldri væske av noe slag på TVapparatet.

Hvis TV-apparatet eller monitoren blir vått, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke fjern skruer etc. etter at TVapparatet er montert.

Hvis du gjør dette, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskader eller skader på utstyr.

Ikke len deg på eller heng etter TVapparatet.

Ikke len deg på eller heng i TV-apparatet, da det kan falle ned på deg og føre til alvorlige personskader.

Ikke utsett TV-apparatet for regn eller fuktighet.

Det kan føre til brann eller et elektrisk støt.

Plasser aldri TV-apparatet på varme, fuktige eller svært støvete steder, eller på steder hvor de utsettes for mekaniske vibrasjoner.

Hvis du gjør dette, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Hold brennbare gjenstander eller åpen flamme (f.eks. talglys) unna TVapparatet.

For å unngå brann, må man holde brennbare gjenstander eller åpen flamme (f.eks. talglys) unna TV-apparatet.

3 (NO)

FORSIKTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det oppstå skader på personer eller eiendom.

Ikke installer veggmonteringskonsollen på vegger hvor hjørnene på sidene av TVapparatet stikker fram forbi veggen.

Ikke monter veggmonteringskonsollen på vegger med søyle hvor hjørnene på sidene til TV-apparatet stikker fram forbi veggen. Hvis en person eller gjenstand treffer et framstikkende hjørne eller side av TVapparatet, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

Ikke håndter produktet med store krefter under rengjøring og vedlikehold.

Ikke bruk for stor kraft på overkanten av TV-apparatet. Hvis du gjør dette, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskader eller skader på utstyr.

Ikke installer TV-apparatet over eller under luftbehandlingsanlegg.

Hvis TV-apparatet utsettes for vannlekkasjer eller luftstrømmer fra et luftbehandlingsanlegg over lengre tid, kan det føre til brann, elektriske støt eller at apparatet ikke fungerer som det skal.

Forholdsregler

Montere veggmonteringskonsollen

Til Sony-forhandlere

ADVARSEL

Til kunder

Til Sony-forhandlere

Anvisningene nedenfor er kun for Sony-forhandlere. Pass på å lese nøye gjennom sikkerhetsreglene som er beskrevet ovenfor, og konsentrer deg om sikkerheten under installering, vedlikehold og kontroll av produktet.

Pass på at veggmonteringskonsollen blir montert på en sikker måte ved å følge instruksjonene i denne håndboken.

Hvis noen av skruene løsner eller faller ut, kan den veggmonterte braketten falle ned og forårsake skade på mennesker eller gjenstander. Forsikre deg om at det benyttes egnete skruer til materialet i veggen og installer enheten sikkert, bruk fire eller flere skruer på 8 mm i diameter (eller tilsvarende).

• Hvis du bruker TV-apparatet installert på veggmonteringskonsollen over en lengre periode, kan veggen bak eller over apparatet bli misfarget eller tapetet kan løsne, avhengig av materialene som er brukt i veggen.

• Hvis veggmonteringskonsollen fjernes etter at den har vært installert på veggen, vil skruehullene stå tilbake.

• Hvis du har ført en 300 ohm antennekabel i veggen, anbefaler vi at du bytter denne til en 75 ohm koaksialkabel. Hvis det er nødvendig å fortsatt bruke 300 ohms antennekabler, må du kontrollere at det er tilstrekkelig plass mellom TV-apparatet, og antennekabelen i veggen før du starter med installasjonsarbeidet. Kontakt en autorisert leverandør vedrørende riktig plassering (uten radiostøy etc.) før installasjon.

4 (NO)

Forsikre deg om at du bruker medleverte skruer og festemateriell som oppfyller instruksjonene gitt i denne håndboken. Hvis du bytter ut deler, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskade eller skade selve apparatet.

Pass på at veggmonteringskonsollen blir montert på en sikker måte ved å følge instruksjonene i denne håndboken.

Hvis noen av skruene er løse eller faller ut, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskader eller skader på apparatet.

Forsikre deg om at skruene er trukket til i riktig stilling.

Hvis du bytter ut deler, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskade eller skade selve apparatet.

Før montering

Hvis du planlegger å installere et TV-apparatet som ikke er spesifisert på side 2, må du se bruksinstruksjonene for TV-apparatet, eller heftet som følger med.

Vær forsiktig så du ikke utsetter TVapparatet for støt under installasjonen.

Hvis TV-apparatet utsettes for støt, kan det falle ned eller gå i stykker. Dette kan føre til personskader.

Installer TV-apparatet på en vegg som både er vinkelrett og flat.

Hvis du ikke gjør dette, kan TV-apparatet falle ned og forårsake personskader.

Når TV-apparatet er riktig installert, må du feste kablene ordentlig.

Hvis personer eller gjenstander kommer i kontakt med kablene, kan dette føre til skader på personer, TV-apparatet.

Nettledningen eller tilkoblingskabelen må ikke komme i klemme.

Hvis nettledningen eller tilkoblingskabelen blir klemt mellom utstyret og veggen eller blir bøyd eller vridd med makt, kan innerledningene bli avdekket, noe som kan føre til kortslutning eller strømbrudd. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Trinn 1: Kontrollere delene som

er nødvendig for installasjonen

Klargjør fire eller flere skruer på

8 mm i diameter eller tilsvarende (følger ikke med) og en skrutrekker. Velg skruer som er egnet for veggmaterialet.

Pakk opp kartongen og

kontroller at alle delene som skal følge med er der.

Pass på å ikke skade hendene eller fingrene under installeringen.

Vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller fingre når du installerer veggmonteringsbraketten eller TV-apparatet.

Skruene som trengs for å feste veggmonteringskonsollen sikkert på veggen, er ikke inkludert.

Bruk skruer som er tilpasset materialet og strukturen i veggen når veggmonteringskonsollen skal monteres.

Bunnbrakett (2)

Monteringskrok (2)

Skrue (+PSW6 × 16) (4)

Sekskantnøkkel (1)

Skrue (+BVST4 × 12) (6)

5 (NO)

Trinn 2: Bestemme

monteringssted

Se i måltabell ved installasjon av

TV-apparat på side 12, og bestem plasseringen.

Sørg for tilstrekkelig klaring mellom TV-apparatet og taket og framstikkende deler av veggen, som vist under.

Enhet: mm

100 100

Se i målskisse for

veggmontering på side 13, for å bestemme plasseringene til skruene for å installere bunnbraketten.

ADVARSEL

Veggen som TV-apparatet vil bli installert på, må kunne bære en vekt på minst fire ganger vekten til selve apparatet (Se i instruksjonene om vekten til TV-apparatet.). Sjekk at veggen kan bære TV-apparatet. Forsterk veggen hvis det viser seg nødvendig.

100 300

Du må aldri installere TV-en som vist under:

Luftsirkulasjon er blokkert.

Veg g

Merknad

Hvis du tenker å føre kablene bak en vegg, lag et hull i veggen for å legge inn kablene før du begynner installasjonen.

6 (NO)

Trinn 3:

Montere bunnbraketten på veggen

Fest bunnbraketten på veggen

ved hjelp av minst fire skruer med 8 mm i diameter eller tilsvarende (følger ikke med).

1 Plasser skruehullene (d, h) for å feste

monteringskroken til bunnbraketten. Fest dem godt ved å bruke de medfølgende skruene (+BVST4 × 12).

Skrue (+BVST4 × 12)

2 Fest bunnbraketten og monteringskroken på veggen

ved hjelp av minst fire eller flere skruer på 8 mm i diameter eller tilsvarende (følger ikke med).

Velg minst fire hull til skruer med z merke som er vist i diagrammet nedenfor, og stram skruene godt til slik at de ikke vil løsne.

Juster enheten slik at den er helt i vater.

Bunnbrakett

3 Fjern skruene som var festet i prosedyre 1, og

løsne monteringskroken fra bunnbraketten.

Monteringskrok

FORSIKTIG

Vær forsiktig så du ikke mister monteringskroken når du tar ut skruene fra den.

ADVARSEL

• Skruene som benyttes i denne prosedyren medfølger ikke. Velg skruer som er egnet for veggmaterialet og veggens struktur.

• Bruk ekstra skruer, hvis bunnbraketten ikke kan festes tilstrekkelig sikkert.

• Forsikre deg om at bunnbraketten er trygt festet til veggen.

7 (NO)

Trinn 4: Klargjøre for monteringen av TV-

apparatet

Hvis du planlegger å installere et TV-apparatet som ikke er spesifisert på side 2, må du se bruksinstruksjonene for TVapparatet, eller heftet som følger med.

Fjern skruene fra baksiden av TV-

apparatet. Løsne bordstativet fra TV-apparatet.

Plasser TV-apparatet med skjermen pekende nedover, på et stabilt underlag dekket med en håndduk eller lignende.

Gjør følgende med TV-apparatet:

KDL-46/40D30xx *, KDL-46/40D28xx *, KDL-46/40D27xx *, KDL-40D26xx *, KDL-46/40T30xx *, KDL-40T28xx *, KDL-40T26xx *, KDL-46/40S30xx *, KDL-40S28xx *, KDL-40SL130, KLV-46/40V300A

Gjør følgende med TV-apparatet:

KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KDL-32S30xx *, KDL-32S28xx *, KDL-32XBR4, KDL-32SL130, KLV-32V300A

Mykt tøystykke

* I de faktiske modellnavnene er "xx" tall og/eller tegn

som er spesifikke for hver enkelt modell.

Merk

• Når du skal fjerne bordstativet fra TV-apparatet må du legge skjermen ned på en stabil arbeidsflate som er større enn TV-apparatet.

• For å forhindre at du skader overflaten til LCD-skjermen må du kun bruke en myk klut på arbeidsoverflaten.

Mykt tøystykke

FORSIKTIG

• LCD-skjermen vil knuses eller skades, hvis det trykkes på, eller overflaten på TV-apparatet får støt.

• Legg skjermen ned på et stabilt og jevnt underlag med bordstativet hengende over kanten på overflaten. Hvis skjermen og sokkelen på bordstativet ligger på samme overflatenivå vil det føre til ustabile arbeidsforhold og kan skade TV-apparatet.

• Hold godt i bordstativet med begge hendene, når bordstativet løsnes fra TV-apparatet.

Sett momentinnstillingen til omtrent 2 N·m {20 kgf·cm}, når du bruker elektrisk skrutrekker. Løft ikke monteringskroken før skruene (to skruer hver til venstre/høyre) er festet. Dette kan forskyve monteringskroken eller TV-kabinettet.

Se i Plasseringsdiagram/tabell

for krok og skruer på side 13, bestem plasseringen av skruene, og fest monteringskroken til baksiden av TV-apparatet.

8 (NO)

1 Fest monteringskroken midlertidig til baksiden av

TV-apparatet, ved å bruke de fire skruene som følger med (+PSW6 × 16).

2 Påse at begge skruene festes godt med samme

momentstyrke på baksiden av TV-apparatet.

Skrue (+PSW6 × 16)

Firkanthull

Monteringskrok

Juster hakene på baksiden av festekroken med det firkantede hullet på baksiden av TV-en, som vist i illustrasjonen under.

Juster vinkelen på

monteringskroken med den vedlagte sekskantnøkkelen.

Når man installerer TV-apparatet parallelt med veggen (0 grader), er det ikke nødvendig å justere vinkelen på monteringskroken (prosedyre 1 og 2 under). Forsikre deg om at hver armbase X er skrudd skikkelig inn.

1 Fjern de to skruene fra armbasen X på

monteringskroken. Velg hullene som tilsvarer ønsket vinkel (5, 10, 15 eller 20 grader).

2 Juster vinklene på topp- Y og bunn Z-armen slik

at de passer til tilsvarende hull, og fest hver arm godt med de to skruene som ble fjernet i den forrige prosedyren 1.

Sekskantnøkkel

Tap p

Firkanthull

Merknad

Bruk ikke andre skruer enn de som følger med (+PSW6 × 16) når du fester monteringskrokene.

Merk

• Pass på at både høyre og venstre arm blir justert til samme vinkel.

• Forsikre deg om at de to armbasene er skrudd godt fast.

FORSIKTIG

Pass på at du ikke klemmer fingrene dine når du justerer vinkelen på monteringskroken.

Merknader om justeringsvinkler

• Når du monterer andre TV-modeller enn de som er angitt på side 2 (avhengig av modellens størrelse og mål m.m.), kan justeringsvinklene for armene (0, 5, 10, 15, 20 grader) være begrenset.

• For tilgjengelige justeringsvinkler på armene når du installerer andre TV-modeller enn de som er angitt på side 2, må du se i håndbøkene til disse apparatene eller heftet som ble levert sammen med TV-apparatet.

9 (NO)

Trinn 5: Montere TV-apparatet på

veggen

Hvis du planlegger å installere et TV-apparatet som ikke er spesifisert på side 2, må du se bruksinstruksjonene for TVapparatet, eller heftet som følger med.

ADVARSEL

Sørg for at hele monteringsjobben er ferdig før du kobler støpselet til stikkontakten. Hvis du klemmer strømkabelen under eller mellom de forskjellige delene, kan dette resultere i kortslutning eller elektrisk støt. Vær forsiktig så du ikke snubler over strømkabelen eller TV-en, slik at du skader deg.

Fest strømledningen og

tilkoblingskabelen(e) som ble levert sammen med TVapparatet.

Koble strømledningen og tilkoblede kabler til kontaktene på baksiden av TV-en. For detaljer om hvordan du fester strømledningen og tilkoblingskabelen(e), må du se i håndboken som fulgte med apparatet.

Merk

• Du kan ikke koble til kablene på TV-apparatet etter at det er installert på bunnbraketten.

• Sørg for at kabeltrekking i vegg utføres av lisensierte fagfolk.

Monteringskrok

Bunnbrakett

Fest TV-apparatet og

bunnbraketten godt ved å bruke de to medfølgende skruene (+BVST 4 × 12).

Montere TV-apparatet på

bunnbraketten.

1 Se i Plasseringsdiagram/tabell for krok og skruer på

side 13, for å plasser hullene på bunnbraketten for å feste de øvre krokene på monteringskroken.

2 Hold TV-apparatet godt med begge hender og rett

det inn mot veggen.

ADVARSEL

To eller flere personer må holde TV-apparatet når det skal bæres.

10 (NO)

Skrue (+BVST4 × 12)

Merknad

Sett momentinnstillingen til omtrent 1,5 N·m {15 kgf·cm}, når du bruker elektrisk skrutrekker.

ADVARSEL

Kontroller at både den venstre og høyre skruen er godt festet. Hvis du ikke gjør dette, kan TVapparatet falle ned og forårsake personskader når det dyttes oppover.

Bekrefte at monteringen er fullført

Kontroller følgende punkter.

• Krokene på monteringskroken er godt festet til

hullene på bunnbraketten.

• Ledningen og kabelen ikke er vridd eller i klemme.

• De to skruene som fester monteringskroken og

bunnbraketten må trekkes godt til.

Hold TV-apparatet og skyv det

oppover for å ta ned apparatet.

ADVARSEL

Juster ikke vinkelen på monteringskroken når TVapparatet er montert på veggen og husk å montere fullstendig. Ufullstendig montering kan føre til at produktet faller ned og gjør skade på produktet eller personer. Videre kan uriktig plassering av nettledningen osv. forårsake brann eller elektrisk støt på grunn av kortslutning. Kontroller at monteringen er fullført, av sikkerhetsårsaker.

Når du skal fjerne TVapparatet

Til Sony-forhandlere

Trekk ut strømledningen fra

veggkontakten.

FORSIKTIG

• Vær forsiktig slik at kablene ikke henger seg fast i noe når du tar ned TV-apparatet.

• Vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller fingre når du tar ned TV-apparatet.

ADVARSEL

To eller flere personer må holde TV-apparatet når det skal bæres.

Spesifikasjoner

Enhet: mm Vekt: 4,7 kg

525

Fjern de to skruene som sikrer

TV-apparatet og bunnbraketten. (Se på trinn 3 av 5 trinn på side 10 for å se stillingene på skruene.)

445

Konstruksjon og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

11 (NO)

Måltabell ved installasjon av TV-apparat

Tabellen nedenfor viser målene til TV-apparatet som skal monteres på dette produktet. Se i denne tabellen når du skal bestemme plasseringen av konsollen. Hvis du planlegger å installere et TV-apparat som ikke er spesifisert nedenfor, må du se i instruksjonsboken eller heftet som ble levert sammen med TV-apparatet.

Skjermens senterpunkt

Enhet: mm

Lengde for hver monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Modellnavn

KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */ KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A

KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */ KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-40T30xx */KDL-40T28xx */ KDL-40T26xx */KDL-40S30xx */ KDL-40S28xx */KDL-40SL130/ KLV-40V300A

KDL-32D30xx */KDL-32D28xx */ KDL-32D27xx */KDL-32D26xx */ KDL-32T30xx */KDL-32T28xx */ KDL-32T26xx */KDL-32S30xx */ KDL-32S28xx */KDL-32XBR4/ KDL-32SL130/KLV-32V300A

Apparatets

dimensjoner

A B C D E F G H

1114 730 106 505 175 373 705 545

981 643 157 505 170 338 622 543

790 530 137 424 160 318 516 464

Skjermens

senterdimensjon

Noen modeller er ikke tilgjengelige i visse regioner. Tallene i tabellen ovenfor kan avvike noe, avhengig av installasjonen.

* I de faktiske modellnavnene er "xx" tall og/eller tegn som er spesifikke for hver enkelt modell.

ADVARSEL

Veggen som TV-apparatet vil bli installert på, må kunne bære en vekt på minst fire ganger vekten til selve apparatet. Se i instruksjonene om vekten til TV-apparatet.

12 (NO)

Målskisse for veggmontering

Enhet: mm

525

406

320

478

Plasseringsdiagram/tabell for krok og skruer

Modellnavn

KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A

KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-40T30xx */KDL-40T28xx */KDL-40T26xx */KDL-40S30xx */ KDL-40S28xx */KDL-40SL130/KLV-40V300A

KDL-32D30xx */KDL-32D28xx */KDL-32D27xx */KDL-32D26xx */ KDL-32T30xx */KDL-32T28xx */KDL-32T26xx */KDL-32S30xx */ KDL-32S28xx */KDL-32XBR4/KDL-32SL130/KLV-32V300A

Plassering av

skrue

e, g b

f, j c

Plassering av

krok

Noen modeller er ikke tilgjengelige i visse regioner. * I de faktiske modellnavnene er "xx" tall og/eller tegn som er spesifikke for hver enkelt modell.

Plassering av skrue

Når det installeres monteringskrok på TV-apparatet.

Plassering av krok

Montere TV-apparatet på bunnbraketten.

a* b c

* Krokstilling "a" kan ikke brukes på

modellene i tabellen ovenfor.

13 (NO)

Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν.

Γι α τ ο υ σ π ε λ ά τ ε σ

Για την τοποθέτηση του συγκεκριμένου προϊντος απαιτείται επαρκής τεχνική εμπειρία και κατάρτιση. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊντος σε αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν απ τον κακ χειρισμ ή την λανθασμένη εγκατάσταση ή την εγκατάσταση προϊντος άλλου απ το καθορισμένο. Δεν επηρεάζονται τα νμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν ληφθούν οι προφυλάξεις για την ασφάλεια ή το προϊν χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρπο, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρς τραυματισμς ή πυρκαγιά.

Στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών παρουσιάζεται ο σωστς τρπος χειρισμού του προϊντος, καθώς και σημαντικές προφυλάξεις, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αποφυγή ατυχημάτων. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά το προϊν. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Για τουσ αντιπροσώπουσ τησ Sony

Για την τοποθέτηση του συγκεκριμένου προϊντος απαιτείται επαρκής τεχνική εμπειρία και κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε τις εργασίες τοποθέτησης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχν ζημιά ή τραυματισμ που ενδέχεται να προκληθεί απ λανθασμένους χειρισμούς ή μη κατάλληλη τοποθέτηση. Μετά την τοποθέτηση, παρακαλούμε να παραδώσετε το παρν εγχειρίδιο οδηγιών στους πελάτες.

Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συµβατά προϊντα

Τα παρακάτω προϊντα υπκεινται σε αλλαγή χωρίσ προειδοποίηση, ενδέχεται να µην υπάρχει απθεµα των προϊντων αυτών ή η παραγωγή τουσ ενδέχεται να έχει διακοπεί. Επίσησ, ορισµένα µοντέλα πωλούνται σε ορισµένεσ περιοχέσ.

KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx * KLV-46V300A KDL-40D30xx * KDL-40D28xx * KDL-40D27xx * KDL-40D26xx * KDL-40T30xx * KDL-40T28xx * KDL-40T26xx *

Έγχρωμη τηλεραση

LCD

* Στις πραγματικές ονομασίες των μοντέλων, στις

θέσεις των συμβλων "xx" τοποθετούνται οι αριθμοί ή οι χαρακτήρες που καθορίςουν το κάθε μοντέλο.

Το προϊν αυτ έχει σχεδιαστεί για χρήση με τα μοντέλα τηλεοράσεων που αναγράφονται παραπάνω. Για άλλες τηλεοράσεις, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας τους, ή στο παρεχμενο φυλλάδιο για να επαληθεύσετε τι το προϊν αυτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

KDL-40S30xx * KDL-40S28xx * KDL-40SL130 KLV-40V300A KDL-32D30xx * KDL-32D28xx * KDL-32D27xx * KDL-32D26xx * KDL-32T30xx * KDL-32T28xx * KDL-32T26xx * KDL-32S30xx * KDL-32S28xx * KDL-32XBR4 KDL-32SL130 KLV-32V300A

Τα προϊντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενδέχεται να προκληθεί σοβαρς τραυματισμς λγω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε τι λαμβάνονται οι προφυλάξεις ασφάλειας.

2 (GR)

Για τουσ πελάτεσ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν ληφθούν οι ακλουθεσ προφυλάξεισ, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρσ τραυµατισµσ ή θάνατοσ λγω πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ανατροπήσ ή πτώσησ του προϊντοσ.

Φροντίστε να αναθέσετε την τοποθέτηση σε εξουσιοδοτηµένουσ τεχνικούσ και κρατήστε µακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια τησ τοποθέτησησ.

Εάν το στήριγμα τοίχου ή η τηλεραση δεν τοποθετηθούν σωστά, ενδέχεται να προκληθούν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε τι η τοποθέτηση θα εκτελεστεί απ εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

• Ενδεχμενη πτώση της τηλερασης ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, πως μώλωπες ή κατάγματα.

• Εάν ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετήσετε το στήριγμα τοίχου είναι ασταθής, ανομοιμορφος ή δεν είναι κατακρυφος στο δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο τοίχος θα πρέπει να έχει αντοχή βάρους τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλερασης. (Ανατρέξτε στις οδηγίες της τηλερασής σας σχετικά με το βάρος της.)

• Εάν το στήριγμα τοίχου δεν στερεωθεί σωστά στον τοίχο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθνης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε τη µεταφορά ή την αφαίρεση τησ τηλερασησ σε εξουσιοδοτηµένουσ τεχνικούσ.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλερασης πραγματοποιηθεί απ μη εξουσιοδοτημένο προσωπικ, ενδέχεται να προκληθεί πτώση με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε τι η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλερασης θα πραγματοποιηθεί απ δύο ή περισστερα άτομα.

Προσέξτε να µην πέσουν οποιουδήποτε είδουσ υγρά επάνω στην τηλεραση.

Εάν πέσουν υγρά επάνω στην τηλεραση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην αφαιρείτε βίδεσ και άλλα εξαρτήµατα µετά την τοποθέτηση τησ τηλερασησ.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην αποσυναρµολογήσετε και µην τροποποιήσετε τα εξαρτήµατα του στηρίγµατοσ τοίχου.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του στηρίγματος τοίχου με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην συνδέετε συσκευέσ εκτσ απ το καθορισµένο προϊν.

Το παρν στήριγμα τοίχου έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται μνον με τα καθορισμένα προϊντα. Εάν συνδέσετε συσκευή διαφορετική απ αυτήν που καθορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή θραύση της συσκευής με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην καλύπτετε την περιοχή εξαερισµού τησ τηλερασησ.

Εάν καλύψετε τις περιοχές εξαερισμού (με κάποιο πανί κ.λπ.), ενδέχεται να αυξηθεί η θερμοκρασία στο εσωτερικ της οθνης και να προκληθεί πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε στο στήριγµα τοίχου άλλα φορτία εκτσ απ την τηλεραση.

Μην στηρίζεστε και µην κρατιέστε απ την τηλεραση.

Μην στηρίζεστε και μην κρατιέστε απ την τηλεραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πτώση της με συνέπεια σοβαρ τραυματισμ.

Μην εκθέτετε την τηλεραση σε βροχή ή σε υγρασία.

Ενδεχμενη συνέπεια είναι η πυρκαγιά ή η ηλεκτροπληξία.

(Συνέχεια)

3 (GR)

Ελληνικά

Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεραση σε ζεστά, υγρά ή πολύ σκονισµένα µέρη ή σε µέρη που η τηλεραση εκτίθεται σε µηχανικούσ κραδασµούσ.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Κρατήστε εύφλεκτα αντικείµενα ή ελεύθερεσ φλγεσ (π.χ. κεριά) µακριά απ την τηλεραση.

Για να αποφύγετε το ενδεχμενο πυρκαγιάς, κρατήστε εύφλεκτα αντικείμενα ή ελεύθερες φλγες (π.χ. κεριά) μακριά απ την τηλεραση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν ληφθούν οι ακλουθεσ προφυλάξεισ, ενδέχεται να προκληθούν τραυµατισµοί ή υλικέσ ζηµιέσ.

Μην τοποθετείτε το στήριγµα τοίχου σε επιφάνειεσ που οι γωνίεσ ή οι πλευρέσ τησ τηλερασησ θα προεξέχουν απ την επιφάνεια του τοίχου.

Μην τοποθετείτε το στήριγμα τοίχου σε επιφάνειες, πως κολώνες, που οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλερασης θα προεξέχουν απ την επιφάνεια του τοίχου. Εάν κάποιο άτομο ή κάποιο αντικείμενο προσκρούσει σε γωνία ή σε πλευρά της τηλερασης η οποία προεξέχει απ την επιφάνεια του τοίχου, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναµη στο προϊν κατά τον καθαρισµ ή τισ εργασίεσ συντήρησησ του προϊντοσ.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω πλευρά της τηλερασης. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε την τηλεραση επάνω ή κάτω απ συσκευέσ κλιµατισµού.

Εάν η τηλεραση παραμείνει εκτεθειμένη σε διαρροή νερού ή ρεύμα αέρα απ συσκευή κλιματισμού για μεγάλο χρονικ διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία στην τηλεραση.

Προφυλάξεισ

• Εάν η τηλεραση παραμείνει συνδεδεμένη στο στήριγμα τοίχου για μεγάλο χρονικ διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου πίσω ή επάνω απ την τηλεραση ενδέχεται να ξεθωριάσει ή η ταπετσαρία ενδέχεται να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικ κατασκευής του τοίχου.

• Εάν το στήριγμα τοίχου αφαιρεθεί αφού στερεωθεί στον τοίχο, παραμένουν οι οπές που έχουν σχηματιστεί κατά τη διάτρηση του τοίχου.

• Εάν στον τοίχο που βρίσκεται πίσω απ την οθνη υπάρχουν καλώδια τροφοδοσίας αντίστασης 300ohm, σας συνιστούμε να τα αντικαταστήσετε με ομοαξονικά καλώδια αντίστασης 75-ohm. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδια τροφοδοσίας με αντίσταση 300-ohm, πριν τοποθετηθεί η τηλεραση, βεβαιωθείτε τι υπάρχει αρκετς ελεύθερος χώρος μεταξύ της πίσω πλευράς της τηλερασης και των καλωδίων. Πριν την τοποθέτηση, συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο τεχνικ σχετικά με την κατάλληλη θέση τοποθέτησης (μακριά απ παρεμβολές ραδιοκυμάτων κ.λπ.).

Τοποθέτηση του στηρίγµατοσ τοίχου

Για τουσ αντιπροσώπουσ τησ Sony

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ τουσ πελάτεσ

Για τουσ αντιπροσώπουσ τησ Sony

Οι ακλουθες οδηγίες αφορούν μνον τους αντιπροσώπους της Sony. Διαβάστε τις προφυλάξεις ασφάλειας που περιγράφονται παραπάνω και τηρήστε τα μέτρα ασφάλειας κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, της συντήρησης και του ελέγχου του συγκεκριμένου προϊντος.

4 (GR)

Στερεώστε το στήριγµα τοίχου στον τοίχο, ακολουθώντασ τισ οδηγίεσ που παρέχονται στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών.

Σε περίπτωση μερικής ή πλήρους χαλάρωσης της σύσφιξης σε κάποια απ τις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του στηρίγματος τοίχου με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες, ανάλογα με το υλικ κατασκευής του τοίχου και βεβαιωθείτε τι η σύνδεση της οθνης είναι ασφαλής, χρησιμοποιώντας τέσσερις ή περισστερες βίδες διαμέτρου 8 mm (ή αντίστοιχες).

Χρησιµοποιήστε τισ βίδεσ που παρέχονται στη συσκευασία, καθώσ και τα συνδετικά εξαρτήµατα σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ που παρέχονται στο παρν εγχειρίδιο. Εάν χρησιµοποιήσετε υποκατάστατα εξαρτήµατα, ενδέχεται να προκληθεί πτώση τησ τηλερασησ µε συνέπεια τραυµατισµούσ ή υλικέσ ζηµιέσ στην τηλεραση.

Συναρµολογήστε σωστά τα εξαρτήµατα του στηρίγµατοσ, ακολουθώντασ τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών.

Σε περίπτωση μερικής ή πλήρους χαλάρωσης της σύσφιξης σε κάποια απ τις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην τηλεραση.

Σφίξτε τισ βίδεσ και βεβαιωθείτε τι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Εάν χρησιμοποιήσετε υποκατάστατα εξαρτήματα, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην τηλεραση.

Τοποθετήστε την τηλεραση σε τοίχο ο οποίοσ είναι κατακρυφοσ και επίπεδοσ.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλερασης με συνέπεια τραυματισμούς.

Αφού τοποθετήσετε σωστά την τηλεραση, ασφαλίστε τα καλώδια σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ.

Εάν άτομα ή αντικείμενα μπερδευτούν στα καλώδια, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιά στην τηλεραση.

Αποφύγετε την άσκηση πιέσεων στο καλώδιο τροφοδοσίασ ή στο καλώδιο σύνδεσησ.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης συμπιέζεται ανάμεσα στην συσκευή και στον τοίχο ή λυγίσει ή στρεβλωθεί υπερβολικά, υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των εσωτερικών αγωγών των καλωδίων με συνέπεια βραχυκύκλωμα ή διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος. Ενδεχμενη συνέπεια είναι η πυρκαγιά ή η ηλεκτροπληξία.

Προσέξτε να µην τραυµατίσετε τα χέρια σασ ή τα δάκτυλά σασ κατά την τοποθέτηση.

Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα χέρια σας ή τα δάκτυλά σας κατά την τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου ή της τηλερασης.

Οι βίδεσ που απαιτούνται για τη στερέωση του στηρίγµατοσ τοίχου στον τοίχο δεν παρέχονται στη συσκευασία.

Για τη στερέωση του στηρίγματος τοίχου, χρησιμοποιήστε βίδες οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικ κατασκευής του τοίχου.

Αποφύγετε τουσ κραδασµούσ κατά τη διάρκεια τησ τοποθέτησησ τησ τηλερασησ.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση και θραύση της τηλερασης. Επίσης, υπάρχει πιθαντητα τραυματισμού.

5 (GR)

Πριν απ την τοποθέτηση

Εάν προτίθεστε να εγκαταστήσετε τηλεραση που δεν αναγράφεται στη σελίδα 2, διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας της ή το παρεχμενο φυλλάδιο.

Βήµα 1: Έλεγχοσ των

εξαρτηµάτων που απαιτούνται για την

Αφαιρέστε το προϊν απ τη

χαρτονένια συσκευασία και βεβαιωθείτε τι υπάρχουν λα τα παρακάτω εξαρτήµατα.

τοποθέτηση

Εφοδιαστείτε µε τέσσερισ ή

περισστερεσ βίδεσ διαµέτρου 8 mm ή αντίστοιχεσ (δεν περιλαµβάνονται στη συσκευασία) και ένα κατσαβίδι. Οι βίδεσ που θα επιλέξετε πρέπει να είναι κατάλληλεσ για το υλικ απ το οποίο είναι κατασκευασµένοσ ο τοίχοσ.

Στήριγµα βάσησ (2)

Αρπάγη στερέωσησ (2)

Βίδεσ (+PSW6 × 16) (4)

Εξάγωνο κλειδί (1)

Βίδεσ (+BVST4 × 12) (6)

6 (GR)

+ 98 hidden pages