Sony SU-RS52U Instruction Manual

SU-RS52U

Precautions for installing a TV/ Précautions d’installation d’un téléviseur

English		When placing the TV on the top plate, align the V-shaped prong
		on the TV’s rear side with the V-shaped notch in the center of the
		top plate, and align the triangle marks on the TV’s rear side with
		the protrusions of the top plate.
Français		Lorsque vous placez le téléviseur sur la plaque supérieure,

alignez la patte en forme de V à l’arrière du téléviseur sur l’encoche en forme de V au centre de la plaque supérieure et alignez les repères triangulaires à l’arrière du téléviseur sur les parties saillantes de la plaque supérieure.

	Triangle mark/	V-shaped prong/
	Repère triangulaire
		Patte en forme de V
		Triangle mark/
		Repère triangulaire

Protrusion/	Center mark/
Partie saillante
	Repère central	Protrusion/
	V-shaped notch/	Partie saillante
	Encoche en forme de V
	Top plate/
	Plaque supérieure

English		When securing the TV, be sure at least two people hold the both
		sides of the TV until another people has secured the TV with the
		shafts and screws.
		Lorsque vous fixez le téléviseur, veillez à ce que celui-ci soit
Français
		porté des deux côtés par deux personnes au moins jusqu’à ce que
		la personne fixant le téléviseur à l’aide des tiges et des vis ait fini
		de le fixer.

For details, refer to page 5 in the Instructions of SU-RS52U./Pour plus de détails, reportez-vous à la page 5 du Mode d’emploi du SU-RS52U.

3-268-785-12(1)

© 2007 Sony Corporation Printed in China