Sony SU-FW1 User Manual

For Customers and Sony Dealers in Europe

Wall-Mount Bracket

4-092-246-22 (1)

Instructions

Gebrauchsanweisung

Istruzioni

Mode d’emploi

Instructies

√‰ËÁ›Â˜

Yönergeler

Instrucciones

Instruções

Vejledning

Instruksjoner

Bruksanvisning

Käyttöohje

SU-PW1

Thank you for purchasing this product.

To Customers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation.

WARNING

If the safety precautions are not observed and the product is used incorrectly, it may result in a fire or serious injury. This instruction manual shows the important precautions necessary to prevent accidents and to promote the correct handling of the product. Be sure to read this instruction manual thoroughly and use the product correctly. Be sure to keep this instruction manual available for future reference.

For Sony Dealers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. We are not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. After installation, please hand this installation manual to the customers.

This Wall-Mount Bracket is designed by Sony for use with the specified product. Do not use this bracket with equipment other than the following product.

Specified product: Flat panel Colour Television (KE-42MR1/KE-50MR1)

On Safety

Products by Sony are designed with safety in mind. If the product is used incorrectly, however, it may result in serious injury through a fire, an electric shock or by causing the product to topple over. Be sure to observe the proper safety precautions to prevent accidents.

2 (GB)

For Customers

WARNING

If the following precautions are not observed, there is a possibility of either death or serious injury through a fire, an electric shock or an explosion.

Be sure to subcontract the installation to qualified contractors and keep small children away during the installation.

If persons other than qualified contractors install the Wall-Mount Bracket, the following accidents may happen.

• The Display Unit may fall and cause a serious injury such as a bruise or a fracture during an earthquake.

• If the wall on which the Wall-Mount Bracket is installed is unstable, uneven, or not perpendicular to the floor, the unit may fall and cause injury or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four (4) times the Display Unit weight (KE-42MR1: 53 kg × 4 = 212 kg, KE-50MR1: 39 kg × 4 = 156 kg).

• If the installation of the Wall-Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy, the unit may fall and cause injury or property damage.

Be sure to subcontract the installation to qualified contractors when moving or dismounting the Wall-Mount Bracket.

If persons other than qualified contractors transport or dismount the Wall-Mount Bracket, the Display Unit may fall and cause injury or property damage. Be sure that two or more persons carry or dismount the Wall-Mount Bracket.

Do not spill liquid of any kind on the Display Unit.

If you allow the Display Unit to get wet, this may result in a fire or an electric shock.

Do not remove bolts, etc., after mounting the Display Unit.

If you do so, the Display Unit may fall.

Do not disassemble or make alterations to the parts of the Wall-Mount Bracket.

If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage.

English

Do not mount any equipment other than the specified product.

This Wall-Mount Bracket is designed for use with the specified product. If you mount equipment other than the specified product, it may fall and cause injury or property damage.

3 (GB)

Do not block the ventilating holes on the Display Unit.

If you block the ventilating holes on the Display Unit by covering the top of the Display Unit with a cloth or the like, the Display Unit may become overheated and this may cause a fire.

Do not apply any load other than the Display Unit on the Wall-Mount Bracket.

If you do so, the Display Unit may fall and cause injury or property damage.

Do not lean on or hang from the Display Unit.

The Display Unit may fall and the user may be caught under the weight of the unit and suffer serious injury.

To prevent a fire or an electric shock, do not expose the Display Unit to rain or moisture.

If you allow the Display Unit to get wet, this may result in a fire or an electric shock.

Never place the Display Unit in hot, humid or excessively dusty places. Do not install the Display Unit where it may be exposed to mechanical vibrations.

If you do so, this may cause a fire or an electric shock.

Keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the Display Unit.

To prevent a fire, keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the Display Unit.

4 (GB)

CAUTION

If the following precautions are not observed, there is a possibility of injury or property damage.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of Display Unit would protrude away from the wall surface.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of Display Unit would protrude away from the wall surface. If a person or object happens to hit the protruded corner or side of the Display Unit, this may cause injury or property damage.

Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance.

Do not apply excessive force on the topside of the Display Unit. If you do so, this may cause injury or property damage by causing the Display Unit to fall.

Do not install the Display Unit over or under an air-conditioner.

If you do so, the Display Unit may be exposed to air currents from the air-conditioner. This may result in a malfunction of the Display Unit.

Precautions

• If you use the Display Unit installed on the Wall-Mount Bracket for a long time, the wall behind or above the Display Unit may become discolored or the wallpaper may come unstuck, depending on the material of the wall. If the Wall-Mount Bracket is removed after installing them on the wall, the screw holes are left.

• If you have routed 300 ohm feeder cables behind the wall, we recommend that you change them to 75 ohm coaxial cables. If it is necessary to continue to use 300 ohm feeder cables, be sure to confirm that sufficient space is available between the Display Unit and the feeder cables behind the wall before starting the installation. Consult your contractor on an appropriate installation location where the Display Unit suffers no radio noise before starting the installation.

5 (GB)

Install the Wall-Mount Bracket

For Sony Dealers

WARNING To Customers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation.

To Sony Dealers

The following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay adequate attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product.

Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Be sure to use the appropriate screws for the material of the wall and install the unit securely, using eight or more M8 or the equivalent screws.

Do not allow the Power Cord or the Display Cable to be pinched.

If the Power Cord or the Display Cable is pinched between the unit and the wall or is bent or twisted by force, the metallic part of the cord or cable may be exposed and cause a short circuit or a break in the cord or cable. This may cause a fire or an electric shock.

Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual. If you use substitute items, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit.

Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit.

Be sure to tighten the bolts and screws securely in the designated position.

If you fail to do so, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit.

Be careful not to subject the Display Unit to shock during installation.

If the Display Unit is exposed to shock, it may fall or break apart. This may cause injury.

6 (GB)

Be sure to install the Display Unit on a wall that is both perpendicular and flat.

If you fail to do so, the Display Unit may fall and cause injury.

After proper installation of the Display Unit, secure the cables properly.

If people or objects get tangled in the cables, this may result in injury.

Be careful not to hurt your hands or fingers during the installation.

Be careful not to hurt your hands or fingers when installing the Wall-Mount Bracket or the Display Unit.

The screws needed to secure the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied.

Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall-Mount Bracket.

Step 1: Check the parts required for the installation

Prepare a Phillips driver and the

appropriate screws (eight or more M8 or the equivalent screws, not supplied), depending on the material of the wall, beforehand.

Open the package and check the parts.

Screws (+PSW5 × 12) (2) Plate Unit (1) Mounting Hook Unit (2)

7 (GB)

Step 2: Decide on the installation location

Unit: mm

300

Be sure to keep the distance between the Plate Unit and the ceiling or the protruding parts of the wall as shown in the diagram on the left.

100 100

100

Tip

See the cross section diagram in “Specifications” (p.15 (GB)) for details on dimensions when the Display Unit is installed on the wall.

Step 3: Install the Plate Unit on the wall

Align the unit so that it is exactly level.

Plate Unit

Screw hole to be used for temporarily attaching the bracket.

Screw the Plate Unit to the wall temporarily and align the position of the Plate Unit so that it is exactly level.

WARNING

• The screws securing the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied.

• Be sure to use the appropriate screws, depending on the material and structure of the wall.

8 (GB)

KE-42MR1/KE-50MR1

Fix the Plate Unit to the wall using eight or more M8 or the equivalent screws (not supplied).

1Be sure to tighten the screws securely so that they

will not come loose.

2Firmly tighten the screw screwed in temporarily in

Procedure 1.

WARNING

• We recommend using the screw hole locations specified in the diagram on the left when attaching the Plate Unit temporarily. If the Plate Unit cannot be attached securely enough, use additional screws.

• Be sure to confirm that the Plate Unit is securely fixed to the wall.

330

110

530 140

400

600

KE-50MR1 Unit: mm

ABCDEF

1,573 856 342 86 244 184

KE-42MR1 Unit: mm

ABCDEF

1,352 720 208 152 178 182

9 (GB)

Adjust the angle of the arms.

1Take out the screws from the right and left sides of

the arm base. Then choose the notch corresponding to the desired angle (0, 5, 10, 15 or 20 degrees) and fit the arm base to it.

2Firmly secure each arm base using the screws taken

out in Procedure 1.

Note

Be sure to adjust the angles of the right and the left arms to the same angle.

• 0 degrees: Leave the white screws as they are tightened.

• Other than 0 degrees: Take out the white screws.

10 (GB)

Step 4: Install the Display Unit

WARNING

Be sure to complete the installation before connecting the Power Cord to the wall outlet. If you allow the Power Cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. If you stumble over the Power Cord or the Display Interface Cable, the stand may topple over, and this may result in injury.

Hitch the Mounting Hook Unit on

the hooks on the rear side of the Display Unit. Then slide the Mounting Hook Unit and fix it using the supplied screws (+PSW5 × 12).

Soft rag such as a blanket

Rear side of the Display Unit

11 (GB)

Connect the Power Cord and the Display Cable supplied with the Display Unit to the Display Unit.

Connect the Power Cord and the Display Cable to the connectors on the rear side of the Display Unit.

Tip

See the instruction manual of the Flat Panel Colour Television (KE-42MR1/KE-50MR1) for more details on connecting the Power Cord and the Display Cable.

Power cord and Display Interface Cable

Fasten the Display Interface Cable and the Power Cord to the wall, etc. When you route the cable and the cord in the wall, bore a 50 mm diameter hole in the wall as shown in the diagram in the left.

10 mm

12 (GB)

Install the Display Unit on the Plate Unit.

1Hold the Display Unit and bring it close to the Plate

Unit so as to align the lower hooks of the Mounting Hook Units with the lowest support shafts near the bottom of the Plate Unit.

2Hitch the upper and lower hooks of the two

Mounting Hook Units onto the four support shafts of the Plate Unit all at the same time as shown in the diagram on the left.

3Confirm the eight hooks are firmly hooked on the

four shafts on the Plate Unit.

4Firmly tighten the securing screws on the right and

the left with a long shaft Phillips screwdriver.

13 (GB)

Removing the Display Unit

For Sony Dealers

Unplug the Power Cord from the wall outlet.

Loosen the securing screws on the right and left until they will not turn any more.

Be sure that two or more persons hold the Display Unit and slide it upward to remove the Display Unit.

WARNING

• Be sure that two or more persons hold the Display Unit when carrying it.

• Be careful not to allow the cords and cables to get hung up when removing the Display Unit.

• Be careful not to hurt your hands or fingers when removing the Display Unit.

14 (GB)

Specifications

Unit: mm Weight: 8.0 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

Angle

400

600

385

KE-42MR1 Unit: mm

Angle Dimensions

a ABCDE

0° 720 160 173 400 147 5° 720 207 162 400 156

10° 720 253 148 400 164

15° 720 297 130 400 172 20° 720 339 108 400 178

KE-50MR1 Unit: mm

Angle Dimensions

a ABCDE

0° 856 166 307 400 149

5° 856 225 296 400 160 10° 856 283 280 400 169 15° 856 338 260 400 177 20° 856 391 235 400 183

15 (GB)

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Hinweis an Kunden

Zur Installation dieses Produkts sind entsprechende Kenntnisse erforderlich. Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem Sony-Händler oder entsprechenden Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Installation die nötigen Sicherheitsvorkehrungen.

ACHTUNG

Wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden und das Produkt unsachgemäß verwendet wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr schwerer Verletzungen. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise, deren Beachtung Unfälle verhindert und die richtige Handhabung des Produkts gewährleistet. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

Für Sony-Händler

Zur Installation dieses Produkts sind entsprechende Kenntnisse erforderlich. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt sorgfältig durch, damit eine sichere Ausführung der Arbeiten gewährleistet ist. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Installation verursacht werden. Händigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der Installation dem Kunden aus.

Diese Wandhalterung wurde von Sony ausschließlich für die angegebenen Geräte konzipiert. Verwenden Sie die Halterung ausschließlich mit folgenden Geräten.

Spezifiziertes Produkt: Farbfernsehgerät mit Flachbildschirm (KE-42MR1/KE-50MR1)

Sicherheit

Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt. Wenn das Produkt jedoch nicht sachgemäß verwendet wird, kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag oder durch das Umkippen des Geräts zu schweren Verletzungen kommen. Befolgen Sie bitte unbedingt die angegebenen Sicherheitsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden.

2 (DE)

Für Kunden

ACHTUNG

Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von schweren oder gar tödlichen Verletzungen durch Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Explosion.

Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von qualifizierten Fachleuten ausführen und halten Sie kleine Kinder bei der Installation unbedingt fern.

Wenn die Wandhalterung nicht von qualifizierten Fachleuten installiert wird, besteht die Gefahr folgender Unfälle.

• Das Fernsehgerät kann bei einem Erdbeben herunterfallen und schwere Verletzungen wie Blutergüsse oder Knochenbrüche verursachen.

• Wenn die Wand, an der die Wandhalterung installiert wird, nicht stabil, nicht eben oder nicht senkrecht zum Fußboden ist, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Die Wand muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen (4) des Gewichts des Fernsehgeräts aufweisen (KE42MR1: 53 kg × 4 = 212 kg, KE-50MR1: 39 kg × 4 = 156 kg).

• Wenn die Wandhalterung nicht ausreichend stabil installiert wird, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Lassen Sie die Installationsarbeiten beim Versetzen oder Abnehmen der Wandhalterung unbedingt von qualifizierten Fachleuten ausführen.

Wenn die Wandhalterung von anderen Personen als qualifizierten Fachleuten abgenommen oder transportiert wird, kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Zum Abnehmen bzw. Transportieren der Wandhalterung sind mindestens zwei Personen erforderlich.

Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Fernsehgerät gelangt.

Wenn das Fernsehgerät nass wird, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Entfernen Sie nach der Montage des Fernsehgeräts keine Schrauben usw.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen.

Versuchen Sie nicht, die Komponenten der Wandhalterung zu zerlegen oder zu modifizieren.

Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und es besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen.

Deutsch

Installieren Sie an der Halterung ausschließlich die angegebenen Geräte.

Diese Wandhalterung wurde ausschließlich für die angegebenen Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die angegebenen Geräte an der Wandhalterung installieren, kann sie herunterfallen und es besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen.

3 (DE)

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts.

Wenn Sie die Lüftungsöffnungen am Fernsehgerät blockieren, indem Sie eine Tischdecke oder etwas Ähnliches darauf legen, kann sich das Fernsehgerät überhitzen. In diesem Fall besteht Brandgefahr.

Befestigen Sie zusätzlich zu dem Fernsehgerät keine weiteren Lasten an der Wandhalterung.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und es besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät.

Das Fernsehgerät könnte auf Sie fallen und schwere Verletzungen verursachen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Wenn das Fernsehgerät nass wird, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung auf. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Fernsehgerät fern.

Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Fernsehgerät fern.

4 (DE)

VORSICHT

Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Wänden, bei denen die Ecken oder die Seiten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Wänden, wie z. B. einer Säule, bei denen die Ecken oder die Seiten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen. Andernfalls könnten Personen oder Gegenstände gegen die vorstehenden Ecken oder Seiten des Fernsehgeräts stoßen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

Wenden Sie bei Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Oberseite des Fernsehgeräts. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und es besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen.

Montieren Sie das Fernsehgerät nicht über oder unter einer Klimaanlage.

Andernfalls ist das Fernsehgerät dem Luftstrom von der Klimaanlage ausgesetzt. Dies könnte zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts führen.

Sicherheitsmaßnahmen

• Wenn das Fernsehgerät längere Zeit an der Wandhalterung montiert bleibt, kann sich die Wand hinter und über dem Fernsehgerät verfärben und die Tapete kann sich von der Wand lösen. Dies hängt vom Material der Wand ab. Wenn die Wandhalterung später von der Wand abgenommen wird, bleiben die Bohrlöcher sichtbar.

• Wenn hinter der Wand 300-Ohm-Speisekabel verlegt sind, empfiehlt es sich, diese durch 75-Ohm-Koaxialkabel zu ersetzen. Wenn es nicht möglich ist, die 300-Ohm-Speisekabel auszutauschen, achten Sie vor der Installation darauf, dass zwischen dem Fernsehgerät und den Speisekabeln hinter der Wand ausreichend Platz ist. Lassen Sie sich von den mit der Installation betrauten Fachleuten bei der Wahl der Montageposition beraten, damit das Fernsehgerät keinen Funkstörungen ausgesetzt ist.

5 (DE)

Installieren der Wandhalterung

Für Sony-Händler

ACHTUNG Hinweis an Kunden

Für Sony-Händler

Die folgenden Anweisungen richten sich ausschließlich an Sony-Händler. Lesen Sie die oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei der Installation, der Wartung und der Überprüfung dieses Produkts alle geeigneten Sicherheitsmaßnahmen.

Beachten Sie beim Installieren der Wandhalterung an der Wand unbedingt die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung.

Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie unbedingt Schrauben, die für das Material der Wand geeignet sind, und befestigen Sie die Halterung sicher mit mindestens acht M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben.

Achten Sie darauf, das Netzkabel und das Bildschirmkabel nicht einzuklemmen.

Wenn das Netzkabel oder das Bildschirmkabel zwischen dem Gerät und der Wand eingeklemmt wird oder mit Gewalt gebogen oder verdreht wird, wird möglicherweise die Kabelisolierung beschädigt. Die blanken Drähte können zu einem Kurzschluss führen und die Kabel können brechen. In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Montageteile unbedingt wie in dieser Gebrauchsanweisung erläutert. Wenn Sie andere Teile verwenden, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Gerät.

Gehen Sie bei der Montage der Halterung unbedingt genau nach den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung vor.

Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Gerät.

Ziehen Sie alle Schraubenbolzen und Schrauben unbedingt fest an.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Gerät.

Schützen Sie das Fernsehgerät bei der Montage vor Stößen.

Wenn das Fernsehgerät Stößen ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder beschädigt werden. Außerdem besteht die Gefahr von Verletzungen.

6 (DE)

Montieren Sie das Fernsehgerät unbedingt an einer senkrechten und ebenen Wand.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Sichern Sie die Kabel ordnungsgemäß, nachdem das Fernsehgerät korrekt installiert wurde.

Wenn jemand über die Kabel stolpert oder sich Gegenstände darin verfangen, besteht Verletzungsgefahr.

Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die Hände oder Finger ein.

Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung und bei der Installation des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an Händen oder Fingern verletzen.

Die Schrauben, die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Verwenden Sie zur Installation der Wandhalterung für Material und Struktur der Wand geeignete Schrauben.

Schritt 1: Überprüfen der für die Installation

benötigten Teile

Legen Sie sich einen Kreuzschlitzschraubenzieher und für das Material der Wand geeignete Schrauben (mindestens acht M8Schrauben oder entsprechende Schrauben, nicht mitgeliefert) zurecht.

Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie den Inhalt.

Schrauben (+PSW5 × 12) (2) Montageplatte (1) Befestigungsstreben (2)

7 (DE)

Schritt 2: Festlegen der Montageposition

Maßeinheit: mm

300

Halten Sie zwischen der Montageplatte und der Decke bzw. den vorstehenden Teilen der Wand unbedingt die in der Abbildung links gezeigten Abstände ein.

100 100

100

Tipp

Näheres zu den Abmessungen bei Montage des Fernsehgeräts an der Wand finden Sie im Aufriss unter „Technische Daten“ (S. 15 (DE)).

Schritt 3: Installieren der Montageplatte an der W and

Richten Sie die Platte vollkommen

waagerecht aus.

Bohrloch für die provisorische Befestigung der Halterung.

Montageplatte

Schrauben Sie die Montageplatte provisorisch an der Wand fest und richten Sie die Montageplatte vollkommen waagerecht aus.

ACHTUNG

• Die Schrauben, die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Verwenden Sie unbedingt Schrauben, die für das Material und die Struktur der Wand geeignet sind.

8 (DE)

KE-42MR1/KE-50MR1

Befestigen Sie die Montageplatte mit mindestens acht M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand.

1Ziehen Sie die Schrauben unbedingt fest an, damit

sie sich nicht lösen können.

2Ziehen Sie die in Schritt 1 provisorisch eingedrehte

Schraube fest an.

ACHTUNG

• Es empfiehlt sich, beim provisorischen Befestigen der Montageplatte die in der Abbildung links angegebenen Bohrlöcher zu verwenden. Wenn sich die Montageplatte nicht sicher genug befestigen lässt, verwenden Sie zusätzliche Schrauben.

• Vergewissern Sie sich, dass die Montageplatte fest an der Wand montiert ist.

330

110

530 140

400

600

KE-50MR1 Maßeinheit: mm

ABCDEF

1.573 856 342 86 244 184

KE-42MR1 Maßeinheit: mm

ABCDEF

1.352 720 208 152 178 182

9 (DE)

Stellen Sie den Winkel der Halterungsarme ein.

1Entfernen Sie die Schrauben links und rechts unten

an den Halterungsarmen. Wählen Sie dann die Kerbe, die dem gewünschten Winkel entspricht (0, 5, 10, 15 oder 20 Grad) und befestigen Sie die Halterungsarme dort.

2Befestigen Sie die beiden Halterungsarme sicher

mit den Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben.

Hinweis

Stellen Sie unbedingt für die Halterungsarme links und rechts denselben Winkel ein.

• 0 Grad: Lassen Sie die weißen Schrauben angezogen, wie sie sind.

• Andere Position als 0 Grad: Entfernen Sie die weißen Schrauben.

10 (DE)

Schritt 4: Installieren des Fernsehgeräts

ACHTUNG

Führen Sie erst die Installation vollständig durch und schließen Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Sie über das Netzkabel oder das Bildschirmschnittstellenkabel stolpern, kann der Ständer umkippen und Verletzungen verursachen.

Hängen Sie die Befestigungsstreben

an den Haken an der Rückseite des Fernsehgeräts ein. Verschieben Sie dann die Befestigungsstreben und fixieren Sie sie mithilfe der mitgelieferten Schrauben (+PSW5 ×

12).

Weiche Unterlage, z. B. Decke

Rückseite des Fernsehgeräts

11 (DE)

Schließen Sie das Netzkabel und das Bildschirmkabel (mit dem Fernsehgerät geliefert) an das Fernsehgerät an.

Schließen Sie das Netzkabel und das Bildschirmkabel an die Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts an.

Tipp

Näheres zum Anschließen des Netzkabels und des Bildschirmkabels finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Farbfernsehgerät mit Flachbildschirm (KE-42MR1/KE-50MR1).

Netzkabel und Bildschirmschnittstellenkabel

12 (DE)

Befestigen Sie das Bildschirmschnittstellenkabel und das Netzkabel an der Wand o. ä. Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen, bohren Sie wie in der Abbildung links gezeigt ein Loch mit einem Durchmesser von 50 mm.

10 mm

Montieren Sie das Fernsehgerät an der Montageplatte.

1Heben Sie das Fernsehgerät an und halten Sie es

nahe an die Montageplatte, so dass Sie die unteren Haken der Befestigungsstreben an den untersten Trageschäften der Montageplatte ausrichten können.

2Hängen Sie wie in der Abbildung links gezeigt die

oberen und unteren Haken der zwei Befestigungsstreben gleichzeitig in die vier Trageschäfte der Montageplatte ein.

3Vergewissern Sie sich, dass die acht Haken in die

vier Schäfte der Montageplatte eingehängt sind.

4Ziehen Sie die Sicherungsschrauben links und

rechts mit einem langen Kreuzschlitzschraubenzieher fest an.

13 (DE)

Abnehmen des Fernsehgeräts

Für Sony-Händler

Lösen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose.

Lösen Sie die Sicherungsschrauben links und rechts so weit, bis sie sich nicht mehr weiterdrehen lassen.

Heben Sie das Fernsehgerät an und so weit hoch, dass Sie es abnehmen können. Hierfür sind mindestens zwei Personen erforderlich!

ACHTUNG

• Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel beim Abnehmen des Fernsehgeräts nirgendwo verfangen.

• Gehen Sie beim Abnehmen des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an Händen oder Fingern verletzen.

14 (DE)

Technische Daten

Maßeinheit: mm Gewicht: 8,0 kg

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

400

600

385

KE-42MR1 Maßeinheit: mm

Grad Abmessungen

a ABCDE

0° 720 160 173 400 147 5° 720 207 162 400 156

10° 720 253 148 400 164

15° 720 297 130 400 172 20° 720 339 108 400 178

Grad

KE-50MR1 Maßeinheit: mm

Grad Abmessungen

a ABCDE

0° 856 166 307 400 149

5° 856 225 296 400 160 10° 856 283 280 400 169 15° 856 338 260 400 177 20° 856 391 235 400 183

15 (DE)

Complimenti per l’acquisto del presente prodotto.

Per i clienti

Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da un installatore Sony o da personale qualificato e di prestare particolare attenzione durante l’installazione.

ATTENZIONE

In caso di inosservanza delle precauzioni di sicurezza e di uso errato del prodotto, è possibile che si verifichino incendi o danni alle persone. Nel presente manuale delle istruzioni, vengono descritte importanti precauzioni necessarie per evitare incidenti e per garantire il corretto uso del prodotto. Leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni e di utilizzare il prodotto in modo corretto. Assicurarsi inoltre di conservare il presente manuale delle istruzioni per riferimenti futuri.

Per gli installatori Sony

Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni per installare il prodotto in modo sicuro. Sony non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni o ferite causati da un uso o da un’installazione errati. Dopo avere completato l’installazione, consegnare il presente manuale al cliente.

La presente staffa di montaggio a parete è stata progettata da Sony esclusivamente per l’uso con il prodotto specificato. Non utilizzare il presente supporto con apparecchi diversi dal seguente prodotto.

Prodotto specificato: Televisore a colori a schermo piatto (KE-42MR1/KE-50MR1)

Informazioni sulla sicurezza

Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si verifichino ferite gravi dovute a incendi, scosse elettriche o al capovolgimento del prodotto stesso. Onde evitare incidenti, assicurarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza.

2 (IT)

+ 154 hidden pages