Sony SU-FL61 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]
2-890-003-01(2)
TV Stand SU-FL61
TV Stand
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Instruções
Vejledning
Instruksjoner
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instructies
Gebrauchsanweisung
JP
GB
FR
ES
PT
DK
DK
NO
SE
FI
NL
DE
Istruzioni
Οδηγίες
Инструкции
Instrukcje
IT
GR
RU
PL
CS
CT
TH
KR
AR
PR
http://www.sony.net/
Printed on 100% recycled paper.
Printed in Japan
SU-FL61
© 2006 Sony Corporation
2
(JP)
お買い上げいただきありがとうございます。
お客様へ
本製品の取り付けには、確実な作業が必要にな
ります。必ず、販売店や工事店に依頼して、安
全性に充分考慮して確実な取り付けを行ってく
ださい。
安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要
な注意事項と製品の取り扱いかたが示されて
います。この取扱説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必
ず保管してください。
販売店様・特約店様へ
テレビの取り付けには特別な技術が必要です
ので、設置の際には取扱説明書をよくご覧の
上、設置を行ってください。取り付け不備や、
お取り扱い不備による事故、損傷について
は、当社では責任を負いません。なお、この
取扱説明書は、取り付け作業後にお客様に渡
してください。
このフロアスタンドはソニー製の下記指定機
器専用です。
指定機器以外にはお使いにならないでくださ
い。
指定機器（
2006年7
月現在）
地上・BS・
110度CS
デジタルハイビジョン
液晶テレビ
KDL-52X2500
KDL-46X2500
KDL-40X2500
上記以外のテレビをお使いの場合は、本製品
が使用できるかどうかテレビ本体に付属の取
扱説明書をご覧ください。
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。
しかし、まちがった使いかたをすると、火災・感電・転
倒・落下などにより人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために安全のための注意事項を必ずお守り
ください。
JP
日本語
3
(JP)
お客様へ
下記の注意事項を守らないと
火災・感電・転倒・
落下
などにより
死亡や大けが
の原因となります。
取り付けや設置作業は専門業者が行う
テレビおよびスタンドは大変重いので、落下や転倒
により打撲や骨折など大けがの原因になります。
取り付けは専門業者にご依頼ください。
転倒防止の処置をする
転倒防止の処置をしないと、スタンドが転倒したり、
テレビが落下して、けがの原因となることがありま
す。テレビと壁などをつないで転倒防止の処置を行っ
てください。
堅くて平坦な床面に設置する
傾いた床面に設置するとスタンドが転倒したり、テ
レビが落下してけがの原因となることがあります。
畳、じゅうたん、カーペットなどの上に置く場合は、
板など堅いものを敷いてください。
ひび割れが入ったスタンドは使わない
多少のひび割れでも使わないでく
ださい。
ガラスが割れて、けがの原因にな
ります。
スタンドにテレビを取り付けた状態で、
ぶら下がらない
スタンドが転倒したり、テレビが
落下して、大けが、死亡などの原
因となることがあります。
スタンドの上に乗ったり、棚板の間に入って
遊ばない
お子様がスタンドの上に乗ったり、
棚板の間に入って遊んだりすると、
ガラスが割れる、スタンドが転倒
する、テレビが落下するなどの事
態が発生し、大けがや死亡の原因
となります。
スタンドを踏み台にしない
落ちたり、ガラスを割ったり
して、けがの原因となります。
テレビの通気孔をふさがない
テレビの上に布をかけて通気
孔をふさぐと、内部に熱がこ
もり、火災の原因となること
があります。
テレビの電源コードおよび接続ケーブルを
はさまないようにする
•
テレビをスタンドに取り付
けるときは、電源コードお
よび接続ケーブルをはさみ
こまないようにする。
電源コードおよび接続ケー
ブルに傷がついて火災や感
電の原因となります。
•
スタンドを動かすときは、電源コードおよび接続ケーブル
を踏まないようにする。
電源コードおよび接続ケーブルに傷がついて火災や感電
の原因となります。
電源コードおよび接続ケーブルを足で
引っかけない
転んだり、スタンドが転倒し
たりして、けがの原因となる
ことがあります。
テレビを取り付けたままや、接続機器を収納した
まま移動させない
テレビを取り付けたまま移動
させると、腰を痛めたり、ス
タンドが転倒して、大けがの
原因となります。また、接続
機器の落下により、ガラスが
割れたりして、破損の原因に
もなります。
4
(JP)
下記の注意事項を守らないと
けが
をしたり周辺の
家財に損害
を与えたりすることがあります。
指定機器以外のものを取り付けない
•
このスタンドは指定機器専用です。指定機器以外
のものを取り付けると、落下によるけがや破損の
原因となることがあります。
•
指定機器以外のもの（陶器や花瓶など）は置かない
でください。
•
スタンドの分解・改造は行わないでください。
•
熱いものを直接スタンドに置かないでください。
熱により変色、変形することがあります。
•
ガラスに傷をつけるようなものを直接置かないで
ください。
テレビを固定する
付属のネジでテレビをスタンドに固定してください。
固定しないと、スタンドが転倒したり、テレビが落
下して、けがの原因となることがあります。
体重をかけたり、硬いものをぶつけない
テレビを取り付けるときに、スタンドに手をついて
体重をかけたり、ドライバーなどの硬いものをぶつ
けたりしないように注意してください。
ガラスが割れたりしてけがの原因になることがあり
ます。
テレビを動かすときのご注意
無理に動かそうとすると、腰を痛めたり、足をけが
したりする原因になりますので、下記のことをお守
りください。
•
スタンドを動かすときは、必ずテレビや接続機器、
ガラス棚板をはずしてから、2人以上で行う。
•
スタンドを引きずらない。スタンド底面の部品が
はずれて、床に傷がつくおそれがあります。
•
スタンドを動かすときは、手足を底板にはさまな
いように注意する。
•
スタンドを動かす時は、ガラス部分を持たない。
ガラスに強い衝撃を与えない
スタンドには強化処理を施
したガラスを使用していま
すが、絶対割れないわけで
はありません。
割れると、けがの原因とな
りますので下記のことをお
守りください。
•
ものをぶつける、先端の
とがったものを落とすな
ど、強い衝撃を与えない。
•
鋭利なもので傷をつけた
り、ガラス面を突いたり
しない。
•
掃除機など、硬いものを
ガラスの端面に当てない。
総積載量についてのご注意
ガラス棚板には、それぞれ図
に示す質量以上のものを載せ
ないでください。
ガラス棚板が割れることがあ
ります。
耐荷重
20kg
耐荷重
30kg
SU-FL61
：
48kg
設置上のご注意
•
組み立てるときは、床に傷がつくのを防ぐため、梱包材な
どを敷いてください。
•
設置場所は、堅くて平坦な床面にしてください。設置場所
によってはスタンドの変形や傾きが生じることがありま
すので下記のことをお守りください。
− 畳、じゅうたん、カーペットなどの上に置く場合は板など
硬いものを敷く
− 直射日光が当たる場所や、暖房器具のそばに置かない
− 高温多湿の場所や屋外に置かない
使用上のご注意
お手入れをする際には、やわらかい布で、から拭きしてく
ださい。汚れがひどいときは食器用洗剤を5〜6倍に薄め、
やわらかい布に含ませて軽く拭き取ってください。シンナー
やベンジンなどの化学薬品はスタンドの仕上げを痛めるこ
とがありますので、使わないでください。
5
(JP)
これ以降の取り付け・設置手順は
販売店様・特約店様用です。
販売店様 ･ 特約店様用
先に示した安全上のご注意をよくお読みのうえ、取り
付けや設置・保守・点検・修理などを安全に行ってくださ
い。
設置は2人以上で行う
テレビをスタンドに取り付けるときは、2人以上で
行ってください。
1
人で行うと腰を痛めたり、けがの原因となることが
あります。
また、設置するときは、お子様が近づかないように
してください。
組み立て手順に従って、しっかりと組み立てる
ネジがゆるんでいたり抜けてい
ると、スタンドが傾いて転倒し、
落下によるけがや破損の原因と
なることがあります。
取り付けるときには、手や指を傷つけないように
注意する
スタンドを組み立てるときや、テレビを取り付ける
ときには、手や指を傷つけないようにご注意ください。
取り付け手順に従って、テレビをしっかりと
取り付ける
ネジを確実に締めてください。
テレビがしっかり取り付けられていないと、テレビ
が落下し、けがの原因となることがあります。
部品を確認する
名称 数量
本体
1
支柱
1
ガラス棚板
2
ガラスサポーター
8
フック
4
フックネジ（
+PSW5×L16
）
4
ネジ（
+PSW5×L25
）
4
転倒防止穴付き固定用ネジ
2
組み立てる前に上記ネジに合ったドライバーをご用
意ください。
6
(JP)
2
支柱を本体に取り付ける。
ネジ4本で支柱を本体に取り付ける。
ネジ
本体
ご注意
• 必ず2
人以上でスタンドを組み立ててください。
•
支柱を本体にネジ4本で仮留めしたあと、しっかり締め直し
てください。
•
電動ドライバーを使用する場合、締め付けトルクはおよそ
1.5 N・m｛15 Kgf・cm
｝に設定してください。
3
図のように前面サポートパネルを取り付ける。
ご注意
前面サポートパネルを取り付ける前に、ネジ4本がしっかり締
め付けられているかを確認してください。
フロアスタンドを組み立てる
機器などに電源コードをはさみこむと、ショートし
て感電する恐れがあります。また、電源コードや接
続ケーブルを引っかけると、転んだりスタンドが倒
れたりしてけがの原因となることがあります。
テレビの設置場所を決め、あらかじめフロアス
タンドを置く。
テレビは重いので、取り付ける前に場所を決め、ス
タンドを置いてください。
1
支柱から前面サポートパネルと背面サポートパネ
ルをはずす。
背面サポートパネル
前面サポートパネル
7
(JP)
テレビを取り付ける
1
テレビの取り付け準備をする。
テーブルトップスタンドが取り付けられている場合は
取り外し、テレビ後面のネジ2本をはずしてください。
詳しくは、テレビ本体に付属の別冊をご覧ください。
2
テレビ後面にフック4個を取り付ける。
平坦な床にやわらかい布などを敷き、その上にテレビ
を画面が下になるように置く。
フック4個をフックネジ4本で取り付ける。
フックネジ
フック
やわらかい布
丸いへこみに合わせてフックを
取り付ける
ご注意
•
電動ドライバーを使用する場合、締め付けトルクはおよそ
2
N・m｛20 Kgf・cm
｝に設定してください。
•
フックを取り付ける際は、付属のフックネジ（
+PSW5
×
L16
）以外のものを使用しないでください。
3
テレビをフロアスタンドに取り付ける。
図のようにテレビを持って、テレビ後面のフック
4
個を支柱の上部の穴に差し込み、4か所の穴に全て
のフックが引っかかっていることを確認する。
ご注意
テレビをスタンドに取り付けるときは、スタンドが倒れないよ
うにご注意ください。
図のように、テレビをまっすぐ下におろし、フック
をスタンドにしっかり固定させる。
ご注意
•
フックが穴の底にしっかり固定されたか、テレビが平行に
かかっているかを確認してください。
•
テレビを取り付けるときは、スタンドが動かないようにご
注意ください。
8
(JP)
ガラス棚板を取り付ける
1
ガラスサポーター8個を本体に取り付ける。
ガラスサポーター
ご注意
取り付け後は、ガラスサポーターが水平にかかっているかを確
認してください。
2
下段ガラス棚板を先に取り付けてから、次に上段
ガラス棚板を取り付ける。
ガラス棚板
注意ラベル
ご注意
•
ガラス棚板を取り付けるときは、本体とガラス棚板の間に
指などをはさまないようにご注意ください。
•
ガラス棚板はテレビのあとに取り付けてください。テレビ
の前に取り付けるとテレビ取り付け時に当たったり、つか
えたりして危険です。
•
ガラス棚板は注意ラベルが右手前にくるように取り付けて
ください。
4
テレビとフロアスタンドを転倒防止穴付き固定用
ネジ2本で固定する。
ネジをドライバーでしっかり締め付けてください。
転倒防止穴付き固定用ネジ
ご注意
•
転倒防止穴付き固定用ネジ2本を使わないと、テレビが落下
し、けがの原因となることがあります。
•
電動ドライバーを使用する場合、締め付けトルクはおよそ
1.5 N・m｛15 Kgf・cm
｝に設定してください。
9
(JP)
転倒防止の処置をする
転倒防止の処置をしないと、スタンドが転倒して、
けがの原因となることがあります。スタンドと壁や
柱などをつないで、転倒防止の処置を行ってくださ
い。
あらかじめ市販の丈夫なひもまたはクサリと、壁につ
なぐための取り付け具をご用意ください。
しっかりした壁や柱に取り付け具を固定する。
転倒防止穴付き固定用ネジの穴にひもやクサリなど
を通して、壁側の取り付け具にしっかりとつなぐ。
丈夫なひもまたはクサリ
取り付け具
ケーブル類をまとめる
1
電源コードおよび接続ケーブルをテレビにつなぐ。
ケーブル類をつなげたら、ケーブルホルダーでまとめ
て支柱後面に収めてください。
2
背面サポートパネルを取り付ける。
10
(JP)
主な仕様
耐荷重
20kg
耐荷重
30kg
積載量についてのご注意
ガラス棚板には、指定の質量以上のものを載せないでください。
指定の質量以上のものを載せると、ガラス棚板が割れ、破片が飛
び散るなどして、けがの原因となることがあります。
寸法（mm）
1,393
1,425
616
419
462
220
1,451
1,045
297
質量（kg）
48
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更す
ることがありますが、ご了承ください。
Thank you for purchasing this product.
For customers
This product should only be installed by qualified Sony
service representatives, as it requires at least two people,
special care, safety, and technique.
CAUTION
This TV Stand is intended for use only with the following
products. Use with other apparatus is capable of resulting in
instability causing possible injury.
Specified products (As of July 2006)
WARNING
If the safety precautions are not observed or the product is
used incorrectly, it may result in serious injury or fire.
This instruction manual shows the correct handling of the
product and important precautions necessary to prevent
accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the
product correctly. Keep this manual available for future
reference.
For Sony dealers
Installation of a TV requires two people, special care and
technique. When installing a TV, refer to this manual
carefully. Sony is not liable for any accidents or damages
caused by incorrect installation or handling. Please give this
manual to the customer after installation.
On Safety
KDL-52X2000
KDL-46X2000
LCD color TV
For other TVs, refer to their operating instructions to check if
this TV Stand can be used.
KDL-40X2000
KLV-52X200A
KLV-46X200A
KLV-40X200A
Products by Sony are designed with safety in mind. If the
products are used incorrectly, however, it may result in a
serious injury through fire, electric shock, the product
toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the
precautions for safety to prevent such accidents.
2 (GB)
WARNING
If the following precautions are not observed,
serious injury or death through fire, electric
shock, the product toppling over, or the product
dropping can result.
Do not step on the TV Stand.
You may fall, or break the glass and
cause injury.
This product should only be
installed by qualified Sony service
representatives.
Installation by other, non-qualified persons may result in
serious injury, as the TV and the TV Stand are very heavy.
Be sure to take measures to prevent
the TV Stand from toppling over.
If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury.
Anchor the TV to a wall, pillar, etc., to prevent toppling over.
Be sure to install the TV Stand on a
solid and flat floor.
Do not install the TV Stand so that it leans in one direction. If
you do so, the TV Stand may topple over or the TV may fall.
This may cause injury.
If you install the TV Stand on a soft surface such as a mat or
a carpet, lay a board over the designated location beforehand.
Do not use a cracked TV Stand.
Do not cover the ventilation hole of
the TV.
If you cover the ventilation hole (with a
cloth, etc.), heat may build up inside and
cause fire.
Do not allow the AC power cord or
the connecting cable to be pinched.
• Do not allow the AC power cord or the connecting cable to
be pinched when you install the TV on the TV Stand. If
the AC power cord or the connecting cable is damaged,
this may result in fire or electric shock.
• Do not step on the AC power cord
or the connecting cable when you
carry the TV Stand. The AC
power cord or the connecting
cable may be damaged, and this
may result in fire or electric
shock.
GB
English
Do not use the TV Stand if any cracks
appear in it.
The glass may break and the TV may fall,
or the TV Stand may topple over. This
may cause injury.
Cracked TV Stand
Do not lean on or hang from the TV
when it is attached to the TV Stand.
The TV Stand may topple over, or the TV
may fall and cause serious injury or death.
Do not allow children to climb on the
TV Stand or crawl between the
shelves.
If children climb on the TV Stand or get
between the shelves, serious injury or death
can result by the glass breaking, the TV
Stand toppling over, or the TV falling.
Do not stumble over the AC power
cord or the connecting cables.
You may trip, or may cause the TV
Stand to topple over and cause
injury.
Do not move the TV Stand with the
TV attached or with connected
equipment inside.
If you move the TV Stand with the TV
attached, it may hurt your back, or the
TV Stand may topple over and cause
serious injury. Also, any connected
equipment within may drop causing
the glass shelf to break or other
property damage.
3 (GB)
CAUTION
If the following precautions are not observed,
injury or property damage may occur.
Do not install any equipment other
than the specified product.
• This TV Stand is designed for use with the specified
product only. If you install equipment other than specified,
it may fall or break, and cause injury.
• Do not place objects such as vases, pottery, etc., on the TV
Stand.
• Do not modify the TV Stand.
• Do not place anything hot directly on the TV Stand. The
heat may cause discoloration or deformation of the TV
Stand.
• Do not place anything directly on the TV Stand that may
damage the glass.
Do not subject the glass to
excessive shock.
This TV Stand is made of
tempered glass, but care should
be taken.
If the glass breaks, glass
fragments could cause injury, so
observe the precautions below.
• Do not hit the glass or drop
sharp-pointed objects on the
glass. Avoid excessive shock.
• Do not scratch or poke the
glass with sharp-pointed
objects.
• Do not let hard objects such
as a vacuum cleaner hit the
edges of the glass.
Note on carrying capacity
Be sure to secure the TV.
Secure the TV to the TV Stand using the supplied anchor
attachments. If the TV is not installed securely, it may fall, or
the TV Stand may topple over, and cause injury.
Do not apply weight to the glass or
subject it to any kind of impact.
Do not apply weight to the TV Stand with your hand when
installing the TV. Do not hit the TV Stand with hard objects,
such as a screwdriver, etc. The glass may break and cause
injury.
When carrying the TV Stand
Trying to move the TV Stand alone, or without following the
proper procedures, may cause injury. To avoid this, be sure to
follow the advice given below.
• Be sure that two or more persons carry the TV Stand, and
only after removing the TV, connected equipment and
glass shelves.
• Do not drag the TV Stand. The base parts of the TV Stand
may come off and damage the floor.
• Be careful not to allow your hands or feet to be pinched
under the bottom plate.
• Do not grab the glass shelf when carrying the TV Stand.
Do not place any equipment
which exceeds the maximum
weight for each shelf as
indicated in the illustration.
Otherwise, the shelves may
break.
20 kg (44 lb 2 oz)
30 kg (66 lb 3 oz)
SU-FL61: 48 kg (105 lb 14 oz)
Notes on installation
• When assembling, lay the packing materials on the floor to
avoid damage to the floor.
• Install the TV Stand on a solid and flat floor. Do not allow
the TV Stand to be installed at an angle or incline. To
avoid this, observe the following precautions.
– If you install the TV Stand on a soft surface such as a
mat or a carpet, lay a board over the designated location
beforehand.
– Do not install the TV Stand in a place subject to direct
sunlight or near a heater.
– Do not install the TV Stand in a hot or humid place, or
outdoors.
Note on use
To keep the TV Stand clean, occasionally wipe the TV Stand
with a dry soft cloth. Stubborn stains may be removed with a
cloth slightly dampened with diluted detergent. Then wipe
the area with a dry soft cloth. Do not use chemicals, such as
thinner or benzine, as they damage the finish of the TV
Stand.
4 (GB)
To Sony dealers
Be sure to thoroughly read the
safety precautions described
previously and pay special
attention to safety during the
installation, maintenance,
checking, and repair of this
product.
Be sure that two or more persons do
the installation work.
Be sure that two or more persons install the TV on the TV
Stand. If one person does the installation work alone, this
may result in an accident or injury. Be sure to keep children
away during the installation.
Be sure to assemble the TV Stand
securely following the instructions.
If a screw is not tightened securely, or it
is dropped, the TV Stand may topple
over. This may cause damage or injury.
Check the parts
Name Quantity
Frame
1
Center pillar
1
Glass shelf
Be careful not to injure your hands
or fingers during installation.
Be careful not to pinch your fingers or hands when
assembling the TV Stand and installing the TV.
Be sure to install the TV securely
following the instructions.
Tighten the screws securely. If the TV is not installed
securely, it may fall and cause injury.
2
Glass shelf support
Hook
Hook screw (+PSW5 × L16)
Screw (+PSW5 × L25)
Anchor attachment 2
Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws
indicated above prior to the assembly.
8
4
4
4
5 (GB)
Assemble the TV Stand
WARNING
If you allow the AC power cord to be pinched under or
between pieces of equipment, this may result in a short
circuit or an electric shock. If you stumble over the AC
power cord or the connecting cable, the TV Stand may
topple over and cause injury.
Attach the center pillar to the
2
frame.
Secure the center pillar to the frame with the four
screws.
Decide on the installation location and lay the TV
Stand down before installing the TV.
Since the TV is heavy, it is recommended that you decide
on the installation location and lay the TV Stand down
before installing the TV.
Detach the front and rear pillar
1
support panels from the center
pillar.
Rear pillar
support panel
Front pillar
support panel
Screw
Notes
• Be sure that two or more persons assemble the TV Stand.
• Loosely attach the center pillar to the frame with the four
screws, then tighten all screws sufficiently.
• When using an electric screwdriver, set the torque setting
to approximately 1.5 N·m {15 Kgf·cm}.
As shown below, attach the front
3
pillar support panel.
Note
Before attaching the front pillar support panel, check that the
four screws are firmly tightened.
Frame
6 (GB)
Install the TV
Prepare for the installation of the
1
TV.
Detach the Table-Top Stand (if attached) and remove
the two screws from the rear of the TV. For details,
refer to the leaflet supplied with the TV.
Attach the four hooks on the rear
2
of the TV.
Place the TV with its screen facing down on a stable
cloth-covered work surface.
Attach the four hooks with the four hook screws.
Hook screw
Attach the TV to the TV Stand.
3
1 Hold the TV as illustrated below, and insert the four
hooks on the rear of the TV into the top portion of
the holes of the center pillar. Check that all four
hooks are firmly secured in the four holes.
Hook
Soft cloth
Align the hook with the circle on the
rear of the TV.
Notes
• When using an electric screwdriver, set the torque setting
to approximately 2 N·m {20 Kgf·cm}.
• Be sure not to use any screws other than the supplied ones
(+PSW5 × L16) when attaching the hooks.
Note
Be careful not to topple the TV Stand when attaching the TV
to the TV Stand.
2 Push the TV straight down to securely seat the
hooks into the TV Stand as shown.
Notes
• Confirm the hooks are firmly seated into the bottom of the
holes, then check that the TV hangs parallel level.
• Be careful not to move the TV Stand while attaching the
TV.
7 (GB)
Secure the TV and the TV Stand
4
with the two anchor attachments.
Be sure to tighten the attachments with a screwdriver.
Anchor
attachment
Notes
• If the two anchor attachments are not used to secure the
TV, it may fall and cause injury.
• When using an electric screwdriver, set the torque setting
to approximately 1.5 N·m {15 Kgf·cm}.
Attach the glass
shelves
Attach the eight glass shelf
1
supports to the frame.
Glass shelf support
Note
Insert the glass shelf supports into the holes of the frame,
checking that they are parallel and level.
8 (GB)
Install the lower glass shelf first,
2
and then install the upper glass
shelf.
2
1
Caution label
Glass shelf
Connect the cables
Connect the AC power cord and
1
other cables to the TV.
Attach the cables and run them through the cable
holders, and down the rear of the center pillar.
Notes
• Be careful not to pinch your fingers between the frame and
glass shelves when installing the glass shelves.
• Insert the glass shelf after installing the TV on the TV
Stand, otherwise, you may hit the glass with the TV during
installation and product damage or personal injury may
result.
• Attach the glass shelves to the TV Stand with the “caution”
label at front right, as shown in the illustration.
Attach the rear pillar support
2
panel.
9 (GB)
Safety measures to
prevent toppling over
Specifications
WARNING
Be sure to take measures to prevent the TV Stand from
toppling over, otherwise, the TV may topple over and
cause injury. Anchor the TV to a wall, pillar, etc.
Prepare a strong, commercially-available rope or chain
and wall anchor bracket for this purpose.
1 Secure the wall anchor bracket to a solid wall or
pillar.
2 Pass the rope or chain through both holes of the
anchor attachments and then tighten the other end
of the rope or chain to the wall anchor bracket.
Strong rope or chain
CED
A
B
Load capacity: 20 kg (44 lb 2 oz)
Load capacity: 30 kg (66 lb 3 oz)
G
Note on carrying capacity
F
I
Do not place any equipment which exceeds the maximum
weight of the glass shelves as it may break and cause
injury.
Dimensions: mm
(inches)
A
B
1,393 (54 7/8)
1,425 (56 1/8)
H
Wall anchor bracket
C
D
E
F
G
H
I
616 (24 3/8)
419 (16 1/2)
462 (18 1/4)
220 (8 3/4)
1,451 (57 1/4)
1,045 (41 1/4)
297 (11 3/4)
Weight: 48 kg (105 lb 14 oz)
Design and specifications are subject to change without
notice.
10 (GB)
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce
produit.
ATTENTION
À l’attention des clients
Ce produit doit être installé uniquement par des
représentants agrées du service technique Sony, car il
exige la présence d’au moins deux personnes, des
mesures de sécurité, des connaissances techniques et une
attention particulière.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes de sécurité ou l’usage incorrect
de ce produit peut provoquer des blessures graves ou un
incendie.
Ce mode d’emploi contient la procédure d’utilisation du
produit et les précautions essentielles pour éviter tout
accident. Lisez attentivement ce manuel et utilisez
correctement le produit. Conservez ce manuel pour pouvoir
le consulter ultérieurement.
À l’attention des détaillants Sony
Un téléviseur doit être installé par deux personnes, en prenant
les précautions d’usage et en utilisant les techniques
appropriées. Lors de l’installation d’un téléviseur, reportezvous au présent mode d’emploi. Sony décline toute
responsabilité en cas d’accident ou de dommages provoqués
par une installation ou une utilisation incorrecte. Le présent
mode d’emploi doit être remis au client après installation.
Ce support TV est conçu pour être utilisé avec les produits cidessous. Si vous utilisez ce support avec d’autres appareils, il
y a un risque d’instabilité, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
Produits spécifiés (En date de juillet 2006)
KDL-52X2000
Téléviseur couleur LCD
Pour les autres téléviseurs, reportez-vous au mode d’emploi
pour savoir si vous pouvez utiliser ce support TV.
KDL-46X2000
KDL-40X2000
À propos de la sécurité
Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum
de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon
incorrecte, ils peuvent provoquer des blessures graves en cas
d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil tombe ou
bascule. Veillez à observer les consignes de sécurité pour
éviter de tels accidents.
2 (FR)
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes suivantes peut
être fatal ou entraîner des blessures graves en
cas d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil
tombe ou bascule.
Ce produit ne doit être installé que
par des représentants agréés du
service technique Sony.
Toute installation par un tiers non agréé risque de provoquer
des blessures graves, car le téléviseur et son support TV sont
très lourds.
Veillez à prendre toutes les mesures
nécessaires afin d’éviter que le
support TV ne bascule.
Dans le cas contraire, le téléviseur risque de basculer et de
provoquer des blessures. Ancrez téléviseur sur un mur, un
pilier, etc., afin d’éviter qu’il ne bascule.
Veillez à installer le support TV sur
une surface plane et solide.
N’installez pas le support TV s’il penche d’un côté. Sinon, le
support TV risque de basculer ou le téléviseur risque de
tomber. Ceci pourrait provoquer des blessures.
Si vous installez le support TV sur une surface moelleuse,
comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une
plaque sur l’emplacement concerné.
N’utilisez pas de support TV fissuré.
N’utilisez pas le support TV s’il est
fissuré.
Le verre risque de se briser et le téléviseur
peut tomber ou le support TV risque de
basculer. Ceci pourrait provoquer des
blessures.
Ne vous appuyez pas sur le
téléviseur et ne vous y suspendez
pas lorsqu’il est installé sur le
support TV.
Le support TV risque de basculer et le
téléviseur risque de tomber, ce qui peut
provoquer des blessures graves, voire la
mort.
Support TV fissuré
Veillez à ce que les enfants ne
grimpent pas sur le support TV et
empêchez-les de se faufiler entre les
étagères.
Si des enfants grimpent sur le support TV
ou sur les étagères, ils risquent de briser le
verre, de faire basculer le support TV, de
faire tomber le téléviseur et de se blesser.
Ne montez pas sur le support TV.
Vous risquez de tomber ou de briser le
verre et de vous blesser.
Ne bouchez pas les orifices de
ventilation du téléviseur.
Si vous couvrez les orifices de ventilation
du téléviseur (avec un drap ou autre), le
téléviseur risque de surchauffer et de
provoquer un incendie.
Veillez à ne pas coincer le cordon
d’alimentation ou le câble de
raccordement.
• Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le
câble de raccordement lorsque vous installez le téléviseur
sur le support TV. L’endommagement du cordon
d’alimentation ou du câble de raccordement peut entraîner
un incendie ou l’électrocution.
• Ne marchez pas sur le cordon
d’alimentation ou sur le câble de
raccordement lorsque vous
transportez le support TV. Le
cordon d’alimentation ou le câble
de raccordement peuvent être
endommagés, entraînant un incendie ou l’électrocution.
Veillez à ne pas vous prendre les
pieds dans le cordon d’alimentation
ou dans les câbles de raccordement.
Vous pourriez tomber, le support
TV pourrait basculer et vous
risqueriez de vous blesser.
FR
Français
3 (FR)
Ne déplacez pas le support TV si le
téléviseur est fixé dessus ou si des
appareils sont raccordés.
Si vous déplacez le support TV
lorsque le téléviseur est fixé dessus,
vous pourriez vous faire mal au dos, le
support TV pourrait tomber et vous
risqueriez de vous blesser. De plus, les
appareils raccordés pourraient tomber
et briser le verre.
ATTENTION
Le non-respect des précautions suivantes peut
entraîner des dommages corporels ou
matériels.
N’installez pas d’autre équipement
que le produit spécifié.
• Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec
le produit spécifié. Si vous installez un autre équipement
que celui spécifié, il risque de tomber ou de se briser et de
provoquer des blessures.
• Ne placez aucun objet sur le support TV, tels que vases,
poteries, etc.
• Ne démontez pas sur le support TV.
• Ne placez aucun objet chaud directement sur le support
TV. La chaleur risque de décolorer ou de déformer le
support TV.
• Ne placez aucun objet sur le support TV pouvant briser le
verre.
Veillez à bien fixer le téléviseur.
Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des tenons de
fixation fournis. Si le téléviseur n’est pas installé
correctement, il risque de tomber ou le support TV risque de
basculer, entraînant des blessures.
Ne vous appuyez pas sur le verre et
ne le soumettez pas à des chocs.
Ne vous appuyez pas sur le support TV avec les mains lors de
l’installation du téléviseur. Ne cognez pas le support TV avec
des objets durs, tels qu’un tournevis, etc. Le verre risque de
se briser et de provoquer des blessures.
Lors du transport du support TV
Vous risquez de vous blesser si vous essayez de déplacer
vous-même le support TV ou si vous ne tenez pas compte des
procédures appropriées énoncées ci-après. Afin d’éviter cela,
suivez les conseils ci-dessous.
• Assurez-vous qu’au moins deux personnes transportent le
support TV et que vous avez préalablement retiré le
téléviseur, les appareils qui lui sont raccordés et les
étagères en verre.
• Ne tirez pas sur le support TV. Les pièces de la base du
support TV risquent de s’enlever et vous risquez
d’endommager votre sol.
• Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos pieds sous le
socle.
• Lorsque vous transportez le support TV, ne le tenez pas
par l’étagère en verre.
4 (FR)
Ne soumettez pas le verre à un choc
trop violent.
Même si ce support TV est en
verre trempé, il est nécessaire de
le manier avec précaution.
Si le verre rompt, les bris de
verre peuvent provoquer des
blessures. Il est par conséquent
important de respecter les
consignes de sécurité cidessous.
• Ne heurtez pas le verre et ne
laissez aucun objet pointu
tomber dessus. Évitez les
chocs violents.
• Ne rayez pas le verre et
évitez de le heurter avec des objets pointus.
• Ne frappez pas les bords du verre avec un objet lourd, tel
qu’un aspirateur.
Remarque à propos de la capacité de
charge
Pour les revendeurs
Sony
Lisez attentivement les consignes
de sécurité énoncées ci-dessus et
soyez particulièrement attentif lors
de l’installation, de la
maintenance, du contrôle et de la
réparation de ce produit.
Veillez à ce que le travail
d’installation soit effectué par au
moins deux personnes.
L’installation du téléviseur sur le support TV doit être
effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne
se charge de l’installation, un accident ou des blessures
peuvent être occasionnés. Veillez à éloigner les enfants lors
de l’installation.
Ne placez aucun équipement
qui dépasse la capacité de
charge maximale de chaque
étagère, comme indiqué sur
l’illustration.
Sinon, les étagères risquent de
se rompre.
20 kg (44 lb 2 oz)
30 kg (66 lb 3 oz)
SU-FL61 : 48 kg (105 lb 14 oz)
Remarques à propos de l’installation
• Lorsque vous montez le support TV, protégez votre sol
avec les emballages.
• Installez le support TV sur une surface plane et solide. Le
support ne doit jamais être installé selon un angle ou
incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de
sécurité suivantes.
– Si vous installez le support TV sur une surface
moelleuse, comme un tapis ou une moquette, posez au
préalable une plaque sur l’emplacement concerné.
– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à
la lumière directe ou à proximité d’une source de
chaleur.
– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à
la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur.
Veillez à monter le support TV
correctement en suivant les
instructions.
Si une vis n’est pas correctement serrée,
le support TV risque de basculer. Vous
pourriez vous blesser ou endommager le
téléviseur.
Prenez garde de ne pas vous blesser
les mains ou les doigts pendant
l’installation.
Évitez de vous pincer les doigts ou les mains lorsque vous
assemblez le support TV ou installez le téléviseur.
Veillez à installer le téléviseur
correctement en suivant les
instructions.
Serrez les vis correctement. Si le téléviseur n’est pas installé
correctement, il risque de tomber et de provoquer des
blessures.
Remarque à propos de l’utilisation
Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en
temps avec un chiffon doux et sec. Les taches tenaces
peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement imprégné
de détergent dilué. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon
doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques, tels qu’un
diluant ou de l’essence, car ils endommageront la surface du
support TV.
5 (FR)
Vérification des pièces
Montage du support TV
Nom Quantité
Armature
1
Pilier central
1
Étagère en verre
2
AVERTISSEMENT
Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des
pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un court-circuit
ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon
d’alimentation ou le câble de raccordement, le support TV
risque de basculer et de provoquer des blessures.
Choisissez l’emplacement d’installation et posez
le support TV sur le sol avant d’installer le
téléviseur.
Comme le téléviseur est lourd, il est recommandé de choisir
l’emplacement d’installation, et d’y poser le support TV
avant d’installer le téléviseur.
Détachez les panneaux du pilier
1
avant et du pilier arrière du pilier
central.
Panneau du
pilier arrière
Support de l’étagère en verre
Crochet
Vis à crochet (+PSW5 × L16)
Vis (+PSW5 × L25)
Tenon de fixation 2
Vous devez disposer d’un tournevis cruciforme
correspondant aux vis indiquées avant de procéder à
l’assemblage.
Panneau du
pilier avant
8
4
4
4
6 (FR)
Fixez le pilier central à
2
l’armature.
Fixez le pilier central à l’armature à l’aide des quatre
vis.
Vis
Remarques
• Veillez à ce que le montage du support TV soit effectué par
au moins deux personnes.
• Fixez le pilier central à l’armature à l’aide des quatre vis
sans les serrer ; une fois les deux éléments correctement
fixés, serrez les vis.
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple sur
environ 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.
Armature
Installation du
téléviseur
Préparez-vous à installer le
1
téléviseur.
Démontez le support de table (éventuel) et retirez les
deux vis à l’arrière du téléviseur. Pour plus
d’informations, reportez-vous au feuillet fourni avec le
téléviseur.
Fixez les quatre crochets à
2
l’arrière du téléviseur.
Placez le téléviseur écran vers le bas sur une surface
lisse en prenant soin d’avoir placé au préalable un
tissus doux.
Fixez les quatre crochets à l’aide des quatre vis à
crochet.
Vis à crochet
Crochet
Fixez le panneau du pilier avant
3
comme indiqué ci-dessous.
Remarque
Avant de fixer le panneau du piler avant, vérifiez que les
quatre vis sont correctement serrées.
Tissus doux
Alignez le crochet avec le cercle à
l’arrière du téléviseur.
Remarques
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple sur
environ 2 N·m {20 Kgf·cm}.
• Veillez à ne pas utiliser d’autres vis que celles fournies
(+PSW5 × L16) lorsque vous fixez les crochets.
7 (FR)
Fixez le téléviseur sur le support
3
TV.
1 Tenez le téléviseur comme illustré ci-dessous et
insérez les quatre crochets à l’arrière du téléviseur
dans la partie supérieure des orifices du pilier
central. Vérifiez si les quatre crochets sont
fermement fixés aux quatre orifices.
Remarque
Veillez à ne pas renverser le support TV lorsque vous fixez le
téléviseur à celui-ci.
2 Poussez le téléviseur droit vers le bas pour fixer
correctement les crochets dans le support TV, de la
manière illustrée.
Fixez le téléviseur et le support
4
TV à l’aide des deux tenons de
fixation.
Veillez à fixer les tenons à l’aide d’un tournevis.
Tenon de fixation
Remarques
• Si vous n’utilisez pas les deux tenons de fixation pour fixer
le téléviseur, celui-ci risque de tomber et vous pourriez
vous blesser.
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple sur
environ 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.
Remarques
• Vérifiez si les crochets sont correctement insérés à fond
dans les orifices, puis vérifiez si le téléviseur est accroché à
l’horizontale.
• Veillez à ne pas déplacer le support TV lorsque vous fixez
le téléviseur.
8 (FR)
Fixation des étagères
en verre
Fixez les huit support des
1
étagères en verre à l’armature.
Support de l’étagère en verre
Installez tout d’abord l’étagère en
2
verre inférieure, puis l’étagère en
verre supérieure.
2
1
Étiquette
Étagère en verre
«Attention»
Remarque
Insérez les supports de l’étagère en verre dans les orifices de
l’armature en veillant à ce qu’ils soient horizontaux et
parallèles entre eux.
Remarques
• Veillez à ne pas coincer vos doigts entre l’armature et les
étagères en verre lorsque vous installez celles-ci.
• Insérez l’étagère en verre après avoir installé le téléviseur
sur le support TV. Sinon, vous risquez de heurter le verre
avec le téléviseur pendant l’installation ; vous pourriez
vous blesser ou endommager le matériel.
• Installez l’étagère en verre sur le support TV en prenant
soin de la placer avec l’étiquette « Attention » vers l’avant,
sur la droite, comme indiqué ci-dessus.
9 (FR)
Raccordement des
Mesures de sécurité
câbles
Raccordez le cordon
1
d’alimentation et les autres
câbles au téléviseur.
Raccordez les câbles et faites-les passer dans les liens,
puis faites-les descendre à l’arrière du pilier central.
pour éviter le
basculement
AVERTISSEMENT
Veillez à prendre les mesures nécessaires pour éviter que
le support TV ne bascule ; le téléviseur risque également
de basculer et vous pourriez vous blesser. Fixez le
téléviseur sur un mur, un pilier, etc.
Pour cela, vous devez vous procurer une corde ou une
chaîne, ainsi que des supports de fixation murale.
1 Placez le support de fixation murale sur un mur
solide ou sur un pilier.
2 Faites passer la corde ou la chaîne à travers les deux
trous des tenons de fixation, puis fixez l’autre
extrémité de la corde ou de la chaîne au support de
fixation murale.
Corde ou chaîne résistante
Fixez le panneau du pilier arrière.
2
Support de fixation
murale
10 (FR)
Loading...