Sony SU-FL300L User Manual

Download

Page 1

TV Stand

3-273-330-12(1)

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

Instruções

Vejledning

Instruksjoner

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instructies

Gebrauchsanweisung

Istruzioni

DKNO

Οδηγίες

Инструкции

Instrukcje

Instrukce

Inštrukcie

Utasítások

SU-FL300M SU-FL300L

Page 2

Thank you for purchasing this product.

For customers

This product should only be installed by qualified Sony service representatives, as it requires two or more people, special care, safety, and technique.

CAUTION

Specified products

The following products are subject to change without notice. Certain models may be out of stock or discontinued, or may not be available in certain regions.

WARNING

If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire.

This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference.

For Sony dealers

Installation of a TV requires two or more people, special care and technique. When installing a TV, refer to this manual carefully. Sony is not liable for any accidents or damages caused by incorrect installation or handling. Please give this manual to the customer after installation.

On Safety

Products by Sony are designed with safety in mind. Incorrect use may result in a serious injury through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents.

SU-FL300M

LCD Color TV

KDL-46W3500 KDL-46W3100 KDL-46W3000 KDL-46V3100 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000 KDL-46D3550 KDL-46D3500 KDL-46D3100 KDL-46D3010 KDL-46D3000 KLV-46W300A KLV-46V300A KLV-46D300A KDL-40W3500 KDL-40W3100 KDL-40W3000 KDL-40V3100 KDL-40V3000 KDL-40VL130 KDL-40T3000 KDL-40T2800 KDL-40T2600 KDL-40S3000 KDL-40SL130 KDL-40D3550 KDL-40D3500 KDL-40D3100 KDL-40D3010 KDL-40D3000 KDL-40D2810 KDL-40D2710

KDL-40D2600 KLV-

40W300A KLV-40V300A KLV-40D300A KDL-37S3100 KLV-37S310A KDL-32XBR4 KDL-32V3100 KDL-32T3000 KDL-32T2800 KDL-32T2600 KDL-32S3100 KDL-32S3000 KDL-32SL130 KDL-32D3100 KDL-32D3010 KDL-32D3000 KDL-32D2810 KDL-32D2710 KDL-32D2600 KLV-32V300A KLV-32S310A KLV-32D300A

2 (GB)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

This TV Stand is designed for use with the products specified above. For other TVs, refer to their operating instructions to verify that the TV Stand can be used. Some TVs are supplied with a leaflet explaining how to install the TV Stand.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 3

WARNING

If the following precautions are not observed, serious injury or death can result through fire, electric shock, or the product toppling over.

Do not step on the TV Stand.

You may fall, or break the glass and cause injury.

Products should only be installed by qualified Sony service representatives.

The TV and the TV Stand are very heavy; installation by nonqualified persons could result in serious injury.

Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over.

If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury. Anchor the TV to a wall, etc., to prevent toppling over.

Be sure to install the TV Stand on a solid and flat floor.

Do not install the TV Stand so that it leans in one direction. If you do so, the TV Stand may topple over or the TV may fall. This may cause injury or damage. If you install the TV Stand on a soft surface such as a mat or a carpet, lay a board over the designated location beforehand.

Do not use a cracked TV Stand.

Do not cover the ventilation holes of the TV.

If you cover the ventilation holes (with a cloth, etc.), heat may build up inside and cause fire.

Do not allow the AC power cord or the connecting cable to be pinched.

• Do not allow the AC power cord or the connecting cable to be pinched when you install the TV on the TV Stand. If the AC power cord or the connecting cable is damaged, this may result in fire or electric shock.

• Do not step on the AC power cord or the connecting cable when you carry the TV Stand. The AC power cord or the connecting cable may be damaged, and this may result in fire or electric shock.

English

Do not use the TV Stand if it has sustained any cracks. The glass may break and cause the TV to topple over, which could cause serious injury or damage.

Cracked TV Stand

Do not lean on or hang from the TV.

The TV Stand may topple over, or the TV may fall and cause serious injury or death.

Do not allow children to climb on the TV Stand or crawl between the shelves.

If children climb on the TV Stand or get between the shelves, serious injury or death can result if the glass breaks or the TV Stand and the TV topples over.

Do not move the TV Stand with the TV attached or with connected equipment inside.

If you move the TV Stand with the TV attached, it may hurt your back, or the TV Stand may topple over and cause serious injury. Also, any connected equipment within may fall and cause the glass shelf to break or other property damage.

3 (GB)

Page 4

CAUTION

If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.

Do not install any equipment other than the specified product.

• This TV Stand is designed for use with the specified product only. If you install equipment other than specified, it may fall or break, and cause injury.

• Do not place objects such as vases, pottery, etc., on the TV Stand.

• Do not modify the TV Stand.

• Do not place anything hot directly on the TV Stand. The heat may cause discoloration or deformation of the TV Stand.

• Do not place anything directly on the TV Stand that may damage the glass.

Do not subject the glass to excessive shock.

This TV Stand is made of tempered glass, but care should be taken. If the glass breaks, glass fragments could cause injury, so observe the precautions below.

• Do not hit the glass or drop sharp-pointed objects on the glass. Avoid excessive shock.

• Do not scratch or poke the glass with sharp-pointed objects.

• Do not let hard objects such as a vacuum cleaner hit the edges of the glass.

Note on carrying capacity

Be sure to secure the TV.

Secure the TV to the TV Stand using the supplied anchor attachments. If the TV is not installed securely, it may fall, or the TV Stand may topple over, and cause injury.

Do not apply weight to the glass or subject it to any kind of impact.

Do not apply weight to the TV Stand with your hand when installing the TV. Do not hit the TV Stand with hard objects, such as a screwdriver, etc. The glass may break and cause injury.

When carrying the TV Stand

Trying to move the TV Stand alone, or without following the proper procedures, may cause injury. To avoid this, be sure to follow the advice given below.

• Be sure that two or more persons carry the TV Stand, and only after removing the TV, connected equipment and glass shelves.

• Do not drag the TV Stand. The base parts of the TV Stand may come off and damage the floor.

• Be careful not to allow your hands or feet to be pinched under the Base Board.

• Do not grab the glass shelf when carrying the TV Stand.

Do not place any equipment which exceeds the maximum weight for each shelf as indicated in the illustration. Otherwise, the shelves may break.

30 kg (66 lb 2 oz)

Notes on installation

• When assembling, lay the packing materials on the floor to avoid damage to the floor.

• Install the TV Stand on a solid and flat floor. Do not allow the TV Stand to be installed at an angle or incline. To avoid this, observe the following precautions. – Do not install the TV Stand in a place subject to direct

sunlight or near a heater.

– Do not install the TV Stand in a hot or humid place, or

outdoors.

Note on use

To keep the TV Stand clean, occasionally wipe it with a dry soft cloth. Stubborn stains may be removed by wiping with a cloth slightly dampened with mild soap. Be sure to dry the area afterwards with a dry soft cloth. Do not use chemicals, such as thinner or benzine, as they damage the finish of the TV Stand.

4 (GB)

Page 5

To Sony dealers

Step 1:

Be sure to thoroughly read the safety precautions described previously and pay special attention to safety during the installation, maintenance, checking, and repair of this product.

Be sure that two or more persons do the installation work.

Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this may result in an accident or injury. Be sure to keep children away during the installation.

Be sure to assemble the TV Stand securely following the instructions.

If a screw is not tightened securely, or it has fallen out, it may cause the TV Stand to topple over. This may cause damage or injury.

Be careful not to injure your hands or fingers while assembling.

Be careful not to pinch your fingers or hands when assembling the TV Stand and installing the TV.

Checking the parts

Name Quantity

Top Boar d

Base Board

Side Pillar (L)*

Side Pillar (R)*

Rear Pillar

Front Panel

Glass Shelf

Screw (+PWH5 × 25)

Screw (+K4 × 20) + Sleeve

Cam-lock screw

Screw (+P4 × 15)

Anchor bolt

Screw cap

Be sure to install the TV securely following the instructions.

Tighten the screws securely. If the TV is not installed securely, it may fall and cause injury.

Support belt

Screw (M6 × 18)

Wood screw (M3.8 × 20)

Speaker Hook (L)

Speaker Hook (R)

Paper template

Tape

The illustrations above are for SU-FL300M. This differs

from SU-FL300L. For SU-FL300L, there are two cutout parts on the side of the Side Pillar.

For SU-FL300M, four paper templates are provided.

For SU-FL300L, three paper templates are provided.

The parts bags are labeled alphabetically.

Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws indicated above prior to the assembly.

4* 3*

5 (GB)

Page 6

Step 2: Assembling the TV Stand

WARNING

If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. If you stumble over the AC power cord or the connecting cable, the TV Stand may topple over and cause injury.

Decide on the installation location and lay the TV Stand down before installing the TV.

Since the TV is heavy, it is recommended that you decide on the installation location beforehand, and assemble the TV Stand on site.

Attach the Rear Pillar to the Base

Board.

1 Tighten the two supplied Cam-lock screws to the

Base Board.

Cam-lock screw

2 Attach the Rear Pillar to the Base Board and secure

the two Cam-locks with a screwdriver.

Cam-lock*

* Before attaching the Rear Pillar, make sure that the

F mark points downward.

Attach the Side Pillars to the

Rear Pillar

Base Board.

Secure the Side Pillars and the Base Board with the four supplied screws (+PWH5 × 25).

Base Board

Arrow direction shows front of the TV Stand.

Side Pillar (L)

Side Pillar (R)

Screw (+PWH5 × 25)

Note

There are differences between the left and right pillars. Be sure to install each pillar on the correct side.

6 (GB)

Page 7

Attach the Top Board.

1 Tighten the two supplied Cam-lock screws to the

Top Boar d .

Cam-lock screw

Soft cloth

Top Board

The illustration shown above is SU-FL300M as an example. For SU-FL300L, there are two reinforcing bars on the Top Board.

Note

To prevent damaging the glossy surface of the Top Board, make sure to clean and place a soft cloth on the work surface.

2 Align and insert fixing brackets on both sides of the

Top Board into the Side Pillars.

* Before attaching the Top Board, make sure that the

f mark points upward.

Note

Be careful not to pinch your fingers when attaching the Top Board.

Attach the Front Panel to the TV

Stand.

1 Align the three dowels of the TV Stand with the

three holes of the Front Panel.

Dowel hole

3 Secure the Side Pillars with the four supplied screws

(+PWH5 × 25). And secure the two remaining Camlocks on the back side of the Rear Pillar.

Top Board

Screw (+PWH5 × 25)

Front Panel

2 Turn the six Cam-lock screws on the Top and the

Base Boards clockwise to secure the Front Panel. Then, attach the three supplied screw caps to the three bottom screws.

Screw cap

Cam-lock*

Note

Be sure to attach the Front Panel in the correct direction.

(Continued)

7 (GB)

Page 8

Attach the Glass Shelf.

If you attach the Home Theatre System to the Stand, attach the Speaker Hooks first. (Refer to “Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)” on page 11.)

1 Fully insert the Glass Shelf until it touches the Rear

Pillar.

Caution label

Glass Shelf

Note

Attach the Glass Shelf to the TV Stand with the Caution label facing up on the front right, as shown in the illustration.

2 Tighten the four screws on the Side Pillars to secure

the Glass Shelf to the TV Stand.

* The swivel function allows you to adjust the viewing angle

of the TV (left and right).

Screw (+K4 × 20)

Sleeve

Paste the supplied paper

Rear holes

Front holes

template on the Top Board.

1 Choose the supplied paper template and align the

right corner edges of the paper template with the right corner of the Top Board.

Step 3: Preparing for the installation of the TV

Attach the sleeves to the Top Board.

Attach the sleeves with the supplied screws (+K4 × 20).

For models that are not specified on page 2:

Be sure to refer to the leaflet supplied with your TV, choose the paper template corresponding to your TV.

For models that are specified on page 2:

Choose the paper template in black print corresponding to your TV screen size.

2 Tape the paper template to the Top Board with the

supplied tape.

Tap e

Paper template

For models that are not specified on page 2:

Use the front holes.

For models that are specified on page 2:

For swivel models*, use the rear holes; for non-swivel models, use the front holes.

Note

Check your TV’s operating instructions as to whether or not your TV can swivel.

8 (GB)

Page 9

Step 4: Installing the TV

Attach your TV to the Table-Top Stand if it is not already attached. Only for the specified swivel models on page 2, follow the procedure part 1 of Step 4.

Adjust the position of the swivel

plate to the center (For swivel models only).

Before installing the TV, align the tab of the swivel plate with the notch in the Table-Top Stand.

Install the TV onto the TV Stand.

Match the outline of the Table-Top Stand to the outline of the TV screen size and corner marks on the paper template, so that the holes at the bottom of the Table-Top Stand align to the sleeves which were attached in part 1 of Step 3.

2 Slide the TV back to lock into place. 3 Remove the paper template from the Top Board.

Paper template

Swivel plate

Tab

For swivel models only

WARNING

If the swivel plate is not adjusted correctly, the TV will not be installed securely and it may fall.

Only for the specified swivel models on page 2

A The white corner mark is for swivel models. B

The black corner mark is for non-swivel models.

Note

For 37/40 inch users, whether the TV is swivel model or not, align the Table-Top Stand with the black corner mark. (There is no white corner mark on the paper template for 37/40 inch.)

Attach the anchor bolts.

Secure the two supplied anchor bolts to the rear of the TV.

Anchor bolt

Note

If the two anchor bolts are not used to secure the TV, it may fall and cause injury.

9 (GB)

Page 10

Step 5: Safety measures to prevent toppling over

WARNING

Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage.

Attach the support belt.

1 Screw the support belt to the TV Stand with the

supplied wood screw using the screwdriver.

2 Attach the support belt to the Table-Top Stand, and

screw the belt with the supplied securing screw using a coin, etc.

3 Adjust the length by tightening the support belt

while holding the Table-Top Stand.

Connect the cables.

Run the cables through the cable holders and the Rear Pillar holes.

Note

If the cables are not installed properly, they might be pinched and damaged, and could result in electric shock, etc.

Anchor the TV to the wall.

Prepare a strong, commercially-available rope or chain and wall anchor bracket for this purpose.

1 Secure the wall anchor bracket to a solid wall. 2 Pass the rope or chain through both holes of the

anchor bolts and then tighten the other end of the rope or chain to the wall anchor bracket.

Strong rope or chain

10 (GB)

Wall anchor bracket

Page 11

Specifications

Installing the Center Speaker (For Home

30 kg (66 lb 2 oz)

Note on carrying capacity

Do not place any equipment on the Glass Shelf which exceeds its maximum weight, as it may break and cause injury.

SU-FL300M SU-FL300L

C F

Theatre Systems only)

The Center Speaker model SS-CT71/CNP2200 is for the following Home Theatre System models:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

Dimensions: mm (inches)

Weight: 35 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

A 1,035

(40 3/4)

B 503

(19 7/8)

C 485

(19 1/8)

D 895

(35 1/4)

E 303

(12)

F 418

(16 1/2)

G 146

(5 3/4)

H 120

(4 3/4)

I 272

(10 3/4)

(77 lb 3 oz)

1,280

(50 1/2)

503

(19 7/8)

518

(20 1/2)

1,140

(45)

303

(12)

468

(18 1/2)

146

(5 3/4)

130

(5 1/8)

340

(13 1/2)

52 kg

(114 lb 11 oz)

The Center Speaker model SS-CT72/CT74 is for the following Home Theatre System models:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Notes

• The products above are subject to change without notice, may be out of stock, or discontinued.

• Certain models may not be available in certain regions.

Before attaching the Speaker Hook:

For SS-CT71/CNP2200, the H-L/H-R markings should face forward. (H-L is for the left side, H-R is for the right side.) For SS-CT72/CT74, the S-L/S-R markings should face forward. (S-L is for the left side, S-R is for the right side.)

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Speaker hook screw for SS-CT72/CT74

Speaker hook screw for SS-CT71/CNP2200

(Continued)

11 (GB)

Page 12

Attach the Speaker Hook.

Secure each Speaker Hook with the supplied screws (+P4 × 15) (two screws each for left/right) to the under side of the Top Board.

Center Speaker: SS-CT71/CNP2200

Speaker Hook

Screw (+P4 × 15)

Center Speaker: SS-CT72/CT74

Speaker Hook

Screw (+P4 × 15)

Hang the Center Speaker onto

the hook screws as shown.

12 (GB)

Center Speaker

Page 13

Page 14

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

ATTENTION

À l’attention des clients

Ce produit doit être installé uniquement par des représentants agrées du service technique Sony, car il exige la présence d’au moins deux personnes, des mesures de sécurité, des connaissances techniques et une attention particulière.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes de sécurité ou l’usage incorrect de ce produit peut provoquer des blessures graves ou un incendie.

Ce mode d’emploi contient la procédure d’utilisation du produit et les précautions essentielles pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce manuel et utilisez correctement le produit. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

À l’attention des détaillants Sony

Un téléviseur doit être installé par deux personnes au moins, en prenant les précautions d’usage et en utilisant les techniques appropriées. Lors de l’installation d’un téléviseur, reportez-vous au présent mode d’emploi. Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommages provoqués par une installation ou une utilisation incorrecte. Le présent mode d’emploi doit être remis au client après installation.

À propos de la sécurité

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. L’utilisation incorrecte peut provoquer des blessures graves en cas d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil tombe ou bascule. Veillez à observer les consignes de sécurité pour éviter de tels accidents.

Produits spécifiés

Les produits suivants sont sujets à modification sans préavis. Il est possible que certains modèles ne soient plus en stock ou que leur production ait été arrêtée, ou encore qu’ils ne soient plus disponibles dans certaines régions.

Téléviseur couleur LCD

KDL-40D2600 KLV-40W300A KLV-40V300A KLV-40D300A KDL-37S3100 KLV-37S310A KDL-32XBR4 KDL-32V3100 KDL-32T3000 KDL-32T2800 KDL-32T2600 KDL-32S3100 KDL-32S3000 KDL-32SL130 KDL-32D3100 KDL-32D3010 KDL-32D3000 KDL-32D2810 KDL-32D2710 KDL-32D2600 KLV-32V300A KLV-32S310A KLV-32D300A

SU-FL300M

SU-FL300L

KDL-52W3000 KDL-52WL130 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

2 (FR)

Ce support TV est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés ci-dessus. Pour les autres téléviseurs, reportez-vous à leur mode d’emploi pour vérifier si vous pouvez utiliser ce support TV. Certains téléviseurs sont fournis avec un livret qui explique comment installer le support TV.

Page 15

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en cas d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil bascule.

Ne montez pas sur le support TV.

Vous risquez de tomber ou de briser le verre et de vous blesser.

Les produits ne doivent être installés que par des représentants agréés du service technique Sony.

Le téléviseur et son support sont très lourds ; toute installation par un tiers non agréé risque de provoquer des blessures graves.

Veillez prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule.

Dans le cas contraire, le téléviseur risque de basculer et de provoquer des blessures. Ancrez le téléviseur sur un mur, etc., afin d’éviter qu’il ne bascule.

Veillez à installer le support TV sur une surface plane et solide.

N’installez pas le support TV s’il penche d’un côté. Sinon, le support TV risque de basculer ou le téléviseur risque de tomber. Vous pourriez endommager le téléviseur ou vous blesser. Si vous installez le support TV sur une surface moelleuse, comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque à l’emplacement concerné.

N’utilisez pas de support TV fissuré.

N’utilisez pas le support TV s’il est fissuré. Le verre risque de casser et de faire basculer le téléviseur, provoquant ainsi des blessures graves ou des dégâts.

Support TV fissuré

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas.

Le support TV risque de basculer et le téléviseur risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

Ne bouchez pas les orifices de ventilation du téléviseur.

Si vous couvrez les orifices de ventilation du téléviseur (avec un drap ou autre), le téléviseur risque de surchauffer et de provoquer un incendie.

Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement.

• Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement lorsque vous installez le téléviseur sur le support TV. L’endommagement du cordon d’alimentation ou du câble de raccordement peut entraîner un incendie ou l’électrocution.

• Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou sur le câble de raccordement lorsque vous transportez le support TV. Le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement peuvent être endommagés, entraînant un incendie ou l’électrocution.

Ne déplacez pas le support TV si le téléviseur est fixé dessus ou si des appareils y sont raccordés.

Si vous déplacez le support TV lorsque le téléviseur est fixé dessus, vous pourriez vous faire mal au dos, le support TV pourrait tomber et vous risqueriez de vous blesser. De plus, les appareils raccordés pourraient tomber et briser le verre.

Français

Veillez

à ce que les enfants ne grimpent pas sur le support TV et empêchez-les de se faufiler entre les étagères.

Les enfants risquent de se blesser gravement ou d’être tués s’ils grimpent sur le meuble ou sur les étagères et brisent le verre ou font basculer le meuble et le téléviseur.

3 (FR)

Page 16

ATTENTION

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

N’installez pas d’autre équipement que le produit spécifié.

• Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec

le produit spécifié. Si vous installez un autre équipement que celui spécifié, il risque de tomber ou de se briser et de provoquer des blessures.

• Ne placez aucun objet sur le support TV, tels que vases,

poteries, etc.

• Ne démontez pas sur le support TV.

• Ne placez aucun objet chaud directement sur le support

TV. La chaleur risque de décolorer ou de déformer le support TV.

• Ne placez aucun objet sur le support TV pouvant briser le

verre.

Veillez à bien fixer le téléviseur.

Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des fixations fournies. Si le téléviseur n’est pas installé correctement, il risque de tomber ou le support TV risque de basculer, entraînant des blessures.

Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs.

Ne vous appuyez pas sur le support TV avec les mains lors de l’installation du téléviseur. Ne cognez pas le support TV avec des objets durs, tels qu’un tournevis, etc. Le verre risque de se briser et de provoquer des blessures.

Transport du support TV

Vous risquez de vous blesser si vous essayez de déplacer vous-même le support TV ou si vous ne tenez pas compte des procédures appropriées énoncées ci-après. Afin d’éviter cela, suivez les conseils ci-dessous.

• Assurez-vous qu’au moins deux personnes transportent le

support TV et que vous avez préalablement retiré le téléviseur, les appareils qui lui sont raccordés et les étagères en verre.

• Ne tirez pas sur le support TV. Les pièces de la base du

support TV risquent de s’enlever et vous risquez d’endommager votre sol.

• Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos pieds sous le

panneau inférieur.

• Lorsque vous transportez le support TV, ne le tenez pas

par l’étagère en verre.

Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent.

Même si ce support TV est en verre trempé, il est nécessaire de le manier avec précaution. Si le verre rompt, les bris de verre peuvent provoquer des blessures. Il est par conséquent important de respecter les consignes de sécurité cidessous.

• Ne heurtez pas le verre et ne laissez aucun objet pointu tomber dessus. Évitez les chocs violents.

• Ne rayez pas le verre et évitez de le heurter avec des objets pointus.

• Ne frappez pas les bords du verre avec un objet lourd, tel qu’un aspirateur.

Remarque à propos de la capacité de charge

Ne placez aucun équipement qui dépasse la capacité de charge maximale de chaque étagère, comme indiqué sur l’illustration. Sinon, les étagères risquent de se rompre.

30 kg (66lb 2 oz)

Remarques à propos de l’installation

• Lorsque vous montez le support TV, protégez le sol avec les emballages.

• Installez le support TV sur une surface plane et solide. Le support ne doit jamais être installé selon un angle ou incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité suivantes. – N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la lumière directe ou à proximité d’une source de chaleur.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur.

Remarque à propos de l’utilisation

Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Les taches tenaces peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement imprégné de savon au pH neutre. Veillez à essuyer ensuite la surface avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques, tels qu’un diluant ou de l’essence, car ils endommageront la surface du support TV.

4 (FR)

Page 17

Aux revendeurs Sony

Étape1:

Lisez attentivement les consignes de sécurité énoncées ci-dessus et soyez particulièrement attentif lors de l’installation, de la maintenance, du contrôle et de la réparation de ce produit.

Veillez à ce que le travail d’installation soit effectué par au moins deux personnes.

L’installation du téléviseur sur le support TV doit être effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne se charge de l’installation, un accident ou des blessures peuvent être occasionnés. Veillez à éloigner les enfants lors de l’installation.

Veillez à monter le support TV correctement en suivant les instructions.

Si une vis n’est pas correctement serrée ou si elle est tombée, le support TV risque de basculer. Vous pourriez vous blesser ou endommager le téléviseur.

Vérification des pièces

Nom Quantité

Panneau supérieur

Panneau inférieur

Pilier latéral (L)*

Pilier latéral (R)*

Pilier arrière

Panneau avant

Étagère en verre

Vis (+PWH5 × 25)

Vis (+K4 × 20) + Manchon

Vis à cames

Vis (+P4 × 15)

Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant le montage.

Évitez de vous pincer les doigts ou les mains lorsque vous assemblez le support TV ou installez le téléviseur.

Veillez à installer le téléviseur correctement en suivant les instructions.

Serrez les vis correctement. Si le téléviseur n’est pas installé correctement, il risque de tomber et de provoquer des blessures.

Boulon d’ancrage

Capuchon de vis

Courroie de soutien

Vis (M6 × 18)

Vis à bois (M3,8 × 20)

Crochet d’enceinte (L)

Crochet d’enceinte (R)

Gabarit en papier

Bande

Les illustrations ci-dessus sont destinées au SU-FL300M. Elles sont différentes du SU-FL300L. Le SU-FL300L possède deux découpes sur le pilier latéral.

Quatre gabarits papier sont fournis pour le SU-FL300M.

Trois gabarits papier sont fournis pour le SU-FL300L.

*4Les sachets contenant les pièces sont étiquetés dans

l’ordre alphabétique.

Vous devez disposer d’un tournevis cruciforme correspondant aux vis indiquées avant de procéder à l’assemblage.

4* 3*

5 (FR)

Page 18

Étape2: Montage du support TV

AVERTISSEMENT

Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un court-circuit ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement, le support TV risque de basculer et de provoquer des blessures.

Choisissez l’emplacement d’installation et posez le support TV sur le sol avant d’installer le téléviseur.

Comme le téléviseur est lourd, il est recommandé de choisir au préalable l’emplacement d’installation, et de monter le support TV sur place.

2 Fixez le pilier arrière à le panneau inférieur et fixez

les verrous à came à l’aide d’un tournevis.

Verrou à came*

Pilier arrière

Fixez le pilier arrière au panneau

inférieur.

1 Serrez les deux vis à cames fournies au panneau

inférieur.

Vis à cames

Panneau inférieur

Le sens de la flèche indique l’avant du support

TV.

* Avant de fixer le pilier arrière, assurez-vous que les

repères F sont dirigés vers le bas.

Fixez les piliers latéraux au

panneau inférieur.

Fixez les piliers latéraux au panneau inférieur à l’aide des quatre vis fournies (+PWH5 × 25).

Pilier latéral (L)

Pilier latéral (R)

Vis (+PWH5 × 25)

6 (FR)

Remarque

Il existe des différences entre les piliers gauche et droit. Veillez à installer chaque pilier du côté adéquat.

Page 19

Fixez le panneau supérieur.

1 Serrez les deux vis à cames fournies au panneau

supérieur.

Vis à cames

Tissus doux

Panneau supérieur

L’illustration ci-dessus représente le SU-FL300M à titre d’exemple. Le SU-FL300L possède deux barres de renforcement sur le panneau supérieur.

Remarque

Pour éviter d’endommager la surface brillante du panneau supérieur, assurez-vous de la nettoyer et de placer un chiffon doux sur la surface de travail.

2 Alignez et insérez les supports de fixation des deux

côtés du panneau supérieur dans les piliers latéraux.

* Avant de fixer le panneau supérieur, assurez-vous

que les repères f sont dirigés vers le haut.

Remarque

Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de la fixation du panneau supérieur.

Fixez le panneau avant au

support TV.

1 Alignez les trois goujons du support TV sur les trois

orifices du panneau avant.

Orifice de goujon

3 Fixez les piliers latéraux à l’aide des quatre vis

fournies (+PWH5 × 25). Et fixez les deux derniers verrous à came à l’arrière du pilier arrière.

Panneau supérieur

Vis (+PWH5 × 25)

Panneau avant

2 Tournez les six vis à cames dans le sens des

aiguilles d’une montre sur les panneaux supérieur et inférieur pour fixer le panneau avant. Ensuite, fixez les trois capuchons de vis fournis aux trois vis inférieures.

Capuchon de vis

Verrou à came*

Remarque

N’oubliez pas de fixer le panneau avant dans le sens adéquat.

(Suite)

7 (FR)

Page 20

Fixez l’étagère en verre.

Si vous raccordez le système Home Theatre au support, fixez d’abord les crochets d’enceinte. (Consultez la section « Installation de l’enceinte centrale (pour les systèmes Home Theatre uniquement) » à la page 12.)

1 Insérez complètement l’étagère en verre jusqu’à ce

qu’elle touche le pilier arrière.

Étiquette « Attention »

Étagère en verre

Remarque

Installez l’étagère en verre sur le support TV en dirigeant l’étiquette « Attention » vers le haut, sur la partie avant droite, comme indiqué sur l’illustration.

2 Serrez les quatre vis sur les piliers latéraux pour

fixer l

’étagère en verre et le support TV.

Étape3: Préparation à l’installation du téléviseur

Fixez les manchons sur le

panneau supérieur.

Fixez les manchons à l’aide des vis fournies (+K4 × 20).

Pour les modèles qui ne sont pas spécifiés à la page 2 :

Utilisez les orifices avant.

Pour les modèles qui sont spécifiés à la page 2 :

Pour les modèles pivotants*, utilisez les orifices arrière, tandis que pour les modèles non pivotants, utilisez les orifices avant.

Remarque

Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour vérifier s’il peut pivoter.

* Le pivotement vous permet de régler l’angle de vision du

téléviseur (à gauche et à droite).

Vis (+K4 × 20) + Manchon

Orifices arrière

Orifices avant

8 (FR)

Page 21

Collez le gabarit en papier fourni

sur le panneau supérieur.

1 Choisissez le gabarit en papier fourni et alignez les

bords du coin droit du gabarit en papier avec le coin droit du panneau supérieur.

Pour les modèles qui ne sont pas spécifiés à la page 2 :

N’oubliez pas de vous reporter au feuillet fourni avec votre téléviseur et de choisir le gabarit en papier qui lui correspond.

Pour les modèles qui sont spécifiés à la page 2 :

Choisissez le gabarit en papier imprimé en noir qui correspond à la taille de l’écran de votre téléviseur.

2 Collez le gabarit en papier sur le panneau supérieur

à l’aide de la bande fournie.

Gabarit en papier

Bande

Étape4: Installation du téléviseur

Fixez votre téléviseur au support de table, si ce n’est déjà fait. Le paragraphe 1 de l’Étape 4 ne doit être suivie que pour les modèles pivotants spécifiés à la page 2.

Réglez le plateau tournant en le

réglant en position centrale (Pour les modèles pivotants uniquement).

Avant d’installer le téléviseur, alignez la patte du plateau tournant sur l’encoche du support de table.

Plateau tournant

Patte

Pour les modèles pivotants uniquement

AVERTISSEMENT

Si le plateau tournant n’est pas correctement réglé, le téléviseur ne sera pas solidement installé et il risque de tomber.

(Suite)

9 (FR)

Page 22

Installez le téléviseur sur le

support TV.

1 Faites correspondre la forme extérieure du support

de table à la forme extérieure correspondant à la taille de l’écran du téléviseur et aux repères des coins du gabarit en papier, afin que les orifices situés sur le dessous du support de table soient alignés sur les manchons qui ont été fixés au paragraphe 1 de l’Étape 3.

2 Faites glisser le téléviseur vers l’arrière pour le

mettre en place.

3 Retirez le gabarit en papier du panneau supérieur.

Gabarit en papier

Fixez les boulons d’ancrage.

Fixez les deux boulons d’ancrage fournis à l’arrière du téléviseur.

Boulon d’ancrage

Remarque

Si vous n’utilisez pas les deux boulons d’ancrage pour fixer le téléviseur, celui-ci risque de tomber et vous pourriez vous blesser.

Uniquement pour les modèles pivotants spécifiés à la page 2

A Le repère de coin blanc est destiné aux modèles

pivotants.

B Le repère de coin noir est destiné aux modèles

non pivotants.

Remarque

Les utilisateurs de téléviseurs de 37/40 pouces, qu soient pivotants ou non, doivent aligner le support de table à l

’aide du repère de coin noir. (Aucun repère de

coin blanc ne figure sur le gabarit des modèles 37/40 pouces.)

’ils

10 (FR)

Page 23

Étape5: Mesures de sécurité pour éviter le basculement

AVERTISSEMENT

Veillez à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer des blessures et des dégâts.

Fixez la courroie de soutien.

1 Vissez la courroie de soutien sur le support de table

avec la vis à bois fournie, à l’aide du tournevis.

2 Fixez la courroie de soutien au support de table et

vissez la courroie avec la vis de fixation fournie à l’aide d’une pièce de monnaie, etc.

3 Réglez la longueur en serrant la courroie de soutien

tout en maintenant le support de table.

Raccordez les câbles.

Faites passer les câbles dans les passe câbles et les orifices du pilier arrière.

Remarque

Si les câbles ne sont pas installés correctement, vous risquez de les coincer ou de les endommager et de provoquer ainsi une électrocution, etc.

Fixez le téléviseur au mur.

Pour cela, vous devez vous procurer une corde ou une chaîne, ainsi que des supports de fixation murale.

Placez le support de fixation murale sur un mur solide.

Faites passer la corde ou la chaîne à travers les deux trous des boulons d’ancrage, puis fixez l’autre extrémité de la corde ou de la chaîne au support de fixation murale.

Corde ou chaîne résistante

Support de fixation murale

11 (FR)

Page 24

Spécifications

Installation de l’enceinte centrale (pour les

30 kg (66 lb 2 oz)

Remarque à propos de la capacité de charge

Ne placez sur l’étagère en verre aucun équipement qui dépasse sa capacité de charge maximale, car elle risque de se briser et vous pourriez vous blesser.

SU-FL300M SU-FL300L

C F

systèmes Home Theatre uniquement)

Le modèle d’enceinte centrale SS-CT71/CNP2200 est destiné aux modèles Home Theatre suivants :

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

Dimensions : mm (pouces)

Poids : 35 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

A 1035

(40 3/4)

B 503

(19 7/8)

C 485

(19 1/8)

D 895

(35 1/4)

E 303

(12)

F 418

(16 1/2)

G 146

(5 3/4)

H 120

(4 3/4)

I 272

(10 3/4)

(77lb 3oz)

(50 1/2)

(19 7/8)

(20 1/2)

(18 1/2)

(5 3/4)

(5 1/8)

(13 1/2)

(114 lb 11 oz)

1280

503

518

1140

(45)

303

(12)

468

146

130

340

52 kg

Le modèle d’enceinte centrale SS-CT72/CT74 est destiné aux modèles Home Theatre suivants :

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Remarques

• Les produits ci-dessus sont sujets à modification sans préavis, il se peut qu’ils ne soient plus en stock ou que leur production ait été arrêtée.

• Il est possible que certains modèles ne soient pas disponibles dans certaines régions.

Avant de fixer le crochet d’enceinte :

Pour le SS-CT71/CNP2200, les repères H-L/H-R doivent être orientés vers l’avant. (H-L pour le côté gauche, H-R pour le côté droit.) Pour le SS-CT72/CT74, les repères S-L/S-R doivent être orientés vers l’avant. (S-L pour le côté gauche, S-R pour le côté droit.)

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Vis du crochet d’enceinte pour SS-CT72/CT74

12 (FR)

Vis du crochet d’enceinte pour SS-CT71/CNP2200

Page 25

Fixez le crochet d’enceinte.

Fixez chaque crochet d’enceinte à l’aide des vis fournies (+P4 × 15) (deux vis chacun pour la gauche/ droite) à la face inférieure du panneau supérieur.

Enceinte centrale : SS-CT71/CNP2200

Crochet d’enceinte

Vis (+P4 × 15)

Enceinte centrale : SS-CT72/CT74

Crochet d’enceinte

Vis (+P4 × 15)

Suspendez l’enceinte centrale sur

les vis des crochets, comme illustré.

Enceinte centrale

13 (FR)

Page 26

Gracias por comprar este producto.

Información para los clientes

Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar este producto, ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales.

PRECAUCIÓN

Productos especificados

Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que no haya existencias disponibles de determinados productos, que dejen de producirse algunos productos o que no estén disponibles en determinadas regiones.

ADVERTENCIA

Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden producirse lesiones graves o incendios.

Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Información para los distribuidores de Sony

La instalación de un televisor requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Entregue este manual al cliente tras la instalación.

Sobre la seguridad

Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. El uso incorrecto del producto puede provocar lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad.

SU-FL300M

Televisor LCD en color

2 (ES)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse con los productos especificados anteriormente. Para comprobar si es posible utilizar este soporte para TV con otros televisores, consulte los manuales de instrucciones correspondientes. Algunos televisores se suministran con un folleto en el que se explica cómo instalar el soporte para TV.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 27

ADVERTENCIA

Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca.

Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar los productos.

El televisor y el soporte para TV son muy pesados; por tanto, si alguna persona no cualificada intenta llevar a cabo la instalación, podría sufrir alguna lesión.

Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque.

De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar lesiones. Fije el televisor a una pared, etc., para evitar que se vuelque.

No permita que los niños se suban en el soporte para TV ni que gateen por las repisas.

Si los niños se suben en el soporte para TV o entre los estantes, el cristal podría romperse o el televisor o el soporte de suelo podrían volcarse y provocarles lesiones graves o incluso la muerte.

No se suba al soporte para TV.

Podría caerse, o romper el cristal y provocar lesiones.

No cubra los orificios de ventilación del televisor.

Si se cubren los orificios de ventilación (con un paño, etc.), el monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio.

Asegúrese de instalar el soporte para TV en una superficie plana y sólida.

No instale el soporte para TV de modo que se incline en cualquier dirección. En caso contrario, el soporte para TV podría volcarse o el televisor podría caer. Esto podría provocar lesiones o daños. Si instala el soporte para TV en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel.

No utilice un soporte para TV dañado.

No utilice el soporte para TV si presenta fisuras. El cristal podría romperse y el televisor podría volcar, lo que podría provocar lesiones o daños materiales graves.

Soporte para TV dañado

No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él.

Podría volcarse el soporte para TV o caerse el televisor y provocar lesiones graves o la muerte.

Procure evitar que se aplaste el cable de alimentación o el cable de conexión.

• Evite también que se aplaste el cable de alimentación o el cable de conexión al instalar el televisor en el soporte para TV. Si se daña alguno de estos cables, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No pise el cable de alimentación ni el de conexión al transportar el soporte para TV. Dichos cables podrían dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No mueva el soporte para TV cuando esté el televisor acoplado o cuando haya algún equipo conectado en el interior.

Si mueve el soporte para TV con el televisor acoplado, podría dañarse la espalda, o bien el soporte para TV podría volcarse y provocar heridas graves. Asimismo, podría caerse cualquier equipo conectado en el interior, rompiendo la repisa de vidrio o provocando otros daños materiales.

Español

3 (ES)

Page 28

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse daños personales o materiales.

No instale equipos que no sean el producto especificado.

• Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, pueden caerse o dañarse y provocar lesiones.

• No coloque encima del soporte para TV objetos como jarrones, cerámica, etc.

• No modifique el soporte para TV.

• No coloque ningún objeto caliente directamente encima del soporte para TV. El calor puede ocasionar la decoloración o deformación del soporte para TV.

• No coloque nada que pueda dañar el cristal directamente encima del soporte para TV.

No someta el cristal a golpes fuertes.

Aunque este soporte para TV está construido con vidrio endurecido, debe tenerse cuidado. Si el cristal se rompe, los fragmentos pueden provocar lesiones. Para evitar esta situación, tome las precauciones que se indican a continuación.

• No golpee el cristal ni deje caer objetos puntiagudos sobre el mismo. Evite los impactos fuertes.

• No raye ni presione el cristal con objetos puntiagudos.

• Evite que objetos contundentes, como una aspiradora, golpeen los bordes del cristal.

Nota sobre la capacidad de carga

Asegúrese de fijar bien el televisor.

Utilice los accesorios de anclaje suministrados para fijar el televisor en el soporte para TV. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse, o el soporte para TV puede volcarse y provocar lesiones.

No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes.

Al instalar el televisor, no se apoye con la mano en el soporte para TV. No golpee el soporte para TV con objetos duros, como un destornillador, etc., ya que puede romperse el cristal y provocar lesiones.

Transporte del soporte para TV

Si intenta mover el soporte para TV usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede sufrir alguna lesión. Para evitarlo, asegúrese de seguir los consejos que se ofrecen a continuación.

• Procure que dos o más personas transporten el soporte para TV, pero sólo después de haber retirado el televisor, el equipo conectado y las repisas de vidrio.

• No arrastre el soporte para TV. Las piezas de la base del soporte para TV podrían soltarse y dañar el suelo.

• Tenga cuidado de que las manos o los pies no queden atrapados debajo de la placa base.

• No agarre el soporte para TV por la repisa de vidrio durante su transporte.

No coloque ningún equipo que supere el peso máximo permitido para cada repisa indicado en la ilustración. En caso contrario, las repisas podrían romperse.

30 kg (66 lb 2 oz)

Notas sobre la instalación

• Al llevar a cabo el montaje, coloque el material de embalaje sobre el suelo para evitar que se dañe el suelo.

• Instale el soporte para TV sobre una superficie plana y sólida. No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – No instale el soporte para TV en un sitio expuesto a la

luz directa del sol ni cerca de un calentador.

– No instale el soporte para TV en un sitio caluroso o

húmedo, ni al aire libre.

Nota sobre el uso

Para mantener el soporte para TV limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas resistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con jabón neutro. Asegúrese de secar la zona a continuación con un paño suave y seco. No utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte para TV.

4 (ES)

Page 29

Información para los

Paso 1:

distribuidores de Sony

Procure leer detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y prestar especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento, comprobación y reparación del producto.

Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación.

Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte para TV. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. Durante la instalación, procure mantener alejados a los niños.

Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el soporte para TV.

Si un tornillo no está apretado firmemente, o se cae, el soporte para TV podría volcarse. Esto podría producir lesiones o daños materiales.

Tenga cuidado de no lastimarse las manos o dedos durante el montaje.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni las manos al montar el soporte para TV e instalar el televisor.

Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el televisor.

Apriete firmemente los tornillos. Si no instala el televisor adecuadamente, puede caerse y provocar lesiones.

Comprobación de las piezas

Nombre Cantidad

Placa superior

Placa base

Pilar lateral (L)*

Pilar lateral (R)*

Pilar posterior

Panel frontal

Repisa de vidrio

Tornillo (+PWH5 × 25)

Tornillo (+K4 × 20) + Funda

Leva de fijación

Tornillo (+P4 × 15)

Perno de anclaje

Tapa del tornillo

Cinta de sujeción

Tornillo (M6 × 18)

Tornillo de madera (M3,8 × 20)

Gancho del altavoz (L)

Gancho del altavoz (R)

Plantilla de papel

Cinta adhesiva

Las ilustraciones anteriores corresponden al modelo SU-FL300M. Éstas son diferentes para el modelo SU-FL300L. Para el modelo SU-FL300L existen dos partes cortadas en el lado del pilar lateral.

Con el modelo SU-FL300M se suministran cuatro

plantillas de papel.

(Continuación)

4* 3*

5 (ES)

Page 30

*3Con el modelo SU-FL300L se suministran tres plantillas

de papel.

Las bolsas de las piezas están etiquetadas alfabéticamente.

Antes de comenzar el montaje, asegúrese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para fijar los tornillos indicados arriba.

Paso 2: Montaje del soporte para TV

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si tropieza con el cable de alimentación o con el cable de conexión, el soporte para TV podría volcarse y provocar lesiones.

Coloque el pilar posterior en la placa base y fije firmemente las dos levas de fijación con un destornillador.

Leva de fijación*

Pilar posterior

Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte para TV en el suelo antes de instalar el televisor.

Debido a que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación de antemano y que coloque el soporte para TV en el suelo.

Coloque el pilar posterior en la

placa base.

1 Apriete las dos levas de fijación suministradas en la

placa base.

Leva de fijación

* Antes de colocar el pilar posterior, asegúrese de que

la marca F indica hacia abajo.

Coloque los pilares laterales en

la placa base.

Fije los pilares laterales y la placa base con los cuatro tornillos suministrados (+PWH5 × 25).

Pilar lateral (L)

Pilar lateral (R)

Tornillo (+PWH5 × 25)

Placa base

La dirección que marca la flecha muestra la parte

frontal del soporte para TV.

6 (ES)

Nota

Existen diferencias entre los pilares de la derecha y de la izquierda. Asegúrese de instalar cada pilar en el lado correcto.

Page 31

Coloque la placa superior.

1 Apriete las dos levas de fijación suministradas en la

placa superior.

Leva de fijación

Paño suave

Placa superior

La ilustración que se muestra anteriormente corresponde a un ejemplo del modelo SU-FL300M. Para el SU-FL300L existen dos barras de refuerzo en la placa superior.

Nota

Para evitar dañar la superficie satinada de la placa superior, asegúrese de utilizar un paño suave para limpiarla y para proteger la superficie de trabajo.

* Antes de colocar la placa superior, asegúrese de que

la marca f indica hacia arriba.

Nota

Tenga cuidado de no pillarse los dedos al colocar la placa superior.

Fije el panel frontal al soporte

para TV.

1 Alinee las tres espigas del soporte para TV con los

tres orificios del panel frontal.

Orificio de la espiga

2 Alinee e inserte los soportes de fijación a ambos

lados de la placa superior en los pilares laterales.

3 Fije los pilares laterales con los cuatro tornillos

suministrados (+PWH5 × 25). Y fije firmemente las dos levas de fijación restantes en la parte de atrás del pilar posterior.

Placa superior

Tornillo (+PWH5 × 25)

Panel frontal

2 Gire las seis levas de fijación en la placa superior y

en la placa base hacia la derecha para fijar el panel frontal. A continuación, coloque las tres tapas de tornillos suministradas en los tres tornillos inferiores.

Tapa del tornillo

Leva de fijación*

Nota

Asegúrese de colocar el panel frontal en la dirección correcta.

(Continuación)

7 (ES)

Page 32

Fije la repisa de vidrio.

Si coloca el sistema de cine doméstico en el soporte, debe fijar primero los ganchos del altavoz. (Consulte la sección “Instalación del altavoz central (sólo en sistemas de cine doméstico)” en la página 12.)

1 Inserte completamente la repisa de vidrio hasta que

entre en contacto con el pilar posterior.

Etiqueta de precaución

Repisa de vidrio

Nota

Coloque la repisa de vidrio en el soporte para TV de modo que la etiqueta de “Precaución” aparezca situada cara arriba en la parte frontal derecha, tal como se muestra en la ilustración.

2 Apriete los cuatro tornillos de los pilares laterales

para fijar la repisa de vidrio y el soporte para TV.

Paso 3: Preparación para la instalación del televisor

Coloque las fundas en la placa

superior.

Coloque las fundas con los tornillos suministrados (+K4 × 20).

Para los modelos no especificados en la página 2:

Utilice los orificios frontales.

Para los modelos especificados en la página 2:

Para los modelos giratorios*, utilice los orificios posteriores; para los modelos no giratorios, utilice los orificios frontales.

Nota

Compruebe el manual de instrucciones del televisor para saber si es posible girarlo o no.

* La función giratoria permite ajustar el ángulo de visión del

televisor (izquierdo y derecho).

Tornillo (+K4 × 20) + Funda

Orificios posteriores

Orificios frontales

8 (ES)

Page 33

Pegue la plantilla de papel

suministrada en la placa superior.

1 Seleccione la plantilla de papel suministrada y haga

coincidir los bordes de la esquina derecha de la plantilla de papel con la esquina derecha de la placa superior.

Para los modelos no especificados en la página 2:

Consulte el folleto suministrado con el televisor para seleccionar la plantilla de papel que corresponda.

Para los modelos especificados en la página 2:

Seleccione la plantilla de papel de color negro que corresponda con el tamaño de la pantalla del televisor.

2 Pegue la plantilla de papel a la placa superior con la

cinta adhesiva suministrada.

Paso 4: Instalación del televisor

Si el televisor no está en el soporte de sobremesa, colóquelo. En el caso de los modelos giratorios especificados en la página 2, siga el procedimiento descrito en el apartado 1 del paso 4.

Ajuste la posición del plato

giratorio en el centro (Solo para los modelos giratorios).

Antes de instalar el televisor, alinee la lengüeta del plato giratorio con la muesca del soporte de sobremesa.

Plantilla de papel

Cinta adhesiva

Plato giratorio

Lengüeta

Solo para los modelos giratorios

ADVERTENCIA

Si el plato giratorio no se ajusta correctamente, el televisor no se instalará firmemente y puede caerse.

(Continuación)

9 (ES)

Page 34

Instale el televisor en el soporte

para TV.

1 Haga coincidir el cuadro del soporte de sobremesa

con el cuadro del tamaño de la pantalla y las marcas de la esquina de la plantilla de papel, de modo que los orificios de la parte inferior del soporte de sobremesa se alineen con las fundas colocadas en el apartado 1 del paso 3.

2 Deslice la parte posterior del televisor de modo que

quede encajado en su sitio.

3 Extraiga la plantilla de papel de la placa superior.

Plantilla de papel

Fije los pernos de anclaje.

Fije los dos pernos de anclaje suministrados a la parte posterior del televisor.

Perno de anclaje

Nota

Si no se usan los dos pernos de anclaje para fijar el televisor, podría caerse y provocar lesiones.

Solo para los modelos giratorios especificados en la página 2

A La marca blanca de la esquina corresponde a

los modelos de tipo giratorio.

B La marca blanca de la esquina corresponde a

los modelos de tipo no giratorio.

Nota

Los usuarios de los televisores de 37/40 pulgadas, giratorios o no, deben alinear el soporte de sobremesa con la marca negra de la esquina. (no hay marca blanca en la esquina de la plantilla de papel para los modelos de 37/40 pulgadas).

10 (ES)

Page 35

Paso 5: Medidas de seguridad para evitar el vuelco

ADVERTENCIA

Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños materiales.

Coloque la cinta de sujeción.

1 Atornille la cinta de sujeción al soporte para TV

con el tornillo de madera, mediante el destornillador.

2 Fije la cinta de sujeción al soporte de sobremesa y

atornille la cinta con el tornillo de fijación suministrado, mediante una moneda, etc.

3 Apriete la cinta de sujeción para ajustar la longitud

mientras sujeta el soporte de sobremesa.

Conecte los cables.

Pase los cables a través de los portacables y de los orificios del pilar posterior.

Nota

Si no se instalan los cables correctamente, es posible que queden atrapados y que sufran daños, lo cual podría provocar descargas eléctricas, etc.

Fije el televisor a la pared.

Prepare antes una cuerda resistente o una cadena y un soporte de anclaje a la pared como los que suelen encontrarse en el mercado.

Fije el soporte de anclaje a la pared en una pared sólida.

Pase la cuerda o la cadena por los dos agujeros de los pernos de anclaje y tense el otro extremo de la cuerda o la cadena en el soporte de anclaje a la pared.

Cuerda o cadena resistentes

Soporte de anclaje a la pared

11 (ES)

Page 36

Especificaciones

Instalación del altavoz central (sólo en sistemas

30 kg (66 lb 2 oz)

Nota sobre la capacidad de carga

No coloque ningún equipo en la repisa de vidrio que supere su peso máximo autorizado, ya que podría romperse y provocar lesiones.

Dimensiones: mm (pulgadas)

Peso:

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

A 1.035

B 503

C 485

D 895

E 303

F 418

G 146

H 120

I 272

SU-FL300M SU-FL300L

(40 3/4)

(19 7/8)

(19 1/8)

(35 1/4)

(16 1/2)

(5 3/4)

(4 3/4)

(10 3/4)

(77 lb 3 oz)

(12)

35 kg

(114 lb 11 oz)

C F

1.280

(50 1/2)

503

(19 7/8)

518

(20 1/2)

1.140 (45)

303

(12)

468

(18 1/2)

146

(5 3/4)

130

(5 1/8)

340

(13 1/2)

52 kg

de cine doméstico)

El modelo SS-CT71/CNP2200 del altavoz central se utiliza con los siguientes modelos de sistema de cine doméstico:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

El modelo SS-CT72/CT74 del altavoz central se utiliza con los siguientes modelos de sistema de cine doméstico:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Notas

• Los productos mencionados anteriormente están expuestos a cambios si previo aviso, es posible que no haya existencias o que éstos dejen de producirse.

• Es posible que determinados modelos no estén disponibles en determinadas regiones.

Antes de colocar el gancho del altavoz:

En el modelo SS-CT71/CNP2200, las marcas H-L/H-R deben estar orientadas hacia delante. (La marca H-L es para la parte izquierda, mientras que la marca H-R es para la parte derecha.) En el modelo SS-CT72/CT74, las marcas S-L/S-R deben estar orientadas hacia delante. (La marca S-L es para la parte izquierda, mientras que la marca S-R es para la parte derecha.)

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Tornillo del gancho del altavoz del modelo SS-CT72/CT74

12 (ES)

Tornillo del gancho del altavoz del modelo SS-CT71/CNP2200

Page 37

Coloque el gancho del altavoz.

Fije cada gancho del altavoz con los tornillos suministrados (+P4 × 15) (dos tornillos para el derecho/ izquierdo) a la parte inferior de la placa superior.

Altavoz central: SS-CT71/CNP2200

Gancho del altavoz

Tornillo (+P4 × 15)

Altavoz central: SS-CT72/CT74

Gancho del altavoz

Tornillo (+P4 × 15)

Cuelgue el altavoz central en los

tornillos del gancho tal y como se muestra en la ilustración.

Altavoz central

13 (ES)

Page 38

Obrigado por ter adquirido este produto.

ATENÇÃO

Para os clientes

Este produto só deve ser instalado por representantes de assistência técnica Sony qualificados, dado serem necessárias duas ou mais pessoas, cuidado especial, segurança e técnica.

AVISO

O não cumprimento das precauções de segurança ou a utilização incorrecta do produto poderá provocar lesões graves ou um incêndio.

Este manual de instruções descreve as precauções importantes necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correcta. Leia este manual na íntegra e utilize o produto correctamente. Guarde este manual para futuras consultas.

Para os agentes da Sony

Para a instalação de um televisor são necessárias duas ou mais pessoas, cuidado especial e técnica. Ao instalar um televisor, consulte cuidadosamente este manual. A Sony não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos causados pela instalação ou manuseamento incorrecto. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente.

Segurança

Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. Uma utilização incorrecta poderá provocar lesões graves no caso de incêndio, choque eléctrico ou queda do produto. Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança.

Produtos especificados

Os seguintes produtos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Determinados modelos poderão estar esgotados, ser descontinuados ou não se encontrar disponíveis em certas regiões.

Televisor a Cores com Ecrã LCD

SU-FL300M

2 (PT)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

Este Suporte de Televisor destina-se à utilização com os produtos acima especificados. Para outros televisores, consulte as respectivas instruções de funcionamento para verificar se este Suporte de Televisor pode ser utilizado. Alguns televisores são fornecidos com um folheto explicativo acerca da instalação do Suporte de Televisor.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 39

AVISO

O não cumprimento das seguintes precauções poderá provocar morte ou lesões graves através de incêndio, choque eléctrico ou queda do produto.

Os produtos deverão ser instalados apenas por representantes de assistência técnica Sony qualificados.

O televisor e o Suporte de Televisor são muito pesados; a instalação por pessoal não qualificado poderá provocar lesões graves.

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para evitar que o Suporte de Televisor caia.

Se não o fizer, o televisor poderá cair e provocar lesões. Fixe o televisor a uma parede etc., de forma a evitar que este caia.

Não permita que as crianças subam para cima do Suporte de Televisor ou permaneçam entre as prateleiras.

Se uma criança subir para o Suporte de Televisor ou se meter entre as prateleiras, poderão ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte, devido à quebra do vidro ou do Suporte de Televisor, e o televisor tombar.

Não ande sobre o Suporte de Televisor.

Poderá cair ou quebrar o vidro e provocar lesões.

Não tape as aberturas de ventilação do televisor.

Se tapar as aberturas de ventilação (com um pano etc.), o aparelho pode sobreaquecer e incendiar-se.

Certifique-se de que instala o Suporte de Televisor numa superfície resistente e nivelada.

Não instale o Suporte de Televisor inclinado numa direcção. Se o fizer, o Suporte de Televisor poderá tombar e o televisor cair. Isto poderá provocar lesões ou danos. Se quiser instalar o Suporte de Televisor numa superfície mole, por exemplo, em cima de um tapete, coloque uma tábua por baixo do Suporte de Televisor.

Não utilize um Suporte de Televisor fissurado.

Não utilize o Suporte de Televisor se este apresentar quaisquer fissuras. O vidro poderá quebrar e provocar a queda do televisor, causando lesões ou danos graves.

Suporte de Televisor fissurado

Não se apoie nem fique suspenso no televisor.

O Suporte de Televisor poderá tombar ou o televisor cair e provocar lesões graves ou morte.

Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação.

• Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação quando instalar o televisor no Suporte de Televisor. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• Não pise o cabo de alimentação ou de ligação quando transportar o Suporte de Televisor. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Não desloque o Suporte de Televisor com o televisor fixo ou com equipamento ligado no interior.

Se deslocar o Suporte de Televisor com o televisor fixo, poderá magoar as costas ou causar a queda do Suporte de Televisor, provocando lesões graves. Qualquer equipamento ligado no interior poderá também cair, podendo quebrar a prateleira de vidro ou provocar outros danos materiais.

Português

3 (PT)

Page 40

ATENÇÃO

Se não respeitar as seguintes precauções, poderá provocar lesões ou danos materiais.

Instale unicamente os produtos especificados.

• Este Suporte de Televisor só pode ser utilizado com o produto especificado. A instalação de qualquer outro equipamento que não o especificado poderá resultar na queda ou quebra do Suporte de Televisor e provocar lesões.

• Não coloque objectos sobre o Suporte de Televisor como, por exemplo, jarras de flores ou cerâmica etc.

• Não altere o Suporte de Televisor.

• Não coloque nada quente directamente sobre o Suporte de Televisor. O calor poderá provocar a descoloração ou deformação do Suporte de Televisor.

• Não coloque nada directamente sobre o Suporte de Televisor que possa danificar o vidro.

Certifique-se de que fixa o televisor.

Fixe o televisor ao Suporte de Televisor com os acessórios de fixação fornecidos. Se o televisor não for adequadamente instalado, poderá cair ou o Suporte de Televisor poderá tombar e provocar lesões.

Não faça força sobre o vidro nem o exponha a qualquer tipo de impacto.

Não faça força sobre o Suporte de Televisor com as mãos quando instalar o televisor. Não bata no Suporte de Televisor com objectos duros, como uma chave de parafusos etc. O vidro poderá quebrar e provocar lesões.

Quando transportar o Suporte de Televisor

Se tentar deslocar o Suporte de Televisor sozinho ou sem respeitar os procedimentos adequados, poderá provocar lesões. Para evitar que isto aconteça, siga os conselhos abaixo.

• Certifique-se de que duas ou mais pessoas transportam o Suporte de Televisor e apenas depois de retirar o televisor, o equipamento ligado e as prateleiras de vidro.

• Não arraste o Suporte de Televisor. As peças da base do Suporte de Televisor poderão soltar-se e danificar o piso.

• Tenha cuidado para não entalar as mãos ou os pés sob a Placa Base.

• Não pegue na prateleira de vidro enquanto transporta o Suporte de Televisor.

Não submeta o vidro a choques excessivos.

Este Suporte de Televisor é feito de vidro temperado mas exige cuidado. Observe as precauções indicadas abaixo, na medida em que, se o vidro quebrar, os fragmentos poderão provocar lesões.

• Não bata no vidro nem deixe cair objectos pontiagudos sobre o mesmo. Evite choques excessivos.

• Não risque nem fure o vidro com objectos pontiagudos.

• Não bata com objectos pesados, como um aspirador, nos cantos do vidro.

Nota sobre a capacidade de carga

Não coloque qualquer equipamento com um peso superior à carga máxima especificada para cada prateleira, conforme indicado na ilustração. Caso contrário, as prateleiras poderão quebrar.

30 kg

Notas sobre a instalação

• Durante a montagem, coloque os materiais da embalagem no chão para evitar danos no mesmo.

• Instale o Suporte de Televisor numa superfície resistente e nivelada. Não instale o Suporte de Televisor torto ou inclinado. Para evitar esta situação, respeite as seguintes precauções. – Não instale o Suporte de Televisor num local exposto à

luz solar directa ou junto a um aquecedor.

– Não instale o Suporte de Televisor no exterior nem em

locais quentes ou húmidos.

Nota sobre a utilização

Limpe o Suporte de Televisor ocasionalmente com um pano macio e seco. Para retirar as manchas mais difíceis, utilize um pano ligeiramente humedecido com sabão. Certifique-se de que, em seguida, limpa a área com um pano macio e seco. Não utilize químicos, como diluente ou benzina, pois podem danificar o acabamento do Suporte de Televisor.

4 (PT)

Page 41

Para os agentes da

Passo 1:

Sony

Leia as precauções de segurança acima indicadas na íntegra e preste especial atenção às medidas de segurança a tomar durante a instalação, manutenção, verificação e reparação deste produto.

A instalação deverá ser efectuada por duas ou mais pessoas.

A colocação do televisor no Suporte de Televisor deverá ser efectuada por duas ou mais pessoas. Se a instalação for efectuada por apenas uma pessoa, poderá provocar um acidente ou lesões. Não deixe as crianças aproximarem-se durante a instalação do Suporte de Televisor.

Certifique-se de que o Suporte de Televisor é montado em segurança, de acordo com as instruções.

Se um parafuso não for apertado firmemente ou tiver caído, o Suporte de Televisor poderá cair. Isto poderá provocar lesões ou danos.

Tenha cuidado para não magoar as suas mãos ou os seus dedos durante a montagem.

Tenha cuidado para não trilhar os dedos ou as mãos quando montar o Suporte de Televisor e instalar o televisor.

Verificar as peças

Nome Quantida

Placa Superior

Placa Base

Coluna Lateral (L)*

Coluna Lateral (R)*

Coluna Traseira

Painel Dianteiro

Prateleira de Vidro

Parafuso (+PWH5 × 25)

Parafuso (+K4 × 20) + Bucha

Parafuso de fecho de came

Parafuso (+P4 × 15)

Parafuso de fixação

Tampa do parafuso

Faixa de apoio

Parafuso (M6 × 18)

Parafuso para madeira (M3,8 × 20)

Monte o televisor com segurança seguindo as instruções.

Aperte os parafusos firmemente. Se o televisor não ficar instalado com segurança, poderá cair e provocar lesões.

Gancho do Altifalante (L)

Gancho do Altifalante (R)

Modelo de papel

Fita

As ilustrações acima destinam-se ao SU-FL300M.

Diferem, portanto, do SU-FL300L. Para o SU-FL300L, existem dois entalhes no lado da Coluna Lateral.

Para o SU-FL300M, são fornecidos quadro modelos de papel.

Para o SU-FL300L, são fornecidos três modelos de papel.

Os sacos das peças são identificados alfabeticamente.

Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips para os parafusos acima indicados antes de proceder à montagem.

4* 3*

5 (PT)

Page 42

Passo 2: Montagem do Suporte

2 Fixe a Coluna Traseira à Placa Base e fixe os dois

Fechos de Came com uma chave de parafusos.

de Televisor

AVIS O

Se o cabo de alimentação ficar trilhado sob ou entre as peças do equipamento, poderá provocar um curto-circuito ou choque eléctrico. Se tropeçar no cabo de alimentação ou no cabo de ligação, o Suporte de Televisor poderá tombar, provocando lesões.

Decida qual será o local de instalação e pouse o Suporte de Televisor antes de instalar o televisor.

Dado o televisor ser pesado, recomenda-se que decida qual o local de instalação antes de instalar o Suporte de Televiso r.

Fixe a Coluna Traseira à Placa

Base.

1 Aperte os dois parafusos de fecho de came

fornecidos à Placa Base.

Parafuso de fecho de came

Fecho de came*

* Antes de fixar o Coluna Traseira, certifique-se de

que os pontos assinalados F estão no sentido descendente.

Fixe as Colunas Laterais à Placa

Coluna Traseira

Base.

Fixe as Colunas Laterais e a Placa Base com os quatro parafusos fornecidos (+PWH5 × 25).

Placa Base

A direcção da seta indica a dianteira do Suporte

de Televisor.

Coluna Lateral (L)

Coluna Lateral (R)

Parafuso (+PWH5 × 25)

Nota

Existem diferenças entre a coluna esquerda e a coluna direita. Certifique-se de que instala cada coluna no lado correcto.

6 (PT)

Page 43

Fixe a Placa Superior.

1 Aperte os dois parafusos de fecho de came

fornecidos à Placa Superior.

Parafuso de fecho de came

Pano macio

* Antes de fixar o Placa Superior, certifique-se de que

os pontos assinalados f estão no sentido ascendente.

Nota

Tenha cuidado para não trilhar os dedos durante a instalação da Placa Superior.

Fixe o Painel Dianteiro ao

Suporte de Televisor.

1 Alinhe os três pinos do Suporte de Televisor com os

três orifícios do Painel Dianteiro.

Placa Superior

A ilustração acima apresentada refere-se ao SUFL300M como um exemplo. Para o SU-FL300L, existem duas barras de reforço na Placa Superior.

Nota

Para evitar danificar a superfície brilhante da Placa Superior, certifique-se de que limpa e coloca um pano macio sobre a superfície de trabalho.

2 Alinhe e introduza os suportes de fixação em ambos

os lados da Placa Superior, nas Colunas Laterais.

3 Fixe as Colunas Laterais com os quatro parafusos

fornecidos (+PWH5 × 25). Fixe os dois fechos de came restantes na parte posterior do Coluna Traseira.

Placa Superior

Orifício do pino

Painel Dianteiro

2 Rode os seis parafusos de bloqueio nas Placas Base

e Superior no sentido dos ponteiros do relógio para fixar o Painel Dianteiro. Em seguida, fixe as três tampas de parafusos fornecidas nos três parafusos inferiores.

Parafuso (+PWH5 × 25)

Tam pa d o parafuso

Fecho de came*

Nota

Certifique-se de que instala o Painel Dianteiro na direcção correcta.

(Continuação)

7 (PT)

Page 44

Fixe a Prateleira de Vidro.

Se instalar o sistema de Home Theatre no Suporte, aplique primeiro os Ganchos do Altifalante. (Consulte “Instalação do Altifalante Central (Apenas para sistemas de Home Theatre)” na página 13.)

1 Introduza completamente a Prateleira de Vidro até

tocar no Coluna Traseira.

Passo 3: Preparação da instalação do televisor

Fixe as buchas na Placa Superior.

Fixe as buchas com os parafusos fornecidos (+K4 × 20).

Etiqueta de precaução

Prateleira de Vidro

Nota

Fixe a Prateleira de Vidro ao Suporte de Televisor, mantendo a etiqueta de Precaução virada para cima no lado dianteiro direito, tal como ilustrado.

2 Aperte os quatro parafusos nas Colunas Laterais

para fixar a Prateleira de Vidro ao Suporte de Televiso r.

Para modelos não especificados na página 2:

Utilize os orifícios dianteiros.

Para modelos especificados na página 2:

Para modelos de tipo giratório*, utilize os orifícios traseiros; para modelos de tipo não giratório, utilize os orifícios dianteiros.

Nota

Consulte as instruções de funcionamento do seu televisor para confirmar se o seu televisor pode girar ou não.

* A função giratória permite-lhe ajustar o ângulo de

visualização do televisor (esquerda e direita).

Parafuso (+K4 × 20)

Bucha

Orifícios traseiros

Orifícios dianteiros

8 (PT)

Page 45

Coloque o modelo de papel

fornecido na Placa Superior.

1 Escolha o modelo de papel fornecido e alinhe as

extremidades do canto direito do modelo de papel com o canto direito da Placa Superior.

Para modelos não especificados na página 2:

Certifique-se de que consulta o folheto explicativo fornecido com o televisor; escolha o modelo de papel adequado ao seu televisor.

Para modelos especificados na página 2:

Escolha o modelo de papel a preto correspondente ao tamanho de ecrã do seu televisor.

2 Fixe o modelo de papel à Placa Superior com a fita

fornecida.

Fita

Passo 4: Instalação do televisor

Se o seu televisor ainda não se encontrar fixo, fixe-o ao Suporte de Fixação de Mesas. Apenas para os modelos de tipo giratório especificados na página 2, siga a parte 1 do procedimento do Passo 4.

Ajuste a posição da placa

giratória para o centro (Apenas para modelos de tipo giratório).

Antes de instalar o televisor, alinhe a guia da placa giratória com a ranhura do Suporte de Fixação de Mesas.

Modelo de papel

Placa giratória

Guia

Apenas para modelos de tipo giratório

AVIS O

Se a placa giratória não for correctamente ajustada, o televisor não será adequadamente instalado e poderá cair.

(Continuação)

9 (PT)

Page 46

Instale o televisor no Suporte de

Televisor.

1 Faça corresponder o contorno do Suporte de

Fixação de Mesas ao contorno do tamanho de ecrã do televisor e às marcas de canto no modelo de papel para que os orifícios na parte inferior do Suporte de Fixação de Mesas fiquem alinhados com as buchas que foram fixas na parte 1 do Passo 3.

2 Faça o televisor deslizar para trás até encaixar no

respectivo local.

3 Retire o modelo de papel da Placa Superior.

Modelo de papel

Aperte os parafusos de fixação.

Fixe os dois parafusos de fixação fornecidos na traseira do televisor.

Parafuso de fixação

Nota

Se os dois parafusos de fixação não forem utilizados para fixar o televisor, o aparelho poderá cair e provocar lesões.

Apenas para os modelos de tipo giratório especificados na página 2

A A marca de canto branca é para modelos de

tipo giratório.

B A marca de canto preta é para modelos de tipo

não giratório.

Nota

Para televisores de 37/40 polegadas, quer o televisor seja de tipo giratório quer não, alinhe o Suporte de Fixação de Mesas com a marca de canto preta. (Não há qualquer marca branca do canto no modelo de papel para televisores de 37/40 polegadas.)

10 (PT)

Page 47

Passo 5: Medidas de segurança para evitar que o Suporte de Televisor tombe

AVIS O

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para evitar que o Suporte de Televisor caia, podendo causar lesões e danos.

Aperte a faixa de apoio.

1 Aparafuse a faixa de apoio ao Suporte de Televisor

com o parafuso para madeira fornecido, utilizando a chave de parafusos.

2 Fixe a faixa de apoio ao Suporte de Fixação de

Mesas e aparafuse-a com o parafuso de fixação fornecido, utilizando uma moeda etc.

3 Ajuste o comprimento apertando a faixa de apoio,

enquanto segura o Apoio de Mesa-Superior.

Ligue os cabos.

Passe os cabos através dos respectivos suportes e dos orifícios da Coluna Traseira.

Nota

Se os cabos não forem correctamente instalados, poderão ser trilhados ou danificados, podendo provocar choques eléctricos etc.

(Continuação)

11 (PT)

Page 48

Fixe o televisor à parede.

Prepare de antemão uma corda ou corrente forte, disponível no mercado, e um suporte de fixação à parede para este fim.

1 Prenda o suporte de fixação a uma parede sólida. 2 Enfie a corda ou a corrente em ambos os orifícios

dos parafusos de fixação e prenda a outra extremidade da corda ou corrente ao suporte de fixação à parede.

Características técnicas

Corda ou corrente fortes

Suporte de fixação à parede

30 kg

Nota sobre a capacidade de carga

C F

Não coloque qualquer equipamento que exceda o peso máximo da Prateleira de Vidro sobre a mesma, pois esta poderá quebrar e provocar lesões.

SU-FL300M SU-FL300L

Dimensões:

A 1.035 1.280

B 503 503

C 485 518

D 895 1.140

E 303 303

F 418 468

G 146 146

H 120 130

I 272 340

Peso: 35 kg 52 kg

Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.

12 (PT)

Page 49

Instalação do Altifalante Central (Apenas para sistemas de Home Theatre)

O modelo de Altifalante Central SS-CT71/CNP2200 destina-se aos seguintes modelos de sistema de Home Theatre:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

Fixar o Gancho do Altifalante.

Aperte cada Gancho do Altifalante com os parafusos fornecidos (+P4 × 15) (dois parafusos cada, para a esquerda/direita) ao lado inferior da Placa Superior.

Altifalante Central: SS-CT71/CNP2200

Gancho do Altifalante

Parafuso (+P4 × 15)

Altifalante Central: SS-CT72/CT74

O modelo de Altifalante Central SS-CT72/CT74 destina-se aos seguintes modelos de sistema de Home Theatre:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Notas

• Os produtos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, poderão estar esgotados ou ser descontinuados.

• Determinados modelos poderão não se encontrar disponíveis em certas regiões.

Antes de fixar o Gancho do Altifalante:

Para SS-CT71/CNP2200, as marcas H-L/H-R devem encontrar-se para a frente. (H-L refere-se ao lado esquerdo e H-R ao lado direito.) Para SS-CT72/CT74, as marcas S-L/S-R devem encontrar-se para a frente. (S-L refere-se ao lado esquerdo e S-R ao lado direito.)

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Parafuso do gancho do altifalante para SS-CT72/CT74

Gancho do Altifalante

Parafuso (+P4 × 15)

Parafuso do gancho do altifalante para SS-CT71/CNP2200

(Continuação)

13 (PT)

Page 50

Pendure o Altifalante Central nos

parafusos do gancho, conforme ilustrado.

Altifalante Central

14 (PT)

Page 51

Page 52

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Til kunder

Dette produkt må kun installeres af kvalificerede Sonyservicemedarbejdere, da installationen kræver to eller flere personer med den nødvendige viden om behandling, sikkerhed og teknik.

FORSIGTIG!

Specificerede produkter

Ret til ændringer af de følgende produkter uden forudgående varsel forbeholdes. Visse modeller er muligvis ikke på lager, de kan være udgået eller er muligvis ikke tilgængelige i visse områder.

ADVARSEL

Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, eller produktet anvendes på ukorrekt vis, kan det medføre brand eller personskade.

Denne vejledning beskriver korrekt håndtering af produktet og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige for at forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og brug produktet korrekt. Gem denne vejledning til senere brug.

Til Sony-forhandlere

Installationen af et tv kræver to eller flere personer med den nødvendige viden om behandling og teknik. Denne vejledning skal følges nøje ved installation af et tv. Sony kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller materielle skader forårsaget af ukorrekt installation eller håndtering. Giv denne vejledning til kunden efter installationen.

Om sikkerhed

Sonys produkter er udformet med henblik på at opnå bedst mulig sikkerhed. Forkert anvendelse kan medføre alvorlig personskade som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter eller falder ned. Undgå sådanne ulykker ved at overholde sikkerhedsforanstaltningerne.

SU-FL300M

LCD-Farve-tv

2 (DK)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

Dette tv-bord er udelukkende udviklet til brug sammen med de produkter, som er specificeret ovenfor. Se vejledningen til andre tv for at kontrollere, om tv-bordet kan bruges. Nogle tv leveres med en folder, der beskriver, hvordan tvbordet skal installeres.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 53

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter eller falder ned.

Du må ikke træde på tv-bordet.

Du kan falde eller knække glasset og komme til skade.

Produkter må kun installeres af kvalificerede Sonyservicemedarbejdere.

Tv'et og tv-bordet er meget tunge. Installation af ikkekvalificerede personer kan forårsage alvorlig personskade.

Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre, at tv-bordet vælter.

Hvis du ikke gør dette, kan tv'et vælte og forårsage personskade. Fastgør tv'et til en væg, søjle eller lignende for at forhindre, at det vælter.

Monter tv-bordet på et fast, plant gulv.

Monter ikke tv-bordet, så det hælder i en bestemt retning. Hvis du gør det, kan tv-bordet vælte eller tv'et kan falde ned. Dette kan forårsage personskade eller tingskade. Hvis du monterer tv-bordet på en blød overflade, f.eks. en måtte eller et tæppe, skal du først lægge en plade over stedet.

Brug ikke et tv-bord, der er revnet.

Brug ikke tv-bordet, hvis der er revner i det. Glasset kan knække og få tv'et til at vælte, hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller tingskade.

Revnet tv-bord

Læn dig ikke ind over tv'et, og hæng ikke i det.

Tv-bordet kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Tv'ets ventilationsåbninger må ikke tildækkes.

Hvis du tildækker ventilationsåbningerne (med en klud el.lign.), kan der akkumuleres varme indeni, og der kan opstå brand.

Sørg for, at netledningen eller tilslutningskablet ikke bliver klemt.

• Netledningen eller tilslutningskablet må ikke klemmes, når du monterer tv'et på tv-bordet. Hvis netledningen eller tilslutningskablet beskadiges, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

• Træd ikke på netledningen eller tilslutningskablet, når du bærer tvbordet. Hvis netledningen eller tilslutningskablet beskadiges, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Du må ikke flytte tv-bordet, mens tv'et er monteret, eller mens der findes tilsluttet udstyr på hylderne.

Hvis du flytter tv-bordet, mens tv'et er monteret, kan du komme til skade med ryggen, eller tv-bordet kan vælte og forårsage alvorlig personskade. Du kan også risikere, at det tilsluttede udstyr på glashylderne falder ned, så glashylden går i stykker, eller der sker andre tingskader.

Dansk

Undgå at lade børn kravle op på tvbordet eller kravle mellem hylderne.

Hvis et barn kravler op på tv-bordet eller hylderne, kan glasset gå i stykker og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald, hvis glasset går i stykker, eller hvis tv-bordet og tv'et vælter.

3 (DK)

Page 54

FORSIGTIG!

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opstå materiel skade eller personskade.

Monter kun det specificerede produkt.

• Dette tv-bord er udelukkende udviklet til brug sammen med det specificerede produkt. Hvis du monterer andet udstyr end det specificerede, kan det falde ned og forårsage personskade.

• Du må ikke stille genstande som vaser, potteplanter, osv. på tv-bordet.

• Du må ikke ændre tv-bordet.

• Du må ikke stille varme genstande på tv-bordet. Varmen kan misfarve eller deformere tv-bordet.

• Du må ikke stille noget direkte på tv-bordet, der kan beskadige glasset.

Udsæt ikke glasset for voldsomme stød.

Dette tv-bord er fremstillet af hærdet glas, men vær alligevel forsigtig. Hvis glasset går itu, kan glasstumperne forårsage personskade. Følg derfor nedenstående forskrifter.

• Slå ikke på glasset, og tab ikke spidse genstande ned på glasset. Undgå voldsomme stød.

• Rids ikke glasset, og stik ikke i det med skarpe genstande.

• Lad ikke hårde genstande, f.eks. en støvsuger, ramme glassets kanter.

Bemærkning om bæreevne

Sørg for at fastgøre tv'et.

Tv'et skal monteres på tv-bordet med de medfølgende fastgørelsesanordninger. Hvis ikke tv'et monteres på en sikker måde, kan det falde ned, eller tv-bordet kan vælte og forårsage personskade.

Udsæt ikke glasset for vægt, og undgå at støde til det.

Støt ikke din vægt på tv-bordet med hænderne, når du installerer tv'et. Undgå at ramme tv-bordet med tunge objekter, f.eks. en skruetrækker. Glasset kan gå i stykker og forårsage personskade.

Når du bærer tv-bordet

Hvis du forsøger at flytte tv-bordet alene eller uden at følge anvisningerne, kan du komme til skade. Du kan undgå dette ved at overholde de råd, der angives nedenfor.

• I skal altid være mindst to personer om at flytte tv-bordet, og tv'et skal fjernes, før udstyr og glashylder sættes på plads.

• I må ikke trække tv-bordet hen over gulvet. De nederste dele af tv-bordet kan løsne sig og beskadige gulvet.

• Sørg for, at du ikke får hænderne eller tæerne i klemme under bundpladen.

• I må ikke løfte tv-bordet i glashylden.

Du må ikke placere udstyr på glashylderne, der er tungere end den maksimale bæreevne som angivet på illustrationen. I modsat fald kan hylderne gå i stykker.

30 kg

Bemærkninger til montering

• Placer delene på emballagen på gulvet for at skåne gulvet.

• Monter tv-bordet på et fast, fladt gulv. Tv-bordet må ikke monteres med hældning. Dette kan undgås ved at overholde følgende forholdsregler. – Monter ikke tv-bordet på et sted, hvor der kan

forekomme direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat.

– Monter ikke tv-bordet på et varmt eller fugtigt sted eller

udendørs.

Bemærkning til brugen

Tv-bordet holdes rent ved regelmæssigt at tørre det af med en tør, blød klud. Genstridige pletter fjernes med en klud, der er fugtet let med mild sæbe. Sørg for bagefter at tørre området med en tør, blød klud. Brug ikke kemikalier såsom fortynder eller rensebenzin, da det kan beskadige tv-bordets finish.

4 (DK)

Page 55

Til Sony-forhandlere

Trin 1:

Sørg for at læse ovennævnte sikkerhedsforskrifter grundigt, og vær særlig opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse, kontrol og reparation af dette produkt.

Sørg for, at mindst to personer udfører monteringen.

Sørg for, at to eller flere personer monterer tv'et på tv-bordet. Hvis én person udfører installationsarbejdet alene, kan det medføre en ulykke eller personskade. Sørg for at holde børn væk under installationen.

Sørg for at følge nedenstående anvisninger for at samle tv-bordet korrekt.

Hvis en skrue ikke er spændt tilstrækkeligt, eller hvis den er fladet ud, kan det få tv-bordet til at vælte. Dette kan forårsage tingskade eller personskade.

Undgå at beskadige hænderne eller fingrene under samlingen.

Pas på ikke at få fingrene eller hænderne i klemme, når du samler tv-bordet og monterer tv'et.

Kontrol af delene

Beskrivelse Antal

Topplade

Bundplade

Sidesøjle (L)*

Sidesøjle (R)*

Bagsøjle

Frontpanel

Glashylde

Skrue (+PWH5 × 25)

Skrue (+K4 × 20) + Bøsning

Låseskrue

Skrue (+P4 × 15)

Forankringsskrue

Skruekappe

Støtterem

Tv'et skal monteres sikkert i henhold til instruktionerne.

Spænd skruerne helt. Hvis tv'et ikke monteres sikkert, kan det falde ned og forårsage personskade.

Skrue (M6 × 18)

Træskrue (M3,8 × 20)

Højttalervinkel (L)

Højttalervinkel (R)

Papirskabelon

Tape

Illustrationerne ovenfor er til SU-FL300M. De er anderledes end SU-FL300L. Til SU-FL300L er der to udskæringer på siden af sidesøjlen.

SU-FL300M leveres med fire papirskabeloner.

SU-FL300L leveres med tre papirskabeloner.

Poserne til delene er mærket med bogstaver.

Find på forhånd en stjerneskruetrækker frem, der passer til de ovenfor angivne skruer.

4* 3*

5 (DK)

Page 56

Trin 2: Samling af tv-bordet

ADVARSEL

Hvis netledningen bliver klemt under eller mellem udstyr, kan det føre til en kortslutning eller elektrisk stød. Hvis du snubler over netledningen eller tilslutningskablet, kan tvbordet vælte og forårsage personskade.

Beslut dig for et sted, hvor tv-bordet skal monteres, og læg det ned, før tv'et monteres.

Da tv'et er tungt, anbefales det, at du først beslutter dig for, hvor tv'et skal monteres, og derefter samler tv-bordet på stedet.

Sæt bagsøjlen på bundpladen.

1 Spænd de to medfølgende låseskruer på

bundpladen.

Låseskrue

2 Sæt bagsøjlen på bundpladen og spænd de to

låseskruer med en skruetrækker.

Låseskrue*

Bagsøjle

* Før bagsøjlen påsættes, skal du kontrollere, at

F-mærket peger nedad.

Bundplade

Pilens retning viser tv-bordets front.

Sæt sidesøjlerne på bundpladen.

Spænd sidesøjlerne og bundpladen sammen med de fire medfølgende skruer (+PWH5 × 25).

Sidesøjle (L)

Sidesøjle (R)

Skrue (+PWH5 × 25)

Bemærk

Der er forskel på venstre og højre søjle. Sørg for at montere hver søjle i den rigtige side.

6 (DK)

Page 57

Sæt toppladen på.

1 Spænd de to medfølgende låseskruer på toppladen.

Låseskrue

* Før toppladen påsættes, skal du kontrollere, at

f-mærket peger opad.

Bemærk

Pas på, du ikke klemmer fingrene, når toppladen sættes på.

Monter frontpanelet på tv-bordet.

1 Sørg for, at de tre dyvler på tv-bordet flugter med

de tre huller i frontpanelet.

Blødt underlag

Topplade

Illustrationen ovenfor viser SU-FL300M som et eksempel. Til SU-FL300L er der to forstærkningslister på toppladen.

Bemærk

For at undgå beskadigelse af toppladens blanke overflade, skal du rengøre arbejdsoverfladen og anbringe et stykke blødt stof på den.

2 Anbring monteringsbeslagene i hver side af

toppladen korrekt over sidesøjlerne.

3 Spænd sidesøjlerne med de fire medfølgende skruer

(+PWH5 × 25). Spænd de to tiloversblevne låseskruer på bagsiden af bagsøjlen.

Topplade

Dyvelhul

Frontpanel

2 Drej de seks låseskruer på top- og bundpladerne

med uret for at fastspænde frontpanelet. Sæt de tre medfølgende skruekapper på de tre bundskruer.

Skrue (+PWH5 × 25)

Låseskrue*

Skruekappe

Bemærk

Sørg for, at frontpanelet vender korrekt, når det sættes på.

(Fortsat)

7 (DK)

Page 58

Sæt glashylden på.

Hvis du monterer Home Theatre-systemet på foden, skal højttalervinklerne sættes på først. (Se "Montering af centerhøjttaleren (kun til Home Theatre-systemer)" på side 12.)

1 Før glashylden helt ind mod bagsøjlen, indtil den

rører ved den.

Trin 3: Forberedelse af montering af tv'et

Sæt bøsningerne på toppladen.

Monter bøsningerne med de medfølgende skruer (+K4 × 20).

Forsigtigmærkat

Glashylde

Bemærk

Sæt glashylden i tv-bordet, så "forsigtig"-mærkatet sidder forrest til højre som vist på illustrationen.

2 Fastspænd glashylden til tv-bordet med de fire

skruer på sidesøjlerne.

Gælder modeller, der ikke er angivet på side 2:

Brug de forreste huller.

Gælder modeller, der er angivet på side 2:

Til modeller af vippetypen* skal de to bageste huller bruges, til de øvrige modeller skal de to forreste huller bruges.

Bemærk

Check betjeningsvejledningen til dit tv for at se, om dit tv kan vippe eller ej.

* Vippefunktionen gør det muligt at justere tv'ets vinkel

(venstre og højre).

Skrue (+K4 × 20)

Bøsning

Bageste huller

Forreste huller

8 (DK)

Page 59

Klæb den medfølgende

papirskabelon på toppladen.

1 Vælg den medfølgende papirskabelon, og ret

papirskabelonens højre hjørne ind efter toppladens højre hjørne.

Gælder modeller, der ikke er angivet på side 2:

Læs den folder, der fulgte med tv'et, for at vælge en papirskabelon, der passer til tv'et.

Gælder modeller, der er angivet på side 2:

Vælg den papirskabelon, der svarer til tv'ets skærmformat.

2 Sæt papirskabelonen fast på toppladen med den

medfølgende tape.

Papirskabelon

Tape

Trin 4: Montering af tv'et

Sæt dit tv på tv-foden, hvis det ikke allerede er gjort. Følg fremgangsmåden under 1 i trin 4, hvis du har en model af vippetypen, der er angivet på side 2.

Justér vippepladens

midterposition (Kun modeller af vippetypen).

Før tv'et monteres, skal tappen på vippepladen flugte med indhakket i tv-foden.

Vippeplade

Tap

Kun modeller af vippetypen

ADVARSEL

Hvis vippepladen ikke justeres korrekt, vil tv'et ikke blive monteret sikkert og kan falde ud.

(Fortsat)

9 (DK)

Page 60

Monter tv'et på tv-bordet.

1 Få tv-fodens omrids til at passe med tv-skærmens

omrids og papirskabelonens hjørnemærker, så hullerne under tv-foden passer med bøsningerne, der blev sat på under 1 i trin 3.

2 Skub tv'et tilbage for at låse det fast. 3 Fjern papirskabelonen fra toppladen.

Papirskabelon

Monter forankringsskruerne.

Spænd de to medfølgende forankringsskruer fast på bagsiden af tv'et.

Forankringsskrue

Bemærk

Hvis tv'et ikke monteres med de to forankringsskruer, kan det falde ned og forårsage personskade.

Gælder kun de modeller af vippetypen, der er angivet på 2

A De hvide hjørnemærker gælder modeller af

vippetypen.

B De sorte hjørnemærker gælder andre modeller

end modeller af vippetypen.

Bemærk

Til tv i størrelsen 37/40 tommer skal tv-foden rettes ind efter det sorte hjørnemærke, uanset om tv'et er af vippetypen eller ej. (Der er ikke noget hvidt hjørnemærker på papirskabelonen til 37/40 tommer.)

10 (DK)

Page 61

Trin 5: Sikkerhedsforanstaltninger til at forhindre, at tv-bordet vælter

ADVARSEL

Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre, at tvbordet vælter og muligvis kan forårsage personskade eller tingskade.

Sæt støtteremmen på.

1 Skru støtteremmen på tv-bordet med den

medfølgende træskrue ved hjælp af skruetrækkeren.

2 Sæt støtteremmen på tv-foden, og skru remmen fast

med den medfølgende fastgørelsesskrue med en mønt el. lign.

3 Juster længden ved at stramme støtteremmen, mens

du holder tv-foden.

Tilslut kablerne.

Før kablerne gennem kabelholderne og hullerne i bagsøjlen.

Bemærk

Hvis kablerne ikke er monteret korrekt, kan de blive klemt eller beskadiget, hvilket kan føre til elektrisk stød osv.

Udfør forankring af tv'et til

væggen.

Sørg for at have et kraftigt reb eller en kraftig kæde og et vægforankringsbeslag parat. 1 Fastgør vægforankringsbeslaget til en bæredygtig

væg.

2 Før rebet eller kæden gennem begge huller i

forankringsskruerne, og stram den anden ende af rebet eller kæden til vægforankringsbeslaget.

Kraftigt reb eller kæde

Vægforankringsbeslag

11 (DK)

Page 62

Specifikationer

Montering af centerhøjttaleren (kun

30 kg

Bemærkning om bæreevne

Du må ikke placere udstyr på glashylden, der er tungere end den maksimale bæreevne, da glasset kan gå i stykker og forårsage personskade.

Mål: mm

A 1.035 1.280

B 503 503

C 485 518

D 895 1.140

E 303 303

SU-FL300M SU-FL300L

C F

til Home Theatresystemer)

Centerhøjttaleren SS-CT71/CNP2200 er til følgende modeller af Home Theatre System:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

Centerhøjttaleren SS-CT72/CT74 er til følgende modeller af Home Theatre System:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

F 418 468

G 146 146

H 120 130

I 272 340

Vægt: 35 kg 52 kg

Ret til ændringer af design og specifikationer uden forudgående varsel forbeholdes.

12 (DK)

Bemærk

• Produkterne ovenfor kan ændres uden varsel, de er muligvis ikke på lager eller kan være udgået.

• Visse modeller er muligvis ikke tilgængelige i visse områder.

Før fastgørelse af højttalervinklen:

Til SS-CT71/CNP2200 skal H-L/H-R markeringen vende fremad. (H-L er til venstre side, H-R er til højre side.) Til SS-CT72/CT74 skal S-L/S-R markeringen vende fremad. (S-L er til venstre side, S-R er til højre side.)

Højttalervinkelskrue til SS-CT72/CT74

Højttalervinkelskrue til SS-CT71/CNP2200

Page 63

Sæt højttalervinklen på.

Fastspænd hver højttalervinkel med de medfølgende skruer (+P4 × 15) (to skruer hver til venstre/højre) på undersiden af toppladen.

Centerhøjttaler: SS-CT71/CNP2200

Højttalervinkel

Skrue (+P4 × 15)

Centerhøjttaler: SS-CT72/CT74

Højttalervinkel

Skrue (+P4 × 15)

Hæng centerhøjttaleren på

vinkelskruerne som vist.

Centerhøjttaler

13 (DK)

Page 64

Takk for at du kjøpte dette produktet.

For kunder

Dette produktet bør bare installeres av kvalifiserte Sonyservicerepresentanter, da det kreves to eller flere personer, stor forsiktighet, sikkerhet og tekniske ferdigheter.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene, eller hvis produktet brukes feil, kan det føre til alvorlig skade eller brann.

Denne instruksjonshåndboken viser riktig håndtering av produktet og viktige forholdsregler som må følges for å hindre ulykker. Les denne håndboken nøye og bruk produktet korrekt. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig bruk.

For Sony-forhandlere

Installasjon av en TV krever to eller flere personer, ekstra forsiktighet og tekniske ferdigheter. Les denne håndboken nøye før du installerer en TV. Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller skader som skyldes feil installasjon eller håndtering. Gi denne instruksjonshåndboken til kunden etter installasjonen.

Om sikkerhet

Produkter fra Sony er utformet med tanke på sikkerhet. Feil bruk kan føre til alvorlig skade på grunn av brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter eller faller ned. Sørg for at du leser nøye gjennom sikkerhetsreglene for å hindre ulykker.

FORSIKTIG

Spesifiserte produkter

Følgende produkter kan endres uten forvarsel. Det kan være tomt på lager for enkelte modeller, eller de er ikke tilgjengelige i enkelte regioner.

LCD farge-TV

SU-FL300M

2 (NO)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

Dette TV-stativet er kun beregnet for bruk med produkter som er spesifisert over. For andre TV-er må du se i brukerhåndboken om de kan brukes med dette TV-stativet. Enkelte TV-er blir levert med et hefte som forklarer hvordan TV-stativet skal monteres.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 65

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan det føre til alvorlig skade eller dødsfall på grunn av brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter.

Ikke trå på TV-stativet.

Du kan falle eller brekke glass og forårsake skade.

Produktet bør bare installeres av kvalifiserte Sonyservicerepresentanter.

TV-en og TV-stativet er veldig tunge; installasjon av ikkekvalifiserte personer kan føre til alvorlige skader.

Sørg for å gjøre det som trengs for å hindre at TV-stativet velter.

Hvis du ikke gjør det, kan TV-apparatet velte og forårsake skade. Fest TV-apparatet til en vegg, etc. for å hindre at det velter.

Installer TV-stativet på et solid og flatt underlag.

Ikke installer TV-stativet slik at det heller i én retning. Hvis du gjør det, kan TV-stativet velte eller TV-apparatet falle ned. Dette kan føre til skader eller skadeserstatninger. Hvis du installerer TV-stativet på et mykt underlag, for eksempel en matte eller et teppe, må du først legge en plate på det ønskede stedet.

Ikke dekk til ventilasjonshullene på TV-apparatet.

Hvis du dekker ventilasjonshullene (med et klede eller lignende), kan det dannes varme på innsiden som igjen kan føre til brann.

Nettledningen eller tilkoblingskabelen må ikke komme i klem.

• Nettledningen og tilkoblingskabelen må ikke komme i klem når du installerer TV-apparatet på TV-stativet. Ødelagte nettledninger og tilkoblingskabler kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Ikke tråkk på nettledningen eller tilkoblingskabelen når du bærer TVstativet. Nettledningen eller tilkoblingskabelen kan skades, og dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke bruk et TV-stativ som er sprukket.

Ikke bruk TV-stativet hvis det har noen sprekker. Glasset kan brekke og forårsake at TV-en tipper over, noe som kan forårsake alvorlige skader eller skadeserstatninger.

Sprukket TV-stativ

Ikke len deg på eller heng fra TV-en.

TV-stativet kan velte eller TV-apparatet kan falle ned og forårsake alvorlig personskade eller dødsfall.

La ikke barn krype mellom hyllene eller klatre på TV-stativet.

Hvis barn klatrer på TV-stativet eller kommer mellom hyllene, er det fare for alvorlig skade eller død dersom glass sprekker eller TV-stativet og TV-apparatet tipper over.

Ikke flytt TV-stativet med TVapparatet montert, eller med tilkoblet utstyr på innsiden.

Hvis du flytter TV-stativet med TVapparatet montert, kan dette skade ryggen din, eller TV-stativet kan tippe over og forårsake alvorlige skader. Alt montert utstyr på innsiden kan falle og knuse glasshyller eller gjøre skade på annet materiale.

Norsk

3 (NO)

Page 66

FORSIKTIG

Hvis ikke følgende forholdsregler overholdes, er det fare for skade på person eller eiendom.

Ikke installer annet utstyr enn det spesifiserte produktet.

• Dette TV-stativet er kun beregnet for bruk med det angitte produktet. Hvis du installerer annet utstyr enn det som er angitt, kan det falle eller gå i stykker og forårsake personskade.

• Ikke plasser objekter som vaser, potter osv på TV-stativet.

• Ikke modifiser TV-stativet.

• Ikke plasser noe varmt direkte på TV-stativet. Varme kan føre til misfarging eller deformering av TV-stativet.

• Ikke plasser noe direkte på TV-stativet som kan skade glasset.

Feste TV-apparatet.

Fest TV-apparatet til TV-stativet med de medfølgende sikkerhetsfestene. Hvis TV-apparatet ikke er ordentlig festet, kan det falle, eller TV-stativet kan velte og forårsake skade.

Ikke len deg på glasset eller utsett det for noen form for støt.

Ikke len deg på TV-stativet når du installerer TV-apparatet. Ikke slå på TV-stativet med harde gjenstander, for eksempel en skrutrekker osv. Glasset kan brekke og forårsake skader.

Bære TV-stativet

Forsøk på å flytte TV-stativet alene, eller uten å følge korrekt fremgangsmåte, kan føre til skade. For å unngå dette, må du følge rådene nedenfor.

• Sørg for at to eller flere personer bærer TV-stativet, og da kun etter å ha fjernet TV-apparatet, tilkoblet utstyr og glasshyller.

• Ikke slep TV-stativet. Understellet på TV-stativet kan løsne og skade gulvet.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer hendene eller tærne dine under fundamentplate.

• Ikke grip i glasshyllene når du bærer TV-stativet.

Ikke utsett glasset for harde støt.

Dette TV-stativet er laget av herdet glass, men må likevel behandles med forsiktighet. Hvis glasset knuses, kan glasskår forårsake skader. Les derfor følgende forholdsregler nøye:

• Ikke slå i glasset eller slipp skarpe gjenstander på det. Unngå harde støt.

• Ikke skrap i eller stikk i glasset med skarpe gjenstander.

• Ikke la harde gjenstander, for eksempel en støvsuger, slå borti kantene på glasset.

Merknad til bærekapasitet

Ikke plasser utstyr som overskrider maksimal vekt for hver hylle, som indikert i illustrasjonen. Ved for stor vekt kan hyllene brekke.

30 kg

Installering

• Ved montering bør pakkematerialene legges ut på gulvet for å beskytte gulvet.

• Installer TV-stativet på et solid og flatt underlag. Ikke installer TV-stativet i vinkel eller slik at det står skrått. Ta følgende forholdsregler for å unngå dette. – Ikke installer TV-stativet på steder med direkte sollys

eller nær en varmeovn.

– Ikke installer TV-stativet på et varmt eller fuktig sted

eller utendørs.

Bruk

Tørk av TV-stativet med en tørr, myk klut for å holde det rent. Vanskelige flekker kan fjernes med en klut som er lett fuktet med med en mild såpe. Tørk området etterpå med en tørr myk klut. Ikke bruk kjemikalier, for eksempel fortynner eller bensin, da dette skader overflaten på TV-stativet.

4 (NO)

Page 67

Til Sony-forhandlere

Trinn 1:

Les nøye gjennom sikkerhetsreglene som er beskrevet ovenfor, og konsentrer deg om sikkerheten under installering, vedlikehold, kontroll og reparasjon av dette produktet.

Sørg for at to eller flere personer utfører installasjonsarbeidet.

Påse at to eller flere personer installerer TV-apparatet på TVstativet. Hvis én person utfører installasjonsarbeidet alene, kan det føre til uhell eller personskade. Hold barn unna under installeringen.

Installer TV-stativet på en sikker måte i henhold til instruksjonene.

Hvis en skrue ikke strammes godt nok, eller har falt ut, kan det forårsake at TV-stativet velter. Dette kan føre til skade på personer eller materialer.

Pass på at du ikke skader hender eller fingre under montering.

Pass på at du ikke skader hender eller fingre når du plasserer TV-apparatet på TV-stativet.

Installer TV-apparatet på en sikker måte i henhold til instruksjonene.

Stram skruene ordentlig. Hvis TV-apparatet ikke er ordentlig festet, kan det falle ned og forårsake personskade.

Kontroller delene

Navn Antall

Topplate

Fundamentplate

Sidestolpe (L)*

Sidestolpe (R)*

Baksøyle

Frontpanel

Glasshylle

Skrue (+PWH5 × 25)

Skrue (+K4 × 20) + muffe

Kamlåsskrue

Skrue (+P4 × 15)

Aankerbolt

Skrukork

Støttereim

Skrue (M6 × 18)

Treskrue (M3,8 × 20)

Høytalerkrok (L)

Høytalerkrok (R)

Papirmal

Tape

Illustrasjonene over er for SU-FL300M. Dette avviker fra SU-FL300L. For SU-FL300L, er det to utsnittsdeler på siden av sidestolpen.

For SU-FL300M, fire papirmaler er vedlagt.

For SU-FL300L, tre papirmaler er vedlagt.

Posene med delene er merket alfabetisk.

Før monteringen må du sørge for å ha klar en Phillipsskrutrekker som passer til skruene som vises ovenfor.

4* 3*

5 (NO)

Page 68

Trinn 2: Monter TV-stativet

2 Fest baksøylen til bunnrammen og fest de to

kamlåsene med en skrutrekker.

ADVARSEL

Hvis du lar nettledningen komme i klem under eller mellom utstyrsdeler, kan det føre til kortslutning eller elektrisk støt. Hvis du snubler over nettledningen eller tilkoblingskabelen, kan TV-stativet velte og forårsake skade.

Bestem deg for hvor du vil plassere TV-apparatet og legg TV-stativet ned før du begynner installasjonen.

Fordi TV-apparatet er tungt, anbefales det at du finner installasjonsstedet på forhånd, og monterer TV-stativet på stedet.

Fest bakstolpen til

fundamentplaten.

1 Fest de to medsendte kamlåsskruene til

fundamentplaten.

Kamlåsskrue

Kamlås*

* Før du fester baksøylen må du passe på at F merket

peker nedover.

Fest sidestolpene til

Baksøyle

fundamentplaten.

Fest sidestolpene og fundamentplaten med de fire medsendte skruene (+PWH5 × 25).

Fundamentplate

Pilretningen viser fronten på TV-stativet.

Sidestolpe (L)

Sidestolpe (R)

Skrue (+PWH5 × 25)

Merk

Det er forskjeller mellom de venstre og høyre stolpene. Sikre at du monterer hver stolpe på riktig side.

6 (NO)

Page 69

Fest toppplaten.

1 Fest de to medsendte kamlåsskruene til topplaten.

Kamlåsskrue

Myk klut

Topp la te

Illustrasjonen som er vist over er SU-FL300M som et eksempel. For SU-FL300L, er det to forsterkningssøyler på topplaten.

Merk

For å forhindre skader på den polerte overflaten på topplaten, skal du rengjøre og plassere en myk klut på arbeidsoverflaten.

2 Rett inn og sett i festebrikker på begge sider av

topplaten og inn i sideveggene.

* Før du fester topplaten må du passe på at f merket

peker oppover.

Merk

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingrene når du fester topplaten.

Fest frontpanelet til TV-stativet.

1 Tilpass de tre låsetappene på TV-stativet med de tre

hullene på frontpanelet.

Låsetapphull

3 Fest sidestolpene med de fire medsendte skruene

(+PWH5 × 25). Fest de to kamlåsene som er igjen, på baksiden av baksøylen.

Topplate

Skrue (+PWH5 × 25)

Frontpanel

2 Vri de seks kamlåsskruene på topp- og

fundamentplaten med urviseren for å feste frontpanelet. Så festes de tre vedlagte dekselene for skruehull på de tre bunnskruene.

Skrukork

Kamlås*

Merk

Sikre at du fester frontpanelet i riktig retning.

(Fortsetter)

7 (NO)

Page 70

Feste glasshyllen.

Hvis du fester Home Theatre System til stativet, skal du først feste høytalerkrokene. (Henvis til "Montere den midtre høytaleren (Kun for Home Theatre Systems)" på side 12).

Trinn 3: Klargjøring for installering av TV-

1 Skyv glasshyllen helt inn til den treffer baksøylen.

Forsiktig-etikett

Glasshylle

Merk

Fest glassplaten i TV-benken med advarselsmerket pekende opp og til høyre foran, som vist på tegningen.

2 Skru til de fire skruene på sideveggene for å sikre

glassplaten til TV-benken.

apparatet

Fest muffene til topplaten.

Sett fast hylsene med vedlagte skruer (+K4 × 20).

For modeller som ikke er spesifisert på side 2:

Bruk de fremre hullene.

For modeller som er spesifisert på side 2:

For dreiemodeller* brukes de bakre hullene; for faste modeller brukes de fremre hullene.

Merk

Kontroller TV-ens operasjonsinstruksjoner om hvorvidt TVen din kan dreies eller ikke.

* Dreiefunksjonen gir deg mulighet til å justere

visningsvinkelen på TV-en (venstre og høyre).

Skrue (+K4 × 20)

Muffe

Bakre hull

Fremre hull

8 (NO)

Page 71

Lim på den medsendte

papirmalen på topplaten.

1 Velg vedlagte papirmal og rett inn kantene på høyre

hjørne på papirmalen med høyre side på topplaten.

Trinn 4: Installer TV-apparatet

For modeller som ikke er spesifisert på side 2:

Vær sikker på at du bruker papirmalen som samsvarer med din TV.

For modeller som er spesifisert på side 2:

Velg papirmalen med sort skrift som samsvarer med skjermens størrelse på din TV.

2 Tape fast papirmalen til topplaten med den

medsendte tapen.

Tape

Papirmal

Fest din TV til dens underdel om dette ikke allerede er gjort. Det er kun for de spesifiserte dreiemodellene på side 2 hvor prosedyren del 1, trinn 4 følges.

Tilpass posisjonen på

dreieplaten til midten (Kun for dreiemodeller).

Før du monterer TV-en, juster flikene på dreieplaten med snittene i stativets bordplate.

Dreieplate

Flik

Kun for dreiemodeller

ADVARSEL

Hvis dreieplaten ikke er justert riktig, vil ikke TV-en være montert sikkert og kan falle ned.

(Fortsetter)

9 (NO)

Page 72

Monter TV-apparatet til TV-stativet.

1 Tilpass ytterkanten på underdelen til TV-skjermens

ytterkant og hjørnemerkene på papir malen, slik at hullene på underdelen flukter med hylsene som ble festet i del 1, trinn 3.

2 Skyv TV-en bakover til den låses på plass. 3 Ta bort papirmalen fra topplaten.

Papirmal

Trinn 5: Forholdsregler for å hindre velt

ADVARSEL

Sørg for å gjøre det som trengs for å hindre at TV-stativet velter, og forårsake mulige skader og skadeerstattninger.

Fest støttereimen.

1 Skru fast støttereimen til TV-benken med vedlage

treskruer ved bruk av ett skrujern.

2 Fest støttebåndet til underdelen, og skru fast båndet

med vedlagte sikkerhetsskrue ved bruk av en mynt eller lignende.

3 Tilpass lengden ved å feste støttereimen mens du

holder stativets bordplate.

Kun for de spesifiserte dreiemodellene på side 2.

A Det hvite hjørnemerket er for dreiemodeller. B Det svarte hjørnemerket er for faste modeller.

Merk

For 37/40 tommers TV, uansett om TV'n er dreiemodell eller ikke, tilpasses underdelen til det sorte hjørne merket. (Det er ingen hvite hjørnemerker på papirmalene for 37/40 tommer.)

Fest ankerboltene.

Fest de to medsendte ankerboltene til baksiden av TV-en.

Aankerbolt

Merk

Hvis du ikke bruker to ankerboltene til å feste TV-apparatet, kan det falle ned og forårsake skader.

10 (NO)

Page 73

Koble til kablene.

Putt kablene gjennom kabelholderne og hullene i baksøylen.

Spesifikasjoner

Merk

Hvis kablene ikke blir montert skikkelig, kan de bli klemt og bli skadet, og kan resultere i elektrisk støt etc.

Fest TV-en til veggen.

Klargjør på forhånd et sterkt tau eller en kjetting og et veggfeste.

1 Fest veggfestet til en solid vegg. 2 Før tauet eller kjettingen gjennom begge hullene i

ankerboltene, og fest deretter den andre enden av tauet eller kjettingen til veggfestekonsollen.

Sterkt tau eller kjetting

30 kg

Merknad til bærekapasitet

Ikke plasser noen gjenstander som overskrider maksimumsvekten på glasshyllen, da den kan brekke og forårsake skader.

Dimensjoner:

A 1035 1280

B 503 503

C 485 518

D 895 1140

SU-FL300M SU-FL300L

C F

Veggfeste

E 303 303

F 418 468

G 146 146

H 120 130

I 272 340

Vekt: 35 kg 52 kg

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

11 (NO)

Page 74

Montere den midtre høytaleren (Kun for Home Theatre Systems)

Midthøytaler modell SS-CT71/CNP2200 er for følgende Home Theatre System modeller:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

Fest høytalerkroken.

Fest hver høytalerkrok med de medsendte skruene (+P4 × 15) (to skruer for hver for venstre/høyre) til undersiden av topplaten.

Midthøytaler: SS-CT71/CNP2200

Høytalerkrok

Skrue (+P4 × 15)

Midthøytaler modell SS-CT72/CT74 er for følgende Home Theatre System modeller:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Merknader

• Produktene over kan endres uten varsel, er tomme på lager, eller ute av produksjon.

• Enkelte modeller er ikke tilgjengelige i enkelte regioner.

Før du fester høytalerkroken:

For SS-CT71/CNP2200, skal H-L/H-R merkingen vende nedover. (H-L er for venstre side, H-R er for høyre side.) For SS-CT72/CT74, skal S-L/S-R merkingen vende nedover. (S-L er for venstre side, S-R er for høyre side.)

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Skrue for høytalerkrok for SS-CT72/CT74

Midthøytaler: SS-CT72/CT74

Høytalerkrok

Skrue (+P4 × 15)

Heng midthøytaleren på

krokskruene som vist.

12 (NO)

Skrue for høytalerkrok for SS-CT71/CNP2200

Midthøytaler

Page 75

Page 76

Tack för att du visade oss förtroende genom att välja denna produkt.

VAR FÖRSIKTIG

För kunder

Den här produkten bör bara installeras av behöriga yrkesmän som rekommenderats av Sony eftersom installationen kräver minst två personer, särskild omsorg, speciella säkerhetsåtgärder och viss teknik.

VARNING!

Om du inte följer säkerhetsföreskrifterna eller använder produkten på fel sätt kan det leda till allvarliga personskador eller brand.

I den här bruksanvisningen finns instruktioner för hur produkten används samt information om sådant som du behöver känna till för att undvika olyckor. Läs den här bruksanvisningen noga och använd produkten enligt instruktionerna. Ha bruksanvisningen tillgänglig för framtida bruk.

För Sony-återförsäljare

Installation av en TV-apparat kräver minst två personer, särskild omsorg och viss teknik. Vid installation av en TVapparat ska den här bruksanvisningen följas noggrant. Sony kan inte ställas ansvarigt för olyckor eller skador till följd av felaktig installation eller hantering. Vänligen ge den här bruksanvisningen till kunden efter utförd installation.

Om säkerhet

Sonys produkter är utformade med tanke på säkerhet. Felaktig användning kan leda till allvarliga personskador till följd av brand, elstötar, att produkten välter eller faller i golvet. Åsidosätt inte säkerheten så förebygger du sådana olyckor.

Specificerade produkter

Följande produkter kan ändras utan föregående meddelande. Vissa modeller kan vara slut på lager eller inte tillverkas längre eller så är de inte tillgängliga i vissa regioner.

LCD färg-TV

SU-FL300M

SU-FL300L

KDL-52W3000 KDL-52WL130 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

2 (SE)

Detta TV-stativ är enbart tillverkat för att användas med de produkter som anges ovan. Om du vill använda stativet för någon annan TV bör du först kontrollera i den bruksanvisning som medföljde apparaten för att se om detta TV-stativ kan användas. Vissa TV-apparater levereras med en broschyr som förklarar hur TV-stativet ska installeras.

Page 77

VARNING!

Om följande anvisningar inte följs kan allvarliga personskador eller dödsfall inträffa till följd av brand, elstötar eller att produkten välter.

Trampa inte på TV-stativet.

Du kan ramla, glaset kan gå sönder och orsaka skada.

Produkter bör bara installeras av utbildade yrkesmän som rekommenderats av Sony.

TV:n och TV-stativet är väldigt tunga. Installation av personer som inte är utbildade kan leda till allvarliga skador.

Se till att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter.

Om du inte gör det kan TV-apparaten välta och orsaka personskador. Förankra TV-apparaten i en vägg eller liknande så att den inte kan välta.

Placera TV-stativet på ett plant och stabilt golv.

Placera inte TV-stativet så att det lutar åt något håll. I så fall kan det välta eller TV-apparaten falla ned. Detta kan orsaka person- eller egendomsskada. Om du placerar TV-stativet på en mjuk yta, t.ex. en matta, bör du först lägga dit en hård skiva som du placerar stället på.

Täck inte för TV-apparatens ventilationshål.

Om du täcker för ventilationshålen (med tyg eller liknande) kan TV-apparaten bli överhettad vilket kan leda till brand.

Se till att inte nätkabeln eller anslutningskabeln kommer i kläm.

• Se till att varken nätkabeln eller anslutningskabeln kommer i kläm när du monterar TV-apparaten på TVstativet. Om nätkabeln eller anslutningskabeln skadas kan det leda till brand eller stötar.

• Se upp så att du inte trampar på nätkabeln eller anslutningskabeln när du bär TV-stativet. Nätkabeln eller anslutningskabeln kan skadas vilket kan leda till brand eller stötar.

Använd inte ett TV-stativ som har sprickor.

Använd inte TV-stativet om det har fått sprickor. Glaset kan gå sönder och leda till att TV:n välter, vilket kan leda till allvarliga skador.

Sprucket TV-stativ

Luta eller häng dig aldrig på TV:n.

TV-stativet kan välta, eller så kan TVapparaten falla i golvet och orsaka allvarliga skador eller i värsta fall dödsfall.

Låt inte barn klättra på TV-stativet eller krypa mellan hyllorna.

Om barn kliver på TV-stativet eller hamnar mellan hyllorna kan de skadas allvarligt eller till och med dö om glaset går sönder eller om TV-stativet och TV:n faller framåt.

Flytta inte TV-stativet med TVapparaten eller annan ansluten utrustning.

Om du flyttar TV-stativet med TVapparaten ansluten kan din rygg skadas eller så kan TV-stativet välta och orsaka allvarlig skada. Annan ansluten utrustning kan också falla vilket kan leda till att glashyllan går sönder eller att annan egendom skadas.

Svenska

3 (SE)

Page 78

VAR FÖRSIKTIG

Om du inte följer följande säkerhetsföreskrifter finns det risk för personskador eller skador på egendom.

Installera inga andra enheter än den specificerade produkten.

• Detta TV-stativ är enbart tillverkat för att användas med den specificerade produkten. Om du monterar annan utrustning än den som specificeras kan stället välta eller gå sönder och orsaka skador.

• Placera inte föremål som t.ex. vaser, krukor etc. på TVstativet.

• Modifiera inte TV-stativet.

• Placera inget varmt direkt på TV-stativet. Värmen kan orsaka missfärgning eller formförändring av TV-stativet.

• Placera inget direkt på TV-stativet som kan skada glaset.

Utsätt inte glaset för kraftiga stötar.

Detta TV-stativ är tillverkat av härdat glas, men du bör ändå vara försiktig när du hanterar det. Om glaset går sönder kan glasbitarna orsaka skador; följ därför nedanstående säkerhetsföreskrifter.

• Slå inte på glaset eller tappa vassa föremål på det. Undvik att utsätta glaset för starka stötar.

• Repa inte glaset eller knacka på det med vassa föremål.

• Se till att inte hårda föremål, t.ex. en dammsugare, slår emot kanterna på glaset.

Notering om lastkapacitet

Se till att förankra TV-apparaten.

Skruva fast TV-apparaten i TV-stativet med medföljande fästen. Om inte TV-apparaten skruvas fast ordentligt kan den falla i golvet eller så kan TV-stativet välta och orsaka skador.

Utsätt inte glaset för tyngd, slag eller stötar.

Se till att du inte tynger ner TV-stativet med händerna när TV-apparaten installeras. Slå inte mot TV-stativet med hårda föremål som t.ex. en skruvmejsel etc. Glaset kan gå sönder och orsaka skador.

När du bär TV-stativet

Om du försöker flytta TV-stativet ensam, eller om du inte följa anvisningarna, kan det leda till personskador. Du undviker detta genom att följa nedanstående råd.

• Se till att minst två personer bär TV-stativet och bär det inte förrän TV-apparaten, ansluten utrustning och glashyllorna monterats bort.

• Dra inte TV-stativet. TV-stativets basdelar kan ramla av och skada golvet.

• Se till att inte någon klämmer händer eller fötter under bottenplattan.

• Fatta inte tag i glashyllan när du bär TV-stativet.

Placera inte utrustning som överstiger maximal kapacitet för varje hylla enligt indikationen i illustrationen. Hyllorna kan då gå sönder.

30 kg

Notering om installation

• Placera förpackningsmaterialet på golvet vid montering för att undvika att golvet skadas.

• Placera TV-stativet på ett plant och stabilt golv. Se till att du inte placerar TV-stativet snett eller så att det lutar åt något håll. Du undviker detta genom att följa följande säkerhetsföreskrifter: – Placera inte TV-stativet på en plats där det utsätts för

direkt solljus eller i närheten av ett värmeelement.

– Placera inte TV-stativet på en varm eller fuktig plats,

inte heller utomhus.

Notering om användning

Håll TV-stativet rent genom att genom att då och då torka av det med en mjuk, torr duk. Envisa fläckar får du bort genom att använda en mjuk duk lätt fuktad med en mild tvållösning. Torka området ordentligt efteråt med en torr, mjuk trasa. Använd inga kemikalier som t.ex. thinner eller bensin eftersom de kan skada TV-stativets ytbehandling.

4 (SE)

Page 79

För Sony-återförsäljare

Steg 1:

Läs föregående säkerhetsföreskrifter noga och släpp aldrig tanken på säkerhet under installation, underhåll, kontroll eller reparation av den här produkten.

Se till att ni är två eller fler personer som hjälps åt under installationen.

Se till att minst två personer installerar TV-apparaten på TVstativet. Om du försöker utföra installationen ensam kan det leda till en olycka eller skador. Se till att inte barn finns i närheten när installationen utförs.

Se till att TV-stativet monteras ihop ordentligt genom att följa instruktionerna.

Om en skruv inte skruvas åt ordentligt eller om den ramlar ner kan TVstativet välta. Detta kan orsaka personeller egendomsskada.

Var försiktig så att du inte skadar dina händer eller fingrar under monteringen.

Var försiktig så att du inte klämmer dina fingrar eller händer vid montering av TV-stativet och installation av TVapparaten.

Se till att monteringen av TVapparaten utförs enligt instruktionerna.

Skruva åt skruvarna ordentligt. Om inte monteringen görs på rätt sätt kan TV-apparaten falla av och orsaka skador.

Kontrollera delarna

Delens namn Antal

Överdel

Bottenplatta

Sidostolpe (L)*

Sidostolpe (R)*

Bakre stolpe

Frontpanel

Glashylla

Skruv (+PWH5 × 25)

Skruv (+K4 × 20) + Hylsa

Spärrlåsskruv

Skruv (+P4 × 15)

Ankarbult

Skruvkåpa

Stödrem

Skruv (M6 × 18)

Träskruv (M3,8 × 20)

Högtalarkrok (L)

Högtalarkrok (R)

Pappersmall

Tejp

Illustrationerna ovan är för SU-FL300M. De skiljer sig

från SU-FL300L. För SU-FL300L finns två utskurna delar på sidan av sidostolpen.

Fyra pappersmallar medföljer SU-FL300M.

Tre pappersmallar medföljer SU-FL300L.

Påsarna är märkta i bokstavsordning.

Innan du påbörjar monteringen bör du se till att du ha en Phillips-skruvmejsel som passar till de skruvar som anges ovan.

4* 3*

5 (SE)

Page 80

Steg 2: Montera TV-stativet

2 Montera den bakre stolpen på bottenplattan och

säkra de två spärrlåsskruvarna med en skruvmejsel.

VARNING!

Om nätkabeln kläms under utrustningen eller mellan delar av utrustningen kan det leda till kortslutning eller elstötar. Om du snubblar på nätkabeln eller anslutningskabeln kan TV-stativet välta och orsaka skador.

Bestäm var TV-stativet ska stå och lägg det ned innan du monterar TV-apparaten.

Eftersom TV-apparaten är väldigt tung rekommenderar vi att du först bestämmer var den ska stå och sedan monterar TV-stativet på plats.

Montera den bakre stolpen på

bottenplattan.

1 Dra åt de två medföljande spärrlåsskruvarna i

bottenplatten.

Spärrlåsskruv

Spärrlåsskruv*

* Innan du monterar den bakre stolpen kontrollerar du

att F-markeringarna är riktade nedåt.

Montera sidostolparna på

Bakre stolpe

bottenplattan.

Säkra sidostolparna och bottenplattan med de fyra medföljande skruvarna (+PWH5 × 25).

Bottenplatta

Pilens riktning visar TV-stativets framsida.

Sidostolpe (L)

Sidostolpe (R)

Skruv (+PWH5 × 25)

Obs!

Det finns skillnader mellan den vänstra och den högra stolpen. Se till att montera varje stolpe på rätt sida.

6 (SE)

Page 81

Montera överdelen.

1 Dra åt de två medföljande spärrlåsskruvarna i

överdelen.

Spärrlåsskruv

Överdel

I illustrationen ovan används SU-FL300M som exempel. För SU-FL300L finns två förstärkningsstag på överdelen.

Obs!

För att förhindra skada på överdelens glatta yta måste du rengöra den och placera en mjuk trasa på arbetsytan.

2 Rikta in och montera fäststöden i sidostolparna på

båda sidor om överdelen.

Mjuk duk

* Innan du monterar överdelen kontrollerar du att

f-markeringen är riktad uppåt.

Obs!

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du monterar överdelen.

Montera frontpanelen på TV-

stativet.

1 Passa in de tre tapparna på TV-stativet med de tre

hålen på frontpanelen.

Tapphål

3 Säkra sidostolparna med de fyra medföljande

skruvarna (+PWH5 × 25). Säkra sedan de två återstående spärrlåsskruvarna på den bakre stolpens baksida.

Överdel

Skruv (+PWH5 × 25)

Frontpanel

2 Vrid de sex spärrlåsskruvarna på överdelen och

bottenplattan medurs för att låsa fast frontpanelen. Fäst sedan de tre medföljande skruvkåporna i de tre undre skruvarna.

Skruvkåpa

Spärrlåsskruv*

Obs!

Var noga med att montera frontpanelen i rätt riktning.

(Fortsättning)

7 (SE)

Page 82

Montera glashyllan.

Om du kopplar ett hemmabiosystem till stativet, monterar du först högtalarkrokarna. (Se ”Installera centerhögtalaren (endast för hemmabiosystem)” på sidan 12.)

1 Skjut in glashyllan helt tills den kommer i kontakt

med den bakre stolpen.

Varningsetikett

Glashylla

Steg 3: Förbered installationen av TV-apparaten

Montera hylsorna på överdelen.

Fäst hylsorna med medföljande skruvar (+K4 × 20).

För modeller som inte anges på sidan 2:

Använd de främre hålen.

För modeller som anges på sidan 2:

Använde de bakre hålen för* snurrstativ och de främre hålen för övriga modeller.

Obs!

Kontrollera TV:ns bruksanvisning för information om huruvida den kan vridas.

Obs!

Montera glashyllan på TV-stativet med varningsetiketten framåt till höger enligt illustrationen.

2 Dra åt de fyra skruvarna på sidostolparna för att

fästa glasshyllan vid TV-stativet ordentligt.

* Med vridfunktionen kan du justera TV:ns

betraktningsvinkel (åt vänster eller höger).

Skruv (+K4 × 20)

Hylsa

Bakre hål

Främre hål

8 (SE)

Page 83

Sätt fast den medföljande

pappersmallen på överdelen.

1 Välj medföljande pappersmall och rikta in kanten

vid det högra hörnet på pappersmallen mot det högra hörnet på överdelen.

För modeller som inte anges på sidan 2:

Se det häfte som levererades tillsammans med din TV för att välja den pappersmall som överensstämmer med din TV.

För modeller som anges på sidan 2:

Välj den pappersmall i svart tryck som överensstämmer med storleken på din TV.

2 Tejpa pappersmallen på överdelen med den

medföljande tejpen.

Pappersmall

Tejp

Steg 4: Installera TV:n

Montera din TV på bordsstativet om du inte redan gjort det. Följ del 1 av förfarandet i steg 4 för de snurrstativ som anges på sid 2.

Justera vridplattans läge till

mitten (Endast för snurrstativ).

Innan du monterar TV:n passar du in fliken på vridplattan med skåran i bordsstativet.

Vridplatta

Flik

Endast för snurrstativ

VARNING!

Om vridplattan inte är rätt justeras blir inte TV:n rätt monterad och riskerar att falla.

(Fortsättning)

9 (SE)

Page 84

Montera TV:n på TV-stativet.

1 Rikta in bordsstativets yttre kant mot TV-skärmens

yttre kant och pappersmallens hörnmarkeringar så att hålen på bordsstativet undersida ligger i linje med de hylsor som monterades i del 1 av steg 3.

2 Skjut tillbaka TV:n för att låsa den på plats. 3 Ta bort pappersmallen från den övre delen.

Pappersmall

Montera ankarbultarna.

Säkra de två medföljande ankarbultarna på TV:ns baksida.

Ankarbult

Obs!

Om de två ankarbultarna inte används för att fästa TVapparaten kan den falla i golvet och orsaka skada.

Endast för de snurrstativ som anges på sidan 2:

A Den vita hörnmarkeringen är för snurrstativ. B Den svarta hörnmarkeringen är för övriga

modeller.

Obs!

Användare som har en 37/40-tums TV riktar in bordsstativet mot den svarta hörnmarkeringen, oavsett om det är ett snurrstativ eller inte. (Det finns ingen vit hörnmarkering på pappersmallen för 37/40 tum.)

10 (SE)

Page 85

Steg 5: Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TVstativet välter

VARNING!

Se till att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter och orsakar skador eller faror.

Montera stödremmen.

1 Säkra fast stödremmen i TV-stativet med den

medföljande träskruven med hjälp av en skruvmejsel.

2 Fäst stödremmen till bordsstativet och säkra sedan

med medföljande spärrlåsskruv med hjälp av ett mynt etc.

3 Justera längden genom att dra åt stödremmen

medan du håller i bordsstativet.

Anslut kablarna.

Led kablarna genom kabelhållarna och de bakre stolparnas hål.

Obs!

Om kablarna inte installeras på rätt sätt kan de klämmas och skadas, vilket kan leda till elstötar och liknande.

Förankra TV:n i väggen.

Gör i förväg i ordning ett starkt rep eller en kedja och en väggkonsol som finns ute i handeln.

1 Fäst väggkonsolen i en stabil vägg. 2 Dra repet eller kedjan genom ankarbultarnas båda

hål och fäst sedan repets eller kedjans andra ände i väggkonsolen.

Starkt rep eller kedja

Väggkonsol

(Fortsättning)

11 (SE)

Page 86

Specifikationer

Installera centerhögtalaren

30 kg

Notering om lastkapacitet

Ställ ingen utrustning på glashyllan som är tyngre än angiven max.vikt. Den kan gå sönder och orsaka skador.

Mått: mm

A 1 035 1 280

SU-FL300M SU-FL300L

C F

(endast för hemmabiosystem)

Centerhögtalaren, modell SS-CT71/CNP2200 är avsedd för följande hemmabioanläggningar:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

B 503 503

C 485 518

D 895 1 140

E 303 303

F 418 468

G 146 146

H 120 130

I 272 340

Vikt: 35 kg 52 kg

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Centerhögtalaren, modell SS-CT72/CT74 är avsedd för följande hemmabioanläggningar:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

Obs!

• Produkterna ovan kan ändras utan föregående meddelande, vara slut på lager eller inte tillverkas längre.

• Vissa modeller är kanske inte tillgängliga i vissa regioner.

Innan du monterar högtalarekroken:

För SS-CT71/CNP2200, ska H-L/H-R-markeringarna vara riktade framåt. (H-L är för vänster sida, H-R för höger sida.) För SS-CT72/CT74, ska S-L/S-R-markeringarna vara riktade framåt. (S-L är för vänster sida, S-R för höger sida.)

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

Högtalarkrokskruv för SS-CT72/CT74

12 (SE)

Högtalarkrokskruv för SS-CT71/CNP2200

Page 87

Montera högtalarkroken.

Säkra varje högtalarkrok med de medföljande skruvarna (+P4 × 15) (två skruvar vardera för vänster/ höger) till undersidan på överdelen.

Centerhögtalare: SS-CT71/CNP2200

Högtalarkrok

Skruv (+P4 × 15)

Centerhögtalare: SS-CT72/CT74

Högtalarkrok

Skruv (+P4 × 15)

Häng centerhögtalaren på

krokens skruvar enligt bilden.

Centerhögtalare

13 (SE)

Page 88

Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.

VAROITUS

Asiakkaille

Tämän tuotteen saa asentaa vain asiantunteva Sonyhuolto, sillä asennus edellyttää vähintään kahta henkilöä, erityistä varovaisuutta, turvallisuuden huomioon ottamista ja oikeaa tekniikkaa.

VAARA

Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta käytetään väärin, seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo.

Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot. Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden tarvetta varten.

Sony-jälleenmyyjille

Television asentamisessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, erityistä huolellisuutta ja oikeaa tekniikkaa. Kun asennat televisiota, lue tämä käyttöohje huolellisesti. Sony ei ole vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä asennuksesta tai käsittelystä. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Turvallisuus

Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Virheellinen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai ne voivat kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan vamman. Noudata turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset vahingot.

Kohdetuotteet

Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta. Tietyt mallit voivat olla tilapäisesti lopussa, niiden valmistus voi olla keskeytetty, tai niitä ei ole saatavilla joillakin alueilla.

LCD-väritelevisio

SU-FL300M

2 (FI)

KDL-52W3000 KDL-52WL130

SU-FL300L

Tämä televisiojalusta on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä mainittujen tuotteiden kanssa. Jos kyseessä on jokin muu televisio, katso sen käyttöohjeesta, voiko tätä televisiojalustaa käyttää. Joidenkin televisioitten mukana tulee lehtinen, jossa kerrotaan, miten televisiojalusta asennetaan.

KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

Page 89

VAARA

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma tai hengenvaara tulipalon tai sähköiskun tai tuotteen kaatumisen vuoksi.

Älä astu televisiojalustan päälle.

Voit kaatua tai rikkoa lasin, jolloin seurauksena voi olla vamma.

Tuotteen saa asentaa vain asiantunteva Sony-huolto.

Televisio ja televisiojalusta ovat hyvin raskaita; jos asiantuntematon henkilö suorittaa asennuksen, seurauksena voi olla vakava vamma.

Varmista, ettei televisiojalusta pääse kaatumaan.

Muutoin televisio voi kaatua ja aiheuttaa vamman. Ankkuroi televisio seinään tms., jotta se ei pääse kaatumaan.

Varmista, että asennat televisiojalustan tukevalle ja suoralle lattialle.

Asenna televisiojalusta niin, ettei se kallistu mihinkään suuntaan. Muutoin televisiojalusta voi kaatua tai televisio pudota. Tästä voi olla seurauksena vamma tai vahinko. Jos asennat televisiojalustan pehmeälle pinnalle, esimerkiksi matolle, aseta asennuskohtaan ensin sopiva levy.

Älä käytä murtunutta televisiojalustaa.

Älä käytä televisiojalustaa, jos siinä on murtumia. Lasi voi mennä rikki, jolloin televisio voi kaatua, mistä voi seurata vakava vamma tai vahinko.

Murtunut televisiojalusta

Älä peitä television tuuletusaukkoja.

Jos peität tuuletusaukot (esimerkiksi liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Varmista, ettei verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli jää puristuksiin.

• Varmista, ettei verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli jää puristuksiin, kun asennat television televisiojalustaan. Jos verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli vahingoittuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• Varo astumasta verkkovirtajohdon tai liitäntäkaapelin päälle, kun kannat televisiojalustaa. Muutoin verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä siirrä televisiojalustaa, kun siihen on kiinnitetty televisio tai kun sen sisällä on kytkettyjä laitteita.

Jos siirrät televisiojalustaa, kun siihen on kiinnitetty televisio, voit satuttaa selkäsi tai televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vakavan vamman. Mahdolliset kytketyt laitteet voivat myös pudota, jolloin lasihylly voi rikkoutua tai seurauksena voi olla muita omaisuusvahinkoja.

Suomi

Älä nojaa televisioon äläkä roiku siitä.

Televisiojalusta voi kaatua tai televisio pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran.

Älä anna lasten kiivetä televisiojalustalle tai ryömiä hyllyjen väliin.

Jos lapsi kiipeää televisiojalustalle tai menee hyllyjen väliin, seurauksena voi olla vakava vamma tai hengenvaara lasin särkymisen tai televisiojalustan ja television kaatumisen vuoksi.

3 (FI)

Page 90

VAROITUS

Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa vammautumisen tai omaisuusvahingon vaara.

Tähän televisiojalustaan saa asentaa vain mainitun kohdetuotteen.

• Tämä televisiojalusta on tarkoitettu käytettäväksi vain mainittujen kohdetuotteiden kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin mainitun kohdetuotteen, tuote voi pudota tai rikkoutua ja aiheuttaa vamman.

• Älä aseta televisiojalustalle siihen kuulumattomia esineitä, kuten maljakkoja tai ruukkuja.

• Älä tee televisiojalustaan muutoksia.

• Älä aseta televisiojalustan päälle kuumia esineitä. Kuumuus voi vahingoittaa televisiojalustan pintaa.

• Älä aseta televisiojalustalle mitään, mikä voi vahingoittaa lasia.

Kiinnitä televisio hyvin.

Kiinnitä televisio televisiojalustaan tähän tarkoitukseen varatuilla ankkurointikiinnittimillä. Jos televisiota ei kiinnitetä hyvin, se voi pudota tai televisiojalusta voi kaatua, mistä voi olla seurauksena vamma.

Suojaa lasi iskuilta.

Tämä televisiojalusta on valmistettu karkaistusta lasista, mutta varovaisuutta on noudatettava. Jos lasi rikkoutuu, lasinsirpaleet voivat aiheuttaa vammoja, joten noudata seuraavia varotoimia.

• Älä lyö lasia äläkä pudota lasille teräviä esineitä. Suojaa lasi iskuilta.

• Älä naarmuta tai painele lasia terävillä esineillä.

• Vältä kolhimasta lasin reunoja kovilla esineillä, kuten pölynimurilla.

Huomautus kantokyvystä

Älä aseta hyllyille mitään esineitä, joiden paino ylittää kuvissa esitetyt kunkin hyllyn kantokyvyn enimmäisrajat. Muutoin hyllyt voivat särkyä.

30 kg

Älä kohdista lasiin painoa äläkä altista sitä iskuille.

Älä paina televisiojalustaa käsilläsi, kun asennat televisiota. Vältä kolhimasta televisiojalustaa kovilla esineillä, kuten ruuvitaltalla. Lasi voi murtua ja aiheuttaa vamman.

Televisiojalustaa kannettaessa

Jos henkilö yrittää yksinään siirtää televisiojalustaa tai jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vamma. Noudata alla olevia ohjeita vammojen välttämiseksi.

• Televisiojalustan kantamiseen tarvitaan vähintään kaksi ihmistä ja televisiojalustasta on ennen kantamista irrotettava televisio, kytketyt laitteet ja lasihyllyt.

• Älä raahaa televisiojalustaa. Televisiojalustan pohjan osat voivat irrota ja vahingoittaa lattiaa.

• Varo jättämästä käsiäsi tai jalkojasi puristuksiin pohjalevyn alle.

• Älä tartu lasihyllyyn, kun kannat televisiojalustaa.

Asennusta koskevia huomautuksia

• Kun kokoat televisiojalustaa, aseta pakkausmateriaalit lattialle, jotta lattia ei vahingoittuisi.

• Asenna televisiojalusta tukevalle ja suoralle lattialle. Varmista, ettei televisiojalustaa asenneta vinoon tai kallistuneeseen asentoon. Tämän välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita. – Älä asenna televisiojalustaa lämmityslaitteen lähelle tai

paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle.

– Älä asenna televisiojalustaa kuumaan tai kosteaan

paikkaan tai ulos.

Käyttöä koskeva huomautus

Pyyhi televisiojalusta aika ajoin puhtaaksi kuivalla, pehmeällä liinalla. Pinttyneet tahrat voi poistaa pyyhkimällä liinalla, jota on hieman kostutettu laimennetulla pesuaineliuoksella. Muista kuivata pyyhityt pinnat jälkeenpäin kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistuksessa mitään liuottimia, kuten tinneriä tai bensiiniä, sillä ne voivat vahingoittaa televisiojalustan pintaa.

4 (FI)

Page 91

Sony-jälleenmyyjille

Vaihe 1:

Lue edellä kuvatut turvaohjeet huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, kunnossapidon, tarkastuksen ja korjauksen aikana.

Varmista, että asennustyöhön osallistuu vähintään kaksi henkilöä.

Varmista, että vähintään kaksi henkilöä asentaa television televisiojalustaan. Jos yksi henkilö suorittaa asennuksen, seurauksena voi olla onnettomuus tai vamma. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

Kokoa televisiojalusta turvallisesti ohjeiden mukaan.

Jos jotakin ruuvia ei ole kiristetty kunnolla tai se putoaa pois, televisiojalusta voi kaatua. Tästä voi olla seurauksena vahinko tai vamma.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi kokoonpanon aikana.

Varo jättämästä sormiasi tai käsiäsi puristuksiin televisiojalustan kokoonpanon ja television asennuksen aikana.

Osien tarkastaminen

Nimi Määrä

Ylälevy

Pohjalevy

Sivupylväs (L)*

Sivupylväs (R)*

Takapy lv äs

Etupaneeli

Lasihylly

Ruuvi (+PWH5 × 25)

Ruuvi (+K4 × 20) + holkki

Lukitusruuvi

Ruuvi (+P4 × 15)

Ankkuripultti

Ruuvin päällinen

Asenna televisio turvallisesti ohjeiden mukaan.

Kiristä ruuvit. Jos televisiota ei kiinnitetä hyvin, se saattaa pudota ja aiheuttaa vamman.

Tukihihna

Ruuvi (M6 × 18)

Puuruuvi (M3,8 × 20)

Kaiutinkoukku (L)

Kaiutinkoukku (R)

Paperimalli

Teip pi

Yllä olevat kuvat liittyvät malliin SU-FL300M.

SU-FL300L on erilainen. SU-FL300L:n sivupylvään kyljessä on kaksi on kaksi syvennystä.

*2Mallin SU-FL300M mukana toimitetaan neljä

paperimallia.

*3Mallin SU-FL300L mukana toimitetaan kolme

paperimallia.

Ruuvipussit on merkitty aakkosin.

4* 3*

(jatkuu)

5 (FI)

Page 92

Varmista, että käytettävissäsi on ruuvien kokoa vastaava ristipääruuvitaltta, ennen kuin aloitat kokoamisen.

2 Kiinnitä takapylväs pohjalevyyn ja kiristä kaksi

lukitusruuvia ruuvitaltan avulla.

Vaihe 2: Televisiojalustan kokoaminen

VAARA

Jos verkkovirtajohto jää osien alle tai väliin, seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Jos kompastut verkkovirtajohtoon tai liitäntäkaapeliin, televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vamman.

Aseta televisiojalusta television lopulliseen paikkaan, ennen kuin alat asentaa televisiota.

Televisio on painava, joten on tärkeää, että valitset asennuspaikan etukäteen ja kokoat televisiojalustan sijoituspaikassaan.

Kiinnitä takapylväs pohjalevyyn.

1 Kiristä kaksi mukana tulevaa lukitusruuvia

pohjalevyyn.

Lukitusruuvi

Lukitusruuvi*

* Varmista ennen takapylvään kiinnittämistä, että

F-merkki osoittaa alaspäin.

Kiinnitä sivupylväät pohjalevyyn.

Käytä sivupylväiden ja pohjalevyn kiinnityksessä neljää mukana tulevaa ruuvia (+PWH5 × 25).

Takapylväs

Pohjalevy

Nuoli osoittaa televisiojalustan etupuolelle.

Sivupylväs (L)

Sivupylväs (R)

Ruuvi (+PWH5 × 25)

Huomautus

Vasen ja oikea pylväs ovat erilaisia. Varmista, että asennat oikean pylvään kummallekin puolelle.

6 (FI)

Page 93

Kiinnitä ylälevy.

1 Kiristä kaksi mukana tulevaa lukitusruuvia

ylälevyyn.

Lukitusruuvi

Pehmeä liina

Ylälevy

Yllä olevassa kuvassa on käytetty esimerkkinä mallia SU-FL300M. SU-FL300L:n ylälevyssä on kaksi tukitankoa.

Huomautus

Jotta ylälevyn kiiltävä pinta ei vahingoitu, puhdista työtaso ja aseta sille pehmeä liina.

2 Kohdista ja aseta ylälevyn kummallakin puolella

olevat kiinnittimet sivupylväisiin.

* Varmista, ennen ylälevyn kiinnittämistä, että

f-merkki osoittaa ylöspäin.

Huomautus

Varo jättämästä sormiasi puristuksiin ylälevyn kiinnityksen aikana.

Kiinnitä etupaneeli

televisiojalustaan.

1 Kohdista televisiojalustan kolme tappia

etupaneelissa oleviin kolmeen reikään.

Tapin reikä

3 Käytä sivupylväiden kiinnityksessä neljää mukana

tulevaa ruuvia (+PWH5 × 25). Kiinnitä sitten kaksi jäljellä olevaa lukitusruuvia takapylvään takaosaan.

Ylälevy

Ruuvi (+PWH5 × 25)

Etupaneeli

2 Varmista etupaneelin kiinnitys kääntämällä ylä- ja

pohjalevyn kuutta lukitusruuvia myötäpäivään. Aseta sitten kolme mukana tulevaa ruuvin päällistä kolmeen pohjassa olevaan ruuviin.

Ruuvin päällinen

Lukitusruuvi*

Huomautus

Aseta etupaneeli oikein päin.

(jatkuu)

7 (FI)

Page 94

Kiinnitä lasihylly.

Jos kiinnität kotiteatterijärjestelmän jalustaan, kiinnitä kaiutinkoukut ensimmäisenä. (Lisätietoja on kohdassa ”Keskikaiuttimen asentaminen (vain kotiteatterijärjestelmät)” sivulla 12.)

1 Työnnä lasihylly kokonaan sisään, kunnes se

koskettaa takapylvästä.

Vaihe 3: Valmistautuminen television asennukseen

Aseta holkit ylälevyyn.

Kiinnitä holkit mukana tulevien ruuvien (+K4 × 20) kanssa.

Varoitustarra

Lasihylly

Huomautus

Aseta lasihylly televisiojalustaan siten, että varoitustarra näkyy ylöspäin etuoikealla, kuten kuvassa on osoitettu.

2 Varmista lasilevyn kiinnitys televisiojalustaan

kiristämällä sivupylväiden neljä ruuvia.

Mallit, joita ei ole mainittu sivulla 2:

Käytä etummaisia reikiä.

Mallit, jotka on mainittu sivulla 2:

Jos kyseessä on kääntyvä malli*, käytä takimmaisia reikiä, ja jos kyseessä on ei-kääntyvä malli, käytä etummaisia reikiä.

Huomautus

Tarkasta television käyttöohjeista, onko televisio kääntyvää mallia.

* Kääntämismekanismin ansiosta television katselukulmaa

voi säätää (vasemmalle ja oikealle).

Ruuvi (+K4 × 20)

Holkki

Takimmaiset reiät

Etummaiset reiät

8 (FI)

Page 95

Kiinnitä mukana tuleva

paperimalli ylälevylle.

1 Sovita mukana toimitetun paperimallin oikea kulma

tasaan ylälevyn oikeanpuoleisen kulman kanssa.

Vaihe 4: Television asentaminen

Mallit, joita ei ole mainittu sivulla 2:

Tutustu television mukana toimitettuun ohjeeseen ja valitse televisiotasi varten tarkoitettu paperimalli.

Mallit, jotka on mainittu sivulla 2:

Valitse television kuvaruudun kokoa vastaava paperimalli.

2 Kiinnitä paperimalli ylälevyyn mukana tulevan

teipin avulla.

Tei ppi

Paperimalli

Kiinnitä televisio pöytätelineeseen, jos sitä ei ole jo kiinnitetty. Jos käytössä on jokin sivulla 2 määritetyistä kääntyvistä malleista, tee vaiheen 4 kohta 1.

Aseta kääntölevy keskelle (vain

kääntyville malleille).

Ennen kuin asennat television, kohdista kääntölevyn uloke pöytätelineessä olevaan syvennykseen.

Kääntölevy

Uloke

vain kääntyville malleille

VAARA

Jos kääntölevyä ei aseteta oikein, television asennus jää vajavaiseksi ja televisio voi pudota.

(jatkuu)

9 (FI)

Page 96

Asenna televisio

televisiojalustaan.

1 Kohdista pöytäteline television kuvaruudun

kokomerkintöjen ja paperimallin kulmamerkintöjen mukaisesti niin, että pöytäjalustan pohjassa oleva reiät osuvat vaiheen 3 kohdassa 1 kiinnitettyihin holkkeihin.

2 Lukitse televisio paikalleen työntämällä sitä

taaksepäin.

3 Poista paperimalli ylälevyltä.

Kiinnitä ankkuripultit.

Kiinnitä kaksi mukana tulevaa ankkuripulttia television takaosaan.

Ankkuripultti

Paperimalli

Vain sivulla 2 mainitut kääntyvät mallit:

A Valkoinen kulmamerkki on tarkoitettu

kääntyville malleille. Musta kulmamerkki on tarkoitettu ei-kääntyville

malleille.

Huomautus

Jos kahta ankkuripulttia ei käytetä television kiinnittämiseen, televisio voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Huomautus

Jos televisio on 37- tai 40-tuumainen, kohdista pöytäteline mustaan kulmamerkkiin riippumatta siitä, onko televisio kääntyvää mallia vai ei. (37- tai 40-tuumaiselle televisiolle ei ole valkoista kulmamerkkiä paperimallissa.)

10 (FI)

Page 97

Vaihe 5: Varotoimet kaatumisen estämiseksi

VAARA

Varmista, ettei televisiojalusta pääse kaatumaan, jolloin seurauksena voi olla vamma tai vahinko.

Kiinnitä tukihihna.

1 Kiinnitä tukihihna televisiojalustaan puuruuvilla ja

ruuvitaltalla.

2 Kiinnitä tukihihna pöytätelineeseen mukana

toimitetulla ruuvilla käyttämällä kolikkoa tms.

3 Säädä pituus kiristämällä tukihihnaa samalla, kun

pidät kiinni pöytätelineestä.

Kytke kaapelit.

Vie kaapelit kaapelipidikkeiden ja takapylvään reikien läpi.

Huomautus

Jos kaapeleita ei asenneta oikein, ne saattavat jäädä puristuksiin ja vahingoittua, mistä voi olla seurauksena sähköisku tms.

Kiinnitä televisio seinään.

Hanki tätä tarkoitusta varten luja köysi tai ketju ja seinäankkurointikiinnitin. 1 Kiinnitä seinäankkurointikiinnitin kestävään

seinään.

2 Pujota köysi tai ketju kummankin ankkuripultin

reiän läpi ja kiristä köyden tai ketjun toinen pää seinäankkurointikiinnittimeen.

Luja köysi tai ketju

Seinäankkurointikiinnitin

11 (FI)

Page 98

Tekniset tiedot

Keskikaiuttimen asentaminen (vain

30 kg

Huomautus kantokyvystä

Älä aseta lasihyllylle laitetta, joka ylittää sen kantokyvyn, koska muuten hylly voi rikkoutua ja aiheuttaa vamman.

Mitat: mm

A 1 035 1 280

B 503 503

C 485 518

D 895 1 140

SU-FL300M SU-FL300L

C F

kotiteatterijärjestelmät)

Keskikaiutinmalli SS-CT71/CNP2200 on tarkoitettu seuraaviin kotiteatterijärjestelmiin:

DAV-HDX665 DAV-HDX466 DAV-HDX465 DAV-HDX267W DAV-HDX266 DAV-HDX265 DAV-HDZ235

Keskikaiutinmalli SS-CT72/CT74 on tarkoitettu seuraaviin kotiteatterijärjestelmiin:

DAV-HDX900W DAV-HDX501W DAV-HDX500

HT-SF2000 HT-SF1200 HT-SF1100 DAV-DZ750K DAV-DZ630 DAV-DZ556KB DAV-DZ555K DAV-DZ555M DAV-DZ530 DAV-DZ250KW DAV-DZ250K DAV-DZ250M DAV-DZ231 DAV-DZ230 DAV-DZ151KB DAV-DZ150K

DAV-DZ1000 DAV-DZ850KW DAV-DZ850M DAV-DZ830W DAV-DZ531W

E 303 303

F 418 468

G 146 146

H 120 130

I 272 340

Paino: 35 kg 52 kg

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia asiasta erikseen ilmoittamatta.

Huomautuksia

• Yllä mainittuja tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta, ne voivat olla tilapäisesti lopussa tai niiden valmistus voi olla keskeytetty.

• Tiettyjä malleja ei ole saatavilla tietyillä alueilla.

Ennen kaiutinkoukun kiinnittämistä:

SS-CT71/CNP2200:n H-L/H-R-merkintöjen on osoitettava eteenpäin. (H-L on tarkoitettu vasemmalle puolelle, H-R on tarkoitettu oikealle puolelle.) SS-CT72/CT74:n S-L/S-R-merkintöjen on osoitettava eteenpäin. (S-L on tarkoitettu vasemmalle puolelle, S-R on tarkoitettu oikealle puolelle.)

Kaiutinkoukun ruuvi mallille SS-CT72/CT74

Kaiutinkoukun ruuvi mallille SS-CT71/CNP2200

12 (FI)

Page 99

Kiinnitä kaiutinkoukku.

Kiinnitä kumpikin kaiutinkoukku mukana tulevien ruuvien (+P4 × 15) (kaksi ruuvia vasemmalle ja oikealle) avulla ylälevyn alapuolelle.

Keskikaiutin: SS-CT71/CNP2200

Kaiutinkoukku

Ruuvi (+P4 × 15)

Ripusta keskikaiutin koukkujen

ruuveihin kuvassa osoitetulla tavalla.

Keskikaiutin

Keskikaiutin: SS-CT72/CT74

Kaiutinkoukku

Ruuvi (+P4 × 15)

13 (FI)

Page 100

Dank u voor de aankoop van dit product.

LET OP

Voor klanten

Dit product mag alleen door erkende servicetechnici van Sony worden geïnstalleerd. De installatie moet namelijk worden uitgevoerd door ten minste twee personen en er zijn speciale zorg, veiligheid en kennis vereist voor deze installatie.

WAARSCHUWING

Als er geen rekening wordt gehouden met de veiligheidsmaatregelen of als het product onjuist wordt gebruikt, kan dit ernstig letsel of brand tot gevolg hebben.

In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het product moet worden gebruikt en worden belangrijke voorzorgsmaatregelen gegeven die zijn vereist om ongelukken te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Voor Sony-handelaars

Er zijn ten minste twee personen, speciale zorg en kennis vereist voor de installatie van een tv. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door tijdens de installatie van een tv. Sony is niet aansprakelijk voor ongelukken of schade als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is geïnstalleerd.

Veiligheid

Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de veiligheid. Onjuist gebruik kan ernstig letsel veroorzaken als gevolg van brand, elektrische schokken, omvallen van het product of vallen van het product. Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongelukken te voorkomen.

Opgegeven producten

De volgende producten kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Bepaalde modellen kunnen niet meer in voorraad zijn of niet meer worden gemaakt, of niet beschikbaar zijn in bepaalde regio's.

LCD-kleuren-tv

SU-FL300M

SU-FL300L

KDL-52W3000 KDL-52WL130 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-46VL130 KDL-46S3000

2 (NL)

Deze tv-standaard is alleen geschikt voor gebruik met de bovenvermelde producten. Voor andere tv's raadpleegt u hun instructies om na te gaan of deze tv-standaard kan worden gebruikt. Bepaalde tv's worden geleverd met een informatievel waarop wordt uitgelegd hoe u de tv-standaard dient te installeren.