Page 1
sl
{
N
N
@
l::ll|:tl
gestglfirE
)'r
z
0
o
E
s
11111t1111
s
tttolttt
l:;t
(r)
l-
Tv Stand SU-B550S/SU-84605/5U'8400S
EgE;;;glEg
r3l
I
| |
aaa
ooo
1r)(00
to++
trlOO
trtS
33
f
aaa
g
:a
:6
c
€
a
q
E
3
Pg.
8>
i.S
3:o
39
:.c
9i
Page 2
EnaroAaplru 3a
l'lsAenrn Sony
no 6egonacHocru.
H3AenrF Moxer
BCfleACTByre
BO3rOpaH H F, On
lr3Aenlrn.
noKynKy ororo
paspa6oraHbt
HenpaarnbHoe
crarb npuqnHoi
nOpa)KeHXH
pOKl,lfiblBaH
Bo ns6ex(aHHe
Hecr{acrHbrx cnyqaee
ll e M e p b
co or B ercr
erou
B
Mepbl
o
cu eq eHI{Io
6 e
B y lo lq
pyKoBoAcrBe
uo
[pegocropo)KHocrl{
H aA JI e x(aul e r
Koropble ueo6xoguMbl
He cqacrHbrx
rtp
orrrure
Lr3A eJrrre tro
pyKoB
cJrf{aee. O
IIIe e
H acr of,
H a3uaqeHl,Iro. Coxp
oA crB o
r.rcnoJrb3 o Bartvs,
AJrfl
lt3AenHF.
yleroM
c
rpe6oaanui
ltcnonb3oBaHt,te
cepuesHbtx
SneKTpHqecKllM
nnn naAeH
nA
Bo3HhKHoBeHDtfl
o6nsarenbHo
p
I n
eAo
co6npAaire
p
o)l( H o c
cr o
ycrauoBKe [pI,IBeAeHbI
ll rauQopr'aaqrf,
o o 6p aq
upegorBpalrleurlx
AJII
6ss areJIbH
pyKoBoAcrB
o BHuMareJIbHo
o I{
rro
vr3ile lwreM,
e H nfl. c
u cuonrsyft
aHure Hacrofl
6ygyqeu.
n
rpaBM
ToKoM,
llF
TaKltx
r 1,1 .
Ba)KHbIe
re
e
IrIe
[anurui
o6ogHa.Iaer,
yrrrJrr,r3rrpoBarb BMecre
orxoAaMu.
npr.r eMHbI
o Jr e KTp
yT!IJrU3aIIII{
[oTeHIII4 aJIbHO
oKpyxarcqyrc
npeA orBp aIrIeHIrrI
B br rr o Jr
groro
rroMo)Ker
rolyqeHr4rr
uepepa6orKe
opraHbl
6rrronrtx
uprao
3HaK na
Ii nyuxr uep
oHH oro o 6
rulTb c[e
v35e nrr4fl..
coxpaHrlrb
ropoAcKoro
orxolloB
6p ereHo
ycrpoficrBe
qro
AaHHoe
cneAyer
Ero
ep a 6orKtl
opygon anlzs.
AaHHOI'O
6olee nogpo6uot
groro
I{34 eJIrIe.
I43AenI,Ls
HeIaT[BHOMy
I{ 3AopoBbe
cpeAy
nogo 6urrx
qLI
aJI b H
II epep
[prpoAHble
v31elrtrr
ytrp
ulrvrB
IJII,I ero
yctpolictBo
c rtpotlrlMu
cAarb B
H eup anral
MOX<eT
BII4TIHIITO
rro cJI eAcrn
bI e rp e 6 o n
a6orKa
aHHbIx
A
uuQopuaquu
o6parurecb
aBn envIs.
Mara3I{H,
ylaKoBKe
HeJIb3fl
6uronrrun
coorBercrnyrorqufi
e Jr e KTprIq
nrogeti,
aH ws, rro
pecypcrr.
cnyx6y
r
rge
ecKoro
bmas,
[pI4BeCTI,I
Ha
rlooroMy
6 xograuo
nti Heo
yr[I
JII43
MarepuaJloB
flla
o
B MecrHble
a
c6op
6rtlo
u
K
AJII
aIdLII{
YxagaxHbre
u oqcraB
3ra
TOJTbKO C
Ycrasauunaftre
u3aelrvfl,.
YrasaHHrle
ap I{TeJI bHOrO
IIp eAB
npogaxe r4lrrr
B
Kpoue rofo,
perrroHax.
SU-B55OS
SU-84605
SU.B40OS
*
pearrHblx Ha3BaHI{tx
B
qrlcna
MOAEJII,I.
Pac n on
Sruxema
rraHeJrr4
Yrnn
yt3Aerlvtn
Ka [p eAna3HarreHa
yKa3aHHbIMI,I HIDKe
AaJIee
6rttr cHtrbl
HeKoropble
KDL-55NX81n*
KDL-46NX71tr*
KDL-4ONX71N*
cIdMBoJIbI,
ululu
H lt e
oxe
c HoMepoM
[oAcTaBKI{
h3aqhn
TeneBn3opa
\-/
\7f
/Cf.
/
I
Yrnnrgaqlln
oneKrp[qecKoro
o6opygoBaH!lF
t
a crpanax
eBponefcKyrx
cvlcreMbl
AJIx
r4sTe[Irlflr'lU
Ha [oAcraBKy
I,I3AeJII,Ifl
yB
OMJIeHI{',
eA
I-{n erH
(no
MoAelefi
xapaKTepHble
lt O lt
ltge H T
MoAeJII'I
TeJIeBlI3Opa.
AJr.fl
roJIbKo
6rttr usl\leHeHlt
Moryr
M
c [pol43BoAcrBa.
MoAeJII4
[poAalorcs
oIi )KK-ren
cocroflHrlro
gnaxu
qll
py
lo
pacrloJloxeHa
noAcraBKll
orcnvxxBuero
H sneKrpoHHoro
(gnperrrBa
EePocolo3a
crpaHax,
pa3AenbHoro c6opa
anl{fl
I4c[oJIb3
Oryr OTCyTCTB
Ant
lqe i ern
oB
Sony.
yKa3aHHbIe
He
op
eBrI3
aBrycr
Ha
o3Haqalor
"!"
xourperuola
rerxn
OB
Bo Bcex
2010
Ha ragHelit
H
Atl
npnMeHFercn
ll
APYrllx
rAe
AefcrBylor
orxoAoa)
6es
arb
Heo6xoAHMbte
IlpraMure
penocropo)l(HocrH Bo
n
Bce
onpoKHAblBaHuA
TeneBH30pa.
B uporunHoM
npuvr,ruoli
ex anue
o ra e 6
B
reJreBn3opa
AJrs
cJlfrae
TpaBM
O6nsaren
noAcraBKy
n)
ycrofi
flpn
HerroAxoAtlllyrc
Mox<er
yrracrb.
Tp aBMbI
He
BHCHl,lre
yGTaHOBneH Ha noAcTaBKy.
fI ogctanra
TeJreB[3Op
npuvuuoli
cMepT[.
q
H ByK)
ycraHoBKe
[orepsrb
uoxer
3to
rI O
rIJrlI
onnpafrrecb
Ha HeM,
Moxer
MOXer
cepresuoft
reJIeBI,I3op
o KI,IA bIB
o rrp
croftre
r
bHo
Aflf,
aHl'lfl
lr T.rr.
ycraHaBn
TeneBH3Opa
noBepxHocrb.
rogcraBKr
[OBepXHOCTb
yctotivunocrb
nPmuuoit
crarb
eHI,Lfl
Bpe)KA
Ha
KOrAa
o[poKllHyrbcfl
ylacrb I'I craTb
TpaBMbI
Mepbl
1436e)KaH
noAcTaBKh
Moxer
Kp e [raTe
rrpl'I
AnH
y[acrb I'I crarb
rroA
lt BafTe
Ha
Ha
OHa
I{
cTB a.
rrMylrle
reneBn3op
OH
vr
I'IJrI{
H
ne
craB
HE
Ky
2
(nul
Page 3
He nepeKpbraafrre
ble
BeHTUnHqHOHH
TerreBH3()pa.
orsepcrtrfl,
3rH
o6ecne.reHl,Ifl
TeJreBn3opa
o
He 6norupyltre
BeHTITJTSIITIOHHbI
rrJrrr
ApyruM
.
FlurorAa
TB epAbIX
Heo6xograMbl
HaAe>KHofi
r,r 3aIIIurbI
I{ He sarprtnalire
e OTBep CTIITI
MarepuaJloM.
gonycxaliTe
He
IIp eAMeTOB
OTBepCTUA
AJII
pa6oru
or leperpeBa.
rIo[aAaHLIt
B B eHT[JItrIITIOHHbIe
TKaHbK)
)KI4AKocrI'I
OTBepCTI{-s.
I'IJII{
Enn
AocraroqHoe
o6ecneHeHltn
ltHpKy nP'tluu
Bo3Ayxa
cBo6oAHoe
npocrpaHcrBo
Ocranrre
MECTA,
BoKpyr reJleB[3opa
KAK IOKA3AHO
HaAnexaqefr
BoKpyr
Aocrarotlno
HI,DKE.
30 cu
ocraBnf,fire
reneBll3opa.
cno6oguoro
6cu
He craBbre
npeAMeTbl,
)l(1'fAKOCTbK),
KOMHaTHb|e
He non HyfiTecb
noAKn
ceTn,
oKono
Mof
He
Mecrax c
reMneparypoil,
BO3AefiCreheM
flyqefi,
oTon
B err,rx
Mo)Ker
Her4c[paBHocrrl
He
HenocpeAcrBeHHofr
cHcTeM
}oqeH
oKoflo
BaHHbl,
Ku, 6acceiHa
ycraHaBnnBafiTe
nren
cryrrarx
rplrBecrld
ycraHaBnltBafiTe refleBu3op
Ha reneBh3op
HanorHeH
HanpHMep
pacreHHH.
reneBlt3opoM,
HblM
noBblueHHofi
PHAoM
bH
reJIeBI43op
r
TeneBI,I3opa.
KO HAH
K
BoAbl,
yHl'lra3a,
14
nanpnMep
npFMblx
pa+naropaMu
C
bl MH
qeQopuaqrlr
Bo3AyxOBOAaM
Mox<er
IIHOH
Hble
Ba3bl
gneKTpl4qecKofi
HanphMep,
KyxoHHofr
T.A.
rerleBn3op
conHeqHblx
[eperperbcq,
Kopryca
6nnsocrl4
pOBaHUA
1'l
BO3AyXa.
Buyrpu
tITO
MOXET
reJleBlr3opa
TIPI,IBECTI,I
Mo)Ker
o6paroaarbcs
HEI,ICIIPABHOCTI'I'
K ETO
unn
noA
unu
qro
ulunu
or
KoHAeHcar,
B
n.
B
O6ecne.{ure
yKa3aHHOrO.
Ka6enb
.
I4cuor
[pol{3BoAcrua
ToKa
Apyrrrx
.
.
.
.
ycraHoBKe
flpn
g
o ny cr
eMeHHoro
rlep
II onpexg
co e[nHr.rre
r,rJII,I
npuvuuoti
SreKTpuqecKrIM
ncranarirre
He
[epeMeHHoro
coeAlrHurenrsuli
rlepeHoce
TeJreBLI3opa.
K rroBpexAeHlllo
ep eMeHHoro
n
qro
Moxer
[opaxeHl.{rl
3a[Hyrbcs
Ecln
uJrll coegllHrrreJlbHbtft
ToKa
Jr e BI,I
Te
TpaBMe.
Otrlrorregrle
ofi
ceres
TeJIeBLI3Opa
AJrt
NPhMEI{AH14E
BoKpyr reneBu3opa
nhraHltn
Ko ra6
rrylire
roJlb
Sony,
upoI,I3BoAntele
reJIeBI,I3opa
aIII e M lrenwfl
ariT e 3
I4
roKa
e ns. wrr
xa6
eHrle
ro
JrbHo
Bo3ropaHufl.
ToKoM.
na xa6errb
I4JrrI
roKa
ra6enr
[oAcraBKrr1lrfl.
Moxer
3ro
xa6els
ro Ka r4lru
npLrrunofi
crarb
SJIeKTpIIqeCKrIM
ga
xa6enr
3 Op a
po3
MOXeT
erKlr
OrIp
ra6ets,lrr4TanLrg.
rloJrHocrblo
OT CeTI'I
nepeMeHHoro
li.
co eAI4HI'ITeJIbHbIx
xa 6 e nq
Lrru
co
O KI'IHyTb
O
AAANTEPE
flpegynpexAeHlte
rrg6ex<ar^lae
Bo
gr
noualanuq
B
greKTp[qecKr,IM
rlp
Ba3bI.
lrqe
e KTp
ex
o ug6
eAMeTbI,
Bo3HtIKHoBeHrIrI
Ko M rrp
T o
cKLIM
B Hero
anue
H arr oJrH
BoAbI
B o3rop
ToKoM
eHHbIe
eA
I'I or
aHurfl.
craBbre
He
)KUAKO
paccronHxe
[epeMeHHoro
etu rtr4T
He [oJlb3yfirecr
. rca6 e ns,
rrtrrawvg.
nPu
uprlBecrl{
nIlranns'
euvHI'ITeJIbHo
rrr4TAIILls
anvfl'
Ha [oAcraBKy
aHufl
fiut
xa6 en
eM eHH
rrep
anurfl.
Mox<er
nop ilKeHus
Bo3ropankrfl'vrrru
TOKOM'
Trvrannfl'
ra6enr,
orKJrroqI'IT
crarb
q
to
rrepeMeHHoro
[ogcraBKa
[pI',IB
Cfl' U
[epeMeHHoro
noAcraBKy
[epeMeHHoro
CETEBOM
e y crp
ycrporictgo
Ha
CTtMrI,
I4 uopa)<eHl{t
BJIar[.
Harlp
rloxapa
oxp a rtsitt
Bo3Aericrnu.s
[opaxeHrrs
Lrrur
MeHbue
He
roKa
ra6ensuu
He
'
efi .
ro Ka
oro
6 e ul,
xa
\rfl'
K
e CTI',I
roKa
orictB
I'IMep
HU
or
ToKa'
o or
(flpo4onxeHhe)
(nu)
3
Page 4
ycranauunarire ycrpolicrBo B TecHoM
He
rrpocTpaHcTBe, Halpr,rMep Ha KHII)KHoI{
r
Y6eAurecb,
p{AoM c ycrpoucrBoM B JrerKoAocTylHoM
.
O6ssareJrbHo lrcnoJrb3ylire
aAarrrep u
o
He uc[oJrb3yrire
MOXer [pI4BeCTrr
flog rnrcvr,rre cere
sreKTpr{rrecrora
He o6uatrrnarire
BoKpyr
oroM Mo)Ker
cepAeqHr.rKoM,
Her4clpaBHocTrI
r
He upuracatlTecb
pyKaMI4.
Ecnn
He[paBI{JrbHo,
gJreKTpr{q
Ilora
po3eTKy,
g
Jr e KTp o rr
BbIKJIIOIIEHO,
r{To
3reKTplrqecKafl.
npnnaraeurui
xa6em \v"rar^vs..
gpyrue
cereBble
K Her,rC[paBHOCTIr.
Bori ag aurep K
po3eTKe.
rvraHufl
rpoBoA.
rpl{BeAer
cereBoro
oSrotrrurrct
trro
ra6em
aAanrepa.flpu
TeJreBl{3opa.
cereBoMy
K
rrro
Bbr 3aMerllTe,
HeMeAJIeHHO
p
e cxoi
ycrpoftcrBo BKrIoqeHo B
Ha Hero [o-npe)KHeMy
vIT anrre, A axe
cerenofi
OTKJITOqITe
03 erKI,L
e cJII{ c aM
po3erKa
aAallTepbt. 3ro
n e rK og o crynHoft
K
aAarlTepy BJIDKHrIMI{
aAarlTep
oreKTp[qecKylo
[oAaeTcq
o y ctp o
norxe
\
tSl
\lJl,i/g
ero OT
u T.A.
HaxoAtlTct
MecTe.
cerenotlt
i
F
Z-
pa6oraer
lictn o
-
ycraHaBJrnnartre rrogcraBKy
He
Mecre, uoABepxeHHoM
coJrHeqHbrx
-
ycraHaBJrusaiffe [oAcraBKy
He
e H vrflx c tI o B b
rr o M e rr{
BJIDKHOCTbIO
fl
pn
MeqaH
lte no
Oqncrra
ogg ep)KaHI{{
u
fina
BpeMrI or
TKaHbIo. Crofixue
cMorruB
o6sgarenbHo
TKaHbro.
Ha[pnMep,
MOfyT
BpeMeHI4
TKaHb B
He ucuonrsyfire
[OBpeAI,ITb
MbIJrbHoM
[porprlTe
pacrBopI,ITeJIb
VcranoBKa
AByMH
Y6eAurecb,
rrpor{3BoAurcs
ycTaHoBKy
npnvuHoli
UnU 6Onee
trro
ycraHoBKa reileBrr3opa
AByMTI
BbIrIonH.fleT
HecrlacrHoro
nyverTr, I4rtu
I Iu e Hu o r]t r
I4JILI HA
YJIIIIC.
gKcnn
qu
crorbl rI
rlportlparirre
Mo)KHo
[srua
pacrBope. flocne
oror
xrIMurIecKI,Ie
unu 6enzuH,
[OKpbITUe
AoflxHa
Ialu 6olee
oArIH
cJrfraq
reJleBrl3opa
Ans
norgeficrBlllo
pqAoM c o6orpenareJleM.
IIpflMbIx
reJreBl,I3opa
Ans
e u n e p aryp
o ril
yaraqnu
eBrI3
oA cr aBKLr
ee cyxori Msrroil
yAanI4Tb,
yrlacroK
IOACTaBKI{.
TeJI
Anfl,
cJIerKa
sToro
u.grxoft
cyxori
cpeAcrBa,
KaK oH]I
TaK
BbtnonHHTbcH
flnqaMr.
[oAcraBKy
Ha
JIIIIaMII.
rreJIoBeK,
IIII,I TpaBMbL
Ecnu
3TO MOXeT
CTarb
B
B
op a
ycraHaBn
He
KaKOe- nu6o
KpoMe
3ra uogcraBKa
plctl
o JI b3 o B a:aurs,
Ha rroAcraBKy
yKa3aHHOrO, OHO
TaK)Ke
AaHHoM
46NX71tr,
HaAexHo
3arpenure
noMorrlblo
ycTaHoBJIeH
MOXeT
l'lpr,r
yKa3aHHoro.
AJrt
To Jr b K
ycraHoBl4Tb
Moxer
crarb upuvuuoti
pyKoBoAcrBe orHocrrcfl,
He
ecJrl{
3aKpennre
reJleBla3op
llp[naraeMblx
HaAeX(HO,
KI,IHy TbCs,
OIIpO
MeqaH
ltn no
uBaifie
Apyroe
reJreBrl3opa
yKa3
o c
MOXeT
ylacTb
yKa3aHo
Ha [oAcraBKe
BI,IHTon.
OH MOXeT
V CTaTb
ycraHoBKe
KpoHuJTefrH
Ha
o6opyAoBaHne,
npeAna3Haqena
aHHbIM
o6opyqonaHue,
I,IHoe.
[I3 A eJIr'I
orrlrrruoe
I,IJTU [OBpeAVITbCfl,
TpaBM.
I'Innrocrpaquu
KMoAeJIT
KDL-
reneBn3oP.
reJleBl43opa
AJIx
reJIeBI'I3op
Ecru
y[acTb I4n[
aBM'
nplavuH
oll Tp
Arq
cnn
e u. E
or
a
B
c
He
[OACTaBKa
HgrileHHfi
He
noAcTaBKH
B uporunHoM
TpaBMbL
HaAexHo
TeneBll3op,
re KoHcrpyKqt4]o
AnH
cryrrae
oHa
ycraHaBn
cneAyH
14HCTpyKqHFM.
HaAex<so
ycTaHoBJreH HaAe)KHO,
npuvuuoit
3artHure
rpaBMbI.
Ilpn c6opre
qro6br
.
He
B eprl4Kzulrnrt
.
CneAnre
He
He
nepeMelr{afire
3a reM,'rro6rl
noBpeAI4Tb
BuHTbL
6y4ure
noBpeAnrb
nogcraBKy
fi rp omute
pyKll I{JIII
TeneBn3opa.
Moxer
y[acrb I'I [pI,r.rrrHllTb
H Bafr
Te
cneAypull4
reJreB[3op
Ecln
OH
MOXeT
yrIaCTb I{
ocropo)l(Hbl,
pyKH
reJIeBI'I3opa,
tiH.
ycraHoBKe
rrpll
rIaJrbIIbL
M
He
CTaTb
u nanbqbl.
Aepxacb
reJIeBI'I3opa
3a
gonycraftre
He
yuloM
rtoA
co 6nrog
IIpu
rroBepxHoctr
rroAcraBKy
4
aiTe
ycraHoBKe
(nu)
ycraHoBKI4
rroA
I4JIu
cJleAyro
rroAcraBKfiAlrfl,
(rtrar
LIJru
AocKy.
[oAcraBK[
HaKJIoHoM.
bI [peAo
Mep
IIdI,Ie
KoBep)
Arq
[s6exaHl'te
Bo
cropo)KHo
TeJIeBI43opa
uravana
rIoAJIo)KIlTe
reJreBl'I3opa
STofo
crll'
Ha MrIrKyIo
rIoA
Page 5
l4croq HnKu nuraHHH
.
Ecnra Bbr He
g
TeJI eBr,r3
AJI
[eprroAa BpeMeHr.{,
rrvrranufl [epeMeHHoro
flp u o r:rr ro
ToKa cJreAyer 6parrcr
.
Ka6enr rrprranrrfl,
3 aMeHe roJI bKo
uacrepcron.
[JraHlrpyere rrcloJlb3oBarb
Op a B TetIeHrI e Up OAODKIITeJIbHOTO
o6x:arerbuo
roKa I,I3
q
e HIIIr xa6 e ts, rrur
3a BrrnKy, a
trepeMeHHoro
B crl eqrraJl[3l4p
SxcnnyaraqHH
flepeg [oAKrroqeHI{eM
BbrKJrloquTe rroAcraBKy
ra6enr
po3eTKr,r.
fir4Tanus. [epeMeHHoro
AeropcKne
B nogcraBKy
Dolby- Digital
Digital Surround
*
IrlgroroBJreHo rro
Dolby,
rBJrrK)Tcr roBapHbIMI{
Laboratories.
* *
I,Isroto
CIIIA Nb:
5,45I,9 42; 5,9 5
Apyrr{Mr.r
BbrAaHHbrMr.r
cr,rMBoJI tBIqIOTCt
3HaKaMr{, a DTS
flBJrr
BKJrroqaer
IIpaBa
AJII
u Pro Logic Surround,
Pro Logic
B JI eHo rro JII,IqeH 3 r4kr
6,67 4 ; 5,97 4,3 80 ; 5,97
rareHraMl,I s CUIA
r{
HaxoMIrII,IMLIcfl
rorcr ro
BapHbIMLI 3HaKaMI,I
rlporpaMMsoe
3axllrqeHbr.
[pyrrlx
TeJIeBI,I3opa
[nt
npaBa
reJreBll3opa
System.
nruIeH3I{rI KoM[aHuu
I,I 3HaK B BIrAe
3apef lrcTpllpoBaHHbIMlI
Digital Surround
BcrpauBarorct
3HaKaM}I
vr B co orB ercr
u rpoqnx
Ha
o6ecueqeHlle.
rloAcraBKy
BbIHbre xa6elr
cereBoli
annfl, II ep e M eHH
roKa [oAJlexildr
oB auuoIi
KoM[oHeHroB
roKa
gaolirnoir
KoMrraHLIlr Dolby
8,7 62;
paccMorpenurr. DTS
LI Jlororl{mr
DTS,
posexra.
He 3a [ponoA.
p
ellogtH
BbIHbTe
I{
tag cetesoli
cucreMbl
a raK)Ke
Laboratories.
Dolby
D
6yxnu
rI areHT aM]I
Br4n c
6,487,53 5, a ra
crpaHax,
TOBapHbIMII
DTS
Inc. flpogyrr
DTS,Inc.
O
oro
DTS**
Bce
ola
Kxe
u
E[DOLBY
DrGrrAL
i
m
€dri
Digital Surround
HEIlTlI
S-FORtrE
E
FRgNT
s-maSTer
Digital
Sony Corporation,
Minato-ku,
Assembled
Sony
Minato-ku,
Co6paHo
(PG
;ot"p
3 n
npoesg,9.6
SURRSUNEI
Amplif ier
Tokyo Japan
in Malaysia
Corporation,
Tokyo
tlcnaHnn,
a
Ha repp
e xrp o HIl
Kc>>, 123103,
1-7-1
1-7-1
Japan
Manailsna
urop
Konan,
Konan,
lrrPQ: 3Ao
o crn a,
M
K ap a
<COHI'I
rrauru e s
cxlEli
gauuyto
B
rexuoJrornx High-Definition
(HDMITM).
HDMI,
Int erf
3apeDrcTpl4poBaHHblMrr
HDMI Licensing
"BRAVIA'
Corporation.
[oAcraBKy
rrororun
a ce flB
HDMI
rrflror cfl,
LLC n CIIIA
flBrflercfl,
Als
u High-Definition
ToB apH bIMIa
ToBapHbIMr{
ToBapHbIM
reJleBl{3opa
Multimedia
aKaMPl
3 H
3HaKaMrI KOMnaHIITI
I4
Apyrrx
3HaKoM
BcrpoeHa
Interface
Multimedia
rtrrkr
crpanax.
Sony
5
(nu)
Page 6
O6sgaremHo
co6nrogafiTe
rrpnAepxunaure [oAcraBKy
ocropo)KHocrb
trpll ee rrepeHocKe.
reneBl,I3opa u
Anr
IlepeA
AnH
ycraHoBKoi
ycTaHoBKr,r
TeneBt,|3opa.
llocxortrxy
nu6parr
[oAcTaBKy
reneBll3op
Mecro
AJrt
reneen3opa
yr
nonoxllre
sBnqercs rq)KeJIbIM,
ycraHoBKI,I3apaHee
Arq
reneBl{3opa 3apaHee.
Bbt6epltre
noAcTaBKy
peKoMeHAyercc
co6patr
u
Mecro
Ann
floAcranra
3aAn-fls
KpbIIxKa
Kpenreune
KperrJreHLIrI
BHrn
ailfl.
1.6),
vepHrrri
rpouurretiHa
TeJreBI43 Op
B eprrrK€rrrbHoro
loAcTaBKr4
(PSW5 x
Busr Kpe[JIeHI,ITI
(PSW5 x
16),
vepuurfi
(x
(x
3)
3)
nolyveuux
finr
H acroJrbHori
[prrJralarcIlryIect
noq cr an
uuQopMaII]Iu
xu cM. tlHcrpy
K TeJIeBI,I3opy.
o cnlrwu
c reJleBrl3opa
o 3 KctIJIyaraII[u,
KIII{u rr
Konrqec
1
2
1
a
6
Aganrep
Ka6enr
ru,rranllu
rturaHl{-s
[epeMeHHoro
BrrcorocKopocrHoli
[epxcatenr
LIH crp
fhpaururinrni
*
Torrxo
Eclu xa6elr
Me>t<qy
KOpOTKOMy
ToKoM.
I,IJIT{
ToKa
TeJreBr{3opa
ra6els
yxql{Ll
o KcIJI y ar
rr o
ralou
MoAeru SU-B550S.
[rs
ilvrrarus
AerzusMI.I
Eclu 3arlHyrbct
o6opygonaHl{1,3To
3aMbIKaHVfiO
coeAI{HI{Telrnrtl,t
o[poKl{Hyrbct
Moxer
[epeMeHHoro
roKa
ra6enr HDMI
ar\r4vr
[epeMeHuoro
nopa)<eHlllo
UILId
ga
xa6ell
ra6elr,
[uraHl{t
I{ [pI'IBecrI'I
roKa
3axar
roKa
rrpl{Becrll
Moxer
SJreKTpI{qecKI',IM
rrepeMeuHoro
rloAcraBKa
troA
Ant
TpaBMe.
K
I
1
1
unl{
K
6
(nu)
Page 7
BurxpyrnTe
2
BhHTbr
KpenneHnF Ha 3aAHefr
TeneBlt3opa.
orco e1:aner^Lrfl,
flnx
cABI4Hbre
H3
naHenn
Kp erIJIeHrIe
BHI4 3.
flepeg c6oproi
.
Y6eAurecb,
rIOAXOA,'rIIafl,
.
Ecrr,r ucrroJrb3yercr
Bp arqarcquli nouesr
1,5 H.u
flpu
1
qro
Anf,
xrc.o'r}.
{15
nepeMeu{eH
Aepxl4Te
o6paeoM.
Y6egnrecb,
loKa3aHo Ha
b
.
flpu [epeHocKe
KaK [oKa3aHo
ycunvfl,
x )KK-uaservvr
y
nMeercr Kpecroo6pasuax
Bac
Br{HTOB.
gneKTpu.recKun
AoJr)<eH
cocraBrqrr
uu reneBr43opa
yKa3aH
ero
rrro
Aep)erre
pI{cyHKe:
reJIeBI,I3op,
)-i'lEl
t'.-1.Q-.-'
reJleBl{3opa
pr.rcyuKe. He npuxlagrtnarlte
Ha
BpytrHylo
paMKe BoKpyr
K
uypy[oBepr,
upu6lnslrreJl bHo
bl M
H
rax
AepxI,ITe
sKpaua.
orBeprKa,
ero
ero,
tu
.
6ssareJrbgo
O
.
orcoeAIrHeHI{I,I
flpu
rroJro)Kl{Te
[oBepxHocrb,
yMecrr,ITbct
.
us6e)KaH[e
Bo
)KK-renesu3opa
o
naAasrunailre
He
B nporunnoM
HeMy.
II oJro MKe IrJrrI
.
floroxure
poBHyro rroBepxuocrb,
loAcraBKa
Pacnonoxeulle
IIOBepXHOCTLI
npuvunoli
IIoBpe)<AeHufl
coxpaHure
reJIeBI43op
Ha
qeJIuKoM.
rroBpe)<nerrl{q
[oBp
reJreBlr3op
cBeIITtIBzIJI
Hacromsoli
BMeCTe
necta6ulrHblx
TeJIeBu3Opa.
9?
BbIKpyqeHHbIe
or HacroJrbHoli
gKpaHoM
roropoli
IroAJIo)KIlTe
Ha reJIeBI{3op
TeJIeBI.I3op
cJlfrae
exA eHrIIo
gKpaHoM
TaK'Iro6tl
acr s a xp
C SKpaHOM
ycJloBuli
gro
nogctanxu
yctoli'unyrc
Ha
BHI{3
Moxer
[oBepxHocrrl
Hero M.flrKyrc
noA
I{ He crfrl{Te
Moxer [prlBecrl{
BI'I3Op a.
TeJIe
ua
BHrI3
HacroJlbHafl
ali rloBepxuocru.
MOXer
pa6orrr
ua
CTarb
rIoAcraBKI,I
BI.IHTbI.
gKpaga
TKaHb.
uo
K
ycrofivunyro
ponuofi
u
(l-lpogon)KeHre)
(nu)
7
Page 8
pn
fl
Kpen lrre n
KpenneHne
Tefl
eBh3opa
(PSWS
x 16),
K 3aAHefr
TpeMF B1,l
qepHbte
(npnnarantcn).
fina
BBepx.
c a\nw cABI4Hbre
Qur
Brxr xpenneHnl
(PSWS
x
16),
"""..
3
\---- 4,
YcranoBhre
noAcraBKy
anon xa
Ycr
loAcraBKu
reJIeBI,I3op
Arq
reneBil3op
AnF
rereBl43opa.
pnnaraeMoe
naxenn
HTaMll
IpI,IJI araeMo
TeneBn3opa.
a rrp o[3BoAI,ITcs
e Kp elJI
Ha
B [a3bl
eHrre
3axpenhre
noAcTaBKe
noMorqbp
KpenneH
KpoHureilHa
reneBu3opa
HepHbre
xpenneHrF
Bnnr
BeprHKanbHoro
xpoxureixa
reneBx3opa
AnF
(PSW5
x
16),
Tpex
lrf, BepTn
(npnnaraK)tcR).
no4craBKH
qepxull
YcranoBnre
noAcTaBKu
(TonbKo
AnH
reneBn3op
TeneBl43opa
Ann
Ha
BllHToB
KarI bHoro
noAcraBKH
(PSWS
3a4Hlolo
H TeneB
An
MoAenlt
x 16),
KPbl
u3opa.
SU'B550S)
c
gnn
IIJ KY
8
(rl
[epeAHro
(nu)
HanpaBneHI,Iq
cTb rI oA
ro q a
crpeJloK
cTaB Kv
yKa3blBalor
eBLI3
TeJI
arrfl,
Op a'
Page 9
l-pyn n14poBaH
7
xa6enefr .
He
N
t2
N
'r-)/'rr€li
tu
o
He upoxragunaire ra6elr nuraursrrepeMeHHoro
BMecre c
ToKa
Apyrfiuu
rabersulr.
Ilpurraure
npeAocTopo)KHocTrl
onp o KrrA b rB aH'Lrfl , tI o A cT
Bo3Mox<Hbrx
sce Heo6xoAI4MbIe
rpaBM
B uogcraBKe
(uoxasaHo
Bbl[oJrHr{rr
rrpeAoTBp
Ha
arr{eHr.rrr ee o[poK[AbIBaHrIt.
AJrs
r,r [oBpexAeuufi
reJIeBI,I3opa
AJII
pucyHKe
neo6xoAr{Mble
Mepbl
up eAoTBparrleHl4rl
aB KI,I A Jrtr T e JI e B U3
.
rlMeerct orBepcrl4e
HI,DKe),
roropoe [o3BoJlser
Mepbl
AJII
Op a Lr
nonyseHur
[nx
B brrro JrH eHur,r
3 K CrI JI y aT Ar\lI.Lr,
o IIep aqur{ cM. I,IH cTp
I
AonoJlHl{Tenruoli
Up r,r JI a r a e M bI e K
T e JI e B I4 3 O
nttQ opuaqun
yKIIIIII,I
II o
p y.
o
9
(nu)
Page 10
flo4xn
rHe3Ay
TeneBn3opa,
toqure reneBh3op
HDMI
noAcraBKh
hcnonb3yf,
HDMI.
KoMtIoHeHTbI,
ro vuB
floqru
"BRAVIA' Sync
TexHoJrornro
ra6enefi HDMI,
ycranoBl4Tb
ecJrr,r
"Kourponr
flponrpuraarenb
Blu-ray Disc
Sony
Mo)KHo
AJIx
no HDMI'I
n r.A.
rloAAepx<uBarou{ue
o6renrlrrb
reJI
eBl{3op
a
K
AnH
xa6enu
c [oMolr{blo
ynpaBJlen[e,
Qyuxqnrc
flprmeraHnn
o
I,Icuorrsyfire
ucuonb3oBaHrrl
IIpu
N:o6pax<enur
oro6paxarbct
.
peKoMeHAyeM l{crloJrb3oBarb
Mu
xa6em
.
KarrecrBo
Ecln
KoMrroHeHT,
Boc[poLI38oArITct,
NOIKJIIOqEHHOIO
.
AyAttocurgaJlbl
6urax
MOryT
.
Moxer
3nyx
Ar,rcKpeTI,I3
ayAuoc[I'HiuloB
tIepeKrroqaloTcs.
.
rto[Krloqennrtfi
Ecru
TexHoJr
(HDCP),
repeAaBarbcfl
ucKaxeHHoM
B erol{ cryrrae
xapaKTepI{cTI{KI{
.
pexoMeHAyerct
He
xa6em
r
fiannax
uso6paxenui
no noAKntoqeHltnM
nucoKocKopocrttoli
1080p,
HeHaAJIexauIr4M
HDMI.
lrso6paxeuuq
[oAKrroqennrui
upoBepbre
KOMUOHEHTA.
(vacrora
r{ T.A.), [epeAaBaeMble
[OAaBngrbcfl
AIqJdId UIrr[
of rrefi
uao6paxerul
HDMI-DVI.
cucreMa
[oAKnrorreHHbIM
[pepblBarbcfl,
KOJIUqeCTBO
KOMIOHeHTa
I,I3
r alqurqe
,
qepe3
IJII,I He
BIrAe
[poBepbre
IIOAKTIOqeHHOTO
I{crloJlb3oBatr
[oAAep)sBaer
Deep
craHgaprHoro
Deep Colour
o6pasou.
nJloxoe,
uo xa6elro
uac'rpotixy
AucKperl{3aquu,
rlepe3
KorAa
Bocnpou3BeAeHrIt
KoMtIoHeHT
aBTopcKrIM
nnoli
3ByK
s.lunu
e
HDMI
rHe3Ao
UepeAaBarbcfl
rexgl{qecKl{e
nepeAarry
Colour,
"x.v.Colout"
HDMI
HDMI.
xa6elr
HDMI
xa6ens
unu 3D
Moryr
yrnepxgeuuufi
tlepe3
a 3ByK
HDMI,
AJII'IHa
HDMI,
rue3Ao
KOMTIOHeHTOM.
rlacrora
KaHaJIOB
BbIXOAHbIX
He coBMecrI{M
rlp aBoM
Moryr
TV OUT
KOMTIOHeHTa.
nepexoguoti
s
BoBce.
u3D.
se
B
c
Ka6enu
(xe
nprnaraercn)
C---=
6
o
floAsranKa
Audio Return
rroAcraBruI
coBMecrllMoro
noMoulblo
[oAKrIOqaTb
c rloMolr{blo
.
rHe3Ao
Ecrul
Qynxquell
6yrnu "ARC".
rloAAep)Kl{naer
HDMI
xa6elr
Qynxquro
.
3ta
Oynxq"t
"Kourponr
'0'
o
ecJII4
flaxe
(nruoueu
rloAKrrcqeHHoro
TeJreBI,I3op
TeJIeBLI3ope
uso6paxeu.ut.
Ka6enu
(npnnaraercn)
HDMI
I@
.ffi,1.*@1,;
t/-"-**'"'*7
1,*:::::**j
-
reJleBlr3opa
Ans
Channel
npoIr3BoAI,ITct
c
Qynxquefr
HDMI,
ra6els
TeJIeBLI3Op
qu$ponoro
HDMI
ARC,
PsAou
Eclu
Qyuxquro
eroMy rHe3Ay,I'Ic[oJrb3oBarb
K
yAacrct.
He
ARC
AocrylrHa,
no HDMI"
rloAcraBKa
pe)KI{M oxuAaHuq),
KoMloHeHra
qepe3
coeALrHeHI'Ie
6yger
MoxHo
14 3ByK
coBMecrl'Irtaa
(ARC).
K rHe3Ay
ARC
ser neo6xoAl{Mocrlr
K TIOACTaBKe
orlT}Iqecxoro
reJleBl{3opa
HIIM Mo)KHo
c
BxoAHoe
c KoMtIoHeHTa'
I'He3Ao
ARC,
ToJIbKo
BKrIoqeHa'
reneBl{3opa
AJrt
curual
6yget
HDMI.
BocrrpoH3BoAHTb
HDMI
c
tIoAKrIIoqeHI'Ie
Eclu
HDMI
reJleBu3opa
Ant
xa6ens.
coBMecrl'rMo
6yget
HDMI
To
Aax(e
ecnu
Qyuxqux
BbIKJIIoqeHa
HDMI
nocry[arb
flpu
Qyurrytel't
c
TeJIeBU3Opa
c
yBrlAerb
ue
[oAKrIoqnB
or
Ha
ua
stou
10
tnul
Page 11
Ilepeg reM KaK [oAcoeAnHr,rrb
IIepeMeHHoro
cerenori
ocraJrbHbre KoM[oHeHTbI I.r TeJIeBI43op.
roKa [oAcraBKr4
po3erKe,
[oAcoeAr{Hrrre
ra6enr \r4Tanvfl.
rereBl43opa
AJIq
r neri nce
6
.
floAcoeAussrtrce [oAcraBKy
JrerKoAocryuuofi cerenofi
o 6n apyxe Hr.rrr Herrp ansruuori
HeMeAn eHH O OTCOeAT{Hr,rTe ruTen
ceresori
po3erKr{.
rereBu3opa
Anq
po3erKe.
p
a 6oru rro
Cen bHylo BI4JI Ky
B cnyrae
K
AcraB
KrI
VcraxoBr,rre
O
K
HDMI" 3HaqeHne
Hax<uure
AICTaHrIr{OHHOTO
Bbr6epr4Te
YcranoBKrl
*
Hacrpoirxa
AnF
SyHKql,t4
"8Kfl.".
KHorKy HOME
y[paBJreHUrI TeJIeB[3Opa
cJleAyloquu
MeHIo
>
Bnerunze
€l
HDMI >
KoHrporlb uo
"Koxtponb
Ha ryJlbre
o6paeolra.
BxoAbI >
HDMI >
no
II
Bru.
A MeHK,
@
"flnnaunK["
su6ep]tre nyHKT
"Ay4ttocl,tcrgMa".
Haxuure
KHorKy
Ar4CTaHr{rAOHHOrO
nrr6epure
&
MeHro cJlegyrcIquu
YcranoBKI,I
HOME Ha
ynp
aBJr eHn I
ar,l
>
3nyr
AyguourcreMa
rlyJlbre
TeJreBI,I3Op
o6parou.
>
finuauvKr
a u
>
tu
.
flocne 3aBepruegr{.f,
u@ u:a1urarop
I
HacrpoeK
(uuranue)
rrpoqeAypbl
Anr
3afopl{Tct
O
3eJIeHbIM.
's
.
Pexuu
ogcranra A Jut Te
fI
u acrp ofi r aMu
pa6oraer c
6uro nrr6parr
or
orrpeAeneHnofi
finx
TeJreBr.r3opa.
aur6opa cqeHbt
$yurqnefi
urueneHllrl
JI eBLI3 op a cIrHXp
3ByKa reJI
rloAxoAsrrlee
cqenu.
eBLI3op a aBToMarLIqecKu
nu6opa cIIeHbI,
3ByrraH[e
3BfraHl{fl LI3MeHLITe
oxrl3llpyerct
qro6rI
Arq
Hacrpoftrx
c
I,I
Moxuo
rnyxa
flepeg nctloJlb3oBaHLIeM
TeJreBu3ope
Ha
uapaMeTpbr.
HacTpoeHbl
pe)KLIMa
ororo
cooTBeTcTByIoIq[e
y6egr,rrecr, vro
11
tnut
Page 12
3eyx
Her snyra.
.
flponepbre coeAI,IHeHI{e
.
flponepbre 3HarIeHI,Ifl rlapaMerpoB "Kourpolr
"AyguocucreMa"
HDMI"
u
I4cuom g oB aHr{e HayruHr,rKoB
.
YcraHoBI{Te
3HaqeHlre
flpu ucnoJrb3oBaHulr
quSpourrx
.
B
ue 6yqer [epeKnrorrarbcs. YcraHosnre
nap aM erp a " O [Tu.I e
BMecro
llpu ucnoJrb3 oB aHrrr4 BHeIuHero
AByXKaHaJTbHOTO
o
Ecrr,r He
aKrlrBr,rpyftre
BueruHero
reJreBrr3r4oHHbrx
san[c[Mocrl{ or [epeAaql,I, Bo3Moxrlo,
3HarreHl,Lfl
yAacrcr
llapaMerpa "Ayqlloc[creMa"
AJIq
"[uHaMI,IK
38yKa:
[epeKJrroqr,ITb 3ByK,
QyHxrlraro
o6 opygon antre,.
ra1ets.HDML
B luare
.
B MeH]o
TB"
AByxKaHaJIbHoro
rtepeAarr:
crcvrit BbI Xog " Te
"ABTo"
3gaqeune "PCM".
o6 opygoBaul4t
PCM
ArIt
(crp.
6
"[ltHaMlrKlt".
3ByKa
Jr eB I,I3 op a
aygrloBxoAa
Hn4uxarop
Xorg [uraHr{
(nuraulre)
|
.
flposepbre [oAKrIoqeHrIe xa6els rrv"ranvrfl
e reJr eBl{3op a BKr loqeHo,
nogcraBKu
TeJreBI,I3opa He roprlT.
AJr{
[epeMeHHoro ToKa r4 T.A.
.
O6pau,rrecb
n cnyx6y rogAep)<rrl
noryuarereft.
I{HAI,IKarop
AJI{
11).
3ByK
A
no
Jrt
o[!
7
-'-----1-^*
o
(nnranrae)
hnghxarop
O
Cr.rrHanrr
enrui : rIIlTaHrI
3 e r
Brrxruo.reH: [oAcraBKa
vlxauxaropu
@
Vllagu;<aqufl
cr{rHaJla,
TeJreBI,I3Opa.
AJrtr
ItrD: Dolby
DTS
m PLII: Dolby
|
[rHAuKaropa.
BKrIoqeHo.
"
[uuaIrauKr,I
3HaqeHI,Ie "
HaxoArlTct
vuru uvr
BbIKJIIOqEHO.
s aBncvr
[ocryrlarculero
Digital
D
oDTS
o
ttrPLII
7
cr
e II oA
aBKI,I
([lr rapaMerpa
"
Ayguo czcterrta
aH[e rIoA craB
A
ycraHoBJI
reJleB[3opa
[JIt
pe)KlIMe
B
ayAlrosopMara
or ayAI,I
Pro Logic II
oS opr"r ata
Ha BxoA TIoACTaBKI{
JI{ T eJI
eHo
"
oxc{AaHut
KlI
eB I,I3 op a
.
)
I4Hgnxarop |
.
Boguoxuo, [po[3oluJra Heuc[paBHocrb
y
crp o
(nurauue)
ir
fI o g cv ur airr e, cKo
crn a.
uuraer
r{Hgr,rKarop n o6paudrecb
KpacHbrM.
JI b K o p a 3 MI,Ir aer
B cepBl{cHrul
Sony.
qeurp
12
tnul
Page 13
Paeueprr:
CM
33,6 cu
@
@
o
@
@
@
n
tl
tl
/L-,
r{-Fr t8'\ I
r---1-
@
su-8550s su-8460s
8,1
20 17,2
127,6 108,3
79,3
9,3
68,4 60,6
6,4 crn
su-8400s
10
16,1
94,4
Bugeonxogr/
Bbrxogbl
Aygnonxogrt
(3D)
flunar,rnxr
l-lepeAxvrl
Cucreua
InHauIrx
Annauux
AIHaMI,IKa
1920 x 1080p@24
Deep Colour:
1280 x 720p@59,94l60
Ynaronxa
1920 x 1080i@59,941
Ynaxonra
1920 x 1080i@59
(n
Pxgou
uononuny)
t920 x 1080p@59,941
(n
PsAorra
1280 x 720p@50
Yuaronra
1920
Yuaxosra
1920
Psgorra
1920 x 1080p@50
Psgora
1920 x 1080p@24
Ynaronxa
Deep Colour:
Linear PCM 7 1-rasarrrwrfirl
Dolby
2-uonour
QaronHnepropHoro
Husxoqacrorsrtri:
30
rrcoxo.{acrorHrrri
B
Ky[oJrbHoro
nononnny)
x
1080i@50
x
1080i@50
(n
uononnny)
(n
nonouaHy)
DigitaVDTS
as. c 3
x 82 MM, KoHrlrrecKoro
fq
30 6url36
KaApoB
KaApoB
,94160lu
fq
KaApoB
fq
KaApoB
fq
fq
fq
KaApoB
6url36 6ur
30
ATIHaMrrKaMH
TlIfIa
fII
60 tu
60 lu
rllua
: L4
6ur
runa
Ir,rIra,
x2
Bec uolcraBKr{:
Ycrnurenu
HoMuuarrna.s
HDMI
Pagreu
Bugeoexogrr/
Bbrxo[bI
@
28,7 26,5
5,8 xr 5,4 rr
MOUIHOCTb
Ha BbIXOAe
llepegHue:
(ua
ranar), 1 rfq,
3HaqeHue roe$Qnql{eHTa
nernneriublx [IcKax
Ca6nySep:208r,6
cyr{MapHoe
xoe
S$nqrleHra
prcrax<enr.ni
Pagreu
640 x 480p@60
x 480p@59,94160ht
720
1280 x 720p@59,94160
1920 x 1080i@59 .94160lu
1920
x
720
1280 x 720p@50
1920 x 1080i@50
1920
10 Br + 10
3HaqeHue
uenee
HDMITM
x
1080p@59,94l60
576p@50
x
1080p@50
Br, 12
cyl(MapHoe
rraeHee L 7o
euuit
100 fq,
Ou,
Henunerinrrx
1 7o
fq
fq
fq
fq
fq
fq
fq
26,1
5,1 rr
Ou
Ga6aySep
Cracreua
[IaHaurax
ArrHaMI4Ka
06u{ne
Tpe6onau[q
fI
e 6n fleMafl.
orp
pa6oveM
B
pexcnrrae
B
.
florpe6ns.euas,
Br
0,7
.
e
Koncrpyr\vfl,
r{3M
I43foroBJIenun
npu
r4crroJrb3yrorc{
He
orHe3arrl[THble
85 %
Eonee
rcnoJlb3o
eH eH bt
6 es npegB
Ca6nyQep,
TI,INA
70 uttl,
K ucrorrH[Ky
100 - 2408,50/60
o crb
M oudH
pe)KI4Me : 12 Br
o)KI{AaHut:0,7
MolrlHocrb
o[peAeJreHHblx
raJroreHl,I3npoBaHHble
cocTaBbl.
yctwrurerls.
KIIA
qnSponoro
Banrrfl
xapaKrep
14
vcrurwr
apI4TeJIbHoro
QasouuBepropHoro
KoH[IrIecKoro
rrwrannfl
fq
Bl
pe>Iil4Me o)K[AaH[If,:
B
[eqarHbrx
Aocrl{raercs
ycrlJrrlTeng S-Master.
6rrrr
Moryr
yBeAoMJI eHl4fl
rI,I[a
3a
[Jrar
crler
.
13
(nul
Loading...