Sony STR-LSA1 User Manual [ja]

4-227-587-02(1)

FM
FM-AM

ステレオ

レシーバー

取扱説明書

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全
のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。

TM

S200

STR-LSA1

 2001 Sony Corporation

この取扱説明書の使いかた

本機の機能を十分にお使いいただくために、お使いになる

•

前に「接続する」を必ずお読みください。
この取扱説明書では、本体での操作のしかたを説明してい

•

ます。リモコンでは、本体と同じ表示のボタンを使って、
同様に操作できます。本体とリモコンのボタン表示が違う
場合は、リモコンでの操作を（ ）で説明しています。
例）

VOLUME

タンを押す）。

この取扱説明書では、次の記号を使っています。

•

Z リモコンで操作します。
z 知っていると便利な情報です。

つまみを回す（リモコンでは

VOL

＋／−ボ

2

目次目次

目次

目次目次

接続する ..........................................

箱から出したら ................................................................

アンテナを接続する .........................................................

オーディオ機器を接続する ..............................................

スピーカーを接続する .....................................................

基本操作 ..........................................

本機の電源を入れる前に..................................................

使用したい機器（プログラムソース）を選ぶ .....................

各部の名称 ...................................

本体前面 ........................................................................

リモコン ........................................................................

音を調節する................................

サウンドパラメーターを設定する ................................

FM／AM

放送局を受信する（手動受信）.......................................

放送局を受信する（自動受信）.......................................

放送局を登録する .........................................................

登録した放送局を選局する ...........................................

放送を聞く ...................

10

14

17

4

4
5
6
7

8

8
8

10
12

15

18
19
19
20

その他の操作................................

登録した放送局やプログラムソースに名前を付ける ...

録音する ........................................................................

表示の明るさを調節する...............................................

スリープタイマーを使う...............................................

セットアップメニューを使ったその他の設定 ..............

について ............................................................

i.LINK

その他 ..........................................

使用上のご注意 .............................................................

故障かな？と思ったら ..................................................

保証書とアフターサービス ...........................................

主な仕様 ........................................................................

メッセージ表示一覧 ................................................ 裏表紙

21

22
23
23
24
24
26

28

28
29
30
31

3

接続する

この章では、お手持ちのオーディオ機
器と本機の接続のしかたを説明しま
す。
接続する前に必ずお読みください。

箱から出したら

次の付属品がそろっているかを確認してください。

• i.LINK

• Digital Link Manager CD-ROM （1

• AM

•

•

• Digital Link Manager

•

もし、付属品がそろっていないときは、お買い上げ店、また
はソニーサービス窓口にご連絡ください。

カードリモコンには、出荷時にリチウムボタン乾電池

（

CR2025）1

お使いになる前に、下図のようにして絶縁シートをリモコン
から引き抜いてください。

接続ケーブル（4ピンy4ピン） （1）

）

ループアンテナ（1）
リモコン（1）
ソニーサービス窓口・ご相談窓口のご案内（1）

取扱説明書 （1）

保証書（1）

リモコンを使う前に

個が内蔵されています。

液もれを防ぐために

長い間リモコンを使わないときは、電池を取り出してください。

z

乾電池の寿命は約6か月です。

残りが少なくなると、リモコンで操作できる距離が短くなります。
これを目安にして、新しい乾電池に交換してください（29ページ）。

ご注意

子供の手の届かないところに置いてください。万一電池を飲み込ん

•

だ場合には、直ちに医師と相談してください。
接触不良を防ぐため、使用する前に電池ケースの中と電池を乾いた

•

布でよく拭いてください。
＋と−の向きを正しく入れてください。

•

金属製のピンセットなどで電池をつかまないでください。ショート

•

するおそれがあります。
充電しないでください。

•

液漏れしたときは、電池ケースに付いた液をよく拭き取ってから新

•

しい電池を入れてください。
電池を長い間入れたままにしておくと、電池の一部に白い粉がつく

•

ことがあります。乾いた布などで拭き取ってからお使いください。
リモコンを使うときは、リモコン受光部 に直射日光や照明器具

•

などの強い光が当たらないようにご注意ください。リモコン操作が
できない場合があります。

警告

乾電池の使い方を誤ると、破裂のおそれがあります。
分解や加熱をしないでください。また、捨てるときは燃えないゴ
ミとして処理してください。

4

接続についてのご注意

電源を必ず切ってから接続してください。

•

すべての接続が完了するまで、電源コードは接続しないで

•

ください。
プラグはしっかりと差し込んでください。不完全な接続は

•

誤動作の原因となります。

アンテナを接続する

ループアンテナ

AM

（付属）

接
続
す
る

ANALOG IN

RL

i.LINK S200

v v

アンテナをつなぐ端子

つなぐもの つなぐ端子

ループアンテナ

AM

アンテナ

FM

アンテナをつなぐときは

FM

端子

AM

75Ω COAXIAL FM

端子

75

Ω

COAXIAL

FM

U

ANTENNA

+

RL

AM

–

+

IMPEDANCE

–

SPEAKERS

USE 4-16Ω

アンテナをつなぐときのご注意

雑音の原因になるため、AMループアンテナは本機や他の機
器の近くに置かないでください。

次のように、市販の75Ω同軸ケーブルを使って、本機と屋外
アンテナをつなぎます。

屋外アンテナ

本機

75

Ω

U

COAXIAL

FM

ANTENNA

AM

市販のアース線

アース

アース線をつなぐときは

市販のビニール電線をアース端子（U）につなぎ、もう一方の
端を銅製の金属棒につないで地中に埋めます。または鋼管製
の水道管につなぎます。ガス管につなぐのは危険です。絶対
にやめましょう。

5

接
続
す
る

オーディオ機器を接続する

カセットデッ
キなど

LINE OUT

LINE OUT

L

L

R

R

MD

など

デッキ

＊

i.LINK

プレー

CD

ヤーなど

i.LINKi.LINK

＊

必要な接続コード

ケーブル（1本のみ付属）

i.LINK

オーディオ接続コード（別売り）

白（L）白（

赤（R）赤（

）

L

）

R

L

対応機器はどちらの

*

i.LINK

を使って接続する

ANALOG IN

RL

i.LINK S200

;

i.LINK S200

v v

端子につないでもかまいません。

;

つなぐもの つなぐ端子

デッキ、CDプレーヤーなど

MD

i.LINK

• i.LINK

を使ってつなぐときのご注意

端子に金属が触れるとショートし、接続した機器

i.LINK S200

端子

にトラブルが生じる場合があります。
プラグはしっかりと差し込んでください。不完全な接続は

•

誤動作の原因となります。

別売りの

i.LINK

下記のソニー製

ケーブルについて

ケーブル（別売り）をお使いくださ

i.LINK

い。

• VMC-IL4415（1.5 m

• VMC-IL4435（3.5 m

本機と

i.LINK

）
）

接続できる機器

75

Ω

COAXIAL

FM

U

ANTENNA

z

26

+

RL

AM

–

接続について

i.LINK

ページの「

i.LINK

+

IMPEDANCE

USE 4-16Ω

–

SPEAKERS

について」をご覧ください。

ご注意

本機が対応している信号は、以下のとおりです。

•

伝送プロトコル

信号フォーマット
サンプリング周波数 （入力）

機器の中には、暗号化したオーディオ信号を扱う機器があ

i.LINK

ります。それらの機器が出す暗号化された信号や、本機が対応して
いない信号（DVや
きません。各機器が対応している信号の種類、暗号化について詳し
くは、各機器の取扱説明書をご覧ください。
本機の

•

i.LINK S200

子を、

i.LINK S100

さい。
本機が、

•

（

i.LINK S200

いるとき、他の
に正しく

LINC

端子を備える機器に対して、まず

S400

機器から

LINC

Logical INterface Connection

をご覧ください。

MPEG

i.LINK S100

できません。このときは、

した後で、本機から

トランスミッションプロトコル

A&M

（

IEC61883-6

チャンネルリニア

2

）

PCM（IEC60958

32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

（出力）

端子と他の機器の
端子を備える機器をはさんで接続しないでくだ

または

44.1 kHz

など）に関しては、本機は扱うことはで

i.LINK S200

端子を備える機器と

S400

端子を備える機器からはこれらの機器

または

i.LINK S200

i.LINK S100

してください。

LINC

）について詳しくは、27ページ

）

S400

して

LINC

または

端子を備える

LINC

端

本機と以下の機器を
す。

デッキ

• MD

• CD

MDS-LSA1

プレーヤー

CDP-LSA1

6

ケーブルでつなぐことができま

i.LINK

他のオーディオ機器をつなぐ端子

つなぐもの つなぐ端子

カセットデッキなど

ANALOG IN

端子

スピーカーを接続する

必要な接続コード

スピーカーコード（別売り）

各スピーカーに1本ずつ必要です。

（＋） （＋）

スピーカー（R） スピーカー（L）

接
続
す
る

（−） （−）

ANALOG IN

RL

i.LINK S200

v v

スピーカーをつなぐ端子

つなぐもの つなぐ端子

スピーカー

（4Ωまたはそれ以上）

SPEAKERS

スピーカーをつなぐときの注意

端子

e

75

Ω

COAXIAL

FM

U

ANTENNA

E

+

RL

AM

–

e

+

–

SPEAKERS

E

IMPEDANCE
USE 4-16Ω

それぞれのスピーカーコードの両端の被覆をはがし、他の
コードの先端と接触しないように気をつけてください。

スピーカーコード接続の悪い例

スピーカーコードの両端の被覆を約

•

10 mm

はがし、芯線
をねじっておいてください。スピーカーコードはスピー
カー端子の極性に合わせて＋は＋どうし、−は−どうしで
つなぎます。極性を間違えると、音が歪んだり低音不足に
聞こえます。
お手持ちのスピーカーの最大入力レベルが低い場合、過大

•

入力にならないように本機の音量を調節してください。

スピーカーのショートを防止する

スピーカーをショートさせると本機にトラブルが生じます。
ショートを防ぐために、スピーカーを接続するときは以下の
ことに十分注意してください。

スピーカーコードの先端が他のコードと接触している。

スピーカーコードの先端が端子から大幅にはみ出し、他のコード
と接触している。

7

基本操作

?/1

?/1

i

I

VOLUME

JOG MENU

本機の電源を入れる前に

この章では本機の基本操作を説明しま
す。

電源コードを接続する

電源コードをつなぐ前にスピーカーをつないでください（
ページ）。

本機の電源コードを壁の電源コンセントにつなぎます。

VOLUME

スピーカーの破損を防ぐため、本機の電源を入れたらすぐに

VOLUME

つまみについてのご注意

つまみを左に回してください。

7

使用したい機器（プログラム ソース）を選ぶ

次のようにして、使用したい機器（プログラムソース）を選
びます。すべての機器を接続し終えたら、次のように正しく
接続できたか確認することをおすすめします。

ジョグダイヤル

?/1スイッチを押して、電源を入れる。

1

JOG MENU

2

示される状態にする。

ジョグダイヤルを回して（またはリモコンの

3

FUNCTION

る機器（プログラムソース、
など）を選ぶ。

選んだ機器の電源を入れ、再生する。

4

VOLUME

5

＋ボタンを繰り返し押して）、音量を調節する。

8

ボタンを繰り返し押して、機器の名前が表

＋／−ボタンを繰り返し押して）、希望す

デッキやCDプレーヤー

MD

つまみを右に回して（またはリモコンの

VOL

z

現在選ばれている機器を確認するには

DISPLAY
MDS-LSA1

n n」と表示されます。
この機能は、同じ種類の機器をいくつか接続しているときに便利で
す（ 例 ：
ご覧ください。

z

（

CDP-LSA1とMDS-LSA1

録音中にプログラムソースをMDに切り換えます。ただし、高速録音
中は音は出ません。

ボタンを押します。選ばれた機器が

のときは、選ばれている機器の表示窓に数秒間「N N

CDP-LSA1を2

CDからMD

台つないでいるとき）。詳しくは25ページを

に録音中、CDの音を確認することができます。

のみ）

CDP-LSA1

または

プログラムソースが選べない、または変えられない

, 接続を変えたすぐあとにはプログラムソースは一

時的に選べません（表示窓に「

NEW CONNECT

と表示されます）。このときにプログラムソースを
選ぼうとすると、「

FUNC. Locked

」と表示されま

す。

, 本機が

から

MD

LINC

されている間（例えば、本機のラジオ

LINC

に録音するときに、MDデッキが本機を

しているとき）はプログラムソースは変えら
れません。このときにプログラムソースを変えよ
うとすると、「

FUNC. Locked

」と表示されます。

」

基
本
操
作

z

本機とプログラムソースは自動的に

接続した機器をプログラムソースとして選ぶと、本機は自動的に

します。本機の電源を切ったとき、または

LINC

いない機器を選んだときは
ジの「「

前ページの手順で正しく再生されない場合は、本ページの
チェック項目で問題がないかどうかご確認ください。

する」とは？」をご覧ください。

LINC

は解除されます。詳しくは、27ペー

LINC

LINC

します。

i.LINK

で接続されて

どの音源を選んでも、音が出ない

, 本機と選んだ機器の電源が入っているか確認す

る。

, 音量が−∞

になっていないか確認する。

dB

, スピーカーコードが正しく接続されているか確認

する。

, 本機の

モコンの

MUTING

MUTING

ランプが点灯している場合は、リ

ボタンを押して消す。

選んだ機器から音が出ない

, 接続コードが本機や選んだ機器に正しく接続され

ているか確認する。

他にもプログラムソースを選べない場合がありま
す。そのときは、表示窓のメッセージと裏表紙の

「メッセージ表示一覧」を確認してください。

片方のスピーカーから音が出ない

, ヘッドホンを

PHONES

端子につなぎ、ヘッドホ
ンから音が聞こえるか確認する。
ヘッドホンの片方のチャンネルしか聞こえない場
合は、選んだ機器と本機が正しく接続されていま
せん。正しく接続されているか確認してくださ
い。
両方のチャンネルが聞こえる場合は、スピーカー
が正しく接続されていません。正しく接続されて
いるか確認してください。

左右のスピーカーの音量のバランスが悪い

,

JOG MENU
Menu
Balance

ボタンを繰り返し押して、「

」を選ぶ。ジョグダイヤルを回して「

」を選び、

ENTER

ボタンを押す。ジョグ

Sound

SP.

ダイヤルを回して、スピーカーのバランスを調節
する。

詳しくは、「故障かな？と思ったら」（29ページ）をご覧くだ
さい。

z

表示窓にメッセージが表示されたら

裏表紙をご覧ください。

9

v

v

各部の名称

この章では本機前面とリモコンの各部
の名称と基本機能を説明します。

本体前面

A ?/1スイッチ

電源をオン／オフします。
スピーカーの破損を防ぐため、電源を入れたらすぐに

VOLUME

STANDBY

本機の電源がオフのときに点灯します。

2 リモコン受光部

付属のリモコンを受光部

つまみを左に回してください。

ランプ

に向けて操作します。

3

SLEEP

スリープタイマーがオンのときに点灯します（
ジ）。

4

H.A.T.S.

ランプ

ランプ

H.A.T.S.（High quality digital Audio Transmission
System

ミッションシステム）がオンのときに点灯します（
ページ）。

5

DISPLAY

押すたびに表示窓の表示が次のように変わります。

機器の名前

機器のモデル名

ラジオが選ばれているとき

登録した放送局の名前

周波数

：ハイクオリティデジタルオーディオトランス

ボタン

1

）

v

v

2

）

1

）

24

ペー

25

1

）

選択した機器や登録した放送局に名前が付けられているときの

み表示されます（22ページ）。

2

）

モデル名が不明なときは、機器の種類（「CD」や「MD」など）
が表示されます。機器の種類が不明のときは、「
表示されます。

機能がオンのときに

Ping

在選択されている機器の表示窓に数秒間「N N n
n」と表示されます（

DISPLAY

ページ）。

25

ボタンを押すと、現

Unknown

」と

10