Sony STP-FSA Booklet [sr]

4-182-066-02(1) (SI-HR-SR)

Slovenščina

Opombe o uporabi

Pred uporabo preverite, ali je trak čvrsto pritrjen na kamero.

Trak lahko uporabljate le do globine 5 metrov (17 čevljev). *

Trak uporabljajte le pri temperaturah vode od –5 °C do +40 °C (od 23 °F do 104 °F). *

Trak lahko uporabljate največ 60 minut. Daljša uporaba lahko zmanjša plovnost traku.

Pod vodo traku ne vlecite, stiskajte, pregibajte ali zavezujte.

Trak ne sme biti dlje časa v zelo vlažnem okolju, da ne pride do nastanka plesni in neprijetnega vonja.

Če trak pogosto uporabljate, lahko sčasoma zbledi.

Traku ne puščajte v bližini ognja, na neposredni sončni svetlobi ali v avtomobilu.

Spodnje postopke vzdrževanja izvedite po vsakokratni uporabi traku.

*Pred uporabo preverite dovoljeno globino vode in temperaturne pogoje v tehničnih podatkih opreme.

Vzdrževanje

Po uporabi pod vodo potopite trak v sladko vodo, da odstranite morsko sol itd.

Trak po uporabi osušite.

Pustite trak na dobro prezračenem, senčnem mestu, da se posuši.

Opomba

Med vzdrževanjem traku ne vlecite, stiskajte, pregibajte ali zavezujte, sicer se lahko zmanjša njegova plovnost.

Hrvatski

Napomene o upotrebi

Prije upotrebe provjerite je li traka čvrsto pričvršćena na fotoaparat.

Ovu traku ne upotrebljavajte na dubinama većim od 5 m. *

Ovu traku upotrebljavajte samo na temperaturi vode od -5 °C do +40 °C. *

Ovu traku ne upotrebljavajte duže od 60 minuta. Upotreba duža od 60 minuta može umanjiti njezinu sposobnost plutanja.

Ispod površine vode traku ne hvatajte, ne stišćite, ne savijajte i ne vezujte je.

Traku ne ostavljajte na vrlo vlažnom mjestu dulje vrijeme ili će postati pljesniva i neugodnog mirisa.

Kod učestale upotrebe traka može izblijedjeti.

Traku ne ostavljajte u blizini vatre, na izravnom sunčevom svjetlu ili u automobilu.

Obavezno provedite sljedeći postupak održavanja nakon svake upotrebe trake.

*Provjerite specifikacije opreme prije upotrebe na većim dubinama i kod drugačijih temperaturnih uvjeta.

Održavanje

Nakon upotrebe trake ispod površine vode uronite je u svježu vodu kako biste uklonili morsku sol itd.

Osušite traku nakon upotrebe.

Ocijedite traku i ostavite je u sjeni, na mjestu s dobrom ventilacijom.

Napomena

Prilikom održavanja traku ne hvatajte, ne stišćite, ne savijajte i ne vezujte je. To može umanjiti njezinu sposobnost plutanja.

Srpski

Napomene o korišćenju

Pre upotrebe proverite da li je ovaj kaiš dobro namontiran na kameru.

Ne koristite ovaj kaiš na dubinama većim od 5 m (17 stopa). *

Ovaj kaiš koristite u preporučenom opsegu temperature vode od –5 °C do +40 °C (23 °F do 104 °F). *

Ne koristite ovaj kaiš duže od 60 minuta. Ako koristite kaiš duže od 60 minuta, to može da umanji njegovu mogućnost plutanja.

Ne izlažite ovaj kaiš pritisku pod vodom čvrstim držanjem, stiskanjem, savijanjem ili vezivanjem.

Ne ostavljajte ovaj kaiš na veoma vlažnom mestu tokom dugog vremenskog perioda, jer bi mogao da primi plesan i neprijatan miris.

Ovaj kaiš može da izbledi od redovne upotrebe.

Ne ostavljajte ovaj kaiš blizu vatre, na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u automobilu.

Obavezno obavite održavanje navedeno u nastavku svaki put nakon korišćenja ovog kaiša.

*Da biste saznali na kojoj dubini vode i pri kojim temperaturama je rad moguć, proverite specifikacije svoje opreme pre upotrebe.

Održavanje

Nakon upotrebe ovog kaiša pod vodom, potopite ga u čistu vodu da biste uklonili morsku so i druge nečistoće.

Izbrišite ovaj kaiš posle upotrebe.

Osušite ovaj kaiš i ostavite ga na dobro provetrenom mestu u senci.

Napomena

Kada obavljate održavanje, ne izlažite ovaj kaiš pritisku čvrstim držanjem, stiskanjem, savijanjem ili vezivanjem. To bi inače moglo da umanji njegovu mogućnost plutanja.