SONY SS-X500A User Manual

Speaker System

3-864-740-03(1)

Operating Instructions Page 2
Mode d’emploi Page 16

Bedienungsanleitung Seite 30

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

Manual de instrucciones Página 46
Istruzioni per l’uso Pagina 60

取扱説明書 

74

ペ−ジ

SS-X500A

 1998 by Sony Corporation

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

English

Table of Contents

Features

Features .....................................................................3

Precautions................................................................4

Parts List.................................................................... 5

Parts Identification.................................................... 6

Installing the Speakers ............................................. 7

Installing the Speakers on a Wall......................9

Changing the Speaker Angles .........................10

Attaching the Ferrite Filters ...................................11

Connecting to the Monitor ..................................... 12

Connecting to the Amplifier ................................... 14

Specifications.......................................................... 15

The SS-X500A is a two-way bass reflex speaker system
which adopts a cone-type woofer and tweeter. This speaker
system is designed for use with the PFM-500A1WU/A1WE
flat panel monitor. The metal mesh grill has been designed
to improve the quality of the sound. You can enjoy the high
quality stereo sound.

EN

English

3

Precautions

Operating and storage locations

Avoid operating or storing the product in the following
locations.

• Extremely hot or cold places

• In direct sunlight for long periods, or close to heating
equipment

• Damp or dusty places

• Where it is exposed to rain

• Locations subject to strong vibration

Care

• Clean the cabinet with a soft, dry cloth. If it is very dirty,
use a cloth dampened with a small quantity of neutral
detergent, then wipe dry.

• Avoid the use of volatile solvents such as alcohol, benzene,
and thinners. They may damage the surface finish, or
impair the operation of the shutter adaptor.

Ventilation

Do not wrap the unit in a cloth, etc., during operation. This
may cause the internal temperature to rise excessively and
the unit to malfunction.

Miscellaneous

• Be careful not to spill water or other liquids on the unit or
allow combustible or metallic objects inside the body. If
used with foreign objects inside, the unit is liable to fail or
cause a fire or an electric shock.

• If the product is transported or shipped, repack it as
originally packed at the factory, or in materials equal in
quality.

• Avoid driving the speaker system continuously with an
input exceeding the maximum input power of this speaker
system.

• Before connecting, turn off the amplifier to avoid
damaging the speaker system.

• If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be
missing and the position of the instruments becomes
obscure.

In the event of any problems with the operation of the unit,
contact your Sony service representative.

4

Parts List

Speaker (2)

Bracket (2)

L

R

Speaker attachment screw

(black, M5×9) (6)

Bracket attachment screw

(gray, M4×14) (8)

Speaker cord 2.5 m (2)

Speaker cord holder (4)

Ferrite filter (4)

5

Parts Identification

R

L

Woofer

Tweeter

Wall
attachment
hole

attachment

Speaker

holes

Angle lock
screw

Bracket
attachment
holes

Speaker Front

Woofer

RL

Speaker Rear

Speaker
attachment
holes

Wall
attachment
hole

Wall
attachment
holes

Angle lock
screw

Bracket

6

Installing the Speakers

Right Speaker

RL R

Speaker
attachment
holes

L

Brackets

Install the right/left speakers using the brackets as follows:

Left Speaker

1 Match the speaker attachment holes on the speaker to

R

RL

L

The L-marks must be
aligned side by side.

R

RL

L

the speaker attachment holes on the bracket. Attach the
brackets to the speakers with the supplied M5 screws
(black, 3 screws each for left and right holes).
Assemble the left speaker by matching the L-mark of
the speaker to the L-mark of the bracket. (The L-marks
must be aligned side by side.)
Similarly, you can install the right speaker by matching
the R-mark of the speaker to the R-mark of the bracket.
(The R-marks must be aligned side by side.)

2 Loosen the panel cover screws (2 each for right and

left). Open the panel cover.
There are 4 bracket attachment holes to install the
speakers.

3 Insert the supplied M4 screws (gray, 4 screws each for

right and left) into the bracket attachment holes and
temporarily tighten them.

Panel cover
screws

Bracket
attachment
holes

Bracket
attachment
screws

7

Installing the Speakers

4 Hook the bracket attachment holes on the bracket onto

the screws temporarily tightened in Step 3. Install the
speakers.

5 Tighten the screws completely with a coin and lock the

speakers.

6 Connect the speaker to the monitor with the supplied

cord.

For more details, see “Connecting to the Monitor” on
page 12.

7 Close the panel cover and tighten the panel cover

screws (2 screws each for right and left.)

To remove the speakers

Reverse the installation process.

Note

R

Only use the supplied screws when installing the speakers.

Monitor

Speaker

8

Installing the Speakers on a Wall

When you use a bracket

L

Wall attachment holes (φ 6 mm)

R

When you do not use a bracket

)
inches

4

/

3

21
(

552 mm

Wall attachment holes

You can install the speakers on a wall using the wall
attachment screw holes of the brackets and speakers.
You can change the speaker angles if you have installed the
speakers with the brackets.

9

Installing the Speakers

R

RL

L

Changing the Speaker Angles

PFM-500A1WU/A1WE Front

When turning for forward

After installing the speakers on the monitor, you can change
the speaker angle.
To move the speakers far forward, follow the steps below:

1 Loosen the M5 screws (black, 3 screws each for right

and left that fix the speakers and the brackets). Slide out
the speaker.
When fixing the speaker angle, check the scale on the
speaker to fix it evenly.
As the speakers slide out, the speakers move more
toward the front.

10

R

RL

L

R

RL

L

Angle lock screw

2 Move the speakers to change the speaker angle.
3 To lock the speaker angle, tighten the angle lock screw

by hand or with a hexagon wrench.

Note

Do not turn the speaker with excessive force after tightening
the angle lock screw.

Attaching the Ferrite Filters

Wrap the speaker cable around the supplied filters four
times to hold them in place.

Speaker cord

to speaker terminal on the
SS-X500A speaker system

Approx. 5 cm

(2 inches)

Tip of the speaker cord

Approx. 5 cm

(2 inches)Ferrite filters

to speaker terminal on the
PFM-500A1WU/A1WE
flat panel monitor

11

Connecting to the Monitor

Press the button
and insert the
cord into the
proper terminal.

Pull the cord
slightly to make
sure it is
connected firmly.

Right
speaker

Speaker cord holders

Red

buttons

Black

buttons

Red

cord

SPEAKERS

(6-16 Ω)

+
L
–

–

Black cords

+
R
–

Red
cord

Left
speaker

Before connecting the speakers to the monitor, be
sure to turn off the monitor’s power.

Connect the speakers to the monitor while the panel cover
on the monitor is open.

For details on how to install the speakers to the monitor, see
“Installing the Speakers” on page 7.

1 Connect the speaker cords to the monitor speaker

terminals.
Make sure the R (Right) speaker and L (Left) speaker
are connected to the R (Right) terminals and L (Left)
terminals on the monitor respectively.
Match the polarity of the speaker terminals with the
polarity of the speaker terminals on the monitor, ‘ to
‘ with the red cord and ’ to ’ with black cord.

2 Connect the speaker cords to the speakers.

Make sure to connect the R (Right) cord to the right
speaker and the L (Left) cord to the left speaker.
When you connect the cord to the right speaker, pull out
the cord from under the monitor panel cover and lay it
under the monitor to the right speaker.
Use the supplied speaker cord holders to tuck the cord.

For details on how to attach the speaker cord holder,
see “To install the speaker cord holders” on next page.

Similarly, when you connect the cord to the left speaker,
pull out the cord from under the monitor panel cover
and lay it under the monitor to the left speaker.
Tuck any excess cord inside the panel cover.

12

3 Close the right and left panel covers.

Securely insert the
holders into the holes
on the ventilation
openings.

To install the speaker cord holders

As shown in the figure, insert the holders into the holes on

the ventilation openings.

Evenly space the holders and insert them under the monitor

cover.

2 cm

(13/16 inches)

Monitor cover

To use an optional
mounting bracket,
insert the holders
where the brackets are
not installed. See the
figure.

If you use an optional mounting bracket, the bracket

position and the holder positions should not overlap.

Notes

• Be careful not to short-circuit the speaker terminals
according to the wire sticking out of the insulation.

• Connect the speaker cords with correct polarity. Correct
‘’ connections of both speaker systems insures proper
inphase operation. If the speaker system is out-of-phase,
the bass tones seem to be missing and the position of the
sound sources become obscure.

• Do not connect the speakers to both an amplifier and a
monitor at the same time. Otherwise, the excessive electric
current may flow from the amplifier to the monitor via the
speaker cord, which may damage the monitor.

13

Connecting to the Amplifier

Connect the cord to the speaker terminals of the AV
amplifier.

Notes

• The amplifier output must be 120W or less.

Right speaker

RL RL

• Do not connect the speaker system to the monitor and an
amplifier. Doing so may cause a large amount of current
to flow into the monitor from the amplifier via the speaker
cord, resulting in damage to the monitor.

Left speaker

AV amplifier

14

Specifications

Speaker system

Woofer × 2, magnetically shielded
Tweeter × 1, magnetically shielded

Speaker unit 8 cm (3 1/4 inches), cone type

2.5 cm (1 inch), dome type

Enclosure type

Bass reflex

Rated impedance

8 ohms

Power handling capacity

Maximum input power: 120 W

Characteristic sensitivity level

88 dB (1 W, 1 m)

Effective frequency range

70 Hz to 20,000 Hz

Operating conditions

Temperature 0°C to +35°C (32°F to 95°F)
Humidity 0% to +90% (no condensation)
Pressure 700 hPa to 1,060 hPa

Transport and storage conditions

Temperature –10°C to +40°C (14°F to

104°F)
Humidity 0% to +90% (no condensation)
Pressure 700 hPa to 1,060 hPa

Dimensions Approx. 159 × 634 × 90 mm (6 3/8 × 25 ×

3 5/8 inches) (w/h/d), including front grille
(net per speaker)

Mass Approx. 3.5 kg (7 lb 11 oz) (net per speaker)

Approx. 1.1 kg (2 lb 7 oz) (net per bracket)

Supplied accessories

Speaker cord (2, 2.5 m)
Speaker attachment screw (6)
Bracket attachment screw (8)
Speaker cord holder (4)
Ferrite filter (4)
Operating instructions (1)

Design and specifications are subject to change without

notice.

Characteristic curves

100

90
80
70
60
50
40
30
20

Sound Pressure Level in dB

10

0

20 50

Frequency response

Impedance

8

100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50K

Frequency in Hz

Impedance in ohms

15

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’eviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

Français

Table des matières

Caractéristiques

Caractéristiques ...................................................... 17

Précautions..............................................................18

Liste des composants ............................................ 19

Identification des composants .............................. 20

Installation des haut-parleurs ................................ 21

Installation des haut-parleurs au mur ..............23

Changement de l’angle des haut-parleurs .......24

Installation des filtres en ferrite............................. 25

Raccordement au moniteur....................................26

Raccordement à l’amplificateur............................. 28

Spécifications.......................................................... 29

Le SS-X500A est un système de haut-parleurs bass reflex à
deux voies intégrant un woofer et un tweeter en cône. Ce
système de haut-parleurs est conçu en vue d’une utilisation
avec un moniteur à écran plat PFM-500A1WU/A1WE. La
grille métallique a été étudiée pour permettre une
optimisation de la qualité sonore. Vous pouvez de ce fait
pleinement exploiter une haute qualité sonore stéréo.

F

Français

17

Précautions

Lieu d’utilisation et de stockage

Evitez d’utiliser ou de stocker l’unité dans des endroits :

• extrêmement chauds ou froids;

• soumis au rayonnement direct du soleil durant de longues
périodes ou à proximité d’un système de chauffage;

• humides ou poussiéreux;

• exposés à la pluie;

• soumis à de fortes vibrations;

Entretien

• Nettoyez le châssis avec un chiffon doux et sec. S’il est
fortement souillé, utilisez un chiffon légèrement imprégné
d’une solution détergente neutre et essuyez-le ensuite.

• N’utilisez pas de solvants volatiles comme de l’alcool, du
benzène ou des diluants. Ils risquent de ternir le fini du
châssis ou de perturber le bon fonctionnement de
l’adaptateur d’obturation.

Ventilation

N’enveloppez pas l’unité dans du tissu, etc., en cours de
fonctionnement. Cela risque d’entraîner une augmentation
excessive de la température intérieure et un
dysfonctionnement de l’unité.

Divers

• Veillez à ne pas répandre d’eau ou un autre liquide sur
l’unité; prévenez toute pénétration éventuelle de matériaux
combustibles ou métalliques dans le châssis. En cas de
pénétration d’un corps étranger à l’intérieur du châssis,
l’unité est susceptible de tomber en panne, de prendre feu
ou de provoquer une électrocution.

• Si l’unité doit être transportée ou expédiée, remballez-la
dans son conditionnement d’origine ou dans des matériaux
de qualité équivalente.

• Evitez de faire fonctionner les enceintes de manière
continue avec une entrée qui excède la puissance d’entrée
maximum de ce système.

• Avant d’effectuer les connexions, mettez l’amplificateur
hors tension pour éviter d’endommager les enceintes.

• Si les bornes +/– ne sont pas raccordées correctement, les
tonalités basses sembleront absentes et la position des
instruments sera confuse.

Si vous rencontrez des problèmes d’utilisation avec cet
appareil, consultez un représentant du service après-vente
Sony.

18

Liste des composants

Haut-parleur (2)

Support (2) Vis de fixation de haut-parleur

(noir, M5×9) (6)

L

Vis de fixation de support

(gris, M4×14) (8)

R

Cordon de haut-parleur

(2,5 m) (2)

Crochet à cordon de

haut-parleur (4)

Filtre en ferrite (4)

19

Identification des composants

R

L

Orifice de
fixation
murale

Woofer

Tweeter

Orifices de

fixation de

haut-parleur

Vis de réglage
d’angle

Orifices de
fixation de
support

Haut-parleur

avant

Woofer

RL

Haut-parleur

arrièr

Orifices de
fixation de
haut-parleur

Orifice de
fixation
murale

Orifice de
fixation
murale

Vis de réglage
d’angle

Support

20

Installation des haut-parleurs

Haut-parleur

droit

RL R

Orifices de
fixation de
haut-parleur

L

Supports

Haut-parleur

gauche

R

R

Installez les haut-parleurs gauche et droit à l’aide des
supports de montage en procédant comme suit :

1 Alignez les orifices de fixation de haut-parleur du haut-

parleur sur les orifices correspondants du support. Fixez
les supports aux haut-parleurs à l’aide des vis M5
fournies (noires, 3 à gauche et à droite).
Montez le haut-parleur gauche en alignant le repère “L”
du haut-parleur sur le repère “L” du support. (Les
repères “L” doivent être alignés côte à côte.)

RL

L

RL

L

De même, vous pouvez installer le haut-parleur droit en
alignant le repère “R” du haut-parleur sur le repère “R”
du support. (Les repères “R” doivent être alignés côte à

Les repères L doivent
être alignés côte à côte.

côte.)

2 Desserrez les vis du couvercle de panneau (2 à gauche

et à droite). Ouvrez le couvercle de panneau.
Quatre orifices de fixation de support sont prévus pour
l’installation des haut-parleurs.

3 Introduisez les vis M4 fournies (grises, 4 à gauche et à

droite) dans les orifices de fixation de support et serrez­les provisoirement.

Vis du couvercle
de panneau

Orifices de
fixation de
support

Vis de
fixation de
support

21

Installation des haut-parleurs

4 Accrochez provisoirement les orifices de fixation de

support aux vis que vous avez serrées à l’étape 3.
Installez les haut-parleurs.

5 Serrez les vis à fond à l’aide d’une pièce de monnaie ou

d’un tournevis et bloquez les haut-parleurs.

6 Raccordez le haut-parleur au moniteur au moyen du

cordon fourni.

Pour plus de détails, voir “Raccordement au moniteur”
à la page 26.

7 Refermez le couvercle de panneau et serrez les vis du

couvercle de panneau (2 à gauche et à droite).

Pour déposer les haut-parleurs

Inversez la procédure d’installation.

Remarque

R

Pour l’installation des haut-parleurs, utilisez uniquement les
vis fournies.

22

Moniteur

Haut-parleur

Installation des haut-parleurs au mur

Si vous utilisez un support

L

Orifices de fixation murale
(φ 6 mm)

R

Si vous n’utilisez pas de support

)

pouces

4

/

3

21
(

552 mm

Orifices de fixation murale

Vous pouvez installer les haut-parleurs au mur à l’aide des
trous de vissage pour fixation murale des supports et des
haut-parleurs.

Si vous avez installé les haut-parleurs sur les supports, vous
pouvez en changer l’angle d’orientation.

23

Installation des haut-parleurs

R

RL

L

Changement de l’angle des haut-parleurs

Après avoir installé les haut-parleurs sur le moniteur, vous
pouvez changer l’angle des haut-parleurs.
Pour faire pivoter les haut-parleurs tout à fait vers l’avant,
procédez comme suit :

24

PFM-500A1WU/A1WE Avant

Pour tourner vers l’avant

R

RL

L

Vis de réglage d’angle

R

RL

L

1 Desserrez les vis M5 (noires, 3 à gauche et à droite, qui

fixent les haut-parleurs et les supports). Faites pivoter
les haut-parleurs vers l’extérieur.
Lors de l’ajustage de l’angle des haut-parleurs,
contrôlez l’échelle graduée des haut-parleurs de façon à
les ajuster de manière uniforme.
En pivotant vers l’extérieur, les haut-parleurs s’orientent
davantage vers l’avant.

2 Faites pivoter les haut-parleurs pour en modifier l’angle.
3 Pour bloquer les haut-parleurs suivant l’angle voulu,

serrez les vis de réglage d’angle à la main ou à l’aide
d’une clé à tête hexagonale.

Remarque

N’exercez pas une force excessive pour faire pivoter les
haut-parleurs après avoir serré la vis de réglage d’angle.

Installation des filtres en ferrite

Enroulez quatre fois le cordon de haut-parleur autour des
filtres fournis de façon à les maintenir en place.

Cordon de haut-parleur

Approx. 5 cm

(2 pouces)

vers la borne de haut-parleur
de l’enceinte SS-X500A

Extrémité du cordon de
haut-parleur

Approx. 5 cm

(2 pouces)Filtres en ferrite

vers la borne de haut-parleur du
moniteur à écran plat
PFM-500A1WU/A1WE

25

Raccordement au moniteur

Appuyez sur le
bouton et
introduisez le fil
dans la borne
appropriée.

Tirez légèrement
sur le fil pour vous
assurer qu’il est
correctement
raccordé.

Haut­parleur
droit

Crochets à cordon de
haut-parleur

Boutons

rouges

Boutons

noirs

Fil

rouge

SPEAKERS

(6-16 Ω)

+
L
–

–

Fils noirs

+
R
–

Fil
rouge

Haut-parleur
gauche

Avant de raccorder les haut-parleurs au moniteur,

veillez à mettre le moniteur hors tension.

Raccordez les haut-parleurs au moniteur pendant que le

couvercle de panneau du moniteur est ouvert.

Pour plus de détails sur l’installation des haut-parleurs sur

le moniteur, voir “Installation des haut-parleurs” à la page

21.

1 Branchez les cordons de haut-parleur sur les bornes de

haut-parleur du moniteur.
Assurez-vous que le haut-parleur droit (R) et le haut­parleur gauche (L) sont respectivement raccordés aux
bornes droites (R) et gauches (L) du moniteur.
Faites correspondre la polarité des bornes des haut­parleurs à la polarité des bornes de haut-parleur du
moniteur : ‘ avec ‘ à l’aide du cordon rouge et ’
avec ’ à l’aide du cordon noir.

2

Raccordez les cordons de haut-parleur aux haut-parleurs.
Raccordez le cordon droit (R) au haut-parleur droit et le
cordon gauche (L) au haut-parleur gauche.
Pour raccorder le cordon au haut-parleur droit, tirez le
cordon sous le couvercle de panneau du moniteur et faites­le passer sous le moniteur jusqu’au haut-parleur droit.
Utilisez les crochets à cordon de haut-parleur fournis
pour maintenir le cordon.

Pour plus de détails sur la fixation des crochets à
cordon de haut-parleur, voir “Installation des crochets
à cordon de haut-parleur” à la page suivante.

26

Introduisez
correctement les
crochets dans les
ouïes de
ventilation.

2 cm

(13/16 pouces)

Couvercle du moniteur

Si vous utilisez un
support de montage
en option, introduisez
les crochets à d’autres
endroits que là où les
supports sont installés.
Voir Figure.

De même, pour le cordon au haut-parleur gauche, tirez
le cordon sous le couvercle de panneau du moniteur et
faites-le passer sous le moniteur jusqu’au haut-parleur
gauche.
Dissimulez la longueur de cordon excessive derrière le
couvercle de panneau.

3 Refermez les couvercles de panneau gauche et droit.

Installation des crochets à cordon de haut-parleur

Comme illustré dans la Figure, introduisez les crochets dans

les orifices des ouïes de ventilation.

Installez les crochets à intervalles réguliers et insérez-les

sous le couvercle du moniteur.

Si vous utilisez un support de montage en option, la position

du support ne peut interférer avec la position des crochets.

Remarques

• Veillez à ne pas court-circuiter les bornes de haut­parleur avec une partie de fil dénudée qui dépasse.

• Raccordez les câbles de haut-parleur en en respectant la
polarité. Un raccordement ‘’ correct des deux enceintes
vous assure un fonctionnement en phase correct. Si
l’enceinte est hors phase, les graves sembleront absentes et
la position de la source sonore imprécise.

• Ne branchez pas simultanément les haut-parleurs à un
amplificateur et à un moniteur. Sinon, le flux de courant
excessif transmis de l’amplificateur au moniteur via le
cordon de haut-parleur risque d’endommager le moniteur.

27

Raccordement à l’amplificateur

Branchez les cordons de haut-parleur sur les bornes de haut­parleur de l’amplificateur AV.

Remarques

• La puissance de sortie de l’amplificateur doit être de
120 W ou moins.

Haut-parleur

droit

Amplificateur AV

RL RL

• Ne raccordez pas le système de haut-parleurs au moniteur
et à un amplificateur. Vous risquez sinon de provoquer un
passage de courant important de l’amplificateur dans le
moniteur via le cordon de haut-parleur, ce qui causerait des
dommages au moniteur.

Haut-parleur

gauche

28