
Latviski
Klientiem Eiropā
Paziņojums klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz iekārtu, kas pārdota
valstī, uz kuru attiecas ES direktīvas.
Šīs ierīces ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075,
Japāna(vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Jautājumi saistībā ar izstrādājuma atbilstību
Eiropas Savienības likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.
Jarodasjautājumi par remontu vai garantiju, skatiet atsevišķos servisa vai garantijas
dokumentos norādītās adreses.
Skaļruņa daļu rādītājs
Priekšpuse
Augsto frekvenču palīgskaļrunis
Augsto frekvenču pamatskaļrunis
Zemo frekvenču skaļrunis
Ar pievienotu režģa rāmi*
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām iekārtām
(attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu
savākšanas sistēmu)
Šis apzīmējums uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka ar šo
izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā
tas ir jānodod atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu
nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu
izraisīt neatbilstoša šī izstrādājuma atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs
taupītdabas resursus. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī izstrādājuma pārstrādi,
sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu,
kurā iegādājāties šo izstrādājumu.
pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī izstrādājuma, palīdzēsit
1
Režģa rāmis
Aizmugure
Korpuss
Atvere
Spailes
Skaļruņa iestatīšana
Kreisais skaļrunis
Pastiprinātāja savienojumi
C
A
45 - 60°
BB
Klausīšanās vieta
Savienojuma vieta
Labais skaļrunis
Labais skaļrunis Kreisais skaļrunis
Pastiprinātājs
Skaļruņu vadi (neietilpst komplektācijā)
Skaļruņu vadi (neietilpst komplektācijā)

Skaļruņa daļu rādītājs
Piezīmes par lietošanu
Neaiztieciet skaļruņu diafragmu.
Korpusu krāsa un izskats (šķiedras raksts) var atšķirties, jo tiek izmantots dabisks koks.
Atkarībā no apgaismojuma apstākļiem var šķist, ka korpuss izskatās citādi, bet tas
nenorāda uz bojājumu.
Neievietojiet nekādus priekšmetus un rokas atverē, kas atrodas korpusa aizmugurē.
Ja atverē iekļūst kāds nepiederošs priekšmets, nemēģiniet to izņemt. Lūdzu, sazinieties
artuvāko izplatītāju.
*1 Pirms režģa rāmja pievienošanas pārbaudiet tā montāžas orientācijas pareizību.
Pievienojot spiediet virs tapas, lai to cieši nostiprinātu. Ja režģa rāmis ir izvirzīts uz āru
(tas nenokritīs), iespiediet to līdz galam. Režģa rāmja pievienošana ir ieteicama pat tad,
ja skaļruņus nelietojat, jo tas aizsargā tos pret bojājumiem. Skaļruņu skaņu var baudīt
arpievienotu režģa rāmi, bet nepārspējamu veiktspēju var panākt, to noņemot.
Noņemot režģa rāmi, uzmanieties, lai to pārmērīgi nesaliektu vai nedeformētu.
Skaļruņu iestatīšana
Attālumu starp skaļruņiem iestatiet mazāku par attālumu starp klausīšanās vietu
A
unkatru skaļruni.
Novietojiet skaļruņus vienādā attālumā no klausīšanās vietas.
B
Novietojiet skaļruņus vairāk nekā 30cm no sienas.
C
Skaļruņu novietojums ir viens no vissvarīgākajiem faktoriem, lai iegūtu augstākās kvalitātes
skaņu. Izpildiet šos nosacījumus, lai, novietojot skaļruņus, pilnībā spētu izmantot skaļruņu
raksturlielumu priekšrocības:
Uzstādiet skaļruņus uz cietas, līdzenas grīdas.
Novietojiet skaļruņus pie cietas sienas tā, lai to aizmugure būtu vairāk nekā 30cm
nosienas.
Novietojiet skaļruņus līdzīgā akustiskā vidē (tas ir, vienā telpā).
Novietojiet skaļruņus tā, lai augsto frekvenču skaļruņi būtu jūsu ausu augstumā,
kadsēžat.
Novietojiet skaļruņus vienādā attālumā no klausīšanās vietas.
Ja skaļruņus nevarat novietot pietiekami atstatus citu no cita, vērsiet tos mazliet uz āru.
Līdzīgi, ja skaļruņi cits no cita ir jānovieto vairāk nekā 2metru attālumā, vērsiet tos
mazliet uz iekšu, lai iegūtu efektīvāku stereo skaņu.
Nenovietojiet skaļruņus šādās vietās:
Vietās, kas tiek pakļautas augstas temperatūras vai tiešas saules gaismas iedarbībai
Vietās ar pārmērīgu putekļu un netīrumu daudzumu
Vietās ar lielu mitrumu
Avota komponentu (CD atskaņotāju, ierakstu atskaņotāju u.c.) tuvumā
Magnētisko karšu (kredītkaršu, mēnešbiļešu u.c.) tuvumā
Skaļruņos esošo magnētu dēļ magnētiskās kartes var sabojāties.
Televizoru tuvumā.
Šīs sistēmas skaļruņi nav magnētiski ekranēti. Tāpēc, izmantojot skaļruņus
CRTtelevizoru tuvumā, televizora ekrānā rodas krāsu ēnošana.
Pastiprinātāja savienojumi
Pastiprinātāja/skaļruņu vadu izvēle
Izvēlieties pastiprinātāja (neietilpst komplektācijā) un skaļruņu vadus (neietilpst
komplektācijā), kas atbilst tālāk norādītajām prasībām.
Pastiprinātāja izvēlei:
Skaļruņa pretestība ir norādīta kā 4omi. Pārmērīgs skaņas skaļums var sabojāt skaļruņus,
tāpēc uzmaniet pastiprinātāja skaļuma grozāmpogas stāvokli un izvairieties no pārmērīga
liela ievades līmeņa.
Prasības skaļruņa vadu (viens pāris) izvēlei
Lai izvadītu augstākās kvalitātes skaņas signālu, izmantojiet tādus skaļruņu vadus ar
minimālu nepieciešamo garumu, kuru galos ir kāds no šiem diviem piederumiem:
Ar kabeļu serdeņiem (kuru diametrs ir mazāks par 4,5mm), noņemot izolācijas apvalku
10mm garumā no abiem + un - galiem
Neizolētie kabeļu serdeņi laika gaitā var oksidēties. Šādā gadījumā atkārtoti savienojiet
skaļruņu vadus, noņemot izolācijas apvaldu, atkailinot jaunu kabeļa segmentu abos galos.
Tas nodrošinās iespēju klausīties labāku skaņu.
Ar pīķveida spraudņiem (ar iekšējo diametru lielāku par 8mm un ārējo diametru
mazāku par 12mm)
Savienošana ar pastiprinātāju
Pirms savienošanas izslēdziet pastiprinātāju.
Savienojiet labā skaļruņa spailes ar pastiprinātāja labā skaļruņa spailēm un savienojiet
kreisā skaļruņa spailes ar pastiprinātāja kreisā skaļruņa spailēm.
Piezīme
Kārtīgi pievelciet katru savienojuma vietu. Ieteicamas periodiskas savienojuma vietas
ciešuma pārbaudes, lai laika gaitā tās nekļūtu vaļīgas.
Par novecošanu
Skaļruņiem ir nepieciešams zināms laiks, lai sasniegtu savu labāko veiktspēju. Lai
iestrādinātu skaļruņus, aptuveni 10stundas veiciet ar tiem atskaņošanu parastā skaļumā.
Specifikācijas
Skaļruņu sistēma Divdaļīga četrdziņu skaļruņu sistēma, basus atstarojoša
Skaļruņu ierīce Zemo frekvenču skaļrunis: 130 mm, konusveida (1)
Pilnā pretestība 4 omi
Maksimālā ieejas jauda 70 vati
Jutīgums 86 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvenču raksturlīkne 45 Hz–45000 Hz
Izmēri (p/a/d) Aptuveni 205 × 355 × 325 mm
Masa Aptuveni 10 kg
Komplektācijā iekļautie piederumi
Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.
Augsto frekvenču skaļrunis: augsto frekvenču
pamatskaļrunis, 25 mm, kupolveida (1),
augsto frekvenču palīgskaļrunis, 19 mm, kupolveida (2)
Tīrīšanas drāniņa (1)
Piesardzības pasākumi
Pirms pastiprinātāja vai avota komponenta ieslēgšanas/izslēgšanas
Iestatiet minimālu pastiprinātāja skaļumu.
Ja nav dzirdami basi vai nav izteikta instrumentu skaņas novietojuma
Noteikti savienojiet skaļruņa vadus, saskaņojot +/– galus ar atbilstošajām skaļruņa spailēm.
Korpusa tīrīšana
Nelietojiet nekāda veida neitrālus mazgāšanas līdzekļus, benzīnu vai alkoholu, jo tie var
sabojāt korpusa virsmas apdari.
Lai ilglaicīgi uzturētu korpusa spīdumu, uzmanīgi noslaukiet putekļus, izmantojot
mīkstubirstīti vai putekļu slotiņu, un pēc tam noslaukiet korpusu ar komplektācijā
iekļauto tīrīšanas drāniņu. (Nelietojiet nekāda veida asās sukas vai sūkļus.)
Noslaukiet traipus, piemēram, pirkstu nospiedumus vai eļļainus plankumus, uzmanīgi
izmantojot komplektācijā iekļauto tīrīšanas drāniņu.
Ja traipi ir grūti notīrāmi, noslaukiet tos ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta ziepjūdenī
unizgriezta sausa.
Uzmanieties, lai nesabojātu korpusu.
Komplektācijā iekļautā tīrīšanas drāniņa ir mazgājama un lietojama atkārtoti.
Lai izvairītos no skaļruņu sabojāšanas
Neizjauciet un nemodificējiet skaļruņus, tīkla ķēdes un apvalku.
Ja skaņa ir izkropļota vai ja rodas troksnis, iespējams, ka pastiprinātāja izejas jauda
pārslogo skaļruņus. Samaziniet skaļumu, citādi var sabojāt skaļruņus.
Lai izvairītos no ķēžu sabojāšanas
Neveiciet nepārtrauktu šādu signālu ievadi:
FM starpstaciju troksnis
Elektronisko instrumentu augstfrekvenču signāli
Lenšu rakstītāja ātrās patīšanas un attīšanas režīmā skaļas izvades un augstfrekvenču
signālus