
Eesti keel
Euroopa klientidele
Teatis klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.
Selle toote on valmistanud Sony Corporation (aadressiga 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapan) või selle esindaja. Küsimusi toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega võite küsida volitatud esindajalt järgmisel aadressil: Sony Belgium,
bijkantoorvan Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Hooldus- või garantiiprobleemide korral võtke ühendust hooldus- või
garantiidokumentides oleval aadressil.
Kõlari osade register
Eesmine
Täiendav kõrgsageduskõlar
Peamine kõrgsageduskõlar
Keskmine seade
Ühendatud võre raamiga*
Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi
olmejäätmena käidelda. See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti,
kusseetaastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades
jatervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu
võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Täpsema teabe
saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite.
toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda
1
Võre raam
Tagumine
Süvend (ülemine)
Korpus
Kõlarite seadistamine
C
Vasak kõlar
BB
Bassikõlar
Summutusplaat
A
45 - 60°
Parem kõlar
Süvend (alumine)*
Klemmid
Naastud
Võimendi ühendused
Parem kõlar Vasak kõlar
Ühendusklemm
2
Kuulamisasend
Kõlarijuhtmed (pole kaasas)
Võimendi
Kõlarijuhtmed (pole kaasas)

Kõlari osade register
Märkused kasutamise kohta
Ärge puudutage kõlarite membraani.
Korpuste värv ja ilme (puidukiud) võivad erineda, kuna kasutatakse looduslikku puitu.
Olenevalt valgustustingimustest võivad korpused näida erinevad, kuid see ei viita
kahjustustele.
Ärge pange ühtegi eset ega oma kätt korpuse taga olevatesse süvendisse (ülemisse ega
alumisse).
Kui süvendis on võõrkeha, ärge üritage seda ise välja võtta. Võtke ühendust lähima
edasimüüjaga.
Naastud on tehtud kruvidena. Veenduge, et naastud ei oleks lõdvad. Kui need on lõdvad,
pingutage neid, keerates iga naastu päripäeva.
*1
Enne võre raami ühendamist kontrollige selle paigaldamise suunda. Ühendamisel
vajutage viigu kohale, et see oleks kindlalt kinni. Kui võre raam ulatub väljapoole
(eitule lahti), lükake see täiesti sisse. Võre raamide ühendamine on soovitatav ka siis,
kui te ei kasuta kõlareid, et kaitsta neid kahjustuste eest. Kõlareid saab kasutada ka siis,
kui võre raamid on ühendatud, kuid jõudlus on parim, kui võre raamid on eemaldatud.
Võre raami eemaldamisel olge ettevaatlik, et te ei painutaks ega moonutaks seda liigselt.
*2
Taga olev alumine süvend asub keskosast natuke paremal pool.
Kõlarite seadistamine
Asetage kõlarid üksteisele lähemale kui on kaugus kuulamiskohast iga kõlarini.
A
Paigutage kõlarid kuulamiskohast võrdsele kaugusele.
B
Asetage kõlarid seinast vähemalt 50 cm kaugusele.
C
Kõrgkvaliteetse heli saamisel on kõlarite paigutus üks olulisemaid tegureid. Kõlarite
omaduste parimaks kasutamiseks järgige kõlarite paigutamisel järgmist.
Paigutage kõlarid kõvale siledale põrandale.
Veenduge, et naastud ei oleks lõdvad.
Asetage kõlarid kõva seina äärde, nii et nende tagumised küljed oleksid seinast vähemalt
50 cm kaugusel.
Asetage kõlarid sarnasesse akustilisse keskkonda (s.t samasse ruumi).
Paigutage kõlarid nii, et kõrgsageduskõlarid oleksid istudes teie kõrvade kõrgusel.
Paigutage kõlarid kuulamiskohast võrdsele kaugusele.
Kui te ei saa kõlarite vahele jätta piisavalt laia vahet, suunake kõlarid veidi väljapoole.
Sarnaselt, kui kõlarid tuleb paigutada rohkem kui kahemeetrise vahega, suunake need
kergelt sissepoole, et saavutada tõhusam stereoheli.
Ärge paigutage kõlareid järgmistesse kohtadesse.
Kõrge temperatuuri või otsese päikesevalguse kätte.
Liigse tolmu ja mustuse kätte.
Kõrge õhuniiskusega kohtadesse.
Heliallikate lähedusse (CD-mängijad, plaadimängijad jne).
Magnetkaartide lähedusse (krediitkaardid, sõidupiletid jne).
Kõlarites olevad magnetid võivad magnetkaarte rikkuda.
Telerite lähedusse.
Kõlaritel pole magnetvarjestust. Seega võib nende kasutamine kineskoobiga telerite
läheduses tekitada teleriekraanil värvimoonutusi.
Võimendi ühendused
Võimendi/kõlari juhtmete valimine
Valige võimendi (ei ole kaasas) ja kõlari juhtmed (ei ole kaasas), mis vastavad järgmistele
nõuetele.
Võimendi valimine
Kõlari näivtakistus on 4 oomi. Liigne helitugevus võib kõlareid kahjustada, seega pöörake
tähelepanu võimendi helitugevuse nupu asendile ja vältige liigset sisendit.
Nõuded kõlarijuhtmete valimisele (üks paar)
Kõrgkvaliteetsete helisignaalide väljastamiseks kasutage minimaalse pikkusega
kõlarijuhtmeid, mille otsi on töödeldud ühel kahest järgmisest viisist.
Juhtmesoonte kummastki otsast (+ ja –) (vähem kui 4,5 mm läbimõõduga) on
eemaldatud 10 mm isolatsiooni.
Juhtme isoleerimata sooned võivad aja jooksul oksüdeeruda. Sellisel juhul ühendage
kõlarijuhtmed pärast isolatsiooni eemaldamist mõlemas otsas kaablisoone värske osa
paljastamiseks uuesti. See tagab, et saate nautida paremat heli.
Kasutatud on kahvelpistikuid (rohkem kui 8 mm siseläbimõõdu ja vähem kui 12 mm
välisläbimõõduga).
Võimendiga ühendamine
Enne ühendamist lülitage võimendi välja.
Ühendage parema kõlari klemmid võimendi parema kõlari klemmidega ja vasaku kõlari
klemmid võimendi vasaku kõlari klemmidega.
Märkus
Pingutage iga ühendusklemmi. Soovitatav on ühendusklemme korrapäraselt kontrollida,
etneed ei läheks aja jooksul lahti.
Teave valmiduse kohta
Kõlaritel võib enne parima jõudluse pakkumist natuke aega kuluda. Kasutage kõlareid
sissetöötamiseks ligikaudu 10 esimest tundi tavapärasel helitugevusel.
Tehnilised andmed
Kõlarisüsteem Kolmesuunaline kuue juhtelemendiga ja bassipeegeldusega
Kõlar Bassikõlar: 165 mm, koonustüüpi (2)
Nimitakistus 4 oomi
Suurim sisendvõimsus 100 vatti
Tundlikkus 90 dB (2,83 V, 1 m)
Sagedusvastus 45 – 45 000 Hz
Mõõtmed (l/k/s) Ligikaudu 255 × 990 × 415 mm
Kaal Ligikaudu 32 kg
Vastuvõtjaga komplektis olevad tarvikud
Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
kõlarisüsteem
Keskmine: 130 mm, koonustüüpi (1)
Kõrgsageduskõlar: peamine kõrgsageduskõlar, 25 mm,
kuplitüüpi (1)
Täiendav kõrgsageduskõlar, 19 mm, kuplitüüpi (2)
Puhastuslapp (1)
Ettevaatusabinõud
Enne võimendi või allika sisse/välja lülitamist
Seadke võimendi helitugevus minimaalseks.
Kui bassi pole kuulda või instrumentide hääleasendid on ebamäärased
Veenduge, et ühendaksite kõlari juhtmete pluss- ja miinusklemmid (+/–) vastavate
kõlariklemmidega.
Korpuse puhastamine
Ärge kasutage neutraalset puhastusvahendit, benseeni või alkoholi, kuna need võivad
kahjustada korpuse viimistlust.
Korpuse läike pikaajaliseks säilitamiseks puhastage tolm pehme harja või
tolmulehvikuga, seejärel pühkige korpust kaasasoleva puhastuslapiga. (Ärge kasutage
küürimisharja või käsna.)
Eemaldage sõrmejäljed või õliplekid ettevaatlikult kaasasoleva puhastuslapiga.
Kui plekke on raske eemaldada, pühkige need ära pehme lapiga, mida on niisutatud
seebiveega ja seejärel kuivaks väänatud.
Ärge kahjustage korpust.
Kaasasolev puhastuslapp on pestav ja seda saab korduvalt kasutada.
Kõlarite kahjustamise vältimine
Ärge demonteerige ega modifitseerige kõlareid, vooluringe ega korpust.
Vooluringide kahjustamise vältimine
Ärge kasutage sisendis pidevalt järgmisi signaale.
FM jaamade vaheline müra.
Elektrooniliste seadmete kõrgsageduslikud signaalid.
Kõrge väljundiga ja kõrgsageduslikud signaalid maki edasi- ja tagasikerimise režiimides.