SONY SRSXB2R User Manual [nl]

Personal Audio

System

Operating Instructions Mode d’emploi

Manual de instrucciones Bedienungsanleitung

SRS-XB2

4-587-044-21(1)

Help Guide

(web document for a PC/smartphone)

Explains detail about the unit, BLUETOOTH connection method, etc.

Guide d’aide

(document Web pour PC/smartphone)

Décrit en détail l’appareil, la méthode de connexion BLUETOOTH, etc.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb2/h_zz/

Charging the unit Chargement de l’appareil

Charge the battery for the first time. Chargez la batterie avant la première utilisation.

Note

Attach a plug appropriate to your country/region to the AC adaptor beforehand. Be sure to completely insert the plug into the AC adaptor until it clicks.

Remarque

Fixez préalablement à l’adaptateur secteur une fiche adaptée à votre pays/région. Veillez à insérer la fiche à fond dans l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle émette un déclic.

BLUETOOTH connection Connexion BLUETOOTH

Set the unit to the pairing mode.

Mettez l’appareil en mode de jumelage.

Press to turn on.

Appuyez sur sous tension.

Press and hold

Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée.

To connect by One-touch (NFC) Pour établir une connexion Une seule touche (NFC)

pour le mettre

* Step  is unnecessary

when using the unit for the first time.

* L’étape  est superflue la

première fois que vous utilisez l’appareil.

Listening Écoute

Pairing the unit to your smartphone/iPhone.

Jumelez l’appareil et le smartphone/iPhone.

Start playback. Démarrez la lecture.

Adjust the volume. Réglez le volume.

Listening with two units (Speaker Add function - double mode/stereo mode) Écoute à l’aide de deux appareils (Fonction d’ajout d’enceinte - mode double/mode stéréo)

Preparation for two SRS-XB2 units.

Préparez les deux appareils SRS-XB2.

Unit A/Appareil A

Unit B/Appareil B

Set unit  and then .

Réglez l’appareil  et l’appareil .

Press to turn on.

Appuyez sur mettre sous tension.

Press and hold .

Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée.

Press to turn on.

Appuyez sur mettre sous tension.

pour le

Connect your smartphone/iPhone to unit  with the indicator lit.

Connectez le smartphone/iPhone à l’appareil  quand le témoin

* The default is double mode. * Le mode double est activé par défaut.

est allumé.

 

Press and hold

Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée.

To switch double mode/stereo mode (Lch/Rch) Pour permuter entre mode double/mode stéréo (canal G/canal D)

Press . Appuyez sur

Personal Audio System

Operating Instructions Mode d’emploi

Manual de instrucciones Bedienungsanleitung

SRS-XB2

Conexión BLUETOOTH BLUETOOTH-Verbindung

Sitúe la unidad en el modo de emparejamiento.

Schalten Sie das Gerät in den Pairing-Modus.

Pulse para encenderla.

Schalten Sie das Gerät mit

ein.

Guía de ayuda

(documento online para PC/smartphone)

Presenta información detallada sobre la unidad, el método de conexión BLUETOOTH, etc.

Carga de la unidad Laden des Geräts

Hilfe

(Webdokument für einen Computer/ein Smartphone)

Erläutert Details zum Gerät, zum BLUETOOTHVerbindungsverfahren usw.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb2/h_zz/

Emparejamiento de la unidad con su smartphone/iPhone.

Führen Sie das Pairing zwischen dem Gerät und Ihrem Smartphone/ iPhone durch.

Cargue la batería por primera vez. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Akku

aufladen.

Nota

Conecte primero una clavija apropiada para su país/ región al adaptador de CA. Asegúrese de introducir completamente la clavija en el adaptador de CA hasta que encaje perfectamente.

Hinweis

Bringen Sie zuvor einen für das Land bzw. die Region geeigneten Stecker an das Netzteil an. Stecken Sie den Stecker unbedingt bis zum Anschlag in das Netzteil, so dass er mit einem Klicken einrastet.

Escuchar Wiedergabe

Inicie la reproducción. Starten Sie die Wiedergabe.

Mantenga pulsado .



Halten Sie gedrückt.

* El paso  no es necesario

al usar la unidad por primera vez.

* Schritt  ist nicht

erforderlich, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Conexión con un toque (NFC) So stellen Sie eine Sofortverbindung her (NFC)

Ajuste el volumen. Stellen Sie die Lautstärke ein.

Escuchar con dos unidades (función de suma de altavoces: modo doble/modo estéreo) Wiedergabe mit zwei Geräten (Funktion zum Anschließen eines weiteren Lautsprechers - Zweifach-/Stereomodus)

Realice los preparativos para dos unidades

SRS-XB2.

Halten Sie zwei Geräte des Typs SRS-XB2 bereit.

Unidad A/Gerät A

Unidad B/Gerät B

Ajuste la unidad  y después la .

Stellen Sie erst Gerät  und dann Gerät  ein.

Pulse para encenderla.

Schalten Sie das Gerät mit

ein.

Mantenga pulsado .

Halten Sie

Pulse para encenderla.

Schalten Sie das Gerät mit

ein.

gedrückt.

Conecte su smartphone/iPhone a la unidad  con el indicador encendido.

Verbinden Sie Ihr Smartphone/iPhone mit Gerät , an dem die Anzeige

 

* El modo doble es el predeterminado. * Standardmäßig ist der Zweifachmodus eingestellt.

leuchtet.

Mantenga pulsado

Halten Sie

gedrückt.

Cambio entre modo doble y modo estéreo (canal izquierdo/derecho) So schalten Sie zwischen Zweifach- und Stereomodus (linker Kanal/rechter Kanal) um

Pulse . Drücken Sie